WEBVTT
00:00:08.088 --> 00:00:10.722
برج دی بدترین بدترین هاست
00:00:16.296 --> 00:00:18.254
تاریک و کثیف بود
00:00:21.392 --> 00:00:23.493
حسش طوری بود که انگار یه شکارچی دنبالم بود
00:00:23.494 --> 00:00:24.961
میدونست کجام
00:00:24.962 --> 00:00:27.030
میتونه مارا ببینه
00:00:27.031 --> 00:00:29.164
یه چیز خیلی پلیدی اینجا داره اتفاق میافته
00:00:36.474 --> 00:00:37.641
میخواد منو بکشه
00:00:39.740 --> 00:00:59.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:59.764 --> 00:01:00.964
دوست دارم مدال های افتخار بزنم
00:01:00.965 --> 00:01:02.632
افتخار میکنم که افسر بازداشتگاه هستم
00:01:02.633 --> 00:01:03.666
عاشقش بودم
00:01:05.169 --> 00:01:08.938
در سال 2009 به زندان استرالا منتقل شدم
00:01:08.939 --> 00:01:11.574
که یک مرکز زنانه است.
00:01:11.575 --> 00:01:14.377
من در شیفت شب کار میکردم
00:01:14.378 --> 00:01:15.712
از هشت غروب تا
00:01:15.713 --> 00:01:17.880
حدودا 6 صبح
00:01:19.417 --> 00:01:21.550
شایعات زیادی در مورد زندان استرالا شنیدم
00:01:23.154 --> 00:01:24.753
اما بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیافته چیه؟
00:01:46.610 --> 00:01:49.545
رفتم تا سیستم کنترل را یه نگاهی بندازم
00:02:00.324 --> 00:02:01.490
سلام؟
00:02:04.128 --> 00:02:05.962
به سمت دوربین دستم را تکون دادم
00:02:05.963 --> 00:02:07.564
هی منو میبینید
00:02:07.565 --> 00:02:08.965
سلام؟
00:02:08.966 --> 00:02:11.000
افسر یت هستم ،اولین روز من است
00:02:11.001 --> 00:02:12.802
میتونی بزاری بیام تو؟
00:02:12.803 --> 00:02:13.803
هیچی
00:02:13.804 --> 00:02:14.903
هیچی نبود
00:02:27.618 --> 00:02:30.352
آخرش ،افسر گذاشت بیام تو
00:02:37.395 --> 00:02:39.895
و اونجا قطعا یه اضطرابی
از دیدن گروه جدید داشتم
00:02:43.701 --> 00:02:45.869
فقط یه سری موارد برای امروز
00:02:45.870 --> 00:02:47.670
چه جور رفتاری را قراره ببینم؟
00:02:47.671 --> 00:02:49.005
میدونید آیا اونا میگن
00:02:49.006 --> 00:02:50.440
هی ،چخبر ،حالت چطوره؟
00:02:50.441 --> 00:02:51.874
خوشحالیم که تو هم اومدی اینجا
00:02:53.911 --> 00:02:56.212
امروز یه افسر جدید داریم
00:02:56.213 --> 00:02:57.213
خوش اومدی
00:02:57.214 --> 00:03:00.150
خوش اومدیس جی یت
ممنون
00:03:00.151 --> 00:03:03.386
با افسر بروون همکار میشی
00:03:03.387 --> 00:03:04.954
باشه؟
00:03:04.955 --> 00:03:07.457
افسر ییت ،من افسر بروون هستم
00:03:07.458 --> 00:03:10.126
خوشبختم
00:03:10.127 --> 00:03:12.629
افسر تازه کار بودم
00:03:12.630 --> 00:03:14.731
کاملا تازه کار بودم
00:03:14.732 --> 00:03:16.833
متوجه شدم
00:03:16.834 --> 00:03:19.402
به نظر جوون میومد ،خیلی
کار کشته به نظر نمیومد
00:03:19.403 --> 00:03:21.638
واقعا یه بچه بود
00:03:21.639 --> 00:03:23.807
افسر برون و افسر ییت
00:03:23.808 --> 00:03:25.808
امشب تو برج دی هستند
00:03:35.920 --> 00:03:37.720
افسر برون و افسر ییت
00:03:37.721 --> 00:03:41.057
درخواست ورود به برج دی را دارند
00:03:41.058 --> 00:03:43.059
یه زندان با یه زندان داخلش بود
00:03:43.060 --> 00:03:44.794
یه برج تنبیهی بود
00:04:01.378 --> 00:04:04.314
دیدم که لامپها هی می پرن
00:04:04.315 --> 00:04:05.948
گرم تر و گرمتر میشد
00:04:07.251 --> 00:04:08.852
از بقیه جاهای زندان که قبلا بودم
00:04:08.853 --> 00:04:10.452
گرم تر بود
00:04:12.723 --> 00:04:15.725
همه جای زمین غذا ریخته بود
00:04:15.726 --> 00:04:18.628
بوش افتضاح بود
00:04:18.629 --> 00:04:20.563
رنگها داغون بودند
00:04:20.564 --> 00:04:23.266
تصاویر به روی تمام دیوار چسبیده بود
00:04:23.267 --> 00:04:26.169
تقریبا مثل یه برج فراموش شده در
زندان استرلا بود
