WEBVTT

00:00:03.031 --> 00:00:17.031
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.055 --> 00:00:18.055
خوش اومدید
سلام

00:00:18.056 --> 00:00:19.457
میخواین اطاق بگیرین؟
بله

00:00:19.458 --> 00:00:21.691
بعضی موقع ها اصلا نمیدونی که
وارد چه مخمصه ای داری میشی؟

00:00:29.268 --> 00:00:30.801
مردم شاید یادشون بره

00:00:30.802 --> 00:00:33.004
اما اون ساختمون هیچ وقت فراموش نمیشه

00:00:33.005 --> 00:00:34.304
سلام؟

00:00:39.878 --> 00:00:42.780
دقیقا پشت سرم بود

00:00:42.781 --> 00:00:45.081
نمیدونم چی میخواد یا چرا اینجاست

00:00:47.452 --> 00:00:49.287
فقط میخواست از اونجا بیاد بیرون

00:00:49.288 --> 00:00:50.655
کمک

00:00:55.193 --> 00:00:58.095
وحشت کرده بودم

00:01:46.244 --> 00:01:49.113
اهل نیویورکم

00:01:49.114 --> 00:01:51.015
واسه چند روزی برای جشن یک فیلم به

00:01:51.016 --> 00:01:52.582
بیرون شهر سفر کردم

00:01:55.087 --> 00:01:56.620
هتلی که پیدا کردم

00:01:56.621 --> 00:01:58.889
یه هتل عادی نبود

00:01:58.890 --> 00:02:02.126
که معمولا میدیدم

00:02:02.127 --> 00:02:04.527
به نظر یه جای دیگه ای میومد

00:02:10.102 --> 00:02:11.335
خوش اومدید

00:02:11.336 --> 00:02:13.404
میخواین اطاق بگیرین

00:02:19.845 --> 00:02:22.480
با عرض شرمندگی ما هیچ اتاق تک خوابه نداریم

00:02:22.481 --> 00:02:23.547
وفقط یه اتاق دو خوابه

00:02:23.548 --> 00:02:24.715
مشکلی ندارید؟

00:02:24.716 --> 00:02:26.217
تا اونجایی که یه هم اتاقی نداشته باشم

00:02:26.218 --> 00:02:27.885
فقط معنیش اینه که شما یه اتاق بزرگتر دارید

00:02:27.886 --> 00:02:29.320
عالیه

00:02:29.321 --> 00:02:32.723
یه اتاق بهم داد که در واقع دوتا تخت داشت

00:02:32.724 --> 00:02:34.859
بفرمایید ،اتاق 210

00:02:34.860 --> 00:02:36.360
خیلی ممنون
از اقامتتون لذت ببرید

00:02:36.361 --> 00:02:37.394
ممنون.

00:02:46.638 --> 00:02:48.639
قطعا احساس میشد که هتل

00:02:48.640 --> 00:02:50.807
یه جورایی یه گذشته ای داره

00:02:53.145 --> 00:02:55.379
ما من از ساختمان های قدیمی خوشم میاد

00:02:55.380 --> 00:02:58.314
و از معماری های قدیمی لذت میبرم

00:03:18.737 --> 00:03:21.539
تخت ها به طور مرتب و پاکیزه شده بودند

00:03:21.540 --> 00:03:25.176
پارچه های کتان خشک و تمیز بودند

00:03:25.177 --> 00:03:27.710
و خیلی ساکت بود

00:03:37.689 --> 00:03:39.055
نظافت چی

00:03:43.395 --> 00:03:46.197
من نظافت چی هتل هستم

00:03:46.198 --> 00:03:47.798
باید اتاق ها را تمیز کنم

00:03:47.799 --> 00:03:49.867
و مطمئن بشم که برای مهمانهایی

00:03:49.868 --> 00:03:51.167
که شب میان آماده هستند

00:03:56.441 --> 00:03:58.742
به اولین اتاق رفتم تا تمیزش کنم

00:04:05.517 --> 00:04:07.685
اتاقها ،خودشون هرکردوم

00:04:07.686 --> 00:04:09.854
یه شخصیت خاص داشتند

00:04:09.855 --> 00:04:11.354
هرکدوم با بقیه فرق داشت

00:04:17.062 --> 00:04:19.195
تنها اتاقی بود که پیانو داشت

00:04:40.285 --> 00:04:42.253
به سمت تخت رفتم

00:04:42.254 --> 00:04:44.654
رو زانوم نشستم تا آشغال را بردارم

00:04:54.132 --> 00:04:56.600
و یه چیزی مثل سایه دیدم که

00:04:56.601 --> 00:04:57.867
که از کنار در رد شد

00:05:03.108 --> 00:05:04.908
اما کسی اونجا نبود

00:05:08.179 --> 00:05:09.379
فقط من بودم

00:05:11.650 --> 00:05:15.519
خوب بیخیالش شدم

00:05:15.520 --> 00:05:17.387
و رفتم سراغ اتاق بعدی

00:05:20.525 --> 00:05:21.625
ناگهان

00:05:24.896 --> 00:05:27.730
میتونستم که کلید های پیانو
دارن تو اتاق نواخته میشن

00:05:30.101 --> 00:05:32.970
مثل این صدا بود....

