WEBVTT 00:00:06.648 --> 00:00:09.515 نميتونستم دوباره به عقب برگردم واقعا نميتونستم برگردم 00:00:09.516 --> 00:00:12.419 نميخواستم اون قيافه را دوباره ببينم 00:00:12.420 --> 00:00:17.783 اگه اون مثل يه دوست خيالي عادي مثل خرگوش يا چيزي بود،ميتونستم باهاش کنار بيام 00:00:17.784 --> 00:00:23.530 يه آدمي بود که انگار با اره برقي مورد حمله قرار گرفته بود 00:00:23.531 --> 00:00:27.367 من هيچ کنترلي روش نداشتم مثل اين بود که چيزي من و جادو کرد 00:00:27.368 --> 00:00:30.404 من ميخواستم برم اونجا،مثل يه زامبي اونجا بودم و قدم برميداشتم 00:00:31.234 --> 00:00:33.388 و اون چيزي بود که احساس ميکردم 00:00:33.389 --> 00:00:36.844 يه حسي داشتم که انگار پشت سرم بود نميخواستم که نگاه کنم 00:00:43.985 --> 00:00:46.685 منو تنها نزار 00:00:50.454 --> 00:01:10.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.478 --> 00:01:15.549 حدود 16 سال داشتم خوب تو دبيرستان بودم 00:01:15.550 --> 00:01:19.928 و در طول تابستون ،تو دانشگاهي در جنوب کاليفرنيا کار ميکردم 00:01:19.929 --> 00:01:23.457 و اونجا جايي بود که من دوستم آلين را ديدم 00:01:23.458 --> 00:01:25.967 آلين مثل يه برادر بزرگتر بود برادري که من ميتونستم بهاش حرف بزنم 00:01:25.968 --> 00:01:30.264 بيرون برم و خوش بگذرونم و اونم همانند من بود و رفتار ميکرد 00:01:30.265 --> 00:01:35.973 اجمقي نه سال 1988 من بيست سالم بود و دانشجو بودم 00:01:35.974 --> 00:01:38.998 تينا کوچکترين فرد گروهمون بود 00:01:38.999 --> 00:01:44.899 تقريبا شب با امان نگه داشتن تينا سپرده ميشد 00:01:45.189 --> 00:01:48.049 من با آلين تو سال اول دانشگاه آشنا شدم 00:01:51.077 --> 00:01:55.806 ما مثل برادر بوديبم ما هرومون مسخره بوديم ... 00:01:55.807 --> 00:01:58.600 لذت ميبرديم که هر کار شيطنت آميزي را انجام بديم 00:01:58.601 --> 00:02:00.945 خوب بچه ها الان چکار کنيم؟ 00:02:00.946 --> 00:02:04.341 مثل هر پسر جوون دانشجو منم دنبال دخترا بودم 00:02:05.391 --> 00:02:09.696 تينا هم يه جورايي خوشگل موشگل بود هيچ نظري نيست؟ 00:02:09.697 --> 00:02:14.789 ال را از زمان دبيرستان ميشناسم از کلاس دهم با هم رفيق بوديم 00:02:14.790 --> 00:02:16.900 ما در استاديوم داجر بوديم 00:02:16.901 --> 00:02:22.482 بازي تموم شده بود و تازه اولاي شب بود نميخوام الان برم خونه 00:02:22.483 --> 00:02:26.821 دقيقا تينا جوون بود و خوب ما هم محدود بوديم که 00:02:26.822 --> 00:02:31.090 گروهي جاهاي دور بريم من يه نظر دارم 00:02:31.091 --> 00:02:34.007 ميگم سوار ماشين بشيم و بريم بالاي شهر 00:02:34.008 --> 00:02:37.897 از فنس رد بشيم و بريم بالاي تپه و به علامت هالوود دست بزنيم 00:02:37.898 --> 00:02:42.235 برايان پيشنهاد داد،هي ،بيايد بريم به سمت نشان هاليوود ،ببينيم چقدر دور ميتونيم بريم 00:02:42.236 --> 00:02:43.971 و شايد به حروف هم دست زديم 00:02:45.200 --> 00:02:49.364 تينا؟ بيا ديگه تينا،تينا 00:02:49.365 --> 00:02:52.145 وقتي تو اون سن هستي ،همش دوست داري کاري را انجام بدي که نبايد انجام بدي 00:02:52.146 --> 00:02:56.433 و يه کمي شيطوني کني تينا،تينا تينا باشه من پايه ام 00:02:56.434 --> 00:03:00.905 بسيار خوب بزنيد بريم بچه ها آلين خيلي قانوني بود 00:03:00.906 --> 00:03:03.690 و اون خوشش نميومد که هيچ قانوني را زير پا بزاره 00:03:03.691 --> 00:03:05.492 بيخيال،حال ميده 00:03:06.525 --> 00:03:10.663 اون چيزي نبود که ما قرار بود انجام بديم 00:03:10.664 --> 00:03:13.562 اونشب هيچ کدوم از ما انتظار همچين چيزي را نداشتيم 00:03:13.563 --> 00:03:16.870 هر چيز ترسناکي فراتر از باور 00:03:23.593 --> 00:03:29.554 ما پريديم تو ماشين ،خورشيد داشت غروب ميکرد مثل يه انفجار بود 00:03:30.184 --> 00:03:32.952 من با آلين سوار ماشين بودم 00:03:32.953 --> 00:03:35.588 هيجان انگيز بود منظورم اينه ،يه چيز جديد بود 00:03:38.726 --> 00:03:40.145 ما هممون اطراف اون علامت بزرگ شديم 00:03:40.146 --> 00:03:45.065 هرموقع از هرجاي شهر بالا تو نگاه ميکردي اون علامت را ميدي 00:03:45.066 --> 00:03:46.633 مثل مکه بود 00:03:58.312 --> 00:04:04.212 همونطور که به سمت بالاي تپه ميرفتيم نميدونستم ال داره کجا ميره 00:04:07.955 --> 00:04:12.359 مثل يه کوچه بسته بود يه جورايي بن بست 00:04:12.360 --> 00:04:15.960 من يه راهي اينجا پيدا کردم 00:04:19.896 --> 00:04:23.328 و يه فنس توري اونجا بود و اون بود که ما را از هم جدا کرد 00:04:23.329 --> 00:04:25.138 و اين علامت هاليوود 00:04:25.139 --> 00:04:28.125 هي ،بچه ها ،فکر ميکنيد که اين کار ايده ي عالييه؟ 