WEBVTT 00:00:00.248 --> 00:00:10.248 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.272 --> 00:00:14.906 تمامی شخصیت ها و اسامی موجود در این] [سریال ساخته ی ذهن نویسنده هستند 00:00:47.382 --> 00:00:55.380 [فروشگاه پگاسوس] پ.ن:پگاسوس به معنای اسب بالدار است 00:01:20.316 --> 00:01:23.745 [فروشگاه پگاسوس در بونگ هوانگ،گیونگی دو ]هیچ قصدی برای انجام داد و ستد ندارد 00:01:32.698 --> 00:01:36.190 [کاندید شماره یک،کیم چی آه] 00:01:36.215 --> 00:01:41.988 [خدمتگزار بونگ هوانگ،امید فردا،کیم چی آه] 00:01:43.250 --> 00:01:46.188 .رای گیری ها همشون همین شکلی اند 00:01:46.767 --> 00:01:49.450 .فکر کردن در موردش فایده ای نداره 00:01:49.450 --> 00:01:50.661 نداره نداره 00:01:50.661 --> 00:01:54.034 وعده های کمپین مثل افسانه ها به نظر میرسن 00:01:54.034 --> 00:01:56.802 اونها تلاش میکنن همچین وعده هایی رو تو بونگ هوانگ عملی کنن 00:01:56.802 --> 00:01:57.965 کاندید شماره یک 00:01:57.965 --> 00:02:00.488 .بقیه ی کاندیدها،همشون دروغ میگن 00:02:00.882 --> 00:02:03.831 .اونها نمیتونن کل وعده هاشون رو عملی کنن 00:02:03.831 --> 00:02:04.987 نمیتونن نمیتونن 00:02:04.987 --> 00:02:08.628 ،برای فردایی بهتر از امروز 00:02:08.815 --> 00:02:14.059 !فقط کافیه به کاندید شماره یک رای بدید 00:02:15.457 --> 00:02:16.457 چه خبره؟ 00:02:16.559 --> 00:02:18.105 !جشن چی آهری 00:02:19.239 --> 00:02:20.466 !همگی باهم 00:02:20.549 --> 00:02:21.549 کیم چی آه 00:02:22.955 --> 00:02:25.009 !کاندید شماره یک،کیم چی آه 00:02:25.792 --> 00:02:26.955 !نگرانی به خودتون راه ندید 00:02:26.955 --> 00:02:28.736 !با خیال راحت کیم چی آه رو انتخاب کنید 00:02:30.261 --> 00:02:32.393 !لطفا به کیم چی آه رای بدید 00:02:32.948 --> 00:02:35.583 خدمتگزار واقعی بونگ هوانگ!کاندید شماره یک 00:02:35.583 --> 00:02:39.576 !جناب کیم چی آه 00:02:39.849 --> 00:02:40.849 !کیم چی آه 00:02:40.995 --> 00:02:42.342 !کیم چی آه 00:02:42.568 --> 00:02:43.801 !کیم چی آه 00:02:43.971 --> 00:02:45.152 !کیم چی آه 00:02:45.279 --> 00:02:47.728 !سلام بر ساکنین شهز بونگ هوانگ 00:02:48.162 --> 00:02:49.806 ...خدمتگزار واقعی شهر بونگ هوانگ 00:02:50.022 --> 00:02:52.458 !کیم چی آه هستم 00:02:55.758 --> 00:03:00.301 شهر بونگ هوانگ ما نزدیک شهرهای اصلی و بزرگی چون سئوله 00:03:00.916 --> 00:03:05.812 این موضوع از خیلی جهات به نفع ما شده از جمله اینکه محیطی عالی برای زندگی به همراه رشد اقتصادی برامون فراهم آورده 00:03:05.963 --> 00:03:08.000 !اینجا شهری عالی برای زندگیه 00:03:08.753 --> 00:03:11.329 ،ولی با وجود چنین شایستگی های قوی ای 00:03:12.167 --> 00:03:17.843 این شهر به اندازه ای که ساکنینش خواستارشن توسعه نیافته 00:03:17.843 --> 00:03:21.744 !حتما این موضوع خیلی ناامیدتون کرده 00:03:25.553 --> 00:03:29.671 ...اگر به من رای بدید 00:03:30.172 --> 00:03:31.965 قول میدم تا وقتی که من در این مقامم، به تک تک گوشه کنارها برق بکشم 00:03:31.965 --> 00:03:37.272 .و مجموعه ای تفریحی گردشگری براتون بسازم 00:03:37.844 --> 00:03:40.996 همینطور در مورد اون چیز مزخرفی که باعث افت شهرمون شده 00:03:40.996 --> 00:03:46.937 !و قیمت خونه هارو در بونگ هوانگ پایین کشیده 00:03:47.812 --> 00:03:50.304 اون خاری که در چشم هممون رفته،فروشگاه پگاسوس 00:03:50.897 --> 00:03:54.088 !همونی که دقیقا وسط منطقه ی تجاریمونه 00:03:54.773 --> 00:03:56.130 ...مهم نیست چی بشه 00:03:56.567 --> 00:04:03.098 !قول میدم مستقیم راهی جهنمش کنم 00:04:06.008 --> 00:04:07.425 !کیم چی آه 00:04:07.594 --> 00:04:08.945 !کیم چی آه 00:04:17.643 --> 00:04:20.407 (قسمت اول) 00:04:29.570 --> 00:04:31.062 مدیر تیم_ بله؟_ 00:04:31.087 --> 00:04:33.538 من وقتی داشتم نمودار های حساب رو مرتب میکردم یه چیزی پیدا کردم 00:04:33.563 --> 00:04:35.304 فروشگاه پگاسوس دقیقا چیه؟ 00:04:37.417 --> 00:04:38.951 تو چطوری...تو چطوری این فایل رو پیدا کردی؟ 00:04:39.440 --> 00:04:40.729 .فکر کنم یک نفر یک اشتباهی کرده 00:04:40.754 --> 00:04:44.128 به یک دلیلی فقط دسترسی به این فایل محدود نشده 00:04:45.089 --> 00:04:46.089 یک نگاه بنداز 00:04:46.232 --> 00:04:47.490 . خیلی مشکوک میزنه 00:04:47.576 --> 00:04:49.636 .وضعیتش قرمزه و حسابش هم کاملا بهم ریخته 00:04:50.107 --> 00:04:52.410 ...فقط یک فروشگاه تو بونگ هوانگ گیونگی دو هست،ولی 00:04:54.517 --> 00:04:56.163 .در مورد چیزهایی مثل این کنجکاو هم نشو 00:04:56.624 --> 00:04:58.085 .فقط حواست رو به کار خودت بده 00:04:58.795 --> 00:05:02.239 این احتمالا راهیه که رئیس استفاده میکنه تا پولی چیزی رو بالا بکشه 00:05:02.905 --> 00:05:06.153 کارمندهای ساده ای مثل ما نباید قاطی همچین جریاناتی بشیم 00:05:07.016 --> 00:05:10.859 حتی اگه اینطوری هم حساب کنی،مسخره است که گروه ده ما روی همچین فروشگاه ارزونی فعالیت کنه 00:05:10.912 --> 00:05:12.102 یک چیز رو میشه مطمئن بود 00:05:13.917 --> 00:05:17.041 فروشگاه پگاسوس حکم یک جور تبعیدگاه رو برای گروه ده ما داره 00:05:18.929 --> 00:05:19.929 ...نه 00:05:20.627 --> 00:05:21.627 .در واقع قبرستانه 00:05:21.644 --> 00:05:22.795 این دیگه یعنی چی؟ 00:05:23.952 --> 00:05:28.127 یعنی اگه یک نفر برای کار از گروه ده ما به فروشگاه پگاسوس منتقل بشه 00:05:29.255 --> 00:05:32.169 یعنی شرکت از اون آدم میخواد نامه ی استعفاش رو تحویل بده 00:05:32.646 --> 00:05:33.646 گرفتی؟ 00:05:34.713 --> 00:05:35.957 .بجنب و پاکش کن 00:05:47.607 --> 00:05:51.833 [اتاق کنفرانس هیئت مدیره ی گروه دی ام] 00:05:52.856 --> 00:05:56.341 [رئیس امور مالی گروه دی ام،کوان یونگ گو] 00:05:57.310 --> 00:06:00.451 [مدیر گروه دی ام،جونگ بوک دونگ] 00:06:02.391 --> 00:06:03.583 رئیس تشریف آوردن 00:06:16.875 --> 00:06:20.695 [معاون رئیس،کیم گب] 00:06:21.066 --> 00:06:22.752 [رئیس،کیم ده ما] 00:06:28.515 --> 00:06:31.827 ،در اقتصاد حال حاضر که هر روز تغییر میکنه 00:06:33.034 --> 00:06:35.020 تنها راه برای گروه ده ما که بتونه راهش رو ادامه بده 00:06:35.660 --> 00:06:38.401 !فقط نوآوری است!نوآوری 00:06:39.325 --> 00:06:40.325 ...در یک کلام 00:06:41.598 --> 00:06:44.322 !باید همه چیز غیر از همسران و بچه هامون رو تغییر بدیم 00:06:45.313 --> 00:06:46.935 !باید به شکل جدیدی فکر کنیم 00:06:47.985 --> 00:06:49.996 !باید باطراوت و پرانرژی باشیم 00:06:50.680 --> 00:06:54.494 خوب میدونم همتون دارید روز و شب کار میکنید 00:06:55.112 --> 00:06:56.112 ...ولی 00:06:56.690 --> 00:07:00.974 دیگه با یک طرز فکر ساده و معمولی نمیشه در بازار جهانی معاصر دوام آورد 00:07:02.620 --> 00:07:03.724 ...به خاطر همین داشتم یادم اومد که 00:07:05.231 --> 00:07:08.276 چند وقت پیش یک توسعه دهنده ی جوان به دیدنم اومده بود 00:07:09.584 --> 00:07:11.857 من به پیشنهادش دقیق فکر کردم 00:07:12.435 --> 00:07:13.927 !یک فرصت نادره 00:07:14.178 --> 00:07:15.245 !فوق العاده است 00:07:21.103 --> 00:07:22.426 ،از حالا به بعد 00:07:22.720 --> 00:07:25.065 !این محصول،پرچمدار محصولات گروه ده ماست 00:07:25.626 --> 00:07:28.619 میخوام این رو به عنوان محصولی که میتونه چهره امون رو عوض کنه 00:07:28.674 --> 00:07:30.066 !طوری که شهره ی شهر بشیم،عرضه کنم 00:07:32.122 --> 00:07:33.122 قربان 00:07:34.365 --> 00:07:35.365 این چی هست؟ 00:07:35.818 --> 00:07:37.015 معلوم نیست؟ 00:07:37.015 --> 00:07:38.913 .واکسه،واکس ماشین 00:07:40.298 --> 00:07:42.098 وا..واکس ماشین؟ 00:07:42.394 --> 00:07:43.394 همون که ماشین رو برق میندازه؟ 00:07:43.441 --> 00:07:45.305 .این یک واکس معمولی نیست 00:07:45.457 --> 00:07:47.212 .وقتی این رو بزنی،مو رشد میکنه 00:07:49.728 --> 00:07:50.939 یعنی چی که مو رشد میکنه؟ 00:07:51.629 --> 00:07:52.629 کجا رشد میکنه قربان؟ 