00:04:26.170 --> 00:04:29.172
همیشه اینجا اینجوریه؟
00:04:29.173 --> 00:04:31.407
خودم تا به جال اینجا نبودم
00:04:31.408 --> 00:04:32.709
تا به حال اینجا نیومدی؟
00:04:32.710 --> 00:04:34.444
نه تو این قسمت
00:04:34.445 --> 00:04:35.879
چند وقته اینجا کار میکنی؟
00:04:35.880 --> 00:04:37.412
تقریبا یه ساله
00:04:51.762 --> 00:04:52.795
بازش کن
00:04:54.298 --> 00:04:56.733
جیغ و داد میزدنند
00:04:56.734 --> 00:04:58.801
مثل صحنه گلادیاتور بود
00:04:58.802 --> 00:05:01.104
کجا میری؟
00:05:01.105 --> 00:05:03.540
از دست ما نمیتونی فرار کنی؟
00:05:03.541 --> 00:05:05.141
میخوایی با آتیش بازی کنی؟
00:05:13.450 --> 00:05:15.718
یه کمی ترسیده بودم
00:05:20.991 --> 00:05:22.157
خوبی ،مرد؟
00:05:38.175 --> 00:05:39.309
در اول هر شیفت
00:05:39.310 --> 00:05:42.445
با بقیه افسرها شیفت را تغییر می دادیم
00:05:43.647 --> 00:05:45.515
به نظر میرسید یه کمی استرس دارن
00:05:45.516 --> 00:05:47.549
به نظر خسته میومدند
00:05:49.853 --> 00:05:51.554
شبتون چطور بود؟
چطور پیش رفت؟
00:05:55.192 --> 00:05:57.159
بدون هیچ حرفی رفتند
00:05:59.196 --> 00:06:01.464
یه جورایی رفتار بدی بود
نه چیزی که من معولا
00:06:01.465 --> 00:06:03.332
انتظار دارم ببینم ،مگه نه؟
00:06:07.905 --> 00:06:09.372
از اتاق کنترل
00:06:09.373 --> 00:06:12.208
میتونی ببینی که همه سلول ها قفل هستند
00:06:12.209 --> 00:06:14.276
میتونستی تمام راهرو ها را ببینی
00:06:15.713 --> 00:06:17.480
یه تعدادی نقاط کور بود که
00:06:17.481 --> 00:06:18.681
واسه اونا هم دوربین بود
00:06:18.682 --> 00:06:20.216
همه جا دوربین بود
00:06:27.491 --> 00:06:29.626
خیلی خوب ،من اول میرم میشمارم
00:06:29.627 --> 00:06:31.427
اون شب داوطلب شدم که برم بشمارم
00:06:31.428 --> 00:06:33.129
این ایده به ذهنم رسید که میخواستم ببینم
00:06:33.130 --> 00:06:34.496
ساختمان چه وضعی داره
00:07:09.533 --> 00:07:11.501
شمارش مهمترین قسمت کار ما بود
00:07:11.502 --> 00:07:15.038
که همیشه انجامش میدیم
00:07:15.039 --> 00:07:16.739
تا اونجایی که زندانی ها اونجان
00:07:16.740 --> 00:07:19.241
جایی که قراره باشن
چیز دیگه ای اهمیت نداره
00:07:41.031 --> 00:07:43.031
و بعدش متوجه یه چیز عجیبی شدم
00:07:49.206 --> 00:07:51.841
چرا یه گروهبان داخل اتاق فرمان هست؟
00:07:51.842 --> 00:07:54.677
یا فکر میکردم که شاید من یه گندی زدم
00:07:54.678 --> 00:07:57.580
و کار اشتباهی انجام دادم
خوب اولین روز کاریمه
00:07:57.581 --> 00:08:00.616
یا شاید فقط اومدن یه سری بزنن
00:08:00.617 --> 00:08:01.583
شاید؟
00:08:18.669 --> 00:08:20.268
وارد اتاق کنترل شدم
00:08:28.645 --> 00:08:31.314
کسی اونجا نبود
00:08:31.315 --> 00:08:33.249
هی،گروهبان کجا رفت؟
00:08:33.250 --> 00:08:34.383
منظورت چیه؟
00:08:34.384 --> 00:08:36.486
از وقتی رفتی کسی داخل نشد
00:08:36.487 --> 00:08:38.354
نمیدونستم در مورد چی حرف میزنه
00:08:38.355 --> 00:08:40.923
قسم میخورم همین الان دیدم
00:08:40.924 --> 00:08:42.190
فقط من اینجام
00:08:47.831 --> 00:08:49.265
بدون هیچ شکی میدونستم
00:08:49.266 --> 00:08:52.735
که یه گروهبان پشت سرش وایستاده بود
00:08:52.736 --> 00:08:54.303
گیج شده بودم
00:08:54.304 --> 00:08:56.072
فکر کنم کمی قهوه نیاز داشته باشم
00:08:56.073 --> 00:08:58.340
اوه،آره ،یه کمی اینجا هست
00:09:02.246 --> 00:09:05.948
بررسی امنیتی تقریبا هر
25 دقیقه یه بار انجام می شد
00:09:05.949 --> 00:09:07.482
تمام طول شب
00:09:09.753 --> 00:09:11.386
میرم شمارش انجام بدم
00:09:28.372 --> 00:09:31.674
ساعت یازده بود،وقت خاموشی
00:09:31.675 --> 00:09:33.075
خانوما ،خاموشیه
00:09:33.076 --> 00:09:35.378
برید تو تختاتون ،یازده شبه.