00:04:28.126 --> 00:04:31.445 و اون تابلو واضح ميگفت که وارد محوطه نشيد 00:04:31.446 --> 00:04:36.583 آلين يکمي نگران بود اوه،بيخيال ،آلين،کي اهميت ميده؟ 00:04:36.584 --> 00:04:39.584 فقط بيا انجامش بديم 00:04:39.587 --> 00:04:41.177 ميدونستيم کاري که داريم انجام ميديم اشتباهِ 00:04:41.178 --> 00:04:44.958 اما همونم باعث ميشد که خيلي باحال و هيجان انگيز باشه 00:04:44.959 --> 00:04:49.129 ما از فنس پريديم بريم مرد 00:04:50.998 --> 00:04:53.666 خيلي خوب تينا نوبت توئه من از ارتفاع ميترسم 00:04:53.667 --> 00:04:59.573 نميتونم ،خيلي بالاست هي تينا، بيا اينجا 00:05:00.522 --> 00:05:04.058 ما يه جورايي بين فنس را باز کرديم 00:05:04.059 --> 00:05:08.593 من واقعا مصمم بودم که از در رد بشم 00:05:08.594 --> 00:05:12.531 و برم بالا به سمت علامت هاليوود اصلا بد نبود 00:05:12.532 --> 00:05:18.791 ما قرار نبود اونجا باشيم بياييد، بريم بچه ها 00:05:42.082 --> 00:05:45.862 خوب ما شروع کرديم به کوهپيمايي 00:05:45.953 --> 00:05:50.257 من خودم نميدونستم که شيبش چقدر بود 00:05:50.258 --> 00:05:54.545 آلين دستاشو دراز ميکرد و من ميکشوند بالا 00:05:54.546 --> 00:05:57.564 مثل،يالا،ما ميتونيم انجامش بديم 00:06:09.210 --> 00:06:10.443 تقريبا رسيديم 00:06:10.444 --> 00:06:14.366 همانجور که نزديک تر ميشديم حروف ها بزرگتر ميشد 00:06:14.367 --> 00:06:17.116 هي بيشتر و بيشتر حال ميداد 00:06:18.553 --> 00:06:26.788 تينا، بيا بريم هيجانش بيشتر ميشد،هي نزديک و نزديکتر ميشديم 00:06:32.499 --> 00:06:37.779 آخرش رسيديم به علامت هجان انگيز بود 00:06:39.574 --> 00:06:45.656 باورم نميشد اون همه راه را اومديم و انجامش داديم 00:06:47.117 --> 00:06:50.584 اوه خداي من باورم نميشه که من انجامش دادم ووووووه 00:06:52.708 --> 00:06:55.648 آره ،تينا ووووو 00:06:56.857 --> 00:07:00.538 واقعا برامون باورنکردني بود که آخرش ميدونيد،کنار چيزي باشي که 00:07:00.539 --> 00:07:03.457 باهاش بزرگ شدي ،تو کل زندگي ميديديش تو فيلم ها 00:07:03.458 --> 00:07:08.333 و سرانجام دقيقا کنارش وايسادي هر چهارتامون حس خوشحالي داشتيم 00:07:17.645 --> 00:07:20.280 باورم نميشه ما انجامش داديم 00:07:22.283 --> 00:07:26.919 ايده ي باحالي بود ،بچه ها دقيقا قبل از نيمه شب بود 00:07:26.920 --> 00:07:29.389 دقيقا به فکرم رسييده بود که وقتشه تينا را به خونه ببريم 00:07:38.281 --> 00:07:42.329 من جلوتر از بقيه بودم که به سمت پايين ميرفتم 00:07:48.442 --> 00:07:53.580 برايان برايان برايان اون غيبش زد برايان برايان 00:07:53.581 --> 00:07:55.887 ميتونستيم بشنويم که اون سر ميخورد؟ کجايي؟ 00:07:55.888 --> 00:08:03.026 صداي سر خوردن سنگ ها را ميشنيدم و بعدش يکدفعه قطع شد 00:08:03.621 --> 00:08:06.223 ما هممون ترسيده بوديم برايان 00:08:06.224 --> 00:08:10.361 هرسه تامون صدا ميزيديم ،برايان حالت خوبه،برايان،کجايي؟ 00:08:10.362 --> 00:08:16.639 برايان کجايي؟ و اون جواب نميداد 00:08:16.640 --> 00:08:20.794 من واقعا نگران بودم که دوستم را گم کردم 00:08:20.795 --> 00:08:23.774 خيلي ترسناک بود اون کجاست؟ 00:08:36.687 --> 00:08:39.290 اوه زودباش 00:08:42.723 --> 00:08:47.335 يالا برايان به نظر ميلرزيد پاهام ليز خورد 00:08:47.336 --> 00:08:54.511 تو اين پرتگاه افتادم و من خيلي ترسيده بودم من خوبم 00:08:54.512 --> 00:08:55.979 مارا ترسوندي 00:08:57.081 --> 00:09:02.552 من خوبم،من خوبم بياييد...