00:05:35.373 --> 00:05:38.142
انگار که یه بچه داره یه پیانو کوچیک میزنه

00:06:00.865 --> 00:06:03.968
اما کسی اونجا نبود

00:06:03.969 --> 00:06:05.501
نمی دونستم به چی فکر کنم

00:06:14.613 --> 00:06:17.113
اما مطمئن بودم که شنیدمش

00:06:27.525 --> 00:06:29.326
سلام.

00:06:29.327 --> 00:06:30.628
سلام

00:06:30.629 --> 00:06:31.629
خوبی؟

00:06:31.630 --> 00:06:32.663
نمیخواستم کسی فکر کنه

00:06:32.664 --> 00:06:33.731
که من دیوونه هستم

00:06:33.732 --> 00:06:35.165
خوبم ،ممنون

00:06:35.166 --> 00:06:36.933
خوب به تمیز کردنم ادامه دادم

00:07:04.863 --> 00:07:06.497
اولین شبم تو هتل بود

00:07:06.498 --> 00:07:09.632
و تا دیر وقت داشتم پشت لپ تاپم کار میکردم

00:07:11.403 --> 00:07:13.536
واقعا تو اتاق ساکت بود

00:07:15.473 --> 00:07:16.873
سکوت محض بود

00:07:22.981 --> 00:07:25.082
صدای لگد کوبی بلندی شنیدم

00:07:27.085 --> 00:07:28.585
که از اتاق بالای سرم میومد

00:07:34.793 --> 00:07:37.494
و هی بلند تر و بلند تر میشد

00:07:44.369 --> 00:07:46.070
تصمیم گرفتم به مسئول پذیرش زنگ بزنم

00:07:46.071 --> 00:07:47.537
و بزارم اونا حلش کنن

00:07:50.575 --> 00:07:52.976
مدیر هتل هستم

00:07:52.977 --> 00:07:55.512
قسمتی از کارم اینه که

00:07:55.513 --> 00:07:57.948
مطمئن بشم که مهمانها در وضعیت خوبی هستند

00:08:01.386 --> 00:08:02.886
سلام ،پذیرش بفرمایید

00:08:04.889 --> 00:08:05.989
سلام؟

00:08:05.990 --> 00:08:07.791
صدا بکدفعه قطع شد

00:08:07.792 --> 00:08:09.726
سکوت مطلق

00:08:10.862 --> 00:08:12.730
الو؟بفرمایید؟

00:08:12.731 --> 00:08:14.898
بله،سلام،ببخشید

00:08:14.899 --> 00:08:17.501
یه نفر تو اتاق بالای سر من هست

00:08:17.502 --> 00:08:19.269
صداهای خیلی بلندی ایجاد میکنند

00:08:19.270 --> 00:08:20.971
میتونم بپرسم تو طبقه ی چندم هستید؟

00:08:20.972 --> 00:08:23.907
دوم

00:08:23.908 --> 00:08:26.676
آقا،هیچکس تو اتاق بالای سر شما نیست

00:08:29.481 --> 00:08:32.282
اتاقهای بالایی نیاز به تعمیر اساسی داشتند

00:08:32.283 --> 00:08:34.918
منظورم اینه که مردم اونجا نمیرن

00:08:34.919 --> 00:08:37.654
میشه دوباره چک کنید؟

00:08:37.655 --> 00:08:39.790
مطمئنم که خالیه

00:08:39.791 --> 00:08:41.859
هیچ وقت هیچ مهمونی اون بالا نرفته

00:08:41.860 --> 00:08:44.561
مدیر بهم گفت که کسی اتاق بالای سرم

00:08:44.562 --> 00:08:46.296
را اجاره نکرده

00:08:46.297 --> 00:08:49.032
اگه باز چیزی شنیدید خبرمون کنید

00:08:49.033 --> 00:08:51.234
به خاطر این ناراحتی معذرت میخوام

00:08:59.444 --> 00:09:02.446
سعی کردم که یه دلیلی واسه خودم پیدا کنم

00:09:02.447 --> 00:09:05.849
و یه جورایی بیخیالش شدم

00:09:14.759 --> 00:09:17.260
همسرم جاستین تو هتل با من کار میکرد

00:09:26.905 --> 00:09:30.339
یه شب من تو طبقه اصلی تنها بودم

00:09:32.944 --> 00:09:34.411
خیلی ساکت بود

00:09:34.412 --> 00:09:36.045
سکوت سنگینی بود

00:09:44.422 --> 00:09:48.258
یکدفعه یه صدای خش خش مانندی را شنیدم

00:09:55.967 --> 00:09:58.701
مونده بودم که صدای آهنگ از کجا میاد؟

00:10:08.513 --> 00:10:11.314
تصمیم گرفتم ببینم چی هست

00:10:17.488 --> 00:10:21.992
صدای از طبقه ی بالا میومد

00:10:21.993 --> 00:10:24.027
و با خودم میگفتم که عجیبه

00:10:24.028 --> 00:10:26.663
چون هنوز برای مشتری افتتاح نشده

00:10:46.951 --> 00:10:50.287
و اونجا بود که واقعا احساس ترس کردم

