WEBVTT
00:00:32.255 --> 00:00:52.255
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:52.279 --> 00:00:56.993
شخصیت ها و نام هایی که در این
سریال به کار برده میشن ساختگی هستن
00:00:57.692 --> 00:00:59.029
خیلی خیلی وقت پیش
00:00:59.474 --> 00:01:02.334
یک استاد تجارت در چین زندگی میکرد
00:01:02.446 --> 00:01:05.304
یه روز دانش آموزش ازش یک سوال پرسید
00:01:05.759 --> 00:01:06.759
استاد
00:01:08.059 --> 00:01:10.435
وقتی بحث تجارت میشه به
نظر شما مهم ترین چیز چیه؟
00:01:14.147 --> 00:01:15.147
مکان
00:01:17.139 --> 00:01:20.253
پس به نظرتون دومین چیزی که اهمیت داره چیه؟
00:01:20.339 --> 00:01:21.637
بازم مکان
00:01:21.792 --> 00:01:26.194
پس سومین فاکتور مهم چیه؟
00:01:32.739 --> 00:01:34.605
باز هم مکان
00:01:34.606 --> 00:01:35.606
درسته
00:01:36.169 --> 00:01:37.472
وقتی حرف کسب و کار میشه
00:01:37.473 --> 00:01:40.541
هیچی مهم تر از انتخاب یه مکان خوب نیست
00:01:40.934 --> 00:01:44.004
درست مثل چهارراه توی ایستگاه گانگنام سئول
00:01:44.005 --> 00:01:46.639
یه چهار راه هم توی شهر بونگهوام هست
00:01:46.942 --> 00:01:49.969
یه منطقه خرید خیلی پیشرفته
با تراکم ترافیکی بالاست
00:01:50.052 --> 00:01:52.817
یه منطقه درجه یکه
00:01:53.505 --> 00:01:55.436
اما چیزی که مصیبتو شروع کرد این بود که
00:01:55.591 --> 00:02:00.106
چهار تا فروشگاه بودن که
فکر میکردن این ملک برتره
00:02:00.634 --> 00:02:03.344
در بین این رقابت خشمگین
00:02:03.854 --> 00:02:06.302
یک فروشگاه بود که با افتخار و آزاده موند
00:02:06.679 --> 00:02:09.059
اون فروشگاه پگاسوس بود
00:02:09.285 --> 00:02:11.237
*فروشگاه پگاسوس*
00:02:11.238 --> 00:02:13.751
"قسمت ششم"
00:02:22.685 --> 00:02:25.716
یکی بخر دوتا ببر ،شکلات شیش
ضلعی اگه موفق بشی یکی مجانی میگیری
00:02:32.315 --> 00:02:33.315
ممنون
00:02:36.565 --> 00:02:37.565
اینم از این
00:02:53.569 --> 00:02:54.631
بفرما
00:03:04.022 --> 00:03:07.217
برنامه دارم آگهی هارو تو کل شهر پخش کنم
00:03:07.528 --> 00:03:10.233
یه ضرب المثل هست که میگه وقتی
موج میاد باید باهاش هماهنگ بشی
00:03:10.258 --> 00:03:12.171
فروش مغازه داره به شدت افزایش پیدا میکنه
00:03:12.484 --> 00:03:15.315
فکر میکنم الان موقعیت مناسبیه که
مشتری های بیشتری رو بکشیم داخل
00:03:15.530 --> 00:03:17.407
الان فرصت مناسبه که ما ببریم
00:03:17.408 --> 00:03:19.944
در جنگ فروشگاه های چهارراه شهر
00:03:19.968 --> 00:03:21.101
فکر خوبیه
00:03:21.390 --> 00:03:25.326
وقتی آگهی هارو پخش کردیم میتونیم یکی بخر دوتا ببر
رو برای محصولاتی که زیاد طرفدار ندارن انجام بدیم
00:03:25.327 --> 00:03:26.693
میتونیم از شر محصولات اضافی خلاص بشیم
00:03:26.694 --> 00:03:30.241
به این میگن یه تیر و دو نشون
00:03:30.242 --> 00:03:31.440
ولی میدونی
00:03:31.703 --> 00:03:32.703
بله؟
00:03:34.453 --> 00:03:35.453
...این
00:03:36.312 --> 00:03:38.478
شعار داره منو اذیت میکنه
00:03:40.101 --> 00:03:42.384
چی اذیتت میکنه؟
00:03:42.385 --> 00:03:43.385
این خیلی
00:03:45.234 --> 00:03:46.234
پیش پا افتادست
00:03:47.620 --> 00:03:48.620
قربان
00:03:49.078 --> 00:03:50.864
راستشو بخوای
00:03:51.126 --> 00:03:56.486
فروشگاه ما واقعا هیچ قدرت
منحصر به فردی برای پیشرفت نداره
00:04:00.629 --> 00:04:01.718
منظورت چیه؟
00:04:01.968 --> 00:04:04.443
توی فروشگاه هیدرا قیمتا ارزون ترن
00:04:05.069 --> 00:04:07.656
فروشگاه هیدرا محصولات بیشتری هم داره
00:04:08.398 --> 00:04:11.545
فروشگاه هیدرا بزرگ تر و تمیز تر هم هست
00:04:12.070 --> 00:04:16.801
بنابراین خیلی سخته که یه نقطه فروش