بياييد فقط از اينجا بريم بيرون 00:09:02.553 --> 00:09:04.618 به اون باحالي که ده دقيقه پيش بود 00:09:04.619 --> 00:09:06.750 حالا اينور ماجرا يه کمي خطرناک شده بود 00:09:06.751 --> 00:09:11.628 و يه دليلي که احتمالا ما نبايد اون بالا باشيم 00:09:11.629 --> 00:09:17.567 روحيه مون عوض شد و قضيه هم داشت جدي ميشد 00:09:17.568 --> 00:09:19.503 داشت خيلي ترسناک ميشد 00:09:19.504 --> 00:09:25.404 ما فقط ميخواستيم بريم پايين تپه ،سوار ماشين بشيم، بريم خونه 00:09:30.147 --> 00:09:33.483 يک دفعه من يه آدم شبح مانند ديدم 00:09:40.257 --> 00:09:46.773 يه نفر،ميدوني داشت ميومد بالا به سمت ما 00:09:49.568 --> 00:09:52.688 يه جورايي عجيب بود 00:09:53.431 --> 00:09:58.408 ما تعجب کرده بوديم ،چرا اين تنهايي داره مياد بالاي تپه؟ 00:09:58.409 --> 00:10:03.046 هرچه بيشتر نزديک ميشد،ما بيشتر متوجه مي شديم که اون يه زن هست 00:10:03.047 --> 00:10:08.502 اون يه لباس زنونه پوشيده بود سبک سال 1930 00:10:08.981 --> 00:10:15.999 اون کفش پاشنه بلند داشت که واسه من باور نکردني بود 00:10:17.061 --> 00:10:20.181 يه روسري روي صورتش بود 00:10:24.201 --> 00:10:29.901 طوري که راه ميرفت به نظر ميرسيد که معمولي راه ميره 00:10:30.107 --> 00:10:35.090 راحت به سمت بالاي تپه قدم برميداشت که يه جورايي عجيب بود 00:10:35.091 --> 00:10:38.571 چون تپه شيب داشت 00:10:40.468 --> 00:10:47.188 قدم هاش هيچ صدايي نداشت ما چيزي نميشنيديم 00:10:48.993 --> 00:10:53.493 خوب،تصميم گرفتم باهاش حرف بزنم 00:10:54.872 --> 00:10:56.852 سلام 00:11:06.770 --> 00:11:12.482 اون چيزي نگفت خوب فکر کردم ،شايد صدامو نشنيد 00:11:12.483 --> 00:11:16.203 و اون اصلا به ما نگاه نميکرد 00:11:17.299 --> 00:11:23.882 ما به هم نگاه کرديم و فکر کرديم شايد مواد زده ،ميدونيد 00:11:24.321 --> 00:11:28.394 خوب اون دوباره گفت سلام سلام 00:11:34.735 --> 00:11:37.307 و اون هيچ پاسخي نداد 00:11:59.921 --> 00:12:01.883 پا به فرار گذاشتيم 00:12:10.148 --> 00:12:17.981 اصلا به فکر آلين و تينا، ال نبودم فقط پا به فرار گذاشتم 00:12:19.926 --> 00:12:22.957 نميتونستم کل مسير به عقب نگاه کنم اصلا نميتونستم 00:12:22.958 --> 00:12:25.208 نميخواستم دوباره اون صورت را ببينم 00:12:25.209 --> 00:12:27.150 مثل اين بود که،فقط از اونجا بريم بيرون 00:12:31.989 --> 00:12:35.228 به خاطر شيب،من نميتونستم خيلي تند بدوم 00:12:35.229 --> 00:12:37.956 پاهام سريع تر از بدنم بود 00:12:38.951 --> 00:12:47.108 ليز خوردم نميتونستم بلند بشم برگشتم ببينم تينا حالش خوبه 00:12:51.367 --> 00:12:56.994 درست پشت سرش زنه بود تينا 00:13:07.484 --> 00:13:11.087 داشتم فرار ميکردم چون حس ميکردم يکي دنبالم ميکنه 00:13:11.088 --> 00:13:14.757 زماني از ترس که چيزي دنبالتِ 00:13:14.758 --> 00:13:16.559 تو لازم نيست که سريع ترين آدم باشي 00:13:16.560 --> 00:13:21.530 تو فقط بايد از نفر بقليت سريع تر باشي 00:13:23.408 --> 00:13:27.428 از روي فنس پريدم 00:13:29.428 --> 00:13:34.043 نه! ال کليد رو داشت نه 00:13:34.267 --> 00:13:40.027 آماده بودم برم ،اما اون دليلي بود که من نتونم برم 00:13:42.390 --> 00:13:44.550 زود باش 00:13:50.377 --> 00:13:55.794 ما اونقدر که به فکر خودمون بوديم اصلا به فکر آلين وتينا نبوديم 00:13:55.795 --> 00:14:02.274 من جوونترين و کم سرعت ترين فرد بودم همه جلو من بودن 00:14:02.870 --> 00:14:04.919 من برايان و ماشين ال را ديدم 00:14:06.013 --> 00:14:09.073 اونا داشتن ميرفتن 00:14:11.500 --> 00:14:17.400 به محض اينکه رسيدم به دروازه گرفتمش و از روش پريدم 00:14:23.246 --> 00:14:28.652 با کليدام دستپاچه شدم تقلا ميزدم تا استارت بزنم 00:14:28.653 --> 00:14:31.334 ميلرزيدم و مظطرب بودم 00:14:33.681 --> 00:14:35.563 اما روشنش کردم 00:14:39.920 --> 00:14:41.621 حتي درمورد تينا هم فکر نميکردم 00:14:41.622 --> 00:14:46.255 بد جور ترسيده بودم که حتي پشت سرم را نگاه هم نکردم 00:15:10.412 --> 00:15:16.275 من آلين را تو ماشينش ديدم صبر کن 00:15:17.425 --> 00:15:23.797 منو تنها نزار و من هنوز اون سمت فنس بودم منو تنها نزار 00:15:33.274 --> 00:15:37.142 نميخواستم ببينم تنهام نزار 00:15:40.681 --> 00:15:43.801 قلبم داشت بدجور ميزد 00:15:53.027 --> 00:15:57.008 صبر کن تنهام نزار 00:15:58.833 --> 00:16:05.438 وايسا وايسا! وايسا! اون موقع اينجوري بودم اوه خداي من 00:16:06.240 --> 00:16:10.777 به اين فکر ميکردم ،تورو خدا تنهام نزار وايسا 00:16:10.778 --> 00:16:15.048 من اينجام ،وايسا،وايسا،وايسا وايسا،چطور منو تنها ميزاريد 00:16:15.049 --> 00:16:16.416 داشتيد منو تنها ميذاشتيد؟ 