00:09:45.823 --> 00:09:47.022
خیلی ساکت بود
00:09:50.194 --> 00:09:52.495
یه سکوتی بود که با سکوتی که
00:09:52.496 --> 00:09:53.695
معمولا تو زندان هست فرق داره
00:10:04.374 --> 00:10:06.375
و بعدش بکدفعه شنیدم
00:10:19.590 --> 00:10:21.524
متوجه شدم یه در بازه
00:10:21.525 --> 00:10:23.458
خوب،اون در نباید باز باشه
00:10:28.932 --> 00:10:31.132
با خودم میگفتم ،چه خبره؟
00:10:33.503 --> 00:10:35.104
ییت تو برج کنترل هستم
00:10:35.105 --> 00:10:36.205
بگو
00:10:38.242 --> 00:10:41.777
یه در هست تو راهرو
چهار که هی باز و بسته میشه
00:10:41.778 --> 00:10:45.781
بهم گفتند که اون در از رده خارج شده
دیگه کار نمیکنه
00:10:45.782 --> 00:10:47.350
دریافت شد
00:10:47.351 --> 00:10:51.454
فرض کردم که احتمالا یه مشکل تاسیساتی هست
00:10:51.455 --> 00:10:53.755
برگشتم به سر کارم
00:10:57.194 --> 00:10:59.795
بعدش صدای پا شنیدم
00:11:01.031 --> 00:11:02.698
خیال کردم که همکارم برگشته
00:11:06.904 --> 00:11:09.739
اما با چشمام انتهای
راهرو را نمیتونستم ببینم
00:11:14.344 --> 00:11:17.813
صدای پا دقیقا پشت در قطع شد
00:11:17.814 --> 00:11:21.017
وقتی به دوربین نگاه کردم
00:11:21.018 --> 00:11:21.983
کسی اونجا نبود
00:11:38.268 --> 00:11:39.669
فهمیدم که من آدم جیدیم اونجا
00:11:39.670 --> 00:11:41.437
شاید دارن سربه سرم میزارن
00:11:41.438 --> 00:11:42.871
شاید یه جور شوخیه
00:11:44.474 --> 00:11:46.242
خیلی خوب ،بچه ها،منو دست انداختید
00:11:46.243 --> 00:11:48.209
شوخی با آدم جدید
00:11:57.521 --> 00:11:58.587
یکدفعه ،شندم...
00:12:25.047 --> 00:12:26.747
کسی اونجا نبود
00:12:26.748 --> 00:12:28.215
کسی نبود که بتونه قایم بشه
00:12:28.216 --> 00:12:29.749
یا جای که بتونه بره
00:12:46.768 --> 00:12:48.135
با خودم فکر میکردم
00:12:48.136 --> 00:12:49.803
وووه،قراره شب طولانیی بشه
00:12:51.540 --> 00:12:54.441
شاید فردا شب خیلی بهتر بشه
00:13:08.123 --> 00:13:10.358
هی دیشب بازی کاردینال را دیدی؟
00:13:10.359 --> 00:13:11.892
متوجه شدم که افسر های با تجربه تر اونجا
00:13:11.893 --> 00:13:13.626
مثل ربات بودند
00:13:15.664 --> 00:13:17.631
به عنوان افسر بازداشتگاه
ابن قسمتی از کارمونه
00:13:17.632 --> 00:13:20.835
بی حس باشی و احساساتت را بروز ندی
00:13:20.836 --> 00:13:23.803
اما این خیلی بیشتر از اون
بود که تو زندان اتفاق افتاده بود
00:13:30.445 --> 00:13:32.480
من با افسر سیمسون همراه شدم
00:13:32.481 --> 00:13:34.315
امشب شما دوتا به برج دی میرید
00:13:34.316 --> 00:13:35.850
متوجه شدید
00:13:35.851 --> 00:13:37.050
این هفته سه بار شد
00:13:38.487 --> 00:13:39.619
بیخیال
00:13:46.228 --> 00:13:49.730
افسر سیمسون هی میرفت و میومد
00:13:49.731 --> 00:13:51.532
یه جورایی با خودش حرف میزد
00:13:51.533 --> 00:13:53.167
نمیتونم این کار را بکنم
00:13:55.704 --> 00:13:59.206
اون میدونه کجام
00:13:59.207 --> 00:14:00.240
میتونه ما را ببینه
00:14:02.477 --> 00:14:04.077
گفتم ،این یه کم عجبیبه
00:14:31.940 --> 00:14:35.009
چند ساعت از شیفتم رفته بود
00:14:35.010 --> 00:14:36.777
هی ،حالت خوبه ،مرد؟
00:14:36.778 --> 00:14:39.513
نه،باید از اینجا برم
00:14:39.514 --> 00:14:41.982
ار اینجا بری؟
باید برم
00:14:41.983 --> 00:14:43.850
حالت خوب نیست؟
00:14:46.888 --> 00:14:49.155
بیا،نوشابه دارم ،میخوایی
00:14:50.425 --> 00:14:52.326
یکدفعه متوجه یه مرد
00:14:52.327 --> 00:14:55.396
داخل یکی از سلول ها شدم
00:14:55.397 --> 00:14:56.663
هی ،اون کیه؟
00:15:07.843 --> 00:15:11.010
با خودم گفتم ،اون کدوم خریه دیگه؟
00:15:12.814 --> 00:15:14.247
میرم بررسی امنیتی را انجام بدم
00:15:24.459 --> 00:15:25.926
وقتی به اونجا رسیدم
00:15:25.927 --> 00:15:27.093
هیچ جایی نبود که بشه پیداش کرد
00:16:04.933 --> 00:16:06.433
یکدفعه ،شنیدم
00:16:06.434 --> 00:16:08.969
اما نمیخوام انجامش بدم ،نمیخوام
00:16:08.970 --> 00:16:11.906
نمیخوام
00:16:18.947 --> 00:16:19.979
زندانی
00:16:22.951 --> 00:16:24.784
نه
00:16:27.222 --> 00:16:28.689
من .... نه
00:16:28.690 --> 00:16:29.756
نه
00:16:42.537 --> 00:16:44.805
زندانی.