منحصر به فرد تو فروشگاهمون پیدا کنیم
00:04:19.563 --> 00:04:20.563
مدیر مون
00:04:21.508 --> 00:04:22.938
میدونید که توی فروشگاه
00:04:25.021 --> 00:04:26.288
ظاهر اهمیت زیادی داره
00:04:26.529 --> 00:04:27.529
ظاهر؟
00:04:35.676 --> 00:04:37.523
اوکی یه نگاه به این مدادا بندازین
00:04:37.894 --> 00:04:40.583
اینا دقیقا هم اندازه هستن و کیفیتشون یکیه
00:04:40.584 --> 00:04:42.933
ولی اونی که روش نوشته داره محبوب تره
00:04:42.934 --> 00:04:49.192
مصرف کننده ها خیلی راحت برای
اونی که اینو روش داره بیشتر پول میدن
00:04:49.641 --> 00:04:50.641
چرا؟
00:04:51.124 --> 00:04:54.743
چون اون یه تصویر بامزه به خودکار اضافه کرده
00:04:54.744 --> 00:04:58.792
پس مردم کیف پولشونو باز
میکنن تا اون تصویر بامزه رو بخرن
00:05:00.029 --> 00:05:01.029
...پس
00:05:01.661 --> 00:05:06.495
دارید میگید که باید یه تصویر برای منحصر به
فرد کردن فروشگاه پگاسوس پیدا کنیم. درسته؟
00:05:06.767 --> 00:05:07.767
درسته
00:05:09.820 --> 00:05:10.820
تصویر
00:05:14.132 --> 00:05:15.199
ولی آقای جونگ
00:05:15.336 --> 00:05:20.133
متوجه شدم اما سخته که یه تصویر ایجاد کنم
00:05:20.276 --> 00:05:23.182
پس بذارید بیشتر فکر کنم بعد
یه پیشنهاد مناسب ارائه میدم
00:05:23.214 --> 00:05:24.281
این چطوره؟
00:05:25.621 --> 00:05:28.135
از کارمندا میخوایم که برای
فروشگاهمون شعار پیشنهاد بدن
00:05:29.123 --> 00:05:30.323
از کارمندا بخوایم؟
00:05:30.348 --> 00:05:33.691
فکر نمیکنید اگر فکر آدمای بیشتری
رو جمع کنیم ایده بهتری میگیریم؟
00:05:35.365 --> 00:05:36.554
فهمیدم قربان
00:05:40.001 --> 00:05:41.441
(رقابت شعار فروشگاه پگاسوس)
00:05:41.473 --> 00:05:43.191
من واقعا توقع زیادی ندارم
00:05:43.660 --> 00:05:46.126
ولی رئیس جونگ گفت که
باید از شما نظراتتونو بپرسم
00:05:47.488 --> 00:05:50.537
پس با بی میلی این جلسه رو ترتیب دادم
00:05:51.074 --> 00:05:53.199
لطفا هر نظری دارید به اشتراک بذارید
00:05:58.027 --> 00:05:59.027
خیلی خب،دوستان
00:05:59.730 --> 00:06:02.332
مطمئنم همتون یه مقدار مشکل دارید
00:06:02.463 --> 00:06:04.706
ولی توی فروشگاه ظاهر و تصویر خیلی مهمه
00:06:05.416 --> 00:06:09.746
یه تصویر مثبت برای نزدیک
تر شدن به اجتماع محلی
00:06:11.380 --> 00:06:12.380
پیشنهادی نبود؟
00:06:12.934 --> 00:06:13.934
...خب
00:06:15.927 --> 00:06:19.396
تبلیغ باید جذاب باشه
00:06:20.941 --> 00:06:22.877
این چطوره؟
00:06:28.435 --> 00:06:30.518
من... ازت خوشم میاد
00:06:32.420 --> 00:06:35.181
تو هم... از من خوشت میاد؟
00:06:37.404 --> 00:06:40.219
من... میخوام همه چیو برات تخفیف بزنم
00:06:43.083 --> 00:06:44.083
آقای جو مین دال
00:06:44.232 --> 00:06:45.499
یه چیزیو میدونستی؟
00:06:46.018 --> 00:06:49.460
داری پیشنهاد میدی که همینجوری زرت
و زرت تخفیف بزنیم تا همه راضی باشن؟
00:06:49.638 --> 00:06:52.170
تخفیف دادن همیشه خوب نیست
00:06:52.263 --> 00:06:54.271
بزرگ نمایی،اطلاعات غلط و گزافه گویی
00:06:54.318 --> 00:06:56.248
این سه تا چیز برای فروشگاه ما نامناسبه
00:06:59.208 --> 00:07:01.201
پس این چطور؟
00:07:01.700 --> 00:07:03.521
سبک قدیمی این روزا مد شده
00:07:16.351 --> 00:07:18.517
اون تبلیغ مال کدوم قرنه؟
00:07:19.415 --> 00:07:23.104
داری در مورد یه تبلیغ خیلی
قدیمی زمان عهد بوق حرف میزنی
00:07:23.906 --> 00:07:27.248
بسه دیگه. هیچ ایده ی نرمال و خوبی ندارین؟
00:07:27.273 --> 00:07:28.273
باشه. دارمش
00:07:29.266 --> 00:07:32.532
چطوره که یه تصویر قوی
از فروشگاهمون نشون بدیم؟
00:07:34.385 --> 00:07:36.232
اگه مشتری توی فروشگاه پگاسوس باشه
00:07:36.619 --> 00:07:39.494