00:16:18.052 --> 00:16:20.554 شما داشتيد منو تنها ميذاشتيد،آره!! 00:16:20.555 --> 00:16:24.057 تينا ،نه تنها شوکه شده بود بلکه عصباني هم بود از دست ما که داشتيم ولش ميکرديم 00:16:24.058 --> 00:16:28.138 ميدونيد ،من درمورد اون احساس گناه ميکنم 00:16:38.272 --> 00:16:41.842 به ال گفتم پسر اون ديگه چي بود؟ 00:16:41.843 --> 00:16:44.544 و اون گفت،نميدونم و فقط شونه هاشو انداخت بالا 00:16:44.545 --> 00:16:47.452 و نتونستيم بفهميم 00:16:52.753 --> 00:16:59.247 هيچ کدوم از ما هيچ حرفي نزد اما هممون به يه چيز فکر ميکرديم 00:16:59.248 --> 00:17:02.848 ما يه روح ديديم 00:17:10.048 --> 00:17:16.048 در طول هشتاد سال مردم گزارش ديدن يه زن تو لباس سفيد اطراف علامت هاليوود را دادن 00:17:17.310 --> 00:17:21.767 بعد از ياد گرفتن در مورد افسانه شهري بانوي سفيد بايد بيشتر ميفهميدم 00:17:21.768 --> 00:17:25.284 جزئيات بيشتري ميخواستم از اين که اون کي بوده 00:17:25.285 --> 00:17:29.723 رفتم اينترنت و چيزي که پيدا کردم يه بازيگر بود... 00:17:29.724 --> 00:17:33.927 اسمش پگ انوسل بود و همينطور که داستانشو ميخوندم 00:17:33.928 --> 00:17:37.764 اون تو فيلمي که بازي ميکرده بازخورد بدي داشته 00:17:37.765 --> 00:17:40.567 و درمورد احساسش که احساس شکست ميکرده 00:17:40.568 --> 00:17:45.428 در سال 1932 اون ميره بالا به سمت نشانه هاليوود.. 00:17:51.140 --> 00:17:57.718 و خودکشي ميکنه 00:18:04.218 --> 00:18:11.218 يادداشت خودکشيش: براي همه چيز معذرت ميخوام اگه اين کار را خيلي وقت پيش ميکردم کمتر درد ميکشيدم 00:18:13.837 --> 00:18:19.737 تا امروز بيست و چهار سال ميگذره و قيافش هنوز منو ميترسونه انگار ديروز ديدمش 00:18:33.937 --> 00:18:37.937 بر اساس رويدادي بيان سالهاي 1999-2000 00:18:39.193 --> 00:18:43.333 ما تو سال 1999 به شهر يوبا رفتيم احتياج به هواي تازه داشم 00:18:43.334 --> 00:18:49.926 نياز داشتم که از جمعيت و مردم وآلودگي هوا و نيويورک دور باشم 00:18:54.408 --> 00:18:57.043 وقتي بار اول به خونه رفتيم ،فوق العاده بود 00:18:57.044 --> 00:19:01.547 گاراژبزرگي داشت،حياط بزرگي داشت و فکر ميکردم که اونجا ميتونه جاي عالي باشه 00:19:01.548 --> 00:19:03.850 براي سگمون و دخترامون تا بازي کنن 00:19:04.790 --> 00:19:10.749 اونو ببين آيژا نور چشمي بود اون نترس بود 00:19:12.292 --> 00:19:16.362 بزرگترين نگراني من در مورد خونه اين بود که اون تو گوشه ي 00:19:16.363 --> 00:19:19.599 يه بزرگراه خيلي شلوغ بود آِيژا 00:19:19.600 --> 00:19:23.336 تو دو طرف جاده بزرگراه ،هيچ سرعت گير وجود نداشت 00:19:23.337 --> 00:19:27.607 بين جاده و ايوان خونه واقعا فاصله خيلي کم بود 00:19:27.608 --> 00:19:28.783 نميتوني اونقدر دور بشي 00:19:28.784 --> 00:19:32.245 تو بايد تا اين حد دور بشي ،نه بيشتر از اين 00:19:32.246 --> 00:19:37.216 اما نزديک يه مدرسه خوب بود و منطقه اش هم خوب بود 00:19:37.217 --> 00:19:42.122 بيا اينجا بُو ما يه سگ داشتيم اسمش بُو بود 00:19:42.123 --> 00:19:47.727 سه سال داشتيمش اون حدودا سه سالش بود خيلي کم پارس ميکرد 00:19:49.693 --> 00:19:54.693 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:54.717 --> 00:19:58.204 يکدفعه اون شروع کرد به پارس کردن و پارس کردن 00:20:01.334 --> 00:20:03.943 اون تو يه گوشه حياط شروع به پارس کردن کرد 00:20:03.944 --> 00:20:06.780 و اون گوشه جايي بود که گاراژ قرار داشت 00:20:10.384 --> 00:20:12.928 آيژا با من بيا اينجا 00:20:12.929 --> 00:20:15.587 مثل پارس واسه هشدار بود،انگار کسي داشت