00:07:53.035 --> 00:07:54.435 به نظرت کجا رشد میکنه؟ 00:07:54.627 --> 00:07:55.790 !خیلی کندی ها 00:07:56.027 --> 00:07:57.729 .گفتم که این یک واکس ماشینه 00:07:57.795 --> 00:07:59.660 !پس قطعا مو روی ماشین رشد میکنه 00:08:06.672 --> 00:08:09.134 این ایده ی فوق العاده ای نیست؟ 00:08:09.583 --> 00:08:11.611 .گروه ده مای ما خیلی خوبه 00:08:11.957 --> 00:08:13.090 !ولی خیلی قدیمی شده 00:08:13.650 --> 00:08:15.394 !باید از گرایشات فعلی هم پیروی کنیم 00:08:15.712 --> 00:08:18.772 !باید چهره ی گروهمون رو عوض کنیم و به روزتر باشیم 00:08:19.704 --> 00:08:21.107 عالی نیست؟ 00:08:22.642 --> 00:08:25.433 پس شایعاتی که میگفتن رئیس دچار زوال عقل شده حقیقت داشتن 00:08:25.534 --> 00:08:28.123 واکس رشد دهنده ی مو روی ماشین؟_ لااقل میگفت داروی درمان ریزش مو تو آدم_ 00:08:28.144 --> 00:08:31.397 مو روی ماشین آخه؟_ قطعا اون حسابی پیر شده دیگه_ 00:08:31.864 --> 00:08:34.466 در همچین زمانی،باید آدم های کاردرست رو حمایت کنیم 00:08:46.240 --> 00:08:47.240 !عالیه 00:08:48.017 --> 00:08:49.654 !همونطور که انتظار داشتیم فوق العاده اید قربان 00:08:51.967 --> 00:08:54.292 ...از وقتی که جوان بودید تا به حال 00:08:54.424 --> 00:08:57.162 !همیشه هوش اقصادی فوق العاده ای داشتید 00:08:57.393 --> 00:08:59.390 همینطور چشمی که راحت گرایشات مردم رو پیدا میکنه 00:08:59.730 --> 00:09:04.235 قبلا هم میدونستم ولی باز اینبار متوجه شدم من هیچوقت به پای شما نخوام رسید رئیس 00:09:06.462 --> 00:09:07.462 !عالیه 00:09:07.602 --> 00:09:08.737 !شگفت انگیزه 00:09:10.468 --> 00:09:11.468 !فوق العاده است 00:09:12.016 --> 00:09:13.349 !شما شگفت انگیزید قربان 00:09:19.380 --> 00:09:21.915 ،از اونجایی که به نظر میاد همتون با من موافقید 00:09:22.537 --> 00:09:24.748 ...بیاید سریعا از بودجه استفاده کنیم تا 00:09:25.631 --> 00:09:26.631 !نمیشه 00:09:31.991 --> 00:09:32.991 رئیس 00:09:33.366 --> 00:09:34.704 !لطفا عقلتون رو صدا بزنید 00:09:35.698 --> 00:09:36.715 واکس رشد دهنده ی مو روی ماشین؟ 00:09:37.394 --> 00:09:39.780 ...اگه همچین چیزی تولید کنیم،گروه ده مای ما 00:09:39.914 --> 00:09:40.914 !قطعا ورشکست میشه 00:09:41.638 --> 00:09:42.638 مدیر جونگ 00:09:42.926 --> 00:09:44.117 منظورت چیه؟ 00:09:44.484 --> 00:09:48.085 تو همچین زمان طلایی ای که گروه ده مای ما باید قدمی بزرگ رو به جلو برداره 00:09:48.819 --> 00:09:51.871 نمیتونیم بودجه و وقتمون رو حروم همچین محصول مسخره ای بکنیم 00:09:56.603 --> 00:09:57.659 .لطفا تجدید نظر کنید 00:10:00.056 --> 00:10:01.310 !مدیر جونگ بوک دونگ 00:10:01.683 --> 00:10:02.786 واقعا حرفت همینه؟ 00:10:03.675 --> 00:10:05.433 داری از خواسته های من سرپیچی میکنی؟ 00:10:12.621 --> 00:10:14.090 حتی اگه خواسته ی شما باشه رئیس 00:10:16.058 --> 00:10:17.599 .چیزی که اشتباهه،اشتباه است 00:10:33.108 --> 00:10:34.702 !همونطور که انتظار داشتم ظاهر شدی جونگ بوک دونگ 00:10:38.917 --> 00:10:42.425 این روزها شایعاتی پخش شده که میگن من زوال عقل گرفتم 00:10:43.354 --> 00:10:46.503 !یا میگن گروه ده ما به زودی سقوط میکنه 00:10:47.500 --> 00:10:50.359 !خیلی خوب میدونم چه شایعاتی اینور اونور میچرخه 00:10:51.378 --> 00:10:52.790 ...میخواستم بدونم 00:10:53.410 --> 00:10:56.569 کی میتونه بدون در نظر گرفتن امنیت شغلیش من رو نصیحت کنه 00:10:56.601 --> 00:10:57.859 !خصوصا در همچین زمانی 00:11:02.304 --> 00:11:03.630 جونگ بوک دونگ 00:11:05.827 --> 00:11:07.733 !الحق که دست راست خودمی 00:11:08.069 --> 00:11:10.300 .تو کسی هستی که گروه ده ما بهش نیاز دازه 00:11:11.100 --> 00:11:12.100 !ممنونم 00:11:14.933 --> 00:11:17.034 آخه واکس رشد دهنده ی مو روی ماشین کجا بود؟ 00:11:22.709 --> 00:11:24.308 !رئیس،یک خبر شوکه کننده داریم 00:11:24.385 --> 00:11:25.385 چی شده؟ 00:11:25.443 --> 00:11:28.547 رقیبمون واکس رشد دهنده ی مو روی ماشین رو منتشر کرده 00:11:28.910 --> 00:11:32.168 در حال حاضر این واکس یک طوفان خبری تو رسانه ها به وجود آورده 00:11:32.168 --> 00:11:34.276 !به لطفش سهام رقیب ما داره هی افزایش پیدا میکنه 00:11:34.800 --> 00:11:37.609 از همین الان اشانزده کشور این محصول رو پیش خرید کردن 00:11:37.788 --> 00:11:39.360 ...واکس ماشین 00:11:40.311 --> 00:11:41.598 !واقعا ضربه ی بزرگیه 00:11:55.690 --> 00:11:58.378 !به محض زدنش،مو رشد میکنه 00:11:59.027 --> 00:12:02.206 حتی لازم نیست خیلی هم ازش بزنید،فقط همینطوری عمل کنید 00:12:02.346 --> 00:12:05.622 باورتون میشه فقط با استفاده از این محصول این شکلی مو رشد میکنه؟ 00:12:06.466 --> 00:12:08.505 !واقعا داره مو رشد میکنه_ میبینید نه؟_ 00:12:08.597 --> 00:12:11.638 !این واقعیه!ما داریم به طور زنده این رو نشونتون میدیم 00:12:11.708 --> 00:12:14.775 الان سفارشات از دقیقه ای صد تا به دویست عدد رسیده 00:12:14.775 --> 00:12:16.293 !به زودی همه اش فروخته میشه 00:12:16.293 --> 00:12:17.930 !باید سریعا سفارشتون رو ثبت کنید 00:12:17.930 --> 00:12:19.101 !عجله کنید 00:12:20.165 --> 00:12:21.657 .این الان موضوع داغ رسانه هاست 00:12:22.196 --> 00:12:23.196 مدیر جونگ 00:12:23.860 --> 00:12:25.120 .خلاصه میگم 00:12:26.282 --> 00:12:29.051 .از فردا تو فروشگاه پگاسوس کار کن 00:12:38.572 --> 00:12:39.572 رئیس 00:13:21.414 --> 00:13:23.360 راست میگن به فروشگاه پگاسوس منتقل شده؟ 00:13:23.385 --> 00:13:24.705 همون فروشگاه پگاسوس معروف؟ 00:13:24.730 --> 00:13:26.954 چطور میتونن یکی از اشخاص پایه رو بفرستن اونجا؟ 00:13:26.979 --> 00:13:28.062 .این یعنی همه اینجا در معرض خطرن 00:13:28.062 --> 00:13:29.303 .همه چیز تو یک لحظه اتفاق میافته 00:13:29.303 --> 00:13:31.985 .باورم نمیشه اینجوری از شرکت انداختنش بیرون 00:13:32.037 --> 00:13:33.130 .دلم براش میسوزه 00:13:33.130 --> 00:13:35.599 تو هم باید کارت رو خوب انجام بدی وگرنه عاقبتت مثل اونه 00:14:04.130 --> 00:14:07.730 جونگ بوک دونگ به فروشگاه پگاسوس منتقل شده؟ 00:14:07.730 --> 00:14:08.730 بله قربان 00:14:09.878 --> 00:14:13.171 .میدونستم آخرش کارش به همچین حقارتی میرسه 00:14:13.196 --> 00:14:15.453 وقتی هی حرف میزد و این طرف اون طرف سر و صدا راه مینداخت 00:14:15.453 --> 00:14:19.519 !الان شما رئیس بعدی گروه ده ما هستید 00:14:19.982 --> 00:14:20.982 !مدیر تیم پارک 00:14:21.938 --> 00:14:23.259 این چه حرف بیخودیه؟ 00:14:23.956 --> 00:14:25.959 رئیسمون هنوز چهار ستون بدنش سالمه 00:14:26.835 --> 00:14:30.651 .و تنها فامیلش کیم گب هم اینجاست 00:14:30.902 --> 00:14:32.782 !من رئیس بعدی نیستم 00:14:32.782 --> 00:14:35.046 !چه حرف های دردسرزایی میزنی 00:14:36.271 --> 00:14:37.271 ولی قربان 00:14:37.985 --> 00:14:39.173 مشکلی نیست؟ 00:14:39.173 --> 00:14:40.173 در مورد چی؟ 00:14:40.198 --> 00:14:41.583 .منظورم فروشگاه پگاسوسه 00:14:42.989 --> 00:14:46.716 ممکنه مدیر جونگ از کاری که اونجا میکردیم سر در بیاره 00:14:46.716 --> 00:14:48.633 .الکی نگران نباش 00:14:49.429 --> 00:14:50.539 با شخصیتی که مدیر جونگ داره 00:14:50.564 --> 00:14:53.234 فکر میکنی ریاست یک فروشگاه حراجی رو قبول میکنه؟ 00:14:54.152 --> 00:14:55.803 مشخصه که یک چند روزی غیبش میزنه 00:14:56.244 --> 00:14:59.531 .و آخرش طاقت نمیاره و استعفا میده 00:15:00.533 --> 00:15:03.001 ...با اون غرور سر به فلک کشیده اش 00:15:03.665 --> 00:15:05.613 !الان شده رئیس فروشگاه پگاسوس 00:15:08.398 --> 00:15:10.103 !فروشگاه پگاسوس 00:15:10.840 --> 00:15:12.506 !بونگ هوانگ 00:16:07.321 --> 00:16:08.668 .اسم من مون سئوک گو است 00:16:11.791 --> 00:16:16.056 من یک پسر بیست و نه ساله در کره ام که...میخواد عادی باشه 00:16:16.275 --> 00:16:17.342 !دارم میرم سر کار 00:16:17.440 --> 00:16:19.322 خداحافظ!ناهارت رو برداشتی؟ 