00:16:44.806 --> 00:16:47.775
با کی داره حرف میزنه؟
00:16:47.776 --> 00:16:49.542
نه،نه،نه
00:17:05.260 --> 00:17:08.095
چیزی که من دیدم طبیعی نبود
00:17:08.096 --> 00:17:10.331
اون قیافه که خیره شده بود
به کل وجومدم
00:17:10.332 --> 00:17:11.632
رخنه کرده بود
00:17:11.633 --> 00:17:13.833
از ترس خشکم زده بود
00:17:16.504 --> 00:17:19.006
اون اینجاست و به من میگه خودمو بکشم
00:17:19.007 --> 00:17:21.108
و هی بهم میگفت که
اون اینجا بود ،اون اینجا بود
00:17:21.109 --> 00:17:23.410
زندانی، این یک مرکز امن است.
00:17:23.411 --> 00:17:25.412
تنها افسر اینجا منم
00:17:25.413 --> 00:17:28.082
نه نه نه
00:17:28.083 --> 00:17:29.383
افسر ییت به پزشکی
00:17:29.384 --> 00:17:31.318
خوب ،اون موقع تو قسمت پزشکی کار میکردم
00:17:31.319 --> 00:17:33.921
جی تماس گرفت و گفت ،ازت
میخوام بیایی اینجا ،دارو نیاز داریم
00:17:33.922 --> 00:17:35.623
ازت میخوام که یه زندانی را پیش دکتر ببری
00:17:35.624 --> 00:17:37.057
نیاز به یه ارزیابی روانی داره
00:17:48.637 --> 00:17:50.170
اینجا بود
00:17:50.171 --> 00:17:51.672
گروهبان اینجا بود
00:17:51.673 --> 00:17:54.141
و بهم گفت باید خودمو بکشم
00:17:54.142 --> 00:17:56.043
اون موقع شب ،هیچ دلیلی
وجود نداشت که یه گروهبان
00:17:56.044 --> 00:17:58.612
داخل سلول باشه
00:17:58.613 --> 00:18:00.948
هنوزم اینجاست؟
00:18:00.949 --> 00:18:02.649
دقیقا پشت سرته
00:18:15.064 --> 00:18:16.730
هی
00:18:18.233 --> 00:18:20.168
اینجا بود
00:18:21.969 --> 00:18:24.704
گروهبان اینجا بود و بهم
گفت که باید خودمو بکشم
00:18:24.705 --> 00:18:26.705
هنوزم اینجاست؟
00:18:28.008 --> 00:18:29.508
دقیقا پشت سرته
00:18:37.084 --> 00:18:38.350
کسی اونجا نبود
00:18:40.554 --> 00:18:45.558
اما میدونستم که چیزی روی مانیتور دیدم
00:18:45.559 --> 00:18:46.525
اون گروهبان کی بود؟
00:18:51.298 --> 00:18:53.199
کاری نمیکنه
00:18:53.200 --> 00:18:54.767
حالت خوب میشه
دارمش
00:18:54.768 --> 00:18:56.068
دارمش ،حالت خوب میشه
00:18:56.069 --> 00:18:57.469
فقط دنبالم بیا
00:19:15.189 --> 00:19:17.690
هر روز نگران جی بودم
00:19:17.691 --> 00:19:19.859
مثل پلیس ها که تو خیابان کار میکنن
00:19:19.860 --> 00:19:22.228
زندگی اونم تو خطره
00:19:22.229 --> 00:19:24.830
خوب هروز که میدیمش یه آرامش بود
00:19:27.234 --> 00:19:30.803
کسی را داشته باشه که از همسر
بودن هم برات بیشتر ارزش داره
00:19:30.804 --> 00:19:32.839
منظورم اینه بهترین دوستت باشه
00:19:32.840 --> 00:19:35.273
اون چیزی که ،میدونید،پیدا کردنش سخته
00:19:42.082 --> 00:19:44.584
چطور پیش رفت؟
00:19:45.819 --> 00:19:48.087
خستم
معذرت میخوام
00:19:48.088 --> 00:19:50.156
بابا میتونی کارت گزارشم را ببینی
00:19:50.157 --> 00:19:51.757
امروز نه ،عزیزم،بابا خسته است
00:19:51.758 --> 00:19:54.460
باشه
00:19:54.461 --> 00:19:55.995
خیلی عجیب بود
00:19:55.996 --> 00:19:58.998
معمولا اون وقتی را با پسرها میگذروند
00:19:58.999 --> 00:20:02.767
اما اون یه جورایی داشت
غیر صمیمی رفتار میکرد
00:20:05.806 --> 00:20:08.107
مغزم بدجور تو شوک بود
00:20:08.108 --> 00:20:09.575
بدنم تو شوک بود
00:20:11.612 --> 00:20:12.845
و با خودم فکر میکردم
00:20:12.846 --> 00:20:14.981
باید از برج دی بیام بیرون
00:20:14.982 --> 00:20:17.683
نمیتونم همچین کاری را هروز اونجا انجام بدم
00:20:17.684 --> 00:20:20.151
با تمام اتفاقهایی که اونجا می افته
00:20:37.070 --> 00:20:39.304
بعد از اون شب برگشتم به زندان
00:20:42.943 --> 00:20:45.678
یکدفعه شنیدم که درب کشویی باز شد
00:20:48.115 --> 00:20:51.484
اما کسی تو راهرو نبود
00:20:51.485 --> 00:20:53.752
تمامی زندانی ها تو سلولهاشون خواب بودند
00:20:55.289 --> 00:20:56.621
هیچ صدایی درنمیاوردند