نزديک ميشد 00:20:18.531 --> 00:20:21.728 و هيچ کسي اونجا نبود 00:20:25.052 --> 00:20:29.468 اطراف حياط يه فنس بود که ارتفاعش تا 10 پا بود 00:20:29.469 --> 00:20:32.972 من در را با يه سيم محکم بستم 00:20:32.973 --> 00:20:37.112 سيم را پنج تا شش بار دور ميله دروازه چرخوندم 00:20:37.113 --> 00:20:40.379 و بعد پيچوندمش و يه گره بهش زدم 00:20:40.380 --> 00:20:43.216 تا مطمئن بشم نتونه دروازه را با فشار باز کنه 00:20:43.217 --> 00:20:45.954 نميتونست امن باشه 00:20:51.759 --> 00:20:55.464 اون اصلا واينميستاد،انگار چيزي مشکل داشت 00:20:55.465 --> 00:21:00.128 احساس بدي داشتم ،يه حس چندشي که نميتونم توصيفش کنم 00:21:03.432 --> 00:21:11.044 اون براي يه مدت طولاني خيلي پارس ميکرد توماس و ترسيده بودم 00:21:15.231 --> 00:21:22.462 توماس بله آرومش کن مطمئن نيستم که تو از من چي ميخوايي 00:21:36.088 --> 00:21:39.791 سکوت عجيبي بعد از اون همه صدا ها بود 00:21:39.792 --> 00:21:42.961 فکر ميکردم،که کسي داره به سگ دست ميزنه 00:21:42.962 --> 00:21:47.999 چون سگ پارس نميکنه وقتي کسي بهش دست بزنه 00:21:48.000 --> 00:21:51.823 سيم پيچي همونجوري بود اون هنوزم همونجور که گره زدم بود 00:21:57.009 --> 00:22:02.098 بُو،کجايي،بُو؟ اون ديگه تو حياط نبود 00:22:02.099 --> 00:22:06.911 فکر کردم شايد يه نفر سگ را بيرون آورد و دوباره در را گره زده 00:22:06.912 --> 00:22:08.712 بُو 00:22:10.289 --> 00:22:13.416 اون معمولا وقتي سوت ميزدم ميومد 00:22:17.163 --> 00:22:21.000 اون موقع ديگه داشتم ميترسيدم 00:22:26.138 --> 00:22:27.938 بُو 00:22:32.415 --> 00:22:35.295 کجايي،بُو؟ 00:22:38.771 --> 00:22:42.971 اون روي چمن مرده افتاده بود 00:22:46.258 --> 00:22:52.296 و اونجا بود که خط لاستيک ماشين ديدم اوه خداي من ماشين بهش زد 00:22:52.297 --> 00:22:54.754 من هيچ صدايي از کشيده شدن خط ترمز نشنيدم 00:22:54.755 --> 00:22:58.025 اما اينجوري نشون ميداد که يه چيزي باعث شده که ماشين از جاده تغيير جهت داده 00:22:58.026 --> 00:23:00.726 و زده به بُو 00:23:02.732 --> 00:23:09.823 توماس بُو يوما افتاد روي زانوش و شروع کرد به گريه کردن 00:23:12.785 --> 00:23:20.422 آيژا رفت بالا سرش و سرش و گذاشت رو سرش صداش ميکرد،بُو،بُو 00:23:20.826 --> 00:23:24.362 فکر نمکينم که اون مفهوم مرگ را ميدونست 00:23:24.363 --> 00:23:27.132 فکر ميکردم که قراره زمان خوشحالي باشه ،و قرار يه شروع تازه باشه 00:23:27.133 --> 00:23:32.403 و يه شروع جديد واسه خانوادمون اما اون يه شروع بد بود 00:23:32.404 --> 00:23:34.105 و نگران بودم 00:23:34.106 --> 00:23:39.149 ميدونستم که سگ از چيزي نميترسه مگر اينکه توسط کسي بيرون آورده بشه 00:23:47.452 --> 00:23:50.588 روز بعدش بود احتمالا نيمه هاي بعد از ظهر 00:23:50.589 --> 00:23:56.494 هي نيک بيا در مورد رنگ تيله ها حرف بزنيم؟ اين يکي صورتي 00:23:56.495 --> 00:24:00.198 اين يکي هلويي ميتوني بگيش؟ 00:24:00.199 --> 00:24:07.471 ديدم که دخترم داره صحبت ميکنه با... يه نفر اين يکي نارنجي 00:24:07.472 --> 00:24:13.978 اما کسي اونجا نبود زرد هي،عزيزم اين يکي... 00:24:13.979 --> 00:24:20.318 آيژا قبلا با آدم هاي خيالي حرف نميزد با کي حرف ميزني؟ نيک 00:24:20.319 --> 00:24:21.820 با نيک بازي ميکنم 00:24:21.821 --> 00:24:27.370 عجيب به نظرم ميومد چون ما کسي به اسم نيک نميشناختيم 00:24:29.695 --> 00:24:35.035 روز بعدش ،ازش پرسيدم،عزيزم نيک کيه؟ 00:24:36.001 --> 00:24:40.141 اون يه هنرمند خيلي خوب بود(منظورش نقاشيشه) 00:24:49.949 --> 00:24:52.750 يه بدن ناقص بود 00:24:52.751 --> 00:24:58.651 اگه نيک يه دوست خيالي مثل خرگوش يا چيز ديگه ايي باشه ميتونستم باهاش کنار بيام 00:24:59.191 --> 00:25:05.091 اينجا يه آدم که به نظر با يه اره برقي مورد حمله قرار گرفته 00:25:08.734 --> 00:25:11.537 عادت شده بود برام که هر روز صبح برم گاراژ 00:25:11.538 --> 00:25:16.038 و اونجا واسه يه ساعت کار کنم 00:25:20.145 --> 00:25:21.198 بيا تو عزيزم 00:25:21.199 --> 00:25:24.884 گفتم ،آيژا چرا نميايي تو