00:16:19.322 --> 00:16:20.322 آهان راستی 00:16:21.756 --> 00:16:23.360 از همین اول صبح سرم شلوغه 00:16:24.150 --> 00:16:25.650 .حسابی گیج شدم 00:16:26.215 --> 00:16:28.104 .باید پنج دقیقه زودتر حاضر میشدم 00:16:37.754 --> 00:16:39.230 !من سربازی در خط مقدم بودم 00:16:39.426 --> 00:16:41.926 !برای چهار ساله که کارمند یک مجتمعم 00:16:42.027 --> 00:16:48.955 شعارم اینه که "یک لحظه خجالت بکش اما یک عمر سود ببر" 00:16:48.980 --> 00:16:49.980 !لطفا برو 00:16:50.013 --> 00:16:51.810 !به هر حال قرار نیست باز هم این آدم ها رو ببینم 00:16:51.810 --> 00:16:53.810 !ترجیح میدم یک آدم مزاحم باشم تا دیرم بشه 00:16:55.616 --> 00:16:57.104 .من کل زندگیم سخت کار کردم 00:17:00.418 --> 00:17:02.186 طوری سخت کار کردم که انگار کل زندگیم بهش بسته است 00:17:04.848 --> 00:17:06.223 .چه در راهنمایی چه در دبیرستان 00:17:06.248 --> 00:17:08.479 !حتی وقت نداشتم جوش روی دماغم رو بترکونم 00:17:08.713 --> 00:17:11.249 من سخت درس خوندم و مطمئن شدم که هیچ رتبه ایم تکراری نمیشه 00:17:13.399 --> 00:17:16.901 من تونستم بالافاصله بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان وارد یک دانشگاه معتبر در سئول بشم 00:17:17.232 --> 00:17:18.655 [مراسم خوش آمدگویی] 00:17:21.148 --> 00:17:23.233 ...کل چهار سالی که دانشگاه بودم 00:17:23.233 --> 00:17:24.948 .بورس دانشگاه شدم [اونها فقط به ممتازها وام میدن] 00:17:27.896 --> 00:17:30.880 من کل زمان زندگیم رو برای گرفتن مدرک،درس خوندن تو مدرسه 00:17:30.880 --> 00:17:32.880 گرفتن انواع گواهینامه ها و شرکت در مسابقات صرف کردم 00:17:33.076 --> 00:17:34.518 تمام اینکارها رو برای قوی کردن رزومه ام انجام دادم 00:17:34.662 --> 00:17:36.391 نتیجه اش این شد که به محض فارغ التحصیلی از دانشگاه 00:17:36.870 --> 00:17:38.048 ...خب راستش نه به محض 00:17:39.233 --> 00:17:40.550 در واقع بعد از گذشت یک سال و هفت ماه سر کارم رفتم 00:17:41.020 --> 00:17:43.913 در هر حال من زمان کمتری رو نسبت به بقیه برای پیدا کردن یک کار صرف کردم 00:17:43.953 --> 00:17:47.990 تازه من تونستم در شرکتی وابسته به یک گروه بزرگ تولیدی کار گیر بیارم 00:17:48.364 --> 00:17:52.105 [تبریک میگیم،شما در دور نهایی استخدام کارمندان جدید در گروه دی ام پذیرفته شدید] 00:17:52.117 --> 00:17:53.343 !قبول شدم 00:17:53.368 --> 00:17:54.368 !قبول شدم 00:17:54.499 --> 00:17:55.499 !همینه 00:18:03.302 --> 00:18:05.202 [مدیر فروشگاه پگاسوس،مون سئوک گو] 00:18:05.272 --> 00:18:11.713 من مدیر فروشگاه بهترین شرکت کره،فروشگاه پگاسوس از گروه ده ما 00:18:12.514 --> 00:18:13.714 !مون سئوک گو هستم 00:18:13.739 --> 00:18:15.653 [مدیر فروشگاه پگاسوس،مون سئوک گو] 00:18:17.777 --> 00:18:21.224 [فروشگاه پگاسوس] 00:18:34.039 --> 00:18:35.275 ...اون همیشه 00:18:39.589 --> 00:18:40.589 یعنی چی؟ 00:18:41.677 --> 00:18:42.677 !چرخ دستی ها 00:18:43.655 --> 00:18:44.864 چرخ دستی ها کجا رفتن؟ 00:18:46.352 --> 00:18:48.001 چرخ دستی ها چی شدن؟ 00:18:50.291 --> 00:18:52.737 ببخشید 00:18:52.954 --> 00:18:54.378 چرخ دستی های فروشگاه کجان؟ 00:18:55.185 --> 00:18:56.185 نمیدونم 00:18:57.002 --> 00:18:59.490 .فکر کنم شب یک دزد همشون رو برده 00:18:59.922 --> 00:19:00.938 چی گفتی؟ 00:19:02.408 --> 00:19:04.531 الان این فروشگاه بدون چرخ دستی چجوری باید کار کنه؟ 00:19:14.328 --> 00:19:16.097 چرا اون انقدر میخوابه؟ 00:19:19.325 --> 00:19:21.993 !الان چند روزه که این کلم های فاسد هنوز اینجان 00:19:23.167 --> 00:19:24.720 !همشون فاسد شدن 00:19:28.926 --> 00:19:29.926 !واقعا که 00:19:32.215 --> 00:19:33.215 !نودل 00:19:34.389 --> 00:19:36.523 .این..این درست نیست 00:19:36.523 --> 00:19:38.563 !اینها نباید این شکلی چیده بشن 00:19:41.299 --> 00:19:42.299 این چیه؟ 00:19:43.065 --> 00:19:44.065 این چیه؟ 00:19:44.283 --> 00:19:45.283 !اوه 00:19:49.479 --> 00:19:50.479 چی؟ 00:19:51.323 --> 00:19:52.323 !ببخشید 00:19:53.105 --> 00:19:54.652 اینجا چرا این شکلیه؟ 00:19:54.987 --> 00:19:56.823 مگه یک نفر فروشگاه رو تمییز نمیکنه؟ 00:19:56.963 --> 00:19:59.667 یادتون نیست اون که تمییز میکرد هفته ی پیش استعفا داد 00:20:00.510 --> 00:20:02.930 ،حتی اگه این فروشگاه زیاد خوب نمیگرده 00:20:02.930 --> 00:20:04.736 تمیز کردن اینطور فروشگاه بزرگی 00:20:05.642 --> 00:20:07.506 .کار سختیه 00:20:08.565 --> 00:20:09.565 !عجب 00:20:11.597 --> 00:20:12.597 ...این 00:20:14.655 --> 00:20:15.855 این دیگه چی میگه؟ 00:20:17.647 --> 00:20:18.647 این چیه؟ 00:20:20.143 --> 00:20:21.143 چی...؟ 00:20:21.859 --> 00:20:23.375 دیگه مگس هم تو فروشگاه جولان میده؟ 00:20:23.836 --> 00:20:24.836 !لعنت بهش 00:21:00.589 --> 00:21:01.589 مدیر فروشگاه؟ 00:21:02.815 --> 00:21:04.827 بله،من مدیر فروشگاهم 00:21:06.818 --> 00:21:07.818 شما کی هستید؟ 00:21:08.083 --> 00:21:10.189 بیاید تا ده دقیقه ی دیگه جلسه ی هفتگی رو برگزار کنیم 00:21:38.743 --> 00:21:40.536 .بله،مدیر فروشگاه مون سئوک گو صحبت میکنه 00:21:40.536 --> 00:21:41.631 سلام،از بخش کارگزینی تماس میگیرم 00:21:41.794 --> 00:21:44.533 مدیر جونگ بوک دونگ برای ریاست اونجا منتقل شده 00:21:44.533 --> 00:21:47.458 به زودی یک اعلامیه ی رسمی هم انجام میشه.لطفا براش آماده باشید 00:21:47.478 --> 00:21:48.478 ببخشید 00:21:49.142 --> 00:21:50.721 .فکر کنم اطلاعات غلط بهتون رسیده 00:21:50.721 --> 00:21:52.124 .لطفا دوباره بررسیش کنید 00:21:52.124 --> 00:21:53.124 خدانگهدار 00:21:55.549 --> 00:21:57.051 الان تلفن سرکاریه یا چی؟ 00:21:57.236 --> 00:21:58.236 عجب 00:21:59.095 --> 00:22:05.348 باورم نمیشه الان گفت مدیر گروه ده ما،جونگ بوک دونگ به اینجا منتقل شده 00:22:07.197 --> 00:22:08.197 !واقعا که 00:22:10.422 --> 00:22:12.241 الان تلفن سرکاریه یا چی؟ 00:22:14.805 --> 00:22:17.524 !اون..اون تلفن سرکاری نبود 00:22:19.871 --> 00:22:21.609 !افسانه ی زنده ی گروه ده ما 00:22:22.140 --> 00:22:26.272 حقیقت داشت که مدیر جونگ بوک دونگ به فروشگاه پگاسوس منتقل شده 00:22:33.490 --> 00:22:37.286 [اتاق رئیس] 00:22:43.125 --> 00:22:44.258 ...شاید این 00:22:45.321 --> 00:22:46.493 ...شاید این 00:22:47.383 --> 00:22:48.868 !شروع یک افسانه باشه 00:22:49.240 --> 00:22:53.808 اونها به طور معجزه آسایی فروشگاهی که همه ازش دست کشیده اند رو احیا خواهند کرد 00:22:54.350 --> 00:22:56.627 !و تبدیل به افسانه ای در عرصه ی توزیع خواهد شد 00:22:56.934 --> 00:22:59.003 ...صاحبان این افسانه 00:22:59.747 --> 00:23:01.759 نقطه ی مرکزی گروه دی ام،مدیر جونگ بوک دونگ 00:23:02.989 --> 00:23:08.919 و افسانه ای جدید و ستاره ای تازه متولد شده که اسمش 00:23:10.342 --> 00:23:12.982 !مو سئوگ گو است،خواهند بود 00:23:13.970 --> 00:23:19.290 [فروشگاه پگاسوس] 00:23:19.315 --> 00:23:22.811 [فروشگاه پگاسوس] 00:23:37.910 --> 00:23:39.925 این چهره ی شخصیت کلیدی این داستانه؟ 00:23:41.574 --> 00:23:43.144 .نوع جذبه اش هم متفاوته 00:23:43.590 --> 00:23:44.863 !همینطور این تمرکزی که داره رو ببین 00:23:46.059 --> 00:23:49.366 انقدر روی کارش تمرکز کرده که حتی به من نگاه نمیکنه 00:23:50.519 --> 00:23:51.775 !این جذبه ی میخکوب کننده 00:23:52.471 --> 00:23:53.471 معذرت میخوام 00:23:54.510 --> 00:23:56.708 .انتظار نداشتم واقعا بیاید 00:23:57.753 --> 00:24:00.115 .اگه میدونستم لااقل تمییزکاری میکردم 00:24:02.365 --> 00:24:04.408 .وقتی اومدم یک نگاه کلی انداختم 00:24:05.939 --> 00:24:10.023 تو یک نگاه هم میشه فهمید مقدار زیادی از محصولات و سود از دست رفته 00:24:10.408 --> 00:24:11.408 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:13.754 --> 00:24:16.825 ...من دقیقا نمیدونم 00:24:20.442 --> 00:24:21.442 دقیقا نمیدونی؟ 