پس،ما باید این شجاعت رو داشته باشیم که به
مشتری ها محصولات یکی بخر سه تا ببر بدیم
00:07:39.700 --> 00:07:41.755
!پولمو بهم پس بدین
00:07:41.932 --> 00:07:45.251
و با قلبی مملوء از فهم و درک،بدون
هیچ سوالی پولشون رو بهشون پس بدیم
00:07:48.054 --> 00:07:49.417
برای وسوسه کردنمشتری ها
00:07:50.378 --> 00:07:52.764
ما با خوشحالی یه مقدار ضرر رو قبول میکنیم
00:07:54.039 --> 00:07:57.637
شرط میبندمکه فروشگاه
پگاسوس از همه ارزون تره
00:07:59.226 --> 00:08:01.561
فروشگاه پگاسوس
00:08:03.246 --> 00:08:04.246
...پس
00:08:04.608 --> 00:08:07.533
داری پیشنهاد میدی که از
یکی بخر سه تا ببر استفاده کنیم
00:08:07.739 --> 00:08:10.830
فکر میکنی اگه همه محصولاتمون رو با این
روش بفروشیم چی به سر فروشگاهمون میاد؟
00:08:10.855 --> 00:08:13.237
فکر کنم ورشکسته شیم
پس دیگه چرت و پرت نگو
00:08:13.260 --> 00:08:15.497
همگی لطفا این ایده های مسخره رو بذارید کنار
00:08:16.364 --> 00:08:20.351
هیچ ایده ی درست و حسابی ای ندارین؟
00:08:21.105 --> 00:08:22.105
آقای مون
00:08:22.451 --> 00:08:23.673
آقای مون
00:08:23.985 --> 00:08:27.243
یه ایده خوب به ذهنم رسید
که صمیمیتمون رو نشون بده
00:08:27.689 --> 00:08:28.689
چیه؟
00:08:28.729 --> 00:08:32.195
صمیمیت از قلب میاد نه از دهن
00:08:32.487 --> 00:08:33.950
چرخ دستی کجاست؟
00:08:40.731 --> 00:08:42.257
خوش اومدی مشتری
00:08:42.258 --> 00:08:43.878
به فروشگاه پگاسوس خوش اومدی
00:08:45.067 --> 00:08:47.945
فقط لب تر کن تا ببریمت هر جا که میخوای
00:08:52.728 --> 00:08:55.949
فکر میکردم فقط این طرف
تیم بی مصرفا رو تشکیل دادن
00:08:55.950 --> 00:08:57.598
ولی فکر کنم همه جزوشن
00:09:00.473 --> 00:09:03.050
بیدار شو چی آه. چی آه همش خوابش میبره
00:09:03.583 --> 00:09:04.583
چی آه
00:09:07.526 --> 00:09:08.836
خدای من
00:09:09.190 --> 00:09:10.598
هیچ آدم نرمالی اینجا نیست
00:09:10.880 --> 00:09:12.535
خانوم جو کجا رفت؟
00:09:12.636 --> 00:09:16.968
خانوم جو یه تماس اضطراری
از اداره کل داشت پس رفت بیرون
00:09:17.801 --> 00:09:18.933
از اداره کل؟
00:09:23.095 --> 00:09:26.009
فکر کنم واقعا از فروشگاه پگاسوس خوشت میاد
00:09:26.773 --> 00:09:28.348
چرا تا ابد اونجا نمیمونی؟
00:09:28.484 --> 00:09:30.292
منظورتون چیه قربان؟
00:09:30.293 --> 00:09:34.441
مدت زیادیه که به اونجا اعزام
شدی ولی هنوز هیچگزارشی ندادی
00:09:34.607 --> 00:09:36.824
آقای کون اینو میگه چون خودشونم کلافه شدن
00:09:36.825 --> 00:09:40.053
میخوای تا وقتی از شرکت
بری اونجا بمونی. درسته؟
00:09:40.193 --> 00:09:41.701
نه قربان سوءتفاهم شده
00:09:41.702 --> 00:09:42.733
سوءتفاهم؟
00:09:42.734 --> 00:09:47.886
من دارم تمام تلاشمو میکنم که جاسوسی آقای
جونگ رو همونطور که خواسته بودید بکنم ولی
00:09:47.911 --> 00:09:48.995
ولی؟
00:09:49.042 --> 00:09:51.645
هیچ چیز چشمگیری نیست
00:09:51.646 --> 00:09:52.646
نیست؟؟
00:09:52.972 --> 00:09:57.499
بله همونطور که میدونید آقای
جونگ خیلی دقیق و بی نقصه
00:09:57.593 --> 00:10:02.351
کاری نمیکنه که توجه کارمندی مثل منو جلب کنه
00:10:02.744 --> 00:10:03.744
حق با توئه
00:10:04.228 --> 00:10:06.708
جونگ بوک دونگ اون مرتیکه آب زیرکاهیه
00:10:07.335 --> 00:10:08.577
باید نقشمونو عوض کنیم
00:10:09.725 --> 00:10:13.234
از الان میتونی دیگه جاسوسی
جونگ بوک دونگ رو نکنی
00:10:13.475 --> 00:10:15.222
روی فروش مغازه پگاسوس تمرکز کن
00:10:16.273 --> 00:10:17.273
فروش؟
00:10:17.298 --> 00:10:20.714
دارم درمورداینکه چطور فروش فروشگاه
پگاسوس یهویی زیاد شده حرف میزنم
00:10:20.739 --> 00:10:23.352
یعنی.. بیخیال
00:10:23.377 --> 00:10:24.377