بشيني اينجا کنار چهارپايه 00:25:24.885 --> 00:25:30.587 کنار من،و ميتوني ببيني چکار ميکنم اون به من نگاه کرد و 00:25:30.588 --> 00:25:35.028 خيلي با خجالت سرشو اينجوري تکون داد 00:25:35.895 --> 00:25:42.000 چشماش بدجور گرد شده بود گفتم ،مشکل چيه عزيزم 00:25:42.001 --> 00:25:47.531 و اون بهم گفت که... يه اسکلت بد اينجا وجود داره 00:25:47.940 --> 00:25:53.868 اونجوري که اون ميگفت،يه اسکلتي بد بود اونجا چيزي نيست 00:25:53.882 --> 00:25:56.781 و اون نگاه کرد به يه قسمت ديگه گاراژ 00:25:56.782 --> 00:26:01.778 و خيلي آروم دستشو نشون داد و گفت: نه ،بابا اونجا 00:26:06.091 --> 00:26:10.711 اون به نظر ميرسيد که انگار شيطان را ديده 00:26:11.196 --> 00:26:17.096 ادامه داد،اسکلت بد از ما خوشش نمياد ،بابا سعي ميکنه بهمون صدمه بزنه 00:26:21.859 --> 00:26:26.311 با اينکه ميدونستم بابام اونجاست،ولي باز نميرفتم تو 00:26:26.312 --> 00:26:29.924 حس ميکردم که اون چيز از بابام خيلي قوي تره 00:26:29.925 --> 00:26:32.516 و اصلا اهميتي نداشت که بابام اونجا باشه يا نه 00:26:32.517 --> 00:26:37.822 هرچيزي که تو اون گوشه گاراژ بود خيلي وحشتناک بود 00:26:48.600 --> 00:26:53.334 تقريبا ساعت يک يا دو صبح بود همه تو تختشون خواب بودند 00:26:53.335 --> 00:26:55.863 منم واسه خودم نشسته بودم،فکر ميکردم 00:27:31.661 --> 00:27:33.310 يه حس چندش آوري بود 00:27:33.311 --> 00:27:37.847 يه حسي مثل اينکه تار عنکبوت پشت گردنم خورد 00:27:37.848 --> 00:27:43.748 من چرخيدم تا ببينم چي پشت گردنمه،ولي هيچ چيز تو دستم نبود 00:27:48.640 --> 00:27:52.960 و همونطور که دوباره آروم شدم 00:27:56.467 --> 00:28:01.112 حس کردم که يه دست از کنار موهام رد شد 00:28:01.113 --> 00:28:05.650 و يه حس ناجوري به هم داد که موهاي بدنم سيخ شد 00:28:05.651 --> 00:28:11.551 اين حس را وقتي تو ويتنام هم بودم داشتم وقتي اتفاق بدي قرار بود بيافته 00:28:11.798 --> 00:28:16.273 به جز تو اين قضيه ،من تو آمريکا بودم و خونه ي خودم بودم 00:28:42.613 --> 00:28:46.138 حس کردم که زندگيم تو خطره 00:28:53.491 --> 00:28:55.592 جيغش کاملا واسه ترس بود 00:28:55.593 --> 00:28:59.166 من فکر کردم چيزي يا کسي داره به آيژا صدمه ميزنه 00:28:59.167 --> 00:29:05.739 آيژا ،چي شده؟ ازش پرسيدم،عزيزم ،چي شده؟ چي شده؟ اسکلت بد... 00:29:05.740 --> 00:29:09.739 نميتونستم اسکلتي ببينم اسمشو ميگفتم،هرچيزي که هست،اسکلت بد 00:29:09.740 --> 00:29:11.941 چون ميدونستم اون زنده نيست بهش ميگفتم اسکلت 00:29:11.942 --> 00:29:15.912 اون چيز زنده نبود ،اما قطعا واقعي بود 00:29:15.913 --> 00:29:18.948 اون فقط با حالت چشماي ترسناکي بود 00:29:18.949 --> 00:29:21.946 که وحشتناک ترين چيز تو عمرم بود 00:29:23.119 --> 00:29:25.619 عصباني ميشدم،گريه ميکردم و 00:29:25.620 --> 00:29:27.991 جيغ ميزدم چون اونا منو باور نميکردن 00:29:27.992 --> 00:29:32.929 اهميت نداشت چقدر سعي ميکردم ، اونا باورم نميکردن 00:29:32.930 --> 00:29:36.166 اون هر شب اتفاق ميافتاد 00:29:36.167 --> 00:29:38.775 اون حتي ديگه نميخواست تو اتاقش تنها بخوابه 00:29:40.538 --> 00:29:42.788 خيلي ناراحت کننده که بچه ات هر شب گريه کنه 00:29:42.789 --> 00:29:44.541 و نتوني واسش کاري انجام بدي 00:29:44.542 --> 00:29:47.666 اما به خودم ميگفتم که اين موقتي ـه 00:29:47.667 --> 00:29:50.686 اون فقط به تغييرات واکنش نشون ميده بهتر ميشه 00:29:50.687 --> 00:29:55.967 و بهتر نشد ،حتي بدتر هم شد 00:30:12.303 --> 00:30:18.125 اه اين چيه؟ پاهام کثيف شده بود 00:30:18.557 --> 00:30:20.910 يه جورايي گيج شده بودم به پاهام نگاه ميکردم 00:30:20.911 --> 00:30:25.348 به نظر ميرسيد که همه چيز داره عجيب ميشه 00:30:25.349 --> 00:30:31.065 سگ مرده،تار عنکبوت پشت گردنم،اسکلت بد 00:30:31.066 --> 00:30:36.966 و حالا همسرم،نميتونه توضيج بده که چرا با پاهاي کثيف از خواب پاشده 00:30:41.232 --> 00:30:44.601 تا دير وقت بيدار ميموندم ،چون حالا ديگه نگران بودم 00:30:44.602 --> 00:30:47.485 منتظر بودم تا آيژا شروع به گريه کردن کنه 00:30:47.486 --> 00:30:51.761 نميخواستم برم بخوابم خيلي حساس شده بودم 00:31:01.285 --> 00:31:05.125 يه چيزي تو اتاق بود 00:31:25.376 --> 00:31:30.356 صداي قفل در جلويي را شنيدم 00:31:40.476 --> 00:31:42.396 يوما؟ 