00:10:50.288 --> 00:10:51.822
وقتی که اون بالا تنها بودم

00:11:17.081 --> 00:11:18.648
کسی تو اتاق نبود

00:11:23.755 --> 00:11:26.255
اما رادیو داشت میخوند

00:11:29.427 --> 00:11:31.594
اما چطور اون رادیو خودش روشن شده؟

00:11:47.478 --> 00:11:48.578
کی اونجاست؟

00:11:48.579 --> 00:11:51.148
ناگهان صدای پچ پچ شنیدم

00:12:00.558 --> 00:12:01.825
مت؟

00:12:16.874 --> 00:12:18.408
همه چی روبراهه؟

00:12:18.409 --> 00:12:20.243
نمیخواستم مت فکر کنه که

00:12:20.244 --> 00:12:22.045
دیوونه شدم

00:12:22.046 --> 00:12:23.613
خیال کردم صدایی شنیدم

00:12:23.614 --> 00:12:26.983
زیاد تمایلی نداشتم باهاش حرف بزنم

00:12:48.673 --> 00:12:50.173
معمولا خوابم سنگینه

00:12:50.174 --> 00:12:51.408
اما بنا به دلایلی

00:12:51.409 --> 00:12:53.709
نمیتونستم بخوابم

00:12:55.613 --> 00:12:58.147
تو اتاق خیلی سرد بود

00:13:00.218 --> 00:13:02.552
احساس میکردم انگار داخل یه

00:13:02.553 --> 00:13:06.056
فریزر قدم گذاشتم

00:13:15.533 --> 00:13:18.402
یه صدایی از حموم شنیدم

00:13:18.403 --> 00:13:22.773
مثل اینکه یه نفر داشت به
آرومی پرده حموم را می کسید

00:13:30.615 --> 00:13:33.583
به نظر می رسید یه نفر تو اون حموم هست

00:13:46.364 --> 00:13:49.499
باید می دیدم چه خبره

00:13:51.569 --> 00:13:54.471
فقط سعی میکردم تا اونجایی
که میتونم آروم نزدیک بشم

00:13:54.472 --> 00:13:55.705
تا فقط گوش بدم

00:14:09.854 --> 00:14:12.823
اونجا دقیقا وسط کف حموم

00:14:12.824 --> 00:14:14.424
ماشین ریش تراشم بود

00:14:14.425 --> 00:14:16.660
و روشن بود

00:14:29.540 --> 00:14:31.740
اما هیچ باتری داخلش نبود

00:14:33.711 --> 00:14:35.645
نمی تونستم بفهمم

00:14:35.646 --> 00:14:36.579
چخبره

00:14:47.758 --> 00:14:50.259
به نفر تو حموم بود

00:15:12.148 --> 00:15:14.148
باید میدیدم کی تو حموم هست

00:15:31.934 --> 00:15:34.369
کسی اونجا نبود

00:15:34.370 --> 00:15:35.670
خیلی گیج شده بودم

00:15:35.671 --> 00:15:38.506
و مطمئن نبودم که دلیلش چی هست

00:15:38.507 --> 00:15:41.543
<i>ناگهان...</i>

00:15:41.544 --> 00:15:45.380
متوجه شدم که نوری از داخل کمد بیرون اومده

00:15:45.381 --> 00:15:47.048
و حالا باز هست

00:15:58.694 --> 00:16:01.528
رخت آویز ها تکون میخوردند

00:16:09.838 --> 00:16:13.440
نمیتونستم باور کنم که چی دارم میبینم

00:16:18.948 --> 00:16:22.716
یه لرزی تو بدنم افتاد

00:16:31.460 --> 00:16:34.195
نقش بدنی ار یه آدم رو تختم فرو رفت

00:16:34.196 --> 00:16:37.965
دقیقا جلوی روی خودم

00:16:43.973 --> 00:16:45.840
فقط میخواستم از اونجا برم

00:16:50.012 --> 00:16:51.346
همه چی روبراهه؟

00:16:51.347 --> 00:16:53.114
باید برم

00:16:53.115 --> 00:16:54.682
Bill my card.

00:16:54.683 --> 00:16:58.119
اون هتل را ترک کردم و دیگه برنگشتم

00:16:58.120 --> 00:17:00.188
چی شد؟

00:17:00.189 --> 00:17:01.522
نمیدونم

00:17:01.523 --> 00:17:04.092
فکر نکنم که برگرده

00:17:04.093 --> 00:17:05.693
رایج نبود که

00:17:05.694 --> 00:17:08.229
مهمان ها زود تسویه کنن

00:17:08.230 --> 00:17:10.365
یا نصفه شب اونجا را ترک کنن

00:17:10.366 --> 00:17:12.699
دیشب هم در مورد صداهای
بالا سرش شکایت کرده بود

00:17:15.771 --> 00:17:17.272
و من متعجب شدم

00:17:17.273 --> 00:17:20.475
طبقه ی بالا چی هست؟

00:17:20.476 --> 00:17:22.376
باید تمیزش کنیم

00:17:24.513 --> 00:17:25.813
حتما.