00:24:22.340 --> 00:24:25.489 هر ماه مرکز سفارشات،مدیریت محصولات و حسابداری رو 00:24:25.684 --> 00:24:28.840 .به طور خودکار به روزرسانی میکنه 00:24:32.678 --> 00:24:35.780 به خاطر همین هم کلا براش کاری نکردی و حتی در موردش کنجکاو هم نشدی؟ 00:24:38.280 --> 00:24:39.280 بله 00:24:42.045 --> 00:24:43.339 ... افراد قبل از تو 00:24:44.928 --> 00:24:49.427 سه ماه بعد از اینکه اینجا اومدن منصرف شدن 00:24:50.058 --> 00:24:51.260 میدونی چرا منصرف شدن؟ 00:24:55.003 --> 00:24:58.284 .دقیقا...نمیدونم 00:25:03.276 --> 00:25:05.112 چند وقته مدیر فروشگاهی؟ 00:25:06.555 --> 00:25:08.247 .امروز 387مین روزه 00:25:15.308 --> 00:25:16.336 چرا میخندی؟ 00:25:17.601 --> 00:25:20.509 .چون شما الان خندیدید رئیس 00:25:21.063 --> 00:25:25.583 و مامانم بهم یاد داده مردم به صورت های خندان تف نمیندازن 00:25:36.631 --> 00:25:37.731 مون سئوک گو 00:25:43.380 --> 00:25:44.865 .تو آدم با استعدادی هستی 00:25:51.833 --> 00:25:53.114 .کارمند بیشتری نیاز داریم 00:25:53.966 --> 00:25:55.492 .همین امروز آگهی استخدام بزن 00:25:57.692 --> 00:25:59.205 میخواد کارمند استخدام کنید؟ 00:25:59.899 --> 00:26:01.581 .همین الان هم وضعیتمون داغونه 00:26:02.626 --> 00:26:03.868 چند نفر میخواید استخدام کنید؟ 00:26:04.085 --> 00:26:05.212 هر چی بیشتر بهتر 00:26:06.915 --> 00:26:08.741 .اون هم آدم های با استعدادی مثل خودت 00:26:45.144 --> 00:26:48.013 .خب..اول باید تمیزکاری کنم 00:27:08.841 --> 00:27:10.197 رئیس آشغال 00:27:15.468 --> 00:27:16.468 !بمیر 00:27:17.983 --> 00:27:21.312 [چطور جرئت میکنی من رو بیرون کنی؟رئیس کثافت...بمیر!امیدوارم ورشکست بشه!] 00:27:25.233 --> 00:27:30.411 [پگاسوس] 00:27:34.359 --> 00:27:39.009 [فروشگاه پگاسوس کارمند تمام وقت استخدام میکند] 00:27:46.783 --> 00:27:47.947 چطور جرئت میکنی من رو بیرون کنی؟ 00:27:49.080 --> 00:27:50.080 رئیس آشغال؟ 00:27:50.838 --> 00:27:51.838 بمیر؟ 00:28:27.639 --> 00:28:28.639 .بیا کار کنیم 00:29:06.017 --> 00:29:07.017 !عسلم 00:29:07.861 --> 00:29:08.861 !اومدم خونه 00:29:10.478 --> 00:29:13.243 .امروز واقعا خوشحالم 00:29:13.666 --> 00:29:15.806 .من و اعضای تیم کارمون امروز عالی بود 00:29:20.386 --> 00:29:22.804 عسلم،قیافه ات چشه؟ 00:29:24.273 --> 00:29:26.742 اتفاقی...افتاده؟ 00:29:29.083 --> 00:29:30.388 .باید اسباب کشی کنیم 00:29:31.667 --> 00:29:33.339 .صاحب خونه میخواد اجاره رو بالا ببره 00:29:33.972 --> 00:29:35.068 یک دفعه ای چه اسباب کشی ای؟ 00:29:35.910 --> 00:29:37.409 .این انصاف نیست 00:29:39.269 --> 00:29:41.579 .آجوما تا حالا هم تا تونسته باهامون راه اومده 00:29:44.124 --> 00:29:46.390 با اینکه تمام محله اجاره هاشون رو بالا کشیدن 00:29:46.749 --> 00:29:48.517 .اون به خاطر ما یک ساله قیمت اجاره رو بالا نبرده 00:29:50.313 --> 00:29:51.697 نگران نباش 00:29:52.617 --> 00:29:54.922 .اینبار واقعا حس خوبی دارم 00:29:57.187 --> 00:30:00.817 من یک ستاره میشم و کل تلاش های سختت تا حالا رو برات جبران میکنم 00:30:03.072 --> 00:30:05.517 وقتی من و اعضای تیمم ستاره های معروفی بشیم 00:30:06.495 --> 00:30:09.758 ...یک خونه ی دوبلکس با حیاط چمن میخریم 00:30:10.078 --> 00:30:11.944 .حتی روی درخت سیب حیاطمون تاب میبندیم 00:30:11.944 --> 00:30:13.217 !خواهشا بس کن 00:30:22.873 --> 00:30:23.873 عسلم 00:30:25.420 --> 00:30:26.420 چی شده؟ 00:30:28.186 --> 00:30:30.781 !دست از این رویا پردازی ها بردار 00:30:41.169 --> 00:30:42.685 اصلا میدونی رویای من چیه؟ 00:30:43.661 --> 00:30:45.508 اینکه بتونم به یک خونه ی اجاره ای برم 00:30:46.342 --> 00:30:48.555 که لازم نباشه هر ماه به خاطر پرداخت اجاره نگران باشم 00:30:48.788 --> 00:30:52.288 من فقط میخوام حتی اگه اجاره نشینیم بتونم شب ها با آرامش بخوابم 00:30:52.646 --> 00:30:54.599 !این رویای منه 00:30:55.317 --> 00:30:56.317 هوم؟ 00:31:29.162 --> 00:31:32.206 مین یونگ ما...سال دیگه میره مدرسه 00:31:33.336 --> 00:31:36.468 تا کی باید اینطوری بلاتکلیف زندگی کنیم؟ 00:31:54.993 --> 00:31:56.193 این چیه؟ 00:31:56.235 --> 00:31:58.141 [فروشگاه پگاسوس کارمند تمام وقت استخدام میکند] 00:31:58.141 --> 00:32:01.887 فروشگاه پگاسوس کارمند تمام وقت استخدام میکند؟ 00:32:05.278 --> 00:32:06.545 کارمند تمام وقت؟ 00:32:16.573 --> 00:32:18.591 آجوشی چرا به عنوان راننده جایگزین کار میکنی؟ 00:32:19.964 --> 00:32:21.922 وقتی جوان بودی خوش گذروندی؟ 00:32:24.269 --> 00:32:26.265 مشتری،به نظر خیلی مستید 00:32:27.065 --> 00:32:28.566 .مست نیستم 00:32:30.956 --> 00:32:33.541 .فقط کنجکاو شدم 00:32:34.573 --> 00:32:37.656 چرا تو این سن باید به عنوان راننده جایگزین کار کنی؟ 00:32:42.569 --> 00:32:46.080 .من قبلا تو یک بانک در یئونشینه مدیر بخش بودم 00:32:46.764 --> 00:32:47.848 ،در طول بحران صندوق بین المللی پول 00:32:48.631 --> 00:32:51.159 .بانک بسته شد و من هم شغلم رو از دست دادم 00:32:52.625 --> 00:32:54.415 .تو هیچ وقت نمیدونی در آینده چی منتظرته 00:32:55.016 --> 00:32:57.404 ...پس مغرور نشو 00:32:58.047 --> 00:33:00.047 .و به مردم مثل زیردستت نگاه نکن 00:33:00.633 --> 00:33:03.849 همیشه با مردم جوری رفتار کن انگار خیلی با ارزشن 00:33:04.592 --> 00:33:05.592 با ارزش؟ 00:33:07.404 --> 00:33:11.377 این حرف ها مال عهد بوق رو از کجا میاری؟ 00:33:12.224 --> 00:33:17.781 چرا جامعه رو به جای بی کفایتی خودت سرزنش میکنی؟ 00:33:19.736 --> 00:33:23.743 بحران صندوق بین المللی پول مال خیلی وقت پیشه 00:33:28.873 --> 00:33:29.873 پیاده شو 00:33:32.255 --> 00:33:33.779 !پیاده شو عوضی 00:33:37.679 --> 00:33:39.424 !پیاده شو!پیاده شو 00:33:39.703 --> 00:33:42.366 !پیاده شو آشغال!چقدر چرت میگی 00:33:42.781 --> 00:33:44.570 !کثافت!گم شو 00:33:45.780 --> 00:33:46.978 !وایسا!وایسا 00:33:55.430 --> 00:33:56.594 !عوضی 00:33:57.211 --> 00:33:59.510 !عوضی!داری در حالت مستی رانندگی میکنی 00:34:03.242 --> 00:34:05.199 .بذار اینطوری فکر کنم که شانس نیاوردم 00:34:05.685 --> 00:34:07.451 .حالا انگار قبلا اتفاق نیافتاده بود 00:34:15.527 --> 00:34:16.527 :همسر "غذا خوردی؟" 00:34:17.005 --> 00:34:18.605 "زیاد از خودت کار نکش" 00:34:18.630 --> 00:34:20.296 "قبل از طلوع خورشید بیا خونه" 00:35:26.655 --> 00:35:29.391 [فروشگاه پگاسوس کارمند تمام وقت استخدام میکند] 00:36:06.854 --> 00:36:09.804 پس برای مصاحبه اینجایید؟ 00:36:10.471 --> 00:36:11.471 بله 00:36:11.557 --> 00:36:13.126 [جو مین دال سی و یک ساله] [چوی ایل نام پنجاه و دو ساله] 00:36:16.976 --> 00:36:18.109 .این رزومه ی منه 00:36:23.508 --> 00:36:25.052 شما رزومه ندارید؟ 00:36:25.672 --> 00:36:26.672 !ببخشید 00:36:27.594 --> 00:36:29.890 .اولین بارمه که برای مصاحبه شغلی میام 00:36:30.617 --> 00:36:33.779 .نمیدونستم باید چیزی بنویسم با خودم بیارم 00:36:35.198 --> 00:36:37.981 آخه چطوری بدون رزومه برای مصاحبه اومدی؟ 00:36:41.467 --> 00:36:43.641 اشکال نداره،لطفا به طور خلاصه خودتون رو معرفی کنید 00:36:45.259 --> 00:36:47.645 خود...خودم رو معرفی کنم؟ 00:36:52.230 --> 00:36:53.230 ...من 00:36:59.197 --> 00:37:04.289 .من سی و یک سالمه و اسمم جو مین داله 00:37:05.328 --> 00:37:09.672 تو ده سال گذشته ووکالیست یک گروه به اسم مودانگز بودم 00:37:11.612 --> 00:37:19.297 مودانگز در چینی به معنای گروهیه که دنیا رو تغییر میدن 00:37:23.007 --> 00:37:24.007 ...به هر حال 00:37:25.966 --> 00:37:30.933 من با پشتکار به عنوان آهنگساز و ترانه نویس کار کردم 00:37:31.156 --> 00:37:35.272 ...به عنوان چهره و ووکالیست اصلی گروه مودانگز 00:37:39.995 --> 00:37:40.995 ...من با پشتکار 00:37:41.979 --> 00:37:42.979 ...زندگی کردم... 00:37:44.871 --> 00:37:49.871 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:49.895 --> 00:37:51.163 ...