00:31:48.330 --> 00:31:51.810 چشماش باز بود،اما هيچ چيز نميگفت 00:31:51.811 --> 00:31:59.366 و فقط سعي ميکرد که در را باز کنه و بره زودباش ،بيا اينور 00:32:00.010 --> 00:32:06.949 يادم نمياد که چطور اونجا بودم يادمه که يه صدايي شنيدم 00:32:06.950 --> 00:32:08.769 يـــــــوما 00:32:08.770 --> 00:32:14.496 خيلي عجيب بود ،مثل اين بود که چيزي منو تو فشار ميزاره 00:32:14.497 --> 00:32:19.204 فکر ميکنم.... شايد،آيژا راست ميگفت 00:32:19.205 --> 00:32:25.105 شايد يه اسکلتي بد اينجا باشه و شايد سعي داره به ما صدمه بزنه 00:32:30.371 --> 00:32:32.438 يه شب بود که همه ي اينا وارد سرم شد 00:33:01.915 --> 00:33:08.434 يــــــــوما اون صدا اسم منو ميگفت و بهم ميگفت ،بيا سمت آب 00:33:17.650 --> 00:33:23.322 اونطرف خيابون،اونطرف بزرگراه يک رودخونه خطرناک هست 00:33:23.323 --> 00:33:25.590 احساس ميکردم که بايد بيافتم تو رودخونه 00:33:26.859 --> 00:33:32.759 هيچ کنترلي روش نداشتم ،انگار تو يه بيهوشي بودم 00:33:40.539 --> 00:33:44.712 يادمه که يه صدايي منو ميکشوند و بهم ميگفت بيا تو آب 00:33:44.713 --> 00:33:47.593 بيا تو آب 00:33:49.114 --> 00:33:55.014 بيا تو آب با من باش با من بيا تو آب 00:33:56.121 --> 00:34:04.450 بيــــــا تــــــو آب خيلي حس شديدي داشتم و... 00:34:06.762 --> 00:34:10.542 مثل اين بود که هيچ کنترلي از خودم نداشتم 00:34:31.389 --> 00:34:33.584 از رودخونه نميترسيدم از آب نميترسيدم 00:34:33.585 --> 00:34:39.564 از صدايي که منو صدا ميکرد نميترسيدم بيــــــا تــــــو آب 00:34:39.565 --> 00:34:40.965 احساس امن ميکردم 00:34:48.540 --> 00:34:51.576 باشه دارم ميرم اونجا،مثل يه زامبي بودم و به سمت اونجا قدم برميداشتم 00:34:51.577 --> 00:34:54.740 و اونجور حسي بود که داشتم 00:34:58.817 --> 00:35:02.315 آماده بودم که برم تو آب و برم زير آب 00:35:02.316 --> 00:35:04.379 جايي که اون چيز به من ميگفت برم 00:35:28.680 --> 00:35:35.238 يوما تو تختش نبود قلبم داشت ميزد،ترسيده بودم يوما 00:35:36.854 --> 00:35:40.737 حالا مثل همون روز که سگم را از دست دادم قراره همسرم هم از دست بدم! 00:35:40.738 --> 00:35:44.894 يوما تو ي اون بزرگراه احمقانه 00:35:58.843 --> 00:36:03.514 شايد اون روح خبيث،يا اسکلتي بد،يا هرچي که بود 00:36:03.515 --> 00:36:08.255 تاثير زيادي به چيزي داشت ميافتاد داشت 00:36:08.787 --> 00:36:10.764 اما چيز ديگه اي بود که ازم محافظت ميکرد 00:36:10.765 --> 00:36:14.525 چيزي که من و از خودم به اون ماشين نجات داد 00:36:14.526 --> 00:36:20.106 مطمئن نيستم که اون چي بود،اما يه چيزي بود 00:36:23.535 --> 00:36:29.333 بعد از اون شب آيژا اومد تو گاراژ، مثل اين بود که انگار اونجا مال خودشه 00:36:29.334 --> 00:36:30.911 و بعد از هفته ها بود که اون اين کار را کرد 00:36:30.912 --> 00:36:33.886 اولين باري بود که به گاراژ اومد 00:36:33.887 --> 00:36:37.956 و ادامه داد که نيک اينجاست و از ما محافظت ميکنه 00:36:37.957 --> 00:36:41.677 اون يه اسکتي خوبه ،بابا 00:36:42.716 --> 00:36:53.716 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:53.740 --> 00:36:57.761 يادمه احساسي که بعد از اومدن نيک داشتم همه چيز آروم بود 00:36:57.762 --> 00:37:00.479 مثل اين بودکه هيچ اتفاقي نيافتاده و زندگي ما ديگه تهديد نميشه 00:37:00.480 --> 00:37:02.847 احساس ميکردم که ديگه ميتونم همه جا برم و هيچ مشکلي وجود نداشت 00:37:02.848 --> 00:37:07.253 چون اسکلتي بد ديگه اونجا نبود 00:37:07.254 --> 00:37:12.591 اون به من گفت که اسکلتي خوب ،اسکلتي بد را بيرون کرد 00:37:12.592 --> 00:37:15.861 نميدونم کجا رفته،ولي الان فقط نيک هست 00:37:15.862 --> 00:37:20.066 اون شروع ميکرد به صحبت کردن با نيک مثل يه دوست قديمي 00:37:20.067 --> 00:37:22.535 اون يه موتور داشته که کل