00:17:28.684 --> 00:17:29.884
سرانجام زمانش رسید که

00:17:29.885 --> 00:17:31.218
طبقه بالا را افتتاح کنیم

00:17:35.591 --> 00:17:37.692
خیلی سریع  شاهد

00:17:37.693 --> 00:17:40.861
سود حاصل از این طبقه خواهیم بود

00:17:52.608 --> 00:17:55.476
چند هفته بعد

00:17:55.477 --> 00:17:57.445
طبقه ی بالا حالا واسه کار افتتاح شد

00:17:57.446 --> 00:18:00.380
و ما هیجان زده بودیم که واسه
اونجا هم مهمون پذیرش کنیم

00:18:02.951 --> 00:18:04.785
عالیه

00:18:15.164 --> 00:18:17.165
میز پذیرش
بله

00:18:17.166 --> 00:18:18.466
خوش اومدید

00:18:18.467 --> 00:18:20.134
میتونم کارت شناسایی تون را ببینم

00:18:20.135 --> 00:18:22.904
واسه کارهای جزئی مخوام؟

00:18:22.905 --> 00:18:24.605
یه کشتی گیر حرفه ای

00:18:24.606 --> 00:18:26.240
در مدار مستقل بودم

00:18:26.241 --> 00:18:28.242
خوب من زیاد مسافرت میرم

00:18:28.243 --> 00:18:31.646
تو هتل های داخلی و خارج از کشور

00:18:31.647 --> 00:18:33.848
بفرمایید

00:18:33.849 --> 00:18:35.917
اتاق شما شماره 310

00:18:35.918 --> 00:18:39.020
این یک اتاق اجرایی است که در طبقه بالا
به تازگی مرمت شده است.

00:18:39.021 --> 00:18:40.555
ممنون

00:18:40.556 --> 00:18:42.089
از اقامتتون لذت ببرید

00:19:01.543 --> 00:19:03.311
روز طولانیی داشتم

00:19:03.312 --> 00:19:05.580
خوب آماده بودم که مثل یه جنازه بیافتم

00:19:05.581 --> 00:19:06.646
و خوابم ببره

00:19:33.075 --> 00:19:35.977
با صدای بلند ضربه زدن به
در اتاقم از خواب بیدار شدم

00:19:35.978 --> 00:19:38.345
کیه؟

00:19:41.984 --> 00:19:43.049
کیه؟

00:19:50.459 --> 00:19:52.125
رفتم و در را باز کردم

00:19:59.368 --> 00:20:01.668
و کسی اونجا نبود

00:20:10.913 --> 00:20:12.814
به محض اینکه روی تختم نشستم

00:20:14.316 --> 00:20:16.250
دوباره به در زدند

00:20:16.251 --> 00:20:18.653
کیه

00:20:18.654 --> 00:20:21.022
با خودم گفتم حتما کسی داره باهام شوخی میکنه

00:20:27.696 --> 00:20:29.496
یکمی داشت خونم به جوش میومد

00:20:40.809 --> 00:20:42.176
نه صدایی بود

00:20:42.177 --> 00:20:44.512
نه خنده ای
نه آدمی

00:20:44.513 --> 00:20:45.779
فقط سکوت

00:21:07.402 --> 00:21:09.402
کاملا خشکم زده بود

00:21:14.510 --> 00:21:18.679
داخل اتاق یه بدن سایه مانندی بود

00:21:18.680 --> 00:21:20.081
نمیدونستم چی مسخواست

00:21:20.082 --> 00:21:21.115
یا چرا اونجاست

00:21:21.116 --> 00:21:22.482
اما وحشتناک بود

00:21:48.408 --> 00:21:50.843
باید تا اونجایی که میتونستم سریع از هتل برم

00:21:57.784 --> 00:21:59.084
مهمونهایی بودند که زود میرفتن

00:21:59.085 --> 00:22:01.987
خیلی زودتر از اینکه قرار بود میرفتن

00:22:01.988 --> 00:22:03.589
باعت تعجب من بود

00:22:03.590 --> 00:22:05.190
چرا اونا اینقدر زود میرن؟

00:22:05.191 --> 00:22:07.926
چرا اونا پول میدن که بمونن اینجا

00:22:07.927 --> 00:22:09.660
و بعدش میرن؟

00:22:21.141 --> 00:22:23.275
اون روز من طبقه ی سوم بودم

00:22:23.276 --> 00:22:24.676
داشتم اتاق را آماده میکردم

00:22:24.677 --> 00:22:26.612
و برای مهمون بعدی تمیزش میکردم

00:22:43.897 --> 00:22:47.331
در بزرگ و سنگین اینجوری باز شد

00:22:52.138 --> 00:22:53.237
سلام؟

00:22:55.875 --> 00:22:57.276
داد زدم

00:22:57.277 --> 00:22:58.910
کسی اونجاست؟

00:23:03.283 --> 00:23:06.350
اما کسی اونجا نبود

00:23:28.107 --> 00:23:30.776
کسی اونجا وایستاده بود

00:23:30.777 --> 00:23:32.377
به من نگاه نمیکرد

00:23:32.378 --> 00:23:33.846
حتی متوجه منم نبود

00:23:35.398 --> 00:23:42.398
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:42.422 --> 00:23:44.522
بعدش غیبش زد