00:21:01.414 --> 00:21:11.414
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:11.438 --> 00:21:13.606
صدای خراش شنیدم
00:21:16.209 --> 00:21:18.577
خیال کردم که اون همکارمه
00:21:18.578 --> 00:21:20.078
که داره یه صندلی را به داخل برج میکشه
00:21:24.418 --> 00:21:26.584
اما بعدش متوجه شدم که اون داخل برج نیست
00:21:31.658 --> 00:21:33.325
یکدفعه صندلی غیبش زده بود
00:21:42.736 --> 00:21:45.071
یکدفعه معلوم نبود از کجا
به سمت صورتم پرت شد
00:21:48.175 --> 00:21:50.275
کی اون صندلی را به سمتم پرت کرد
00:22:01.188 --> 00:22:03.121
افسر ییت هستم
00:22:05.092 --> 00:22:07.058
خودتو معرفی کن
00:22:23.343 --> 00:22:25.878
خودتو معرفی کن
00:22:25.879 --> 00:22:28.847
اطراف را نگاه میکردم ،360 درجه
کسی اونجا نبود
00:22:33.887 --> 00:22:36.322
این چیزهایی که اتفاق میافتاد
00:22:36.323 --> 00:22:39.058
هیچ توضیح منطفی براشون نبود
00:22:39.059 --> 00:22:40.192
انگار که یکسره بود
00:22:56.143 --> 00:22:58.277
نزدیکای صبح بود
همه خواب بودند
00:22:58.278 --> 00:22:59.778
کاملا همه خوابیده بودند
00:23:01.515 --> 00:23:04.482
داشتم همکارم را نگاه میکردم که داشت
پیاده روی امنیتی را انجام میداد
00:23:07.054 --> 00:23:09.989
نزدیکای ساعت یک صبح بود
00:23:09.990 --> 00:23:11.623
بیشتر زندانی ها خواب بودند
00:23:15.228 --> 00:23:18.129
هر شیفت ،ما باید به طور
رندوم سه بار سلولها را بگردیم
00:23:22.436 --> 00:23:24.437
متوجه شدم دوتا دختر بیدارن
00:23:25.539 --> 00:23:27.807
بلند بشید که دستبند بزنم
00:23:27.808 --> 00:23:29.207
میخوام سلول را بگردم
00:23:32.512 --> 00:23:34.145
واقعا
00:23:37.684 --> 00:23:39.584
دستاتو بزار بیرون
00:23:46.626 --> 00:23:50.763
ییتس ،من در حال گشتن یه سول
00:23:50.764 --> 00:23:52.464
حواست به من باشه؟دریافت شد
00:23:54.501 --> 00:23:55.867
خیلی خوب در را باز کن
00:24:03.110 --> 00:24:04.910
تا نگفتم تکون نخورید
00:24:04.911 --> 00:24:07.513
گشتن یه سلول تو را
خیلی آسیب پذیر میکنه
00:24:07.514 --> 00:24:09.949
بی پناه بودم و به همکارم متکی بودم
00:24:09.950 --> 00:24:12.751
که از زندانی ها چشم برنداره
00:24:12.752 --> 00:24:14.587
ییت ،حواست به من هست؟
00:24:14.588 --> 00:24:15.854
بله
00:24:24.764 --> 00:24:26.298
ذنبال وسایل ممنوعه می گشتم
00:24:26.299 --> 00:24:29.200
که میتونست اسلحه یا مواد باشه
00:24:46.286 --> 00:24:49.254
یکدفعه حس کردم که خودم تنها نیستم
00:25:18.782 --> 00:25:20.917
زیر تختها را میگشتم که یکدفعه
00:25:22.986 --> 00:25:24.953
میدونستم که کسی میخواد بهم صدمه بزنه
00:25:27.791 --> 00:25:31.527
اما زندانی ها 15 تا 20
فوت اونطرف تر نشسته بودند
00:25:31.528 --> 00:25:34.430
شما تکون خوردید؟از جاتون بلند شدید؟
00:25:34.431 --> 00:25:35.832
همین الان تکون خوردید؟به من دست زدید؟
00:25:35.833 --> 00:25:37.166
منو گرفتید؟
00:25:37.167 --> 00:25:38.601
نه
مگه اینکه خودت بخوایی ما بهت دست بزنیم
00:25:39.770 --> 00:25:41.671
اون موقع وزنم 119 پوند بود
00:25:41.672 --> 00:25:44.006
فکر نمیکنم زن هایی که از سلول کشیدم بیرون
00:25:44.007 --> 00:25:46.242
بتونن اون کار را بکنن
00:25:46.243 --> 00:25:48.578
مثل یه تن آجر بهم ضربه زد
00:25:48.579 --> 00:25:50.612
اگه زندانی ها نبودند پس کی بوده؟
00:25:55.185 --> 00:25:56.786
مامانت را میخوایی؟
00:26:25.749 --> 00:26:29.051
اولین روز رفتم من به زندان استرلا
00:26:29.052 --> 00:26:31.887
مثل یه بچه ای بود که
اولین روز مدرسه اش باشه
00:26:33.590 --> 00:26:35.591
و من داخل قدم میذاشتم همه ساکت می شدند
00:26:35.592 --> 00:26:38.460
مثل اینکه اونا نمیدونستند
چکار کنن یا چی بگن؟
00:26:44.234 --> 00:26:46.535
افسر ییت را شناختم
00:26:46.536 --> 00:26:48.471
منو یادته؟
00:26:48.472 --> 00:26:50.339
پادیا.