ولی این درست نیست 00:37:54.515 --> 00:37:56.064 !من یک آشغالم 00:37:59.939 --> 00:38:01.868 !من حتی آدم نیستم 00:38:02.430 --> 00:38:04.117 همسرم وقتی بیست و دو سالش بود با من ازدواج کرد 00:38:04.117 --> 00:38:06.666 و به خاطر این که پسر مزخرفی مثل من رو دید زندگی بهش خیلی سخت گذشته 00:38:07.470 --> 00:38:11.554 ...من یک زالو هستم که داره از خون همسرش میخوره 00:38:13.525 --> 00:38:15.903 !من فقط یک آشغالم که خیالپردازی های بیهوده میکنه 00:38:16.486 --> 00:38:17.486 تو آشغال نیستی 00:38:17.768 --> 00:38:20.278 !میخوام دیگه یک مرد لایق باشم 00:38:20.278 --> 00:38:24.457 .لطفا...به من یک شغل بدید 00:38:30.531 --> 00:38:31.736 .من یک بازنده ام 00:38:36.442 --> 00:38:38.465 .من نمیخواستم این شکلی بشم 00:38:39.395 --> 00:38:40.517 من سخت کار کردم 00:38:41.800 --> 00:38:43.353 ،بعد از اینکه از بانک اخراج شدم 00:38:45.144 --> 00:38:46.722 .باور داشتم که هنوز میتونم زندگی رو درست کنم 00:38:48.136 --> 00:38:49.852 ...فکر کردم میتونم از نو شروع کنم 00:38:51.351 --> 00:38:53.074 !به خاطر همین هم سخت تلاش کردم 00:38:57.118 --> 00:39:00.318 الان سنم بالا رفته ولی هنوز یک شغل درست و حسابی ندارم 00:39:01.257 --> 00:39:05.650 به خاطر اینکه شوهری بی کفایتم مقابل همسرم شرمنده ام 00:39:08.009 --> 00:39:12.218 جلوی بچه هام شرمنده ام چون من و همسرم فقیریم 00:39:14.422 --> 00:39:15.422 !من واقعا بیچاره ام 00:39:15.979 --> 00:39:17.551 !لطفا من رو استخدام کنید 00:39:18.211 --> 00:39:19.819 !من بیشتر بیچاره ام 00:39:20.018 --> 00:39:22.764 !لطفا به من یک شغل بدید 00:39:24.218 --> 00:39:25.868 !من یک آشغال کثافتم 00:39:27.094 --> 00:39:30.444 !من حتی لیاقت غذا خوردن ندارم 00:39:31.727 --> 00:39:33.931 !من آشغالیم که حتی قابل بازیافت نیست 00:39:34.863 --> 00:39:39.396 !من آشغالیم که حتی نمیپوسه و همینطوری وسط اقیانوس وله 00:39:39.736 --> 00:39:40.892 !من یک جسدم 00:39:40.994 --> 00:39:42.585 !من عملا با مرده فرقی ندارم 00:39:43.817 --> 00:39:47.484 !من زباله هسته ایم 00:39:48.731 --> 00:39:50.035 باشه،باشه،ببینید 00:39:50.239 --> 00:39:51.239 .همگی 00:39:51.629 --> 00:39:54.551 داستان هاتون اشک آدم رو در میاره 00:39:54.551 --> 00:39:57.009 ولی شما برای مصاحبه ی شغلی اینجایید پس لطفا آروم باشید 00:39:57.657 --> 00:40:01.022 اینجا قرار نیست به کسی که غمناک ترین داستان رو داره مدال بدیم 00:40:11.569 --> 00:40:13.521 [اوه این به،سی و دو ساله،ارازل و اوباش] 00:40:13.567 --> 00:40:14.779 دارید چیکار میکنید؟ 00:40:15.396 --> 00:40:16.904 فروشگاه پگاسوس هنوز درش تخته نشده؟ 00:40:20.422 --> 00:40:23.937 استخدام کارمند تمام وقت؟برید به جهنم 00:40:24.317 --> 00:40:26.355 چرا اول روی عملکردتون نظارت نمیکنید؟ 00:40:27.046 --> 00:40:28.046 !هی 00:40:28.788 --> 00:40:30.630 ،بعد از خوردن ماهی ای که مال فروشگاه شما بود 00:40:30.630 --> 00:40:32.467 !اینطوری دونه زدم!ببین 00:40:34.186 --> 00:40:35.692 !این مسمومیت غذاییه 00:40:36.453 --> 00:40:37.959 چطوری میخواید برام جبران کنید؟ 00:40:37.959 --> 00:40:39.733 چطوری میخواید مسئولیتش رو قبول کنید؟ 00:40:39.889 --> 00:40:41.120 مشتری 00:40:41.592 --> 00:40:44.185 فکر کنم یک سوتفاهمی پیش اومده پس فعلا آروم باشید 00:40:44.668 --> 00:40:47.464 .فروشگاه ما خیلی وقته که دیگه ماهی نمیفروشه 00:40:48.168 --> 00:40:49.168 چی؟ 00:40:50.754 --> 00:40:51.785 ماهی نمیفروشید؟ 00:40:52.403 --> 00:40:54.049 فروشگاهی هم هست که ماهی نفروشه مگه؟ 00:40:55.290 --> 00:40:56.734 ،چون فروشمون خیلی کم بود 00:40:56.734 --> 00:40:59.980 خیلی وقته که ماهی بسته بندی و ماهی خال خالی و غیره نمیفروشیم 00:40:59.980 --> 00:41:00.980 !لعنتی 00:41:01.226 --> 00:41:02.929 مگه من گفتم ماهی خال خالی خوردم؟ 00:41:02.929 --> 00:41:06.249 بعد از خوردن کنسرو ماهی از فروشگاه شما اینطوری شدم!چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنید؟ 00:41:06.257 --> 00:41:07.898 میگم چطوری میخوای برام جبرانش کنید؟ 00:41:09.429 --> 00:41:11.461 ،اگه بعد از خورد کنسرو ماهی مریض شدی 00:41:11.500 --> 00:41:13.492 باید از کارخونه ی سازنده ی کنسرو شکایت کنی 00:41:14.417 --> 00:41:15.417 چی؟ 00:41:16.586 --> 00:41:17.653 الان میگی واست مهم نیست؟ 00:41:21.557 --> 00:41:22.557 یا خدا چه خبره؟ 00:41:22.675 --> 00:41:23.675 !اینطوری نیست 00:41:23.964 --> 00:41:25.281 .هر سه تاتون قبول شدید 00:41:39.266 --> 00:41:40.458 رئیس 00:41:41.002 --> 00:41:44.191 منظورتون چیه که هر سه تاتون قبول شدین؟ 00:41:45.045 --> 00:41:47.696 .هر سه نفرتون،لطفا از فردا بیاید سر کار 00:41:48.842 --> 00:41:49.842 !رئیس 00:41:49.928 --> 00:41:52.522 ...این دو نفر که فقط 00:41:53.209 --> 00:41:56.493 حتی درست مصاحبه ندادن و فقط نشستن داستان تعریف کردن و زدن زیر گریه 00:41:56.532 --> 00:41:58.719 ...بدتر از اون،این آدم فقط یک اوباش عوضی 00:41:59.162 --> 00:42:01.311 اون حتی متقاضی هم نیست،چطوری استخدام شد؟ 00:42:06.077 --> 00:42:07.077 مشتری 00:42:07.647 --> 00:42:10.121 پول کنسرو و درمان رو بهت میدم 00:42:10.150 --> 00:42:11.813 !این رو بگیر و سریع برو 00:42:15.616 --> 00:42:16.616 .ممنونم 00:42:17.284 --> 00:42:18.357 !سخت تلاش میکنم 00:42:18.962 --> 00:42:19.962 !ممنونم 00:42:19.995 --> 00:42:21.393 !من هم با تمام توان کار میکنم 00:42:21.936 --> 00:42:23.443 !من تمام توانم رو به کار میگیریم رئیس 00:42:23.718 --> 00:42:25.451 !ممنون_ !ممنون_ 00:42:25.546 --> 00:42:26.886 !ممنون_ !ممنون_ 00:42:26.886 --> 00:42:28.537 !ممنون_ !ممنون_ 00:42:28.537 --> 00:42:29.537 !ممنونم 00:42:29.562 --> 00:42:31.281 !ممنونم رئیس 00:42:31.281 --> 00:42:33.175 !ممنون_ !ممنون_ 00:42:33.891 --> 00:42:35.983 !ممنون_ !ممنون_ 00:42:36.008 --> 00:42:38.106 !خیلی باحالی،رئیس_ !ممنونم رئیس_ 00:42:38.203 --> 00:42:39.203 !سخت تلاش میکنم 00:42:39.243 --> 00:42:40.662 !ممنون_ لطفا ساکت باشید_ 00:42:47.654 --> 00:42:48.654 !رئیس!رئیس 00:42:55.355 --> 00:42:58.498 .لطفا یک جوری که من بفهمم توضیح بدید 00:43:00.898 --> 00:43:03.968 حتی قرار نیست پاره وقت استخدام بشن بلکه کارمند تمام وقتن 00:43:04.181 --> 00:43:07.815 پس چرا یک سری آدم علاف که حتی رزومه ندارن رو انتخاب کردید؟ 00:43:08.618 --> 00:43:09.846 آدم علاف؟ 00:43:16.006 --> 00:43:17.542 ...متاسفم که اینطوری میگم ولی 00:43:18.964 --> 00:43:21.099 من واسه اینکه وارد این شرکت بشم در حد مرگ تلاش کردم 00:43:22.854 --> 00:43:25.556 از دوران دانشگاهم هیچکاری که دوست داشتم نکردم 00:43:25.581 --> 00:43:28.502 درست نخوابیدم و فقط نفس کشیدم تا خودم برای سر کار رفتن آماده کنم 00:43:30.214 --> 00:43:32.640 حسابی تلاش کردم تا نمره ی خوبی تو توئیک و جی پی آ به دست بیارم [Toek: آزمون انگلیسی برای ارتباطات بین المللی] [GPA:معدل تحصیلی آمریکا] 00:43:33.835 --> 00:43:35.381 .من واسه اومدن به این شرکت سخت کار کردم 00:43:37.241 --> 00:43:41.294 منصفانه نیست که همچین آدم هایی که حتی رزومه ندارن هم کارمند اینجا بشن 00:43:44.762 --> 00:43:45.762 مدیر مون 00:43:47.114 --> 00:43:48.784 تو با آدم ها فرق داری؟ 00:43:53.928 --> 00:43:55.194 .صادقانه بگم،بله فرق دارم 00:43:57.526 --> 00:44:01.963 پس به عنوان کارمند گروه ده ما و یک مدیر 00:44:02.698 --> 00:44:06.200 برنامه ای بچین که بتونی از این کارمندهای جدید به بهترین و موثرترین راه استفاده کنی 00:44:07.604 --> 00:44:08.775 .بهت اعتماد میکنم و اینکار رو بهت میسپارم 00:44:09.744 --> 00:44:10.744 ببخشید؟ 00:44:12.041 --> 00:44:14.545 من خوشحال میشم اگه حرف های من رو دنبال کنی 00:44:15.515 --> 00:44:16.712 ...بقیه هر میخوان بگن ولی 00:44:17.815 --> 00:44:19.708 .