00:23:47.894 --> 00:23:50.429
نمیدونستم به چی فکر کنم

00:23:50.430 --> 00:23:52.464
چه خبره؟

00:23:52.465 --> 00:23:54.066
مطمئنی که اون از مهمونا نبود؟

00:23:54.067 --> 00:23:57.269
به هیچ وجه،قطعا از مهمونا نبود

00:23:57.270 --> 00:23:59.571
ملیسا بهم گفت وقتی که اون داشته تمیز میکرده

00:23:59.572 --> 00:24:01.373
یه مرد را با کت قهوه ای

00:24:01.374 --> 00:24:02.741
تو طبقه سوم دیده

00:24:02.742 --> 00:24:05.577
عادی نبود

00:24:05.578 --> 00:24:08.513
از تجربه ای داشته میلرزید

00:24:08.514 --> 00:24:10.816
اون

00:24:10.817 --> 00:24:12.517
اون

00:24:12.518 --> 00:24:13.618
ااون چی

00:24:17.090 --> 00:24:18.857
فکر میکنم مرده بود

00:24:20.894 --> 00:24:22.561
هنوز تو شوک بودم

00:24:22.562 --> 00:24:25.364
تصویر این مرد تو ذهنم حک شده بود

00:24:25.365 --> 00:24:27.332
بهش رسیدگی میکنیم ،باشه؟

00:24:27.333 --> 00:24:28.700
ته توش را درمیاریم

00:24:46.119 --> 00:24:47.920
قبلا اصلا به ارواح اعتقاد نداشتم

00:24:47.921 --> 00:24:50.889
اما تو این مورد
متعجب بودم

00:24:50.890 --> 00:24:53.125
هنوزم بر این باور بودم که

00:24:53.126 --> 00:24:54.993
شاید یکی از مهمون ها

00:24:54.994 --> 00:24:57.328
مسیر را گم کرده بوده
و یا داشته اطرافو میگشته

00:25:08.207 --> 00:25:10.509
نامزدم فیل و من

00:25:10.510 --> 00:25:11.910
واسه دو سال و نیم باهم بودیم

00:25:11.911 --> 00:25:15.380
عالیه مگه نه؟
آره

00:25:15.381 --> 00:25:17.382
سریعا بعد از اینکه با هم قرار گذاشتیم

00:25:17.383 --> 00:25:18.817
عاشق هم شدیم

00:25:18.818 --> 00:25:21.687
و البته من اولین نفری
بودم که گفت دوستت دارم

00:25:21.688 --> 00:25:24.489
دنبال یه جایی میگشتیم تا عروسیمون را بگیریم

00:25:24.490 --> 00:25:26.824
و ما دنبال یه جایی بودیم که
حس قدیمی بودن را داشته باشه

00:25:28.494 --> 00:25:29.895
تو باید چلسی باشی

00:25:29.896 --> 00:25:30.896
سلام

00:25:30.897 --> 00:25:32.064
فیل؟
بله

00:25:32.065 --> 00:25:33.865
من جاستین هستم
همسر مدیر اینجا

00:25:33.866 --> 00:25:35.867
ازدواجتون را تبریک میگم

00:25:35.868 --> 00:25:38.236
مت را صدا میزنم بیاد پایین
اما تو این مدت

00:25:38.237 --> 00:25:40.138
اگه بخوایی میتونید برید
سوییت مهمانان را ببینید

00:25:40.139 --> 00:25:41.940
چنداتایی تو طبقه بالا هست

00:25:41.941 --> 00:25:43.008
عالیه.