00:26:51.942 --> 00:26:55.244
اون افسری نبود که من اول میشناختم
00:26:55.245 --> 00:26:57.747
چه خبره؟ شب طولانیی داشتی
00:26:57.748 --> 00:27:00.082
دیگه خوب به نظر نمیومد
00:27:00.083 --> 00:27:04.053
ریشاشو تمیز نکرده بود
و به نظر
00:27:04.054 --> 00:27:05.321
غمگین میومد
00:27:05.322 --> 00:27:07.556
خیلی عجیب بود که اونو تو این شرایط ببینی
00:27:07.557 --> 00:27:09.625
یه چیزی بود که معمولا اونو اینطوری نمیدیدی
00:27:09.626 --> 00:27:13.396
امروز یه افسر جدید بهمون ملحق شده
00:27:13.397 --> 00:27:16.299
افسر پادیا خوش اومدید
00:27:16.300 --> 00:27:20.703
اون با افسر ییت کار میکنه
00:27:20.704 --> 00:27:22.504
در برج دی
00:27:31.248 --> 00:27:33.449
در حالی که افسر ییت تو اتاق کنترل بود
00:27:33.450 --> 00:27:35.116
من بررسی امنیتی را انجام میدادم
00:27:36.954 --> 00:27:39.355
به نظر میرسید که برج دی
مورد غفلت قرار گرفته شده بود
00:27:39.356 --> 00:27:41.022
تاریک و کثیف بود
00:27:43.794 --> 00:27:46.461
تو زندان قبلا یه برج مثل اون ندیده بودم
00:27:59.643 --> 00:28:02.143
یه صدای مرد شنیدم
00:28:08.085 --> 00:28:09.919
من تو بازداشتگاه زنان هستم
00:28:09.920 --> 00:28:11.886
چرا باید یه صدای مردونه بشنوم
00:28:13.724 --> 00:28:15.323
ارکجا اون صدا میاد؟
00:28:38.548 --> 00:28:40.515
خیلی خوب شاید از بیرون میاد
00:29:01.171 --> 00:29:04.340
و من هنوزم صدا را میشنیدم
00:29:04.341 --> 00:29:07.176
به ییت بی سیم زدم
00:29:07.177 --> 00:29:09.278
ییت میتونی بیایی اینجا؟
00:29:09.279 --> 00:29:11.180
یه صدایی میشنوم ،فکر کنم کسی این پایین باشه
00:29:11.181 --> 00:29:12.448
اون هی میگفت
00:29:12.449 --> 00:29:14.216
یه صدای مردونه شنیدم
00:29:14.217 --> 00:29:16.052
باشه این بالا کارم تموم شد میام پایین
00:29:16.053 --> 00:29:17.253
چه خبره؟
00:29:17.254 --> 00:29:19.054
این کیه و چی میخوان؟
00:29:22.959 --> 00:29:24.994
ناگهان از طرف دیگه صدا را شنیدم
00:30:46.343 --> 00:30:48.776
و بعدش صدا قطع شد
00:31:01.825 --> 00:31:03.491
و بعدش یکدفعه
00:31:07.330 --> 00:31:08.898
یه مرد دیدم
00:31:08.899 --> 00:31:10.799
سلام؟
00:31:10.800 --> 00:31:12.133
گروهبان؟
00:31:14.304 --> 00:31:15.370
سلام
00:31:32.722 --> 00:31:35.257
اونجا نبود
00:31:35.258 --> 00:31:38.427
اون مرد ناپدید شد
00:31:38.428 --> 00:31:40.795
بدجور منو ترسوند
00:32:08.389 --> 00:32:09.923
یه چیزی دیدم
00:32:09.924 --> 00:32:11.325
یه کسی را
00:32:11.326 --> 00:32:13.760
میدونستم که افسرهای
دیگه ای نمیتونن اونجا باشن
00:32:13.761 --> 00:32:15.562
خیلی خوب بیا برگردیم به اتاق کنترل
00:32:15.563 --> 00:32:17.197
You would've known.
00:32:17.198 --> 00:32:20.834
Another officer's presence
would've been known there.
00:32:20.835 --> 00:32:22.502
با خودم میگفتم خوب پس من دیوونه نیستم
00:32:22.503 --> 00:32:24.804
اونم دیدش ،یه اتفاقایی اینجا داره میافته
00:32:30.378 --> 00:32:33.013
روز به روز جی تغییر میکرد
00:32:33.014 --> 00:32:36.049
رفتاراش ،حرکتاش ،همه چیزش
00:32:36.050 --> 00:32:37.985
کاملا داشت عوض میشد
00:32:37.986 --> 00:32:39.486
به عنوان همسر منو میترسوند
00:32:39.487 --> 00:32:41.088
نمیدونستم چکار کنم
00:32:44.392 --> 00:32:46.660
چند ساعت پیش
یک افسر بازداشتگاه
00:32:46.661 --> 00:32:50.797
زندان استرلا به طور
بیهوش تو خونه اش پیدا شد
00:32:50.798 --> 00:32:53.567
دکتر ها بر این باورن که این یه خودکشی بوده
00:32:53.568 --> 00:32:56.403
تیم پزشکی تمام کارشون را کردند که
تا آقای سیمسون را به زندگی برگردونن
00:32:56.404 --> 00:32:59.940
و حالا اون تو مراقب های
ویژه در بیمارستان به سر میبره
00:32:59.941 --> 00:33:01.908
این اولین باری نیست که مامور های زندان
00:33:01.909 --> 00:33:03.577
استرلا مرکت این میشن که
00:33:03.578 --> 00:33:04.911
جون خودشون را بگیرن
00:33:04.912 --> 00:33:08.382
فشار سنگینی روی سینه ام حس کردم
00:33:08.383 --> 00:33:10.983
اون همون زندانی بود که همسرم کار میکرد
00:33:14.422 --> 00:33:16.989