نه
00:10:24.403 --> 00:10:25.403
متاسفم
00:10:26.094 --> 00:10:27.911
لطفا چیزی که الان شنیدی رو فراموش کن
00:10:28.190 --> 00:10:29.190
بله قربان
00:10:29.222 --> 00:10:32.241
مطمئن شو که فروش افزایش پیدا نمیکنه
00:10:32.910 --> 00:10:34.995
مطمئن شو که هیچ خبر آزاردهنده ای مثل
00:10:34.996 --> 00:10:37.698
اینکه فروش فروشگاه داره یهویی با
کار کردن جونگ اونجا افزایش پیدا میکنه
00:10:37.761 --> 00:10:39.099
یا باید محصولات رو افزایش بدن نشنوم
00:10:41.461 --> 00:10:42.714
روی این موضوع کار کن
00:10:43.623 --> 00:10:46.292
جلوی افزایش فروششون رو بگیر
00:10:47.232 --> 00:10:48.232
بله قربان
00:10:48.257 --> 00:10:49.257
فهمیدم
00:11:04.470 --> 00:11:08.209
اون آقای کون لعنتی استعداد زیادی
واسه پیدا کردن چیزای مشکوک داره
00:11:10.038 --> 00:11:11.941
فکر نکنم راهی باشه که ازش دوری کنم
00:11:12.597 --> 00:11:15.468
چرا در مورد قرار داد به خانوم جو نگفتید؟
00:11:16.700 --> 00:11:19.972
نمیخواستید ببینید میتونه کمکمون
کنه نسخه اصلی رو پیدا کنیم؟
00:11:20.895 --> 00:11:23.546
هنوز کلی چیز هست که
باید یاد بگیری آقای پارک
00:11:25.093 --> 00:11:28.202
نمیتونی کامل به جو می ران اعتماد کنی
00:11:28.656 --> 00:11:31.669
احتمالش هست که یه جاسوس
دو جانبه باشه که رفته طرف جونگ
00:11:31.694 --> 00:11:32.694
ببخشید؟
00:11:32.719 --> 00:11:37.331
ما باید بهش یه سری چیزا رو بگیم تا
بدونه اونوقت میتونیم حسابی ازش استفاده کنیم
00:11:37.515 --> 00:11:38.679
همونطور که انتظارمیرفت
00:11:39.319 --> 00:11:41.884
هنوز خیلی مونده تا به پای شما برسم قربان
00:11:42.017 --> 00:11:45.015
نمیدونمچرا به فکرم نرسید قربان
00:11:45.767 --> 00:11:46.767
آقای پارک
00:11:48.189 --> 00:11:50.119
تو هم باید برگردی به فروشگاه پگاسوس
00:11:50.352 --> 00:11:53.947
برو اونجا و ببین جونگ
بوک دونگ تا الان چیکار کرده
00:11:54.127 --> 00:11:56.174
ببین چیز مشکل سازی هست یا نه
00:11:56.175 --> 00:11:59.754
دونه به دونه جزئیات رو چک کن
بیا جواب آتیش رو با آتیش بدیم
00:12:00.353 --> 00:12:01.353
بله قربان
00:12:08.394 --> 00:12:11.780
اون یه پوشش دودی نصب کرده
همینطور که کارای مسخره انجام میده
00:12:11.937 --> 00:12:14.804
داره یواشکی مدرک جمع میکنه
00:12:16.047 --> 00:12:17.328
لعنت به اون جونگ بوک دونگ
00:12:17.976 --> 00:12:20.570
اون مصممه که منو بکشه پایین
00:12:21.919 --> 00:12:22.919
از این به بعد
00:12:23.945 --> 00:12:24.945
دیگه جنگه
00:12:39.514 --> 00:12:40.514
مدیر مون
00:12:40.693 --> 00:12:42.872
با کارمندا شعار درست کردین؟
00:12:43.175 --> 00:12:44.961
...پیشنهادشون رو شنیدم ولی
00:12:45.342 --> 00:12:46.698
همونطور که انتظار میرفت
00:12:47.563 --> 00:12:49.837
همه جور ایده ی مسخره ای پیشنهاد دادن
00:12:50.098 --> 00:12:51.477
همش چرت و پرت گفتن
00:12:52.755 --> 00:12:54.869
فکر میکنم باید فقط با یه شعار آروم پیش بریم
00:12:55.661 --> 00:12:56.661
که اینطور
00:12:57.733 --> 00:12:58.733
میفهمم
00:13:07.585 --> 00:13:11.289
سه ساعت بعد
00:13:16.181 --> 00:13:18.931
تبلیغ فروشگاه پگاسوس: مغازه
ی اونور خیابون ارزون تره
00:13:23.082 --> 00:13:24.082
این چیه؟
00:13:27.861 --> 00:13:29.595
مغازه اونور خیابون ارزون تره؟
00:13:30.887 --> 00:13:33.216
اگه از فروشگاه پگاسوس خرید کنی ضرر میکنی
00:13:34.329 --> 00:13:35.329
این چیه؟
00:13:38.150 --> 00:13:39.318
این دیگه چه کوفتیه؟
00:13:47.452 --> 00:13:48.452
رئیس جونگ
00:13:49.530 --> 00:13:50.530
بله مدیر مون
00:13:50.641 --> 00:13:51.641
آقای جونگ
00:13:53.070 --> 00:13:54.203
اینا چین؟