00:25:47.814 --> 00:25:50.781
خوب ما رفتیم و اطراف هتل رانگاه می کردیم

00:25:54.354 --> 00:25:57.221
مثل بچه هایی بودیم که انگار
داخل شیرینی فروشی شدن

00:26:00.293 --> 00:26:03.261
ظاهر قدیمی داشته که من خیلی خوشم میومد

00:26:03.262 --> 00:26:05.597
و کاملا مناسب بود

00:26:05.598 --> 00:26:09.001
ما به هم نگاه کردیم و

00:26:09.002 --> 00:26:10.201
گفتیم که خودشه

00:26:12.972 --> 00:26:16.040
کاملا میتونستم ببینم که
اونجا جشنمون را میگیریم

00:26:23.082 --> 00:26:24.750
و همینطور که به طبقه بالا میرفتیم

00:26:24.751 --> 00:26:27.252
یه جورایی واسه چند ثانیه هردومون موندیم

00:26:27.253 --> 00:26:31.723
این قسمت کلا نسبت به
جاهای دیگه هتل فرق داره

00:26:31.724 --> 00:26:34.125
حسش متفاوت بود

00:26:36.295 --> 00:26:37.729
سردته؟

00:26:37.730 --> 00:26:39.331
به دستم نگاه کردم و موهای دستم

00:26:39.332 --> 00:26:40.565
سیخ شده بود

00:26:40.566 --> 00:26:42.701
میرم ببینم میتونم ترموستات را پیدا کنم

00:26:42.702 --> 00:26:44.101
باشه؟

00:27:13.032 --> 00:27:15.833
من به بزرگترین اتاق در انتهای راهرو رفتم

00:27:32.251 --> 00:27:34.219
همه چیز خیلی زیبا

00:27:34.220 --> 00:27:36.120
و عالی بود

00:27:40.960 --> 00:27:43.294
کاملا عاشق اون اتاق شدم

00:28:00.113 --> 00:28:02.813
احساس میکردم که انگار کسی داره نگام میکنه

00:28:09.522 --> 00:28:13.325
حسش اینطوری بود که یه
چیزی یا کسی بهم خیره شده

00:28:13.326 --> 00:28:14.825
نمیخواد من اونجا باشم

00:28:44.822 --> 00:28:46.688
کسی تو اون اتاق با من نبود

00:28:51.662 --> 00:28:53.196
شاید فقط تو ذهنم باشه

00:28:53.197 --> 00:28:56.932
چون میدونستم که این یه ساختمان خیلی قدیمیه

00:29:05.309 --> 00:29:06.576
ترسوندمت

00:29:07.645 --> 00:29:09.012
نتونستم ترموستات را پیدا کنم

00:29:09.013 --> 00:29:10.480
اما مدیر را پیدا کردم

00:29:10.481 --> 00:29:12.148
سلام من مت هستم

00:29:12.149 --> 00:29:14.117
خوب نظرتون در مورد اینجا چیه؟

00:29:14.118 --> 00:29:15.618
عاشقشیم مگه نه

00:29:15.619 --> 00:29:18.121
آره عالیه

00:29:18.122 --> 00:29:19.689
خوب فکر کنم قبولش میکنیم

00:29:19.690 --> 00:29:21.024
همه ی هتل را

00:29:21.025 --> 00:29:23.893
بعد از اتفاقی که افتاد یه کمی بی میل بودم

00:29:23.894 --> 00:29:25.862
عالیه.