تو نقطه ی مرکزی این پروژه ای 00:44:44.880 --> 00:44:50.991 [فروشگاه پگاسوس کارمند تمام وقت استخدام میکند] 00:44:59.593 --> 00:45:03.232 چی شما رو اینجا کشونده جناب معاون رئیس؟ 00:45:08.533 --> 00:45:10.699 مدیر کوان،خبرها رو شنیدی؟ 00:45:12.449 --> 00:45:13.449 چه خبری؟ 00:45:18.209 --> 00:45:19.593 [معاون رئیس گروه دی ام،کیم گب] 00:45:19.632 --> 00:45:21.791 .اینکه مدیر جونگ به فروشگاه پگاسوس منتقل شده 00:45:22.414 --> 00:45:23.414 حقیقت داره؟ 00:45:23.904 --> 00:45:28.132 رئیس،همین الان معاون رئیس به دفتر مدیر کوان رفتن 00:45:28.901 --> 00:45:30.765 بهشون بگم به شما هم سر بزنن؟ 00:45:31.897 --> 00:45:32.964 .ولش کن 00:45:33.311 --> 00:45:34.670 چشم،فهمیدم 00:45:45.972 --> 00:45:48.642 .اینکه مدیر جونگ به فروشگاه پگاسوس منتقل شده 00:45:49.497 --> 00:45:50.497 حقیقت داره؟ 00:45:51.793 --> 00:45:52.793 بله 00:45:52.880 --> 00:45:57.188 وقتی اینطور اتفاق مهمی افتاده باید سریع بهم خبر میدادی 00:45:57.325 --> 00:45:59.107 چرا انقدر کندی؟ 00:45:59.107 --> 00:46:00.107 ...خب 00:46:01.448 --> 00:46:03.410 .احساس نکردم نیازه گزارشش کنم 00:46:03.816 --> 00:46:05.581 احساس نکردی نیازه گزارش بدی؟ 00:46:05.613 --> 00:46:07.909 این روزها چت شده؟ 00:46:07.985 --> 00:46:09.385 احمق شدی؟ 00:46:10.110 --> 00:46:11.594 نمیدونی مدیر جونگ کیه؟ 00:46:12.290 --> 00:46:16.544 .اون نماد انتقام و سماجته 00:46:17.436 --> 00:46:20.340 اگه بفهمه ما پشت سر پدربزرگ سر همه رو شیره میمالیدیم و 00:46:20.340 --> 00:46:21.998 همه چیز رو فاش کنه چی؟ 00:46:22.414 --> 00:46:28.661 اون هیچوقت بو نمیبره من و شما ارتباطی با فروشگاه پگاسوس داشته باشیم 00:46:28.840 --> 00:46:31.572 .تا حالا چقدر کامل و دقیق کارمون رو انجام دادیم 00:46:34.984 --> 00:46:37.461 تازه،الان مسئول فروشگاه پگاسوس کیه؟ 00:46:38.310 --> 00:46:39.512 !خود جونگ بوک دونگ 00:46:40.224 --> 00:46:43.177 اینکه هر چیزی از اونجا فاش بشه پای خودش بیشتر گیر میکنه 00:46:43.202 --> 00:46:44.771 .اون از همه بهتر میدونه 00:46:44.935 --> 00:46:46.577 !اوه،هر چی که هست 00:46:46.577 --> 00:46:48.080 !رو اعصابمه 00:46:48.080 --> 00:46:50.460 !دارم میگم رو اعصابمه 00:46:51.370 --> 00:46:54.118 .معاون رئیس شما فقط آروم بمونید 00:46:54.611 --> 00:46:56.888 .خودم همه چیز رو جمع و جور میکنم 00:46:57.033 --> 00:46:58.351 جمع و جور میکنی؟چطوری؟ 00:46:58.351 --> 00:46:59.368 چیکار میکنی؟ 00:46:59.447 --> 00:47:01.422 اگه انقدر در موردش نگرانید 00:47:02.650 --> 00:47:04.408 میخواید یک نفر رو برای جاسوسی کنارش بفرستم؟ 00:47:05.101 --> 00:47:09.218 یک جاسوس که تک تک حرکات جونگ بوک دونگ رو بهمون بگه 00:47:11.053 --> 00:47:12.053 ...یک جاسوس 00:47:19.938 --> 00:47:22.204 [چی ئه،نه ساله] [پیه له کو،سن نا معلوم،رهبر قبیله ی بایا] 00:47:39.226 --> 00:47:40.226 ...پی 00:47:41.235 --> 00:47:42.235 جناب پیه له کو 00:47:42.961 --> 00:47:44.126 .لطفا خودتون رو معرفی کنید 00:47:46.050 --> 00:47:47.050 .میخوام کار کنم 00:47:48.112 --> 00:47:49.503 .هر چیزی میخواد باشه فقط بهم دستور بدید 00:47:50.800 --> 00:47:52.085 قبیله ی من،قبیله ی بایا 00:47:52.145 --> 00:47:53.169 .ما ده نفریم 00:47:53.692 --> 00:47:54.872 .من سرپرست همه اشونم 00:47:55.911 --> 00:47:58.435 باید برای قبیله ام تو جزیره ی بایا پول بفرستم 00:47:59.326 --> 00:48:00.733 .ولی هیچکس ما رو دوست نداره 00:48:01.423 --> 00:48:02.561 .کار پیدا کردن سخته 00:48:03.876 --> 00:48:07.007 .اما بایایی ها درست کارن 00:48:07.751 --> 00:48:09.279 .ما از هر کس دیگه ای سختتر کار میکنیم 00:48:09.903 --> 00:48:13.207 .چون...کار کردن...اررشمنده 00:48:16.372 --> 00:48:17.372 ...همه ی ما 00:48:19.317 --> 00:48:20.810 .فرزندان مادرمون،زمینیم 00:48:23.059 --> 00:48:24.272 .کاری میکنم پشیمون نشید 00:48:31.332 --> 00:48:32.832 .اعضای قبیله ی بایا قبول شدن 00:48:34.301 --> 00:48:35.833 .لطفا از فردا بیاید سر کار 00:48:38.223 --> 00:48:39.223 ممنونم 00:48:40.205 --> 00:48:41.338 ممنونم رئیس جونگ 00:48:41.871 --> 00:48:43.387 .مثل گاو کار میکنیم 00:48:43.520 --> 00:48:46.277 .ما...براتون گاو میشیم،هر جوری که بشه 00:49:01.059 --> 00:49:02.059 !من اومدم 00:49:05.231 --> 00:49:06.796 عزیزم چطوریه این ساعت خونه اومدی؟ 00:49:07.246 --> 00:49:08.380 سانگ ته کجاست؟ 00:49:08.656 --> 00:49:09.828 .داره تو اتاقش درس میخونه 00:49:17.258 --> 00:49:18.484 .خوش اومدید 00:49:23.554 --> 00:49:26.255 چرا مزاحم بچه میشی وقتی داره درس میخونه؟ 00:49:26.555 --> 00:49:28.349 درس کجا بود؟داره وبتون میبینه 00:49:30.183 --> 00:49:31.516 .من شام نخوردم 00:49:31.733 --> 00:49:33.091 شام نخورده اومدی؟ 00:49:33.300 --> 00:49:34.367 .غذا نداریم 00:49:38.675 --> 00:49:40.599 .آخه تو هیچ وقت تو خونه غذا نمیخوردی 00:49:41.367 --> 00:49:44.132 اگه میخواستی زود بیای خونه،قبلش بهم خبر میدادی خب 00:49:44.859 --> 00:49:46.269 .یکم صبر کن 00:49:46.758 --> 00:49:48.441 .برنج میشورم و زود حاضرش میکنم 00:49:48.610 --> 00:49:49.610 .نمیخواد 00:50:14.811 --> 00:50:15.811 خدایا 00:50:23.303 --> 00:50:24.623 اوه،راستی.امروز حقوق میدن 00:50:25.525 --> 00:50:27.215 [واریز شده از توزیع دی ام_2370 دلار] 00:50:27.272 --> 00:50:29.248 [وام دانشجویی به علاوه ی بهره ی آن_987/65 دلار] 00:50:29.264 --> 00:50:31.046 [پس انداز_ 500 دلار] [حق بیمه_97 دلار] 00:50:31.046 --> 00:50:33.170 [قبض تلفن_31 دلار] [حمل و نقل ماهانه_45 دلار] 00:50:33.170 --> 00:50:34.225 [خرج متفرقه_150/33 دلار] 00:50:34.225 --> 00:50:37.117 [موجودی باقی مانده_559/02 دلار] 00:50:38.694 --> 00:50:42.397 دقیقا ده هزار دلار دیگه باید برای وام دانشجویی پس بدم 00:50:43.021 --> 00:50:44.021 !باشه 00:51:20.590 --> 00:51:23.665 .تو روز پرداخت حقوق،من گوشت گاو میخورم 00:51:24.848 --> 00:51:27.867 .من مردی هستم که بلده از زندگیش لذت ببره 00:51:29.216 --> 00:51:31.220 گوشت گاو استرالیایی؟گوشت گاو کره ای؟ 00:51:31.495 --> 00:51:33.099 گوشت گاو استرالیایی؟گوشت گاو کره ای؟ 00:51:33.366 --> 00:51:34.606 گوشت گاو استرالیایی؟گوشت گاو کره ای؟ 00:51:34.702 --> 00:51:35.905 گوشت گاو استرالیایی؟گوشت گاو کره ای؟ 00:51:35.905 --> 00:51:36.971 !گوشت گاو استرالیایی 00:51:39.047 --> 00:51:40.047 گوشت گاو کره ای؟ 00:51:40.805 --> 00:51:41.805 !گوشت گاو استرالیایی 00:51:46.379 --> 00:51:49.419 انگار مدیر فروشگاهمون باز رفته فروشگاه هیدرا خرید کرده 00:51:49.876 --> 00:51:51.739 خب بدون این تغییر لباس برو 00:51:52.158 --> 00:51:55.136 چرا اصرار داره هر دفعه اینجوری لباس بپوشه؟ 00:51:56.082 --> 00:51:58.098 به خاطر این مدل لباسش بیشتر تو چشم نمیاد؟ 00:51:59.231 --> 00:52:00.231 .غم انگیزه 00:52:25.275 --> 00:52:26.275 مادر بزرگ 00:52:27.650 --> 00:52:29.134 کل این کاهو ها چنده؟ 00:52:29.882 --> 00:52:31.482 .ارزون بهت میدم 00:52:31.506 --> 00:52:34.430 .همه اش رو با چهار دلار ببر 00:52:36.592 --> 00:52:38.314 .لطفا فقط اندازه ی یک دلار بهم بده 00:52:39.129 --> 00:52:40.129 مرد جوان 00:52:40.776 --> 00:52:43.194 زانوم درد گرفته 00:52:44.112 --> 00:52:45.736 .و واقعا خسته شدم 00:52:45.736 --> 00:52:47.714 .میخوام برم خونه 00:52:48.079 --> 00:52:52.394 .میتونی کل اینها رو با چهار دلار ببری 00:52:53.712 --> 00:52:54.712 مادر بزرگ 00:52:55.103 --> 00:52:58.159 این همه کاهو رو چطوری بخورم؟ 00:52:58.528 --> 00:53:03.190 !تازه وضعیت کاهو هارو ببین!خیلی تازه هم نیستن 00:53:04.223 --> 00:53:05.223 مادر بزرگ 00:53:05.656 --> 00:53:08.754 این کاهو هارو امروز صبح زود آوردی مگه نه؟ 