00:13:54.228 --> 00:13:55.706
معلومه آگهیه
00:13:56.211 --> 00:13:59.226
آگهی تبلیغاتی که قراره توی
شهر بونگ هوانگ توزیع بشه
00:13:59.515 --> 00:14:00.515
میدونم
00:14:00.544 --> 00:14:02.093
ولی این نامناسبه
00:14:02.118 --> 00:14:04.460
شما دارین به مشتریا میگین که نیان اینجا
00:14:05.484 --> 00:14:08.620
به نظر میومد که برات سخته که
درستش کنی پس خودم درستش کردم
00:14:09.477 --> 00:14:11.909
به اندازه کافی مغرور باش
تا سر قیمت ها چونه نزنی
00:14:12.359 --> 00:14:16.581
هیچی برای به تصویر کشیدن شخصیت
فروشگاه پگاسوس از این بهتر نیست
00:14:18.219 --> 00:14:20.308
محتوارو بزاریم کنار،
چند تا پرینت گرفتین ازش؟
00:14:20.333 --> 00:14:22.237
چجوری از شر همه اینا خلاص شیم؟
00:14:22.277 --> 00:14:23.568
صدهزار تا هست
00:14:25.018 --> 00:14:28.050
جمعیت شهر بونگهوان فقط چهل
و شش هزار و پونصد وپونزده نفره
00:14:28.075 --> 00:14:29.566
ولی شما صد هزار تا چاپ کردین؟
00:14:29.591 --> 00:14:31.233
کی قراره اینارو پخش میکنه؟
00:14:31.258 --> 00:14:32.363
نگران اون نباش
00:14:39.985 --> 00:14:46.031
ترتیبی دادم که یه عالمه کارمند
نیمه وقت استخدام شن تا مطمئن بشیم
00:14:46.032 --> 00:14:48.648
همه آگهی ها میرسن به دست مردم
00:14:51.213 --> 00:14:54.588
من فقط فروشگاه رو ارتقا نمیدم
بلکه توی شهر شغل هم ایجاد میکنم
00:14:57.478 --> 00:14:58.743
!قدرت نیمه وقت ها
00:14:59.173 --> 00:15:03.246
به این میگن یک تیر و دو نشون
00:15:25.079 --> 00:15:29.685
پس اون جونگ بوک دونگی که این
روزا همه ازش حرف میزنن اونه؟
00:15:29.771 --> 00:15:31.094
بله قربان
00:15:32.059 --> 00:15:35.179
خوبه که حین ساعت کاری باهات بیام کافه
00:15:38.749 --> 00:15:39.749
چیزکیک رو امتحان کن
00:15:43.437 --> 00:15:44.816
شما آقای جونگ بوک دونگ هستید درسته؟
00:15:45.531 --> 00:15:46.753
از آشناییتون خوشبختم
00:15:47.195 --> 00:15:51.003
من رئیس فروشگاه هیدرا هستم کوان سونگ گو
00:15:52.000 --> 00:15:53.695
از آشناییتون خوشوقتم من جونگ بوک دونگ هستم
00:15:53.845 --> 00:15:56.614
اگه اشکالی نداره میتونم یه
فنجون چای با شما بخورم؟
00:15:58.477 --> 00:15:59.477
البته
00:16:04.243 --> 00:16:09.662
این روزا توی این کار خیلی معروف شدید
00:16:11.444 --> 00:16:16.377
اونطوری ک من شنیدم شما برای
مدت زیادی عضو گروه دی ام بودید
00:16:16.378 --> 00:16:23.076
چطور تونستید انقد سریع توی این کار
حرفه ای بشین و کلی سود ایجاد کنین؟
00:16:23.154 --> 00:16:24.154
این تعریف زیادیه
00:16:25.248 --> 00:16:31.341
هر چی که مردم به عنوان موفقیت
دیدن رو ممنون آقای مون هستیم
00:16:33.668 --> 00:16:35.610
داری افتخارشو میدی به زیردستت
00:16:36.156 --> 00:16:39.826
به نظر میاد کلی چیز
هست که باید ازتون یاد بگیرم
00:16:41.386 --> 00:16:42.682
داشتم فکر میکردم
00:16:43.562 --> 00:16:46.679
این آگهی جدیدیه که فروشگاه ما درست کرده
00:16:47.473 --> 00:16:51.713
اگه اشکالی نداره میشه بهش یه نگاهی بندازید؟
00:16:52.109 --> 00:16:54.084
تبلیغ فروشگاه هیدرا: پنجاه درصد تخفیف
00:16:54.108 --> 00:16:55.108
صبر کنین
00:16:55.384 --> 00:16:58.444
...اینکه از رئیسمون
بخواید به تبلیغتون نگاه کنه
00:16:58.478 --> 00:16:59.478
تو کی هستی؟
00:17:00.327 --> 00:17:02.821
نمیبینی آدمای بزرگ دارن باهم حرفمیزنن؟
00:17:03.109 --> 00:17:05.483
ادبت کجا رفته؟
00:17:06.871 --> 00:17:07.871
متاسفم
00:17:10.676 --> 00:17:11.876
پریدن وسط حرفمون
00:17:12.284 --> 00:17:17.039
به هر حال. شما استعداد اینو دارید
که قلب مشتریا رو به دست بیارید
00:17:17.218 --> 00:17:20.064
پس با خیر خواهی
00:17:20.269 --> 00:17:21.736
لطفا یه نگاه به اگهی بنداز