بعد از اون شب به برج دی برگشتم
00:33:22.630 --> 00:33:24.797
اولین بازرسی امنیتی بود
00:33:29.637 --> 00:33:31.704
همکارم بالا تو اتاق کنترل بود
00:33:34.375 --> 00:33:39.145
صادیی مثل خفه شدن شنیدم اینجوری....،
00:33:42.683 --> 00:33:44.785
دوباره صدا را شنیدم
00:33:44.786 --> 00:33:46.653
میدونید ،؟انگار که به زور نفس بکشه
00:33:51.559 --> 00:33:53.493
میدونستم که صداش به نظر میرسه که انگار
00:33:53.494 --> 00:33:55.862
کسی خودشو حلق آویز کرده
00:34:14.082 --> 00:34:16.449
کسی اونجا نبود
00:34:41.109 --> 00:34:42.541
واقعا خودشو حلق آویر کرده بود
00:34:48.349 --> 00:34:50.517
نبودش
00:34:50.518 --> 00:34:51.984
نبودش
00:34:55.289 --> 00:34:57.858
تسلطم را از دست دادم
00:34:57.859 --> 00:34:59.558
سلامتی عقلی مو از دست دادم
00:35:01.348 --> 00:35:11.348
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:11.372 --> 00:35:14.808
نگران این بودم که اون خودشو
00:35:14.809 --> 00:35:16.443
مریض کنه
00:35:16.444 --> 00:35:20.113
اون داشت به مرض خودکشی میرسید
00:35:22.283 --> 00:35:23.683
سخت بود
00:35:23.684 --> 00:35:25.152
سخت بود که اونو تو اون وضعیت ببینی
00:35:25.153 --> 00:35:26.920
و من سعی میکردم که باهاش صحبت کنم
00:35:26.921 --> 00:35:28.522
و اون یه جورایی بهم محل نمیذاشت
00:35:28.523 --> 00:35:30.022
گفت ،همه چیز روبراهه
00:35:36.531 --> 00:35:39.332
نگران بودم که هر چیزی که
داره تو این زندان اتفاق می افته
00:35:39.333 --> 00:35:41.234
به یه جایی منو بکشونه که مجبور بشم
00:35:41.235 --> 00:35:43.136
خودمو بکشم بیرون
00:35:43.137 --> 00:35:46.405
اون چیزیه که نگرانشم
00:35:53.447 --> 00:35:56.550
ناگهان یه حس بدی داشتم
00:35:56.551 --> 00:35:57.683
که تنها نیستم
00:35:59.420 --> 00:36:01.153
تو آینه عقب ماشینم نگاه کردم
00:36:07.862 --> 00:36:09.428
کسی اونحا نبود
00:36:12.633 --> 00:36:14.167
اما هنوز تو ذهنم
00:36:14.168 --> 00:36:16.503
نمیتونستم بیخیال این بشم که
00:36:16.504 --> 00:36:18.103
کسی داره دنبالم میکنه
00:36:27.815 --> 00:36:29.015
سلام بچه ها
00:36:29.016 --> 00:36:31.251
زود باشید وفته ناهاره
00:36:31.252 --> 00:36:33.920
آخر هفته بود و من و جی
00:36:33.921 --> 00:36:35.789
هردومون یه روز بیکار بودیم
00:36:35.790 --> 00:36:38.858
معمولا بچه ها را برمیداریم و میریم بیرون
00:36:41.529 --> 00:36:43.396
سلام بابا
00:36:43.397 --> 00:36:44.898
اما جی مثل زامبی ها بود
00:36:44.899 --> 00:36:47.333
حتی نگاهم هم نمی کرد
00:36:55.943 --> 00:36:57.510
جی
00:36:57.511 --> 00:36:59.212
اون موقع یه کمی از دستش اعصبانی بودم
00:36:59.213 --> 00:37:01.648
بهش گفتم جی ،بلند شو برو یه دوش بگیر
00:37:01.649 --> 00:37:02.782
لباسات را عوض کن
00:37:02.783 --> 00:37:04.517
ما آماده ایم که بریم ،مگه نه
00:37:04.518 --> 00:37:05.618
هیجان زده ای>؟
00:37:07.288 --> 00:37:09.622
هیج جا نمیرم و هیچ کاری نمیکنم ،باشه؟
00:37:11.292 --> 00:37:12.291
جی
00:37:16.564 --> 00:37:18.097
لعنت بهت زن بیخیال ما شو
00:37:21.135 --> 00:37:23.169
چه مرگت شده
00:37:23.170 --> 00:37:25.238
من و بچه ها قراره کل روز را با تو بگذرونیم
00:37:25.239 --> 00:37:26.772
زن مگه بهت گفتم بیایی اینجا؟
00:37:29.777 --> 00:37:32.578
یه جوری باهام رفتار
میکرد که انگار یه زندانی ام
00:37:35.049 --> 00:37:38.083
و هر روز هی داشت بدتر و بدتر می شد
00:37:39.654 --> 00:37:41.754
و من باید کاری کنم تا همسرم را برگردونم
00:37:43.557 --> 00:37:45.858
بدون اون نمیتونم زندگی کنم
00:37:49.163 --> 00:37:52.732
خوب اون میتونه
00:37:52.733 --> 00:37:54.300
بدترین چیز توی دنیا باشه
00:38:01.342 --> 00:38:03.610
میخواستم بفهمم که چه اتفاقی داره توی زندان
00:38:03.611 --> 00:38:05.311
برای همسرم می افته
00:38:12.353 --> 00:38:13.686
یکدفعه یه داستان جدیدی نمایان شد
00:38:16.457 --> 00:38:19.292
امروز در دادگاه
پروندهی شوکه آوری داشت
00:38:19.293 --> 00:38:21.861
در این جامعه کوچک ققنوس
شهرستان ماریکوپا
00:38:21.862 --> 00:38:24.798
افسر بازداشتی دین توماس