00:53:11.436 --> 00:53:16.394 هوا گرمه،نباید همچین محصولاتی رو بدون برنامه درست و حسابی بیرون بیاری 00:53:18.093 --> 00:53:22.274 فکر میکنی وقتی این کاهو ها تازه نیستن هم مردم میخرنش؟ 00:53:23.326 --> 00:53:26.467 اگه نمیخوای بخری فقط برو،چرا نشستی ازم انتقاد میکنی؟ 00:53:27.967 --> 00:53:30.095 .باشه،لطفا اندازه ی یک دلار بهم کاهو بده 00:53:30.295 --> 00:53:31.295 باشه 00:53:41.242 --> 00:53:42.242 .بله 00:53:44.249 --> 00:53:45.249 خدانگهدار 00:53:59.199 --> 00:54:02.541 مادر بزرگ،گفتی همه اش باهم چهار دلاره،آره؟_ آره_ 00:54:02.541 --> 00:54:04.649 .من سه دلار دیگه بهت میدم،بقیه اش هم بهم بده 00:54:04.649 --> 00:54:05.649 همه اش رو؟_ بله_ 00:54:05.718 --> 00:54:07.517 .اینهارو بده به من و زود برو خونه 00:54:07.517 --> 00:54:08.939 ممنون.ممنون 00:54:14.081 --> 00:54:15.081 زود برو خونه 00:54:15.295 --> 00:54:16.295 باشه 00:54:19.227 --> 00:54:20.685 !مواظب باش 00:54:20.685 --> 00:54:22.019 !ممنون_ خداحافظ_ 00:54:45.177 --> 00:54:47.857 پسرم،چرا این همه کاهو خریدی؟ 00:54:49.236 --> 00:54:52.031 چون گفتن اگه میخوای مدت طولانی در سلامت زندگی کنی باید سبزیجات زیاد بخوری 00:54:52.534 --> 00:54:55.431 حتی اینطوری هم باشه،چطوری میخوایم همه ی اینهارو بخوریم؟ 00:54:55.511 --> 00:54:59.285 من تصمیم دارم از همین الان سطح کلسترول خونم رو کنترل کنم 00:54:59.878 --> 00:55:01.060 .مامان،تو هم بیا بخور 00:55:01.085 --> 00:55:03.080 .من خوبم،خودت زیاد بخور 00:55:03.834 --> 00:55:04.834 باشه 00:55:08.495 --> 00:55:10.028 سر کار اتفاق خاصی نیافتاده؟ 00:55:11.299 --> 00:55:15.298 یک فرد بالارتبه از دفتر مرکزی واسه ریاست فروشگاه ما منتقل شده 00:55:17.211 --> 00:55:19.054 ولی این رئیس یکم عجیبه 00:55:19.781 --> 00:55:20.981 چیش عجیبه؟ 00:55:21.609 --> 00:55:22.664 نمیدونم 00:55:24.265 --> 00:55:27.016 .در واقع عجیب نیست،خیلی مشتاقه 00:55:31.422 --> 00:55:32.422 باشه 00:55:33.148 --> 00:55:37.583 بهت گفتم همیشه به حرف بزرگترهات گوش کن 00:55:37.583 --> 00:55:40.621 و تو جامعه،لجباز و یک دنده نباش 00:55:40.878 --> 00:55:44.831 باید بیشتر به حرف های کسایی که بالا دستت گوش کنی 00:55:46.738 --> 00:55:47.738 .فهمیدم 00:56:16.800 --> 00:56:18.637 همگی اینجایید برادران؟ 00:56:20.827 --> 00:56:24.473 الان ده سال شده که قبیله ی بایای ما در کره ی جنوبی ساکن شده 00:56:24.571 --> 00:56:27.805 خون برادرانی که سوار بر قایق در اقیانوس ها از دست دادیم تا به اینجا برسیم 00:56:27.877 --> 00:56:29.087 !عرق_ !عرق_ 00:56:29.197 --> 00:56:30.779 !اشک_ !اشک_ 00:56:32.016 --> 00:56:35.678 خداوند بزرگ بایای ما تمامی اینها را به یاد خواهد آورد 00:56:39.648 --> 00:56:41.588 برای زنده ماندن در این سرزمین عجیب 00:56:42.508 --> 00:56:44.288 .ما زمان سختی رو گذروندیم 00:56:52.202 --> 00:56:54.599 [فروشگاه پگاسوس کارمند تمام وقت استخدام میکند] 00:56:54.599 --> 00:56:58.399 بعد از گذشت ده سال در کره،من بالاخره در جایی به عنوان کارمند تمام وقت استخدام شدم 00:56:59.242 --> 00:57:04.576 رئیس نه تنها من بلکه تمامی ده نفر اعضای قبیله ی بایا رو استخدام کرد 00:57:08.015 --> 00:57:10.164 !همگی،شیپور بایایی خود را بالا ببرید 00:57:11.961 --> 00:57:13.852 !بیاید همگی سخت کار کنیم 00:57:13.852 --> 00:57:18.470 حاضرید تا این مهربانی فروشگاه پگاسوس رو حتی بعد از مرگ هم جبران کنید؟ 00:57:23.273 --> 00:57:24.273 حاضرید؟ 00:57:24.320 --> 00:57:25.320 !بله 00:58:04.755 --> 00:58:05.755 مون سئوک گو 00:58:07.661 --> 00:58:08.861 ...من مون سئوک گو ام 00:58:09.645 --> 00:58:10.848 ولی اسم من رو از کجا میدونید؟ 00:58:12.242 --> 00:58:13.242 سوار شو 00:58:30.882 --> 00:58:31.882 مون سئوک گو 00:58:33.865 --> 00:58:34.995 ولی اسم من رو از کجا میدونید؟ 00:58:35.771 --> 00:58:37.371 ولی اسم من رو از کجا میدونید؟ 00:58:38.388 --> 00:58:39.388 سوار شو 00:58:53.501 --> 00:58:54.501 !معذرت میخوام 00:58:54.932 --> 00:58:56.712 !من شما رو نشناختم 00:58:57.818 --> 00:59:00.131 مدیر فروشگاه پگاسوس،مون سئوک گو 00:59:01.364 --> 00:59:02.364 بله خودم هستم 00:59:04.340 --> 00:59:07.107 .من دوست ندارم زیاد حرف بزنم 00:59:07.608 --> 00:59:08.874 .پس بزار خلاصه بگم 00:59:10.623 --> 00:59:11.623 ...مدیر مون 00:59:13.193 --> 00:59:14.913 می خوای برای من کار کنی؟ 00:59:16.785 --> 00:59:17.785 ببخشید؟ 00:59:19.202 --> 00:59:20.202 مدیر مون 00:59:21.022 --> 00:59:22.311 از آهنگ های تکراری خوشت میاد؟ 00:59:22.585 --> 00:59:23.968 چرا هی صحنه رو تکرار میکنی؟ 00:59:24.421 --> 00:59:26.135 چرا هی مجبورم می کنی حرفم رو تکرار کنم؟ 00:59:28.283 --> 00:59:29.283 ...اون نیست 00:59:29.869 --> 00:59:32.870 شما به من پیشنهاد فرصتی رو دادین که زیر دستتون کار کنم 00:59:33.465 --> 00:59:35.778 پس این به این معنیه که من به دفتر مرکزی منتقل میشم؟ 00:59:36.778 --> 00:59:38.192 می خوای تو دفتر مرکزی کار کنی؟ 00:59:39.216 --> 00:59:42.415 !اگر این فرصت رو به من بدین ، از همه سخت تر کار می کنم 00:59:46.419 --> 00:59:48.610 اگر ماموریت هایی که بهت میدم رو خوب انجام بدی 00:59:48.974 --> 00:59:52.490 اون وقت بهت اجازه میدم تو دفتر مرکزی،درست زیردست من کار کنی 00:59:54.012 --> 00:59:55.012 جدی میگید؟ 00:59:56.567 --> 00:59:57.916 !من هرکاری می کنم 01:00:00.402 --> 01:00:04.265 در مورد جونگ بوک دونگ،همونی که اخیرا به فروشگاه پگاسوس منتقل شده 01:00:06.293 --> 01:00:10.537 حواست بهش باشه و هرهفته یه گزارش کامل درباره اش بده 01:00:12.357 --> 01:00:13.357 ببخشید؟ 01:00:19.387 --> 01:00:20.387 مدیر مون 01:00:21.824 --> 01:00:25.185 آزمایش کاشت لوبیا وگزارش مشاهده ای رو قبلا تو مدرسه انجام دادی،درسته؟ 01:00:26.301 --> 01:00:29.260 امروز جوانه بیرون اومد.امروز برگ ها بیرون اومدن 01:00:30.269 --> 01:00:31.269 بله 01:00:31.457 --> 01:00:33.605 .فکر کن این هم مثل همون کاره 01:00:33.730 --> 01:00:36.992 گزارش بده که جونگ بوک دونگ امروز با کی حرف زد؟چه کسی رو امروز ملاقات کرد؟ 01:00:36.992 --> 01:00:39.446 موقع صبحانه چیکار کرد؟ موقع ناهار چی کار کرد؟ موقع شام چی کار کرد؟ 01:00:40.233 --> 01:00:41.496 کی دستشویی کرد؟ 01:00:47.100 --> 01:00:48.858 ...گزارش این که کی دستشویی کرد یک خورده 01:00:51.566 --> 01:00:53.830 حرفم رو درباره دستشویی پس می گیرم - !بسیار خب - 01:00:53.830 --> 01:00:57.689 !من یک گزارش کامل که شامل دستشوییش هم میشه تهیه و بهتون ارائه می کنم قربان 01:00:59.361 --> 01:01:00.361 خوبه 01:01:01.699 --> 01:01:03.433 .بیا خوب پیش بریم 01:01:06.037 --> 01:01:07.037 .خدانگهدار 01:01:19.540 --> 01:01:20.540 جونگ بوک دونگ 01:01:27.940 --> 01:01:28.940 مدیر 01:01:30.068 --> 01:01:36.396 درستش اینه که کل این جریان مشاهده و گزارش رو از رئیس جونگ مخفی کنم،درسته؟ 01:01:43.458 --> 01:01:44.458 .درسته پس 01:01:52.116 --> 01:01:58.329 اون موقع باید در مورد رابطه ام با این آدم تجدید نظر میکردم 01:02:02.526 --> 01:02:05.814 [فروشگاه پگاسوس] 01:02:12.406 --> 01:02:15.114 !سلام،مشتری!به فروشگاه پگاسوس خوش آمدید 01:02:15.890 --> 01:02:17.312 من چرخ دستیتون هستم_ !کافیه یک سکه بندازید_ 01:02:48.954 --> 01:02:51.965 !سلام،مشتری!به فروشگاه پگاسوس خوش آمدید 01:02:52.154 --> 01:02:53.847 من چرخ دستیتون هستم_ !کافیه یک سکه بندازید_ 01:02:55.170 --> 01:02:57.396 عاشقتم،مشتری!بگید چه محصولی نیازمندید؟ 01:02:57.545 --> 01:02:58.759 !شما رو میبرم پیششون 01:03:01.889 --> 01:03:02.889 .کیفتون 01:03:05.341 --> 01:03:07.230 .تصمیم عاقلانه ای گرفتی 01:03:08.633 --> 01:03:10.063 چه خبره؟ 01:03:10.063 --> 01:03:11.762 !خوش آمدید مدیر مون 01:03:12.086 --> 01:03:14.475 !سلام!صبح به خیر 01:03:15.758 --> 01:03:17.399 !چه زود هم اومدید 01:03:18.983 --> 01:03:21.460 به هر حال،اونها کین؟ 01:03:21.562 --> 01:03:23.166 اون چیزها پشتشون چیه؟ 