00:17:22.049 --> 00:17:28.856
و یکم نصیحت بهمون بکنین تا قوای جدید بگیریم
00:17:29.675 --> 00:17:31.489
آقای مون خودکار همراهت داری؟
00:17:32.264 --> 00:17:36.015
چطور جرئت میکنه یهو پیداش بشه و دردسر
!درست کنه
00:17:36.267 --> 00:17:39.648
بذار ببینیم کارش چقد خوبه
00:17:40.958 --> 00:17:44.283
اگه خوب نباشه تحقیر میشم
00:17:49.604 --> 00:17:50.604
نگاه کن
00:17:55.307 --> 00:17:57.877
(ما معمولا همه چیزُ دو
برابر قیمت واقعی میفروشیم)
00:17:57.902 --> 00:18:00.908
(ولی به نصف قیمت میدیمشون
به شما چون دلمون میخواد)
00:18:00.948 --> 00:18:03.192
سعی داری اینجا چیکار کنی؟
00:18:07.462 --> 00:18:08.770
من یه نسخه دیگه هم دارم
00:18:09.668 --> 00:18:12.989
حواست باشه پول ) داشته باشی،میدونی
که پولتون در جایگاه اول (قرار داره مگه نه؟
00:18:12.997 --> 00:18:15.084
(!بخاطر پولت باهات خوش رفتاری میکنم)
00:18:18.526 --> 00:18:22.821
!تو وحشتناکی
00:18:23.909 --> 00:18:27.892
داری وقتی که ازت توصیه میخوام مسخرم میکنی؟
00:18:28.491 --> 00:18:32.260
چطور جرئت میکنی تراکت
یکی دیگه رو مسخره کنی؟
00:18:32.604 --> 00:18:35.051
دنبال بهونه ای که باهام بجنگی؟
00:18:35.076 --> 00:18:37.934
نمیدونم منظورت چیه
من تمام سعیمُ کردم که بهت یه توصیه بکنم
00:18:37.935 --> 00:18:38.935
تمام تلاشتُ؟
00:18:39.130 --> 00:18:42.610
ما داریم تراکتامونُ خیلی جسورانه
و بیغل و غش مث این درست میکنیم
00:18:43.738 --> 00:18:45.319
!دروغ نگو
00:18:48.859 --> 00:18:51.982
...اگه چیزی که میگی درست باشه، پس من
00:18:53.068 --> 00:18:58.056
لخت میشم و جلو مغازم با یه
جوراب زنونه رو سرم میرقصم
00:18:59.620 --> 00:19:00.620
مدیر مون
00:19:01.443 --> 00:19:02.443
بیارش بیرون
00:19:05.499 --> 00:19:06.499
اوه، خدا
00:19:11.984 --> 00:19:12.984
...چیکارکنیم
00:19:17.570 --> 00:19:20.170
(آگهی حراج فروشگاه پگاسوس:
فروشگاه اونطرف خیابون ارزونتره)
00:19:22.657 --> 00:19:24.593
(کوپن: این یه...تله اس)
00:19:24.664 --> 00:19:27.406
(با کاهش قیمتامون داریم
برات یه تله میسازیم)
00:19:32.004 --> 00:19:33.026
مرسی واسه چایی
00:19:33.233 --> 00:19:34.266
پس خداحافظ
00:19:39.365 --> 00:19:40.944
وای،خدا...جوراب زنونه
00:20:01.434 --> 00:20:04.571
بیا فروشگاه هیدرا
00:20:05.329 --> 00:20:10.678
(...در همین حال)
00:20:13.935 --> 00:20:15.415
مشتریا راضی نیستن
00:20:15.416 --> 00:20:16.416
!چه بی ادب
00:20:17.350 --> 00:20:19.115
چطور...چطور جرئت میکنی؟
00:20:19.116 --> 00:20:21.181
چطور جرئت میکنم؟
00:20:21.182 --> 00:20:22.829
این کارمنده-
کی مسئول اینجاس؟-
00:20:22.830 --> 00:20:25.370
من میخوام با مسئول اینجا صحبت کنم
00:20:25.744 --> 00:20:26.744
آقا، خانوم
00:20:27.463 --> 00:20:29.528
چه خبره؟-
تو رییسی؟-
00:20:29.604 --> 00:20:30.642
من مدیرم
00:20:30.643 --> 00:20:32.657
من میخوام با رییس حرف بزنم نه مدیر
00:20:32.658 --> 00:20:36.402
همونی که رو وبسایتتون
کامنت گذاشته رئیستونه، درسته؟
00:20:36.603 --> 00:20:38.176
اونُ بیارید اینجا
00:20:38.807 --> 00:20:40.107
خواهش میکنم اول آروم باشید
00:20:40.197 --> 00:20:43.739
اگه اول بهم بگین جریان چیه،
تمام سعیمُ میکنم که کمکتون کنم
00:20:43.740 --> 00:20:47.458
رییستون عاقله یا دیوونه؟
00:20:47.459 --> 00:20:51.568
چند روز پیش ما رو بخش نظرات مشتریانِ
وب سایت فروشگاه پگاسوس چندتا کامنت گذاشتیم
00:20:51.901 --> 00:20:55.974
چرا فروشگاه پگاسوس گرونتر از بقیه)
(فروشگاهاس؟ این مسخره اس
00:20:59.540 --> 00:21:03.136
(اگه فقط دنبال قیمتای ارزون
هستی یه باسن پر مو گیرت میاد)
00:21:03.397 --> 00:21:06.130
(من فکر میکنم قیمتاتون در مقایسه