وقت روش کار ميکرده 00:37:22.536 --> 00:37:28.307 هميشه تميزش ميکرده،تعميرش ميکرده هميشه تنظيمش ميکرده 00:37:28.308 --> 00:37:31.009 بعد از اون اتفاق،يه تغيير بزرگ تو خونه به وجود اومد 00:37:31.010 --> 00:37:36.215 آيژا ديگه کابوس نداشت يوما تو خواب راه نميرفت 00:37:36.216 --> 00:37:40.319 منم خوشحال بودم که همه چيز آروم شد و به روال عادي برگشت 00:37:40.320 --> 00:37:44.280 به جز نيک ،اسکلتي خوب 00:37:49.196 --> 00:37:55.096 بعدش همسايمون ،باربارا و جورج غير عادي ترين چيز را بهمون گفتند 00:37:57.003 --> 00:37:59.962 باربارا ازم پرسيدکه آيا آيژا هنوزم خواب ترسناک ميبينه 00:37:59.963 --> 00:38:03.675 و بهش گفتم نه اون فقط در مورد نيک حرف ميزنه 00:38:03.676 --> 00:38:06.945 ميگه اون هميشه موتورش را تو گاراژ درست ميکنه 00:38:06.946 --> 00:38:10.416 اون گفت،جالبه ،چون سالها پيش 00:38:10.417 --> 00:38:15.588 ما يه همسايه داشتيم که اسمش نيکلاس بود که سوار موتور ميشد 00:38:18.825 --> 00:38:24.385 کل بدنم يکدفعه سرد شد پاهام سرد شد،احساس مريضي ميکردم 00:38:24.386 --> 00:38:28.700 براساس گفته باربارا نيک تو اين خونه زندگي ميکرده 00:38:28.701 --> 00:38:31.069 و اون علاقه مند به موتور سيکلت بوده 00:38:33.840 --> 00:38:35.430 يه روز تو راه خونه 00:38:38.378 --> 00:38:44.483 نيک با موتورش تصادف ميکنه اون ميخوره به عقب يه کاميون 00:38:44.484 --> 00:38:48.920 دقيقا تو همون نقطه اي که سگمون خورد به ماشين 00:38:48.921 --> 00:38:53.526 دقيقا همون جايي بود که يوما تو خواب راه ميرفت و ميرفت اونجا 00:38:54.531 --> 00:38:59.931 اون خيلي بد له ميشه و يکدفعه ميميره 00:39:00.082 --> 00:39:03.759 وقتي پير مرد،جورج اينو به من گفت 00:39:03.760 --> 00:39:06.401 مثل اين ميموند که ساني لينستون(اسم يه بوکسر) يه ضربه به فک من زد 00:39:06.402 --> 00:39:09.522 کاملا شوکه کننده بود 00:39:10.052 --> 00:39:14.945 مثل اين بود که همه چيز مثل پازل کنار هم بياد 00:39:14.946 --> 00:39:21.308 خوب يا بدش مسئله اي نيست مسئله اين بود که يه روح ناآرام 00:39:21.309 --> 00:39:22.906 دختر من رو تسخير کرده 00:39:24.667 --> 00:39:33.586 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:33.901 --> 00:39:36.869 ما به آيژا گفتيم که ما کمک نيک ميکنيم 00:39:36.870 --> 00:39:42.770 چون اون تو يه جاي تاريک و سرد بود و آيژا از اينکه اون اونجاست رنج ميبرد 00:39:43.224 --> 00:39:45.207 من نصفه ويتنامي هستم 00:39:45.208 --> 00:39:50.348 ويتنامي ها بيشتر از آمريکايي ها به روح اعتقاد دارن 00:39:50.349 --> 00:39:52.887 مادرم کاملا ويتنامي بود 00:39:52.888 --> 00:39:56.059 بهم گفت نگران نباش و آروم باش ما فقط يه مراسم انجام ميديم 00:39:56.060 --> 00:40:00.224 من از نيک تشکر کردم که از خانواده ي من محافظت کرد 00:40:00.225 --> 00:40:04.125 اما الان وقتشه که بره و آروم باشه 00:40:07.723 --> 00:40:10.895 خيلي لحظه ي پر تنشي بود که ببينم دخترم 00:40:10.896 --> 00:40:16.056 دوستي که اون خيلي بهش اهميت ميداد را از دست ميده 00:40:19.192 --> 00:40:23.392 يادمه که ميخواستم اونجا پيداش کنم 00:40:26.609 --> 00:40:29.461 جايي که اون هميشه با موتورش بود اونجا ميخوابيد را نگاه کردم 00:40:29.462 --> 00:40:32.242 جايي که ميموند،جايي که بود جايي که معمولا من ميتونستم پيداش کنم 00:40:32.243 --> 00:40:35.543 اون ديگه اونجا نبود 00:40:36.316 --> 00:40:38.596 رفته بود 00:40:40.402 --> 00:40:44.375 من حتي نميتونستم اونجوري که قبلا حسش ميکردم ،احساسش کنم 00:40:44.376 --> 00:40:48.396 نميتونستم ديگه هيچ احساسش کنم 00:40:52.523 --> 00:40:55.043 نيک رفته 00:40:55.273 --> 00:41:00.016 من اصلا هيچ فکرشم نميکردم که بخوام با دنياي ارواح روبرو بشم 00:41:00.017 --> 00:41:05.177 روح و غول واسه من فقط تو مراسم هالووين بود 00:41:06.282 --> 00:41:09.590 من هنوزم به نيک فکر ميکنم،و دلم براش تنگ ميشه 00:41:09.591 --> 00:41:11.912 اون دوستم بود ،اون همدمم بود 00:41:11.913 --> 00:41:16.131 من بهش علاقه مند بودم اون مثل داداش بزرگترم بود