01:03:23.635 --> 01:03:26.132 .اونها به عنوان بخش سبد خرید استخدام شدن 01:03:27.706 --> 01:03:28.706 بخش سبد خرید؟ 01:03:28.755 --> 01:03:29.755 بله 01:03:29.898 --> 01:03:32.979 اونها دیدن فروشگاهمون چرخ وستی نداره،به خاطر همین خودشون به عنوان چرخ دستی داوطلب شدن 01:03:50.645 --> 01:03:53.511 گوش کن،مدیر مون 01:03:59.375 --> 01:04:03.297 .ما چرخ دستی های بایایی هستیم 01:04:03.494 --> 01:04:06.830 .میتونیم هر کاری بکنیم،کافیه به ما بسپاریش 01:04:08.350 --> 01:04:12.059 !ما چرخ دستی های فروشگاه پگاسوس هستیم 01:04:12.307 --> 01:04:15.738 .میتونیم هر کاری بکنیم،کافیه به ما بسپاریش 01:04:25.810 --> 01:04:29.419 .ما چرخ دستی های بایایی هستیم 01:04:29.929 --> 01:04:33.418 .میتونیم هر کاری بکنیم،کافیه به ما بسپاریش 01:04:34.077 --> 01:04:38.226 !ما چرخ دستی های فروشگاه پگاسوس هستیم 01:04:38.450 --> 01:04:41.804 .میتونیم هر کاری بکنیم،کافیه به ما بسپاریش 01:04:45.955 --> 01:04:47.582 .اگه کارآمد نباشه،یک چرخ دستی نیست 01:04:50.515 --> 01:04:51.810 !برو کنار!راه رو باز کن 01:04:56.149 --> 01:05:00.138 یک سکه برای شادی!چرخ دستی سازگار با محیط زیست 01:05:00.163 --> 01:05:02.731 یک سکه برای شادی!چرخ دستی سازگار با محیط زیست 01:05:02.985 --> 01:05:04.731 .از سکه ای برای شادی استفاده کن 01:05:04.911 --> 01:05:07.098 !یک سکه برای شادی،چرخ دستی کارآمد 01:05:07.246 --> 01:05:08.732 !یک سکه برای شادی،چرخ دستی امن 01:05:08.732 --> 01:05:10.932 !یک سکه برای شادی،چرخ دستی پاکیزه 01:05:11.004 --> 01:05:13.322 !یک سکه برای شادی،ما قبیله ی بایا هستیم 01:05:16.580 --> 01:05:36.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:36.604 --> 01:05:37.604 مدیر مون 01:05:39.346 --> 01:05:40.635 .در مورد چرخ دستی نگران نباش 01:05:42.030 --> 01:05:43.922 .اعضای قبیله ی بایای ما خیلی به درد بخورن 01:05:45.313 --> 01:05:46.618 ما میتونیم همه کاری انجام بدیم 01:05:56.676 --> 01:05:57.676 مدیر مون 01:05:58.599 --> 01:06:01.889 .میفهمم که ممکنه از ما خوشتون نیاد 01:06:03.862 --> 01:06:08.080 ما زیاد با استعداد نیستیم و حتی من سنم هم بالاست 01:06:08.657 --> 01:06:11.772 ولی ما بهترین تلاشمون رو برای یادگیری به کار میبریم 01:06:13.194 --> 01:06:15.126 ،چون این اولین شغلیه که دارم 01:06:15.476 --> 01:06:16.754 !من هم سخت تلاش میکنم 01:06:17.085 --> 01:06:18.085 میفهمم 01:06:19.667 --> 01:06:21.862 راستی،اون ارازل و اوباش...؟ 01:06:22.542 --> 01:06:26.129 منظورم،آقای اوه این به است.هنوز نیومده سر کار،نه؟ 01:06:27.206 --> 01:06:30.174 .اون رو فرستادن به مرکز رضایت مشتریان 01:06:32.912 --> 01:06:34.586 مرکز رضایت مشتریان؟ 01:06:38.213 --> 01:06:40.456 !عاشقتونیم،مشتری 01:06:42.903 --> 01:06:46.935 چرا این فروشگاه یک محصول درست و حسابی هم نداره؟ 01:06:47.101 --> 01:06:48.610 مرکز رضایت مشتریان کجاست؟ 01:06:48.981 --> 01:06:53.102 [مرکز رضایت مشتریان] 01:06:53.172 --> 01:06:55.156 !امروز باید این قضیه تموم بشه 01:06:55.376 --> 01:06:56.376 !هی 01:06:56.438 --> 01:06:57.638 کی مسئول اینجاست؟ 01:07:34.920 --> 01:07:37.161 شکایتت از چیست؟ 01:07:38.257 --> 01:07:40.553 .محصولات اینجا خوب نیستن 01:07:42.630 --> 01:07:44.581 .پس لطفا پولش رو به من برگردونید 01:07:46.451 --> 01:07:49.740 .من درخواستت را قبول میکنم 01:07:51.710 --> 01:07:54.690 .خیلی ازتون ممنونم 01:07:55.938 --> 01:07:57.345 .دیگه میتونی بری 01:08:10.176 --> 01:08:14.497 [مرکز رضایت مشتریان] 01:08:14.497 --> 01:08:16.057 مدیر مون،حالتون خوبه؟ 01:08:17.638 --> 01:08:18.638 این چه وضعیه؟ 01:08:18.872 --> 01:08:21.208 چرا مرکز رضایت مشتریان انقدر عوض شده؟ 01:08:21.208 --> 01:08:23.321 .اینجا رو طبق دستور رئیس جونگ این طوری ساختیم 01:08:23.747 --> 01:08:24.747 رئیس جونگ؟ 01:08:24.809 --> 01:08:25.809 بله 01:08:26.821 --> 01:08:27.891 لباستون چرا همچینه؟ 01:08:28.383 --> 01:08:30.516 .این ها هم رئیس بهمون دادن و گفتن بپوشیمشون 01:08:31.243 --> 01:08:35.349 ایشون گفتن تو فروشگاه پگاسوس،کارمندان پادشاهن نه مشتریان 01:08:37.264 --> 01:08:38.581 .برای شما هم یکی داریم 01:08:43.019 --> 01:08:44.753 !مدیر مون!مدیر مون 01:08:44.753 --> 01:08:45.753 !مدیر مون 01:08:45.839 --> 01:08:48.201 !ما همه سایزی حاضر کردیم 01:08:51.823 --> 01:08:53.367 !رئیس تشریف آوردند 01:08:58.053 --> 01:08:59.684 !مدیر مون!مدیر مون 01:08:59.801 --> 01:09:00.801 !مدیر مون 01:09:00.840 --> 01:09:03.128 !رئیس تشریف آوردند 01:09:06.683 --> 01:09:08.223 !رئیس تشریف آوردند 01:09:28.068 --> 01:09:29.068 بله؟ 01:09:30.053 --> 01:09:31.053 قربان 01:09:33.229 --> 01:09:36.209 مون سئوک گو از فروشگاه پگاسوس یک فکس فرستاده 01:09:36.487 --> 01:09:37.487 چی؟ 01:09:37.706 --> 01:09:38.840 به همین سرعت؟_ بله_ 01:09:39.143 --> 01:09:40.143 بدش به من 01:09:44.047 --> 01:09:48.172 امروز،رئیس جونگ صبح که اومدن سر کار مثل یک گل آفتاب گردان به نظر میرسیدن 01:09:48.461 --> 01:09:50.689 .نه،اون واقعا یک گل آفتاب گردانه 01:09:51.167 --> 01:09:56.311 آقای گل آفتاب گردان اومد پیشم و ازم پرسید چرا فروشگاه ما گل فروشی نداره؟ 01:09:56.498 --> 01:09:58.246 و وقتی اسمم رو صدا زد 01:09:58.913 --> 01:10:01.037 .من هم یک گل شدم 01:10:01.037 --> 01:10:02.213 .یک نگاه به این هم بندازید 01:10:05.462 --> 01:10:06.462 لباس یک پادشاه 01:10:07.571 --> 01:10:08.571 پادشاه؟ 01:10:11.663 --> 01:10:12.993 .همین الان ماشین رو حاضر کن 01:10:14.343 --> 01:10:15.615 !مون سئوک گوی لعنتی 01:10:20.350 --> 01:10:22.357 !عاشقتونیم،مشتری 01:10:22.435 --> 01:10:23.609 اینها دیگه کین؟ 01:10:24.964 --> 01:10:26.760 من یک چرخ دستیم_ فقط یک سکه بنداز_ 01:10:44.737 --> 01:10:46.829 مطمئن شو که محصولاتت رو درست انتخاب میکنی 01:10:55.061 --> 01:10:56.061 مون سئوک گو 01:11:04.963 --> 01:11:05.963 !توی عوضی 01:11:06.853 --> 01:11:09.180 داری با من بازی میکنی؟ 01:11:09.504 --> 01:11:10.504 !نه قربان 01:11:10.855 --> 01:11:11.919 چرا اینکار رو میکنید؟ 01:11:11.919 --> 01:11:15.175 چون باهات مهربون بودم فکر کردی احمقم؟ 01:11:15.614 --> 01:11:17.791 فکر کردم یک احمق ساده ای که راحت میشه کنترلت کرد 01:11:18.268 --> 01:11:21.321 چطور جرئت میکنی با منی که مدیر امور مالی گروه دی ام هستم بازی کنی؟ 01:11:21.346 --> 01:11:23.781 .قربان،لطفا ولم کنید 01:11:24.097 --> 01:11:25.097 کوان یونگ گو؟ 01:11:40.120 --> 01:11:41.120 گل آفتاب گردان؟ 01:11:43.341 --> 01:11:46.802 رئیس پیشنهاد دادن فقط امروز هممون تبدیل به گل بشیم 01:11:48.024 --> 01:12:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:03.048 --> 01:12:04.328 جونگ بوک دونگ 01:12:05.088 --> 01:12:06.328 میخوای چیکار کنی؟ 01:12:06.353 --> 01:12:09.432 چطور به خودت جرئت دادی که این همه آدم رو بدون مجوز دفتر مرکزی استخدام کنی؟ 01:12:09.471 --> 01:12:11.284 بعدش هم درخواست افزایش بودجه دادی؟ 01:12:11.448 --> 01:12:12.782 اون آدم ها با اون شاخ هاشون کین؟ 01:12:13.104 --> 01:12:14.111 اون پادشاه چی میگه؟ 01:12:15.487 --> 01:12:16.487 ...و تو 01:12:17.159 --> 01:12:18.159 گل آفتاب گردان؟ 01:12:18.739 --> 01:12:19.847 داری چیکار میکنی؟ 01:12:20.880 --> 01:12:22.048 چه فکری تو اون کلته؟ 01:12:26.306 --> 01:12:27.819 دارم یک بمب حاضر میکنم،چطور؟ 01:12:30.880 --> 01:12:31.880 چی؟ 01:12:32.802 --> 01:12:35.993 میخوام فروشگاه پگاسوس رو به یک بمب بزرگ تبدیل کنم 01:12:35.993 --> 01:12:38.680 بعدش هم میخوام اون بمب رو بندازم وسط دفتر مرکزی گروه دی ام 01:12:40.579 --> 01:12:45.259 میخوام اینجا رو بکنم یک بمب بزرگ از مدفوع و آخرش گروه دی ام رو ورشکست کنم 01:12:49.293 --> 01:12:50.689 .این نقشه ایه که دارم