با فروشگاهای دیگه خیلی گرونتره)
00:21:07.033 --> 00:21:09.906
(خب پس نیا اینجا)
00:21:10.053 --> 00:21:12.091
(امیدوارم این فروشگاه ورشکست بشه)
00:21:14.149 --> 00:21:18.687
(ما مشتریای مث تو هم
نمیخوایم، برو به جهنم)
00:21:26.935 --> 00:21:31.402
انقد شوکه شدم که اومدم ببینم اون چه شکلیه
00:21:31.783 --> 00:21:33.272
بریم صورتشُ ببینیم
00:21:33.304 --> 00:21:34.861
!اون چهره ی مغرور-
! بله-
00:21:34.945 --> 00:21:38.033
رییس کجاس؟-
میخوایم باهاش حرف بزنیم، صداش کن-
00:21:38.034 --> 00:21:41.792
به رییست بگو بیاد اینجا
00:21:42.467 --> 00:21:43.682
رییس منم
00:21:44.634 --> 00:21:49.753
یه رییس چطور میتونه تو بخش
نظرات مشتریا انقد بی ادبانه جواب بده؟
00:21:49.754 --> 00:21:51.015
مشکلی هست؟
00:21:51.016 --> 00:21:53.196
این چه وضعیه-
چی داره میگه؟-
00:21:53.360 --> 00:21:56.015
تو این چهارراه 4تا فروشگاه هست
00:21:56.735 --> 00:21:58.718
میتونین برین یه فروشگاه دیگه
00:21:58.743 --> 00:21:59.743
آقای جونگ
00:21:59.841 --> 00:22:01.834
دارین به مشتریا چی میگین؟
00:22:01.835 --> 00:22:05.928
سیاست فروشگاه ما همینه حتی
اگه نتونیم کمترین قیمتا رو بدیم
00:22:05.929 --> 00:22:09.819
بیاین بریم از جایی که
قیمتاش مناسبه خرید کنیم
00:22:10.048 --> 00:22:11.323
خب که چی؟
00:22:11.324 --> 00:22:14.182
دارم میگم ما مث ارازل اوباش نیستیم که
00:22:14.183 --> 00:22:17.245
با درخواست قیمت پایین از
فروشگاها بخوایم ازشون دزدی کنیم
00:22:17.394 --> 00:22:22.002
ارازل؟ چی داری میگی؟-
چی داری میگی؟-
00:22:22.003 --> 00:22:24.172
خوب اگه از فروشگاهمون خوشت نمیاد
00:22:26.264 --> 00:22:28.134
از یه فروشگاه دیگه خرید کن
00:22:28.524 --> 00:22:29.724
چی داره میگه؟
00:22:30.118 --> 00:22:33.466
تو حتی عذرخواهی هم نمیکنی
اصرار داری که حق با توئه
00:22:33.467 --> 00:22:35.586
چطور جرئت میکنی؟
00:22:35.732 --> 00:22:38.789
چون این روزا فروشت بالاس
هر کاری دلت میخواد میکنی، نه؟
00:22:38.954 --> 00:22:40.197
!دوستان
00:22:41.103 --> 00:22:42.707
برای همتون سوتفاهم پیش اومده
00:22:42.708 --> 00:22:44.016
سوتفاهم؟ اره درسته
00:22:44.017 --> 00:22:45.220
چی سوتفاهمی؟
00:22:45.221 --> 00:22:48.745
چیزی که رییسمون سعی دارن بهتون بگن اینه که
00:22:49.412 --> 00:22:51.836
چی؟ چی میخواد بگه؟-
چی میخواد بگه؟-
00:22:51.837 --> 00:22:52.837
...خب
00:22:53.941 --> 00:22:54.941
همزیستی
00:22:57.912 --> 00:22:58.912
این دوطرفه اس
00:23:00.649 --> 00:23:02.252
همزیستی؟
00:23:02.873 --> 00:23:05.855
...رییسمون همیشه میگن که
00:23:06.377 --> 00:23:09.224
"فروشگاهای زیادی وجود داره که
با پایین آوردن قیمتا رقابت میکنن"
00:23:09.311 --> 00:23:12.480
"...اما ما نیازی نداریم
وارد این رقابت بشیم چون"
00:23:14.921 --> 00:23:17.047
"همه مصرف کننده ان"
00:23:18.803 --> 00:23:20.168
"و تولید کننده"
00:23:22.745 --> 00:23:25.165
برای اینکه بخوایم وارد
رقابتِ پایین آوردن قیمتا بشیم
00:23:25.465 --> 00:23:27.667
مجبوریم از تامین کننده
هامون بخوایم قیمتُ پایین بیارن
00:23:27.692 --> 00:23:29.671
یا دستمزد کارمندامونُ کم کنیم
00:23:31.129 --> 00:23:32.129
چون
00:23:33.738 --> 00:23:34.738
!چون
00:23:36.972 --> 00:23:38.175
ما مصرف کننده و
00:23:39.683 --> 00:23:40.950
تولید کننده و
00:23:43.741 --> 00:23:44.805
کارگر هستیم
00:23:49.348 --> 00:23:50.556
فروشگاه پگاسوس ما
00:23:53.140 --> 00:23:56.015
از یه سیاست پیشرفت سالم پیروی میکنه
00:23:56.040 --> 00:23:58.562
محیطی که همه ازش سود ببرن
00:24:00.935 --> 00:24:01.935
و خب
00:24:04.472 --> 00:24:05.472
داری گریه میکنی؟
00:24:09.465 --> 00:24:14.515