گناهکار شناخته شد
00:38:24.799 --> 00:38:26.666
به اتهام قتل درجه اول
00:38:26.667 --> 00:38:28.701
به خاطر کشتن همسرش در سال 2005
00:38:37.878 --> 00:38:40.013
واقعا دلم نمیخواست با کسی کاری کنم
00:38:40.014 --> 00:38:41.414
فقط دلم میخواست تنها باشم
00:38:41.415 --> 00:38:42.648
میخواستم خودم باشم
00:38:47.221 --> 00:38:49.956
خانواده ی توماس گزارش کردند که
00:38:49.957 --> 00:38:52.092
یه تغییرات خاصی تو رفتارش بوجود آمده بوده
00:38:52.093 --> 00:38:54.526
بعد از این که تو زندان استرلا کار کرده
00:38:59.633 --> 00:39:01.935
یکدفعه صدای در را شنیدم
00:39:01.936 --> 00:39:04.304
خیال کردم که همسرمه
00:39:04.305 --> 00:39:06.238
لعنت بهت ماری ،تنهام بزار
00:39:09.477 --> 00:39:10.743
ماری
00:39:13.047 --> 00:39:15.547
این زن را دیدم
00:39:17.485 --> 00:39:19.586
اصلا نمیدونستم که این زن کی هست
00:39:19.587 --> 00:39:21.554
سلام؟
00:39:21.555 --> 00:39:23.956
اون حتی چشماشم تکون
نمیخورد فقط به من خیره شده بود
00:39:28.529 --> 00:39:30.997
ناگهان..،
00:40:00.693 --> 00:40:03.261
با خودم میگفتم که این واقعا ترسناکه
00:40:03.262 --> 00:40:05.697
در 15 فبریه 2005
00:40:05.698 --> 00:40:07.532
دین توماس
00:40:07.533 --> 00:40:10.602
بعد از اینکه شیفتش در زندان تموم میشه
در یک حمله خشمگینانه
00:40:10.603 --> 00:40:13.238
همسرش را با ضربه های
پیاپی چاقو آشپزخانه در پشتش
00:40:13.239 --> 00:40:14.773
به قتل میرساند
00:40:14.774 --> 00:40:18.008
این این هم قراره برا من اتفاق بیافته؟
00:40:21.914 --> 00:40:23.715
ناگهان
00:40:23.716 --> 00:40:25.550
صدای جیر جیر از
00:40:25.551 --> 00:40:27.718
در جلویی خونه شنیدم
00:40:30.790 --> 00:40:32.156
جی؟
00:40:34.493 --> 00:40:36.460
جی؟
00:40:40.099 --> 00:40:41.198
جی؟
00:40:45.671 --> 00:40:47.004
جی؟
00:40:48.474 --> 00:40:50.007
هیچ چیز به من نمیگفت؟
00:40:51.877 --> 00:40:53.010
عزیزم؟
00:40:56.048 --> 00:40:58.115
یکدفعه سرشو برگردوند
00:41:01.420 --> 00:41:03.188
و به من نگاه کرد و گفت
00:41:03.189 --> 00:41:06.524
منتظر زندانی ها هستم
00:41:06.525 --> 00:41:08.960
چی؟
00:41:08.961 --> 00:41:11.729
گفتم عزیزم بیدار شو
تو تو زندان نیستی
00:41:11.730 --> 00:41:12.696
بلند شو
00:41:17.536 --> 00:41:19.504
خواهش میکنم.
00:41:19.505 --> 00:41:22.574
جی ،زود باش ،به من نگاه کن
00:41:22.575 --> 00:41:25.210
خواهش میکنم ،باید برگردی ،باشه؟
00:41:28.114 --> 00:41:29.980
بدجور منو ترسوند
00:41:31.617 --> 00:41:33.650
اونا چشمهای همسر من نبودند
00:41:38.424 --> 00:41:41.292
اما من قرار نیست بی خیالش بشم
00:41:41.293 --> 00:41:43.094
جی
00:41:43.095 --> 00:41:44.562
جی،به من نگاه کن
00:41:44.563 --> 00:41:45.730
زود باش
00:41:45.731 --> 00:41:48.299
کجایی ،چت شده؟
00:41:48.300 --> 00:41:50.901
فقط با من حرف بزن
00:41:57.943 --> 00:41:59.944
ماری
00:41:59.945 --> 00:42:00.945
جی؟
00:42:08.721 --> 00:42:12.524
واسه اولین بار من را به مدت طولانی بغل کرد
00:42:12.525 --> 00:42:16.394
اون در آغول گرفتن مثل یه گرما بود
00:42:16.395 --> 00:42:19.030
مثل اینکه واسه مدت طولانی داشتم یخ میکردم
00:42:19.031 --> 00:42:23.100
و ناگهان اون گرما را اطراف خودم حس کردم
00:42:25.037 --> 00:42:27.604
نمیتونستم بهترین چیزی که
برام اتفاق افتاده را از دست بدم
00:42:29.975 --> 00:42:32.343
اگه از دست بدمش ،کاملا دیوونه میشم
00:42:32.344 --> 00:42:34.778
و هیچ وقت اون آدم عادی نمی شم
00:42:38.851 --> 00:42:41.486
صادقانه بگم حس میکنم امروزقسمتی از وجود من
00:42:41.487 --> 00:42:46.157
هنوز تو اون زندان مونده
00:42:46.158 --> 00:42:48.358
قسمتی که هرگز آزاد نمیشه
00:42:49.749 --> 00:43:00.749
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:00.773 --> 00:43:02.774
آیا تابحال ه این فکر کردم که
ممکنه اون روح یه گروهبان باشه؟
00:43:02.775 --> 00:43:04.976
معلومه که نه ،فکر نمیکنم
که اون یه گروهبان باشه
00:43:04.977 --> 00:43:07.245
فکر میکنم که اون یه
شیطانه تو جلد یه گروهبان