00:29:27.631 --> 00:29:29.532
با خودم فکر میکردم که

00:29:29.533 --> 00:29:32.268
بعضی وقت ها ساختمون های
قدیمی صداهای عجیب درمیارن

00:29:32.269 --> 00:29:35.138
و اجازه نمی دم  این چیزهای کوچیک

00:29:35.139 --> 00:29:37.873
مانع برگزاری جشن عروسی من در اینجا بشه

00:29:51.789 --> 00:29:53.556
دیر وقت بود

00:29:53.557 --> 00:29:56.225
و رستوران بسته بود

00:29:56.226 --> 00:29:58.960
چون یه مراسم عروسی
بود که داشتیم آماده میشدیم

00:30:08.939 --> 00:30:10.440
صدای

00:30:10.441 --> 00:30:13.242
قدم آرومی که وارد اتاق شد شنیدم

00:30:24.521 --> 00:30:25.887
سلام

00:30:28.792 --> 00:30:31.827
قسم میخورم که کسی داخل اتاق شد

00:30:41.405 --> 00:30:44.673
یکدفعه لیوان شراب ترکید

00:30:45.876 --> 00:30:48.578
قلبم داشت از سینه بیرون می زد

00:30:51.281 --> 00:30:53.850
یه صداییی

00:30:53.851 --> 00:30:55.385
از دستشویی شنیدم

00:30:55.386 --> 00:30:57.854
سلام؟

00:31:18.108 --> 00:31:19.074
سلام

00:31:23.714 --> 00:31:25.748
میتونم کمکت کنم؟

00:31:32.756 --> 00:31:34.956
سلام

00:31:37.828 --> 00:31:40.730
یه نفر تو اتاق با من بود

00:31:52.109 --> 00:31:55.043
کاملا رنگم پرید

00:31:57.948 --> 00:31:59.782
اونجا بود که فهمیدم

00:31:59.783 --> 00:32:02.652
قطعا یه چیزی هست

00:32:02.653 --> 00:32:04.720
هتل جن زده اس

00:32:19.169 --> 00:32:21.804
روزی بود که من منتظرش بودم

00:32:21.805 --> 00:32:22.939
برای 28سال

00:32:22.940 --> 00:32:24.640
میتونی با شامپاین از خودتون پذیرایی کنید

00:32:24.641 --> 00:32:27.043
و ما این چیزا را میاریم به اتاقتون

00:32:27.044 --> 00:32:30.046
عروسی تو هتل برای ما معامله ی بزرکیه

00:32:30.047 --> 00:32:32.448
خوب وقتی که عروس چلسی رسید

00:32:32.449 --> 00:32:36.219
همه هیجان زده بودند

00:32:36.220 --> 00:32:38.387
با خودم میگفتم ،اوه خدای
من دارم ازدواج میکنم

00:32:43.794 --> 00:32:47.330
اون روز تو هتل یه عروسی بود

00:32:47.331 --> 00:32:49.499
خیلی سرم شلوغ بود

00:32:49.500 --> 00:32:51.733
فقط باید کارا را تموم مبکردم

00:32:59.276 --> 00:33:00.242
بالا را نگاه کردم

00:33:02.346 --> 00:33:05.448
به عکس بود

00:33:05.449 --> 00:33:08.518
یه عکس از یه مرد

00:33:08.519 --> 00:33:10.853
که قبلا دیده بودم

00:33:10.854 --> 00:33:12.320
تو طبقه بالا

00:33:18.095 --> 00:33:19.262
این کیه؟

00:33:19.263 --> 00:33:21.430
میخواستم اطلاعات بیشتری در مورد

00:33:21.431 --> 00:33:23.466
تاریخچه ی هتل بودنم

00:33:23.467 --> 00:33:24.667
ملیسا ما الان وسط عروسی هستیم

00:33:24.668 --> 00:33:26.002
الان وقتش نیست

00:33:26.003 --> 00:33:28.303
این مردیه که من در طبقه ی بالا دیدم

00:33:30.007 --> 00:33:31.907
این عکس را روی دیوار اتاق ناهار خوری دیدم

00:33:34.645 --> 00:33:36.913
نمیتونستم باور کنم

00:33:36.914 --> 00:33:38.281
بهش گفتم

00:33:38.282 --> 00:33:40.249
تمام چیزی که میدونم اینه که این هتل

00:33:40.250 --> 00:33:42.652
برای یه خانواده ی پولدار تو این منطقه بوده

00:33:42.653 --> 00:33:45.888
متسفانه این تمام چیزیه که میدونم

00:33:45.889 --> 00:33:49.692
ما یه کتاب خانوادگی یه جایی ندیدیم؟

00:33:49.693 --> 00:33:52.261
خوب ما شروع به تحقیق کردیم

00:33:54.731 --> 00:33:57.666
تاریخچه ی خانواده منو شوکه کرد

00:34:01.705 --> 00:34:04.239
ما فهمیدیم که یه نفرینی
بر روی این خانواده بوده

00:34:08.946 --> 00:34:10.313
که مَردم اینجا میمردن

00:34:30.498 --> 00:34:33.000
این هتل قبلا خونه ی یکی از

00:34:33.001 --> 00:34:35.903
پولدار ترین خانواده های این منطقه بوده

00:34:35.904 --> 00:34:39.640
در سال 1902
فردریک یکی از پسر ها

00:34:39.641 --> 00:34:42.075
بدلیل مشکل قلبی در سن 28 سالگی میمیره

00:34:42.076 --> 00:34:44.478
که خیلی غم انگیز و غیر منتظره بوده

00:34:44.479 --> 00:34:46.446
برای پدرش ویلیام

00:34:46.447 --> 00:34:48.448
ویلیام خیلی پریشان بود

00:34:57.725 --> 00:34:59.626
خودشو تو اتاقش حبس مکزده بوده

00:34:59.627 --> 00:35:01.962
و میگفته که حالش خوب نیست

00:35:02.316 --> 00:35:12.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:12.340 --> 00:35:15.442
بعد از چند هفته

00:35:15.443 --> 00:35:18.679
ویلیام خودشو تو اتاقش در طبقه بالا

00:35:18.680 --> 00:35:20.747
میکشه

00:35:20.748 --> 00:35:21.981
خودشو میکشه

00:35:24.219 --> 00:35:27.487
چطور ممکنه که یه جوی از ستم و

00:35:27.488 --> 00:35:31.524
و افسردگی از اون باقی مونده باشه؟

00:35:36.130 --> 00:35:37.731
فقط میخواستم با مرد رویاهام

00:35:37.732 --> 00:35:40.667
ازدواج کنم

00:35:40.668 --> 00:35:43.837
و من داشتم تو بهترین جایی اجراش میکردم

00:35:43.838 --> 00:35:47.841
که حس میکردم که فقط واسه ما ساختنش

00:35:47.842 --> 00:35:49.676
این بالا دستشویی داره؟

00:35:49.677 --> 00:35:51.143
پایینه

00:35:54.048 --> 00:35:55.314
الان برمیگردم

00:36:04.792 --> 00:36:05.893
سلام؟

00:36:05.894 --> 00:36:07.526
نیمه های پله ها بودم

00:36:14.636 --> 00:36:17.804
مثل اینکه انگار کسی پشت سرم

00:36:17.805 --> 00:36:19.005
باهام قدم برمیداشت

00:36:28.650 --> 00:36:32.352
یکدفعه قلبم شروع کرد به تند تند زدن

00:36:41.763 --> 00:36:43.230
نمیتونستم ببینم

00:36:43.231 --> 00:36:45.031
هیچ چیزی نمی دیدم

00:36:49.904 --> 00:36:51.939
دقیقا پشت سرم بود

00:36:57.745 --> 00:37:01.214
باید فقط از اونجا برم بیرون

00:37:01.215 --> 00:37:02.148
کمک

00:37:04.218 --> 00:37:05.851
یه چیزی داشت دنبالم میکرد

00:37:08.723 --> 00:37:09.655
کمک!

00:37:11.726 --> 00:37:12.926
سارا کمک

00:37:12.927 --> 00:37:14.861
دیدم که بهترین دوستم
سارا از گوشه پیچبد داخل

00:37:14.862 --> 00:37:15.996
و من داد زدم

00:37:15.997 --> 00:37:17.097
یه چیزی داره دنبالم میکنه

00:37:17.098 --> 00:37:18.231
یه چیزی پشت سرمه
کجا؟

00:37:18.232 --> 00:37:19.433
دقیقا اونجا بود

00:37:19.434 --> 00:37:20.767
میتونستم بشنوم اما
نمیتونستم ببینمش

00:37:20.768 --> 00:37:22.836
دقیقا اونجا ،صداشو میشنیدم

00:37:22.837 --> 00:37:24.938
سارا ،اون داشت دنبالم میکرد

00:37:24.939 --> 00:37:27.808
به صورت دوستم سارا نگاه کردم

00:37:27.809 --> 00:37:29.809
و کاملا وحشت کرده بود

00:37:37.719 --> 00:37:41.121
فهمیدیم که بعد از اینکه ویلیام خودشو کشت

00:37:41.122 --> 00:37:42.489
خونه به برادر جوانتر

00:37:42.490 --> 00:37:43.923
چارلز به ارث رسید

00:37:49.163 --> 00:37:50.964
اون دقیقا همون مردی بود که من

00:37:50.965 --> 00:37:53.500
طبقه بالا دیدم

00:37:53.501 --> 00:37:55.035
چارلز لوک

00:37:55.036 --> 00:37:58.271
سومین پسر ویلیام

00:38:00.541 --> 00:38:04.544
چارلز خیال میکرد که یه
نفرینی به روی خانواده هست

00:38:04.545 --> 00:38:08.281
داخل یه خونه دور افتاده زندگی میکرد

00:38:08.282 --> 00:38:10.684
"May 9, 1949.

00:38:10.685 --> 00:38:14.554
یادداشت خودکشی نوشت

00:38:14.555 --> 00:38:18.225
اعضای دیگه خانواده
نباید به این عمارت پا بزارن

00:38:18.226 --> 00:38:22.129
این عمارت برای همیشه برای ماست

00:38:22.130 --> 00:38:24.964
وقتی منو بیجان یافتید

00:38:28.169 --> 00:38:30.469
کسی را به جز خودم مقصر ندونید

00:38:36.110 --> 00:38:39.913
دو تا خودکشی تو این هتل

00:38:39.914 --> 00:38:43.316
تو این مورد فهمیدم که این چیزی که من

00:38:43.317 --> 00:38:45.818
طبقه بالا دیدم یه روح بوده

00:38:47.789 --> 00:38:50.657
فهمیدم که چارلز

00:38:50.658 --> 00:38:53.427
نمیخواد ما اینجا باشیم

00:38:59.033 --> 00:39:00.800
به سقف نگاه کردم

00:39:08.509 --> 00:39:10.076
ما یه روح دیدیم

00:39:15.550 --> 00:39:19.152
فکر نمیکنم تا بحال اونقدر سریع دویده باشم

00:39:31.732 --> 00:39:34.067
وحشت کرده بودم

00:39:46.714 --> 00:39:47.714
چی بود؟

00:39:47.715 --> 00:39:49.182
حتی دلم نمیخواد بدونم

00:39:49.183 --> 00:39:51.218
میدونستیم که تو بد خطری گیر کردیم

00:39:53.221 --> 00:39:54.888
و بعدش

00:40:01.162 --> 00:40:03.663
یه چیزی داشت قدم میزد و وارد اتاق میشد

00:40:23.147 --> 00:40:43.147
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:45.571 --> 00:40:48.806
یکدفعه ،رفت

00:40:50.275 --> 00:40:52.777
چلسی،اونجایی؟

00:40:52.778 --> 00:40:54.211
چه خبره؟

00:41:02.421 --> 00:41:03.521
عزیزم

00:41:03.522 --> 00:41:05.156
حتی نمیتونستم حرف بزنم

00:41:09.461 --> 00:41:10.861
فقط واسه من ...،

00:41:10.862 --> 00:41:12.095
واسه من غیر واقعی بود

00:41:16.535 --> 00:41:18.736
اون ترسناکترین چیزی بود که

00:41:18.737 --> 00:41:21.072
من تو کل عمرم تجربه کردم

00:41:30.082 --> 00:41:31.515
دیدم مردم دارن میرن

00:41:31.516 --> 00:41:34.385
میتونستم بگم که یه مشکلی هست

00:41:34.386 --> 00:41:36.921
برو سارا را ببین؟

00:41:36.922 --> 00:41:39.023
خوب گفتم
آیا همه چیز مرتبه؟

00:41:39.024 --> 00:41:40.224
در واقع نه،نه

00:41:40.225 --> 00:41:42.627
نامزد من توسط یه مرد

00:41:42.628 --> 00:41:46.297
که کت قهوه ای داشته و نصف صورتش هم نداشته

00:41:46.298 --> 00:41:48.231
تو هتل شما دنبال شده

00:41:50.135 --> 00:41:53.437
واقعا نمیتونستم باور کنم

00:41:53.438 --> 00:41:56.140
تا اون موقع به این باور نرسیده بودم که

00:41:56.141 --> 00:41:58.743
این مکان

00:41:58.744 --> 00:42:00.478
واقعا روح زده است

00:42:10.989 --> 00:42:13.991
قطعا باور دارم که هر اتفاقی که

00:42:13.992 --> 00:42:17.094
داخل دیوار های این ساختمان افتاده
هنوز هم همونجاست

00:42:17.095 --> 00:42:19.263
و مردم ممکن فراموش کرده باشن

00:42:19.264 --> 00:42:21.965
اما اون ساختمان هیچ وقت فراموش نمیکنه

00:42:30.776 --> 00:42:33.844
قبل از اینکه جایی بمونید خوب تحقیق کنید

00:42:33.845 --> 00:42:38.516
چون اصلا نمیدونی داری وارد چه چیزی میشی

00:42:38.517 --> 00:42:41.085
ما هنوز هم مهمونهایی داریم
که چیزهایی تجربه میکنن

00:42:41.086 --> 00:42:42.286
و میرن

00:42:42.287 --> 00:42:44.689
چون تاریخچه ی خانواده

00:42:44.690 --> 00:42:46.624
تو ی خونه

00:42:46.625 --> 00:42:48.526
و کل ساختمان باقی مونده

00:42:48.527 --> 00:42:53.431
و تا آخر تو تاریخ

00:42:53.432 --> 00:42:54.899
ادامه پیدا میکنه