واسه همین در کمال ناراحتی
چاره ای جز فشار به شما نداریم
00:24:21.252 --> 00:24:22.787
چرا گریه میکنی؟
00:24:22.940 --> 00:24:25.195
این کاری نیس که ما میخواستیم بکنیم
00:24:25.196 --> 00:24:28.749
من هرگز چیزی در مورد همزیستی و دوطرفه
بودنش چیزی نگفتم. موضوع افزایش فروشه که
00:24:30.568 --> 00:24:36.682
رئیس جونگ به عنوان مدیر، رفتن به وبسایت
فروشگاه پگاسوس رو واستون ممنوع میکنم
00:24:38.179 --> 00:24:39.179
از همین امروز
00:24:40.609 --> 00:24:41.906
استفاده ازش واستون ممنوعه
00:24:46.904 --> 00:24:47.904
دوستان
00:24:49.240 --> 00:24:50.240
بریم
00:24:51.760 --> 00:24:53.604
مدیر مون سوک گو
00:25:23.216 --> 00:25:25.545
فکر کردم بعد از توقیف شدن از
طرف دفتر مرکزی، میرین خونه
00:25:25.546 --> 00:25:27.397
باید مواظب موضوعی باشم
00:25:28.631 --> 00:25:30.084
الان داری میری خونه؟-
بله-
00:25:33.197 --> 00:25:34.330
فردا میبینمت
00:25:34.497 --> 00:25:35.497
بله
00:25:36.269 --> 00:25:37.269
اوه
00:25:38.937 --> 00:25:40.004
این برای توئه
00:25:43.580 --> 00:25:44.791
تافی موم عسله
00:25:44.924 --> 00:25:47.230
امروز تو مسیرم به محل
کار یکی داشت ازینا میفروخت
00:25:47.782 --> 00:25:49.134
تونستم یکی رایگان بگیرم
00:25:51.434 --> 00:25:53.978
اونوقت همین یکیُ داری میدی به من؟
00:25:54.663 --> 00:25:56.191
به ازای خرید یکی، یه دونه هم رایگان بود
00:25:56.519 --> 00:25:57.519
یکیُ خودم خوردم
00:25:58.654 --> 00:26:00.018
این برای توئه
00:26:03.300 --> 00:26:04.621
مرسی
00:26:07.838 --> 00:26:08.972
فردا میبینمت
00:26:09.035 --> 00:26:10.584
بله، خداحافظ-
خداحافظ-
00:27:00.096 --> 00:27:01.569
سیستم امنیتی فعاله
00:27:01.981 --> 00:27:04.309
لطفا چشم و انگشتتون رو اسکن کنید
00:27:07.523 --> 00:27:08.663
(تایید شد)
00:27:56.997 --> 00:28:06.997
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28:07.021 --> 00:28:08.021
بله آقای پارک
00:28:10.413 --> 00:28:11.636
داری میری سر کار؟
00:28:12.485 --> 00:28:15.865
اگه چیزی پیدا کردی فورا گزارش کن
00:28:18.080 --> 00:28:19.080
باشه
00:28:47.886 --> 00:28:48.886
هی
00:28:50.756 --> 00:28:52.223
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:52.346 --> 00:28:53.651
داری وقت تلف میکنی؟
00:28:55.727 --> 00:28:57.228
الان ساعتِ قبلِ کاره
00:28:57.229 --> 00:28:58.840
داریم استراحت میکنیم
00:29:00.071 --> 00:29:02.540
شماها رسما دارین برای
وقت تلف کردن پول میگیرین
00:29:02.899 --> 00:29:07.395
وقتی سر کار هستین جای حرف زدن تمیزکاری کنین
00:29:07.396 --> 00:29:10.227
باید آماده خوشامدگوی به مشتریا بشین
00:29:12.254 --> 00:29:15.448
قبل از ساعت 6 صبح اومدیم
سر کار و تمیزکاری کردیم
00:29:16.039 --> 00:29:20.382
چطور جرئت میکنی وقتی مافوقت داره
بهت دستور میده گستاخانه جوابشُ بدی؟
00:29:21.367 --> 00:29:22.367
خودتُ ببین
00:29:22.543 --> 00:29:23.735
بجنب برو تمیزکاری کن
00:29:31.440 --> 00:29:34.394
چرا میخواین سوابق کارمندامونُ ببینید؟
00:29:35.299 --> 00:29:36.909
آقای کوان دستور داد
00:29:38.667 --> 00:29:42.270
شما بدون اجازه دفتر مرکزی
افرادی رو استخدام کردید
00:29:43.711 --> 00:29:46.681
ایشون بهم گفتن که چک کنم
ببینم تو روند این کار مشکلی نباشه
00:29:47.751 --> 00:29:49.454
پس عجله کن و سوابقُ بهم بده
00:29:51.302 --> 00:29:52.302
...خب
00:29:52.935 --> 00:29:53.935
سوابقی نداریم
00:29:56.747 --> 00:29:57.747
ندارین؟
00:29:58.282 --> 00:30:01.681
ما فرصت بررسی سوابق
کارمندای تازه استخدام شده رو نداشتیم
00:30:01.682 --> 00:30:02.682
!متاسفم
00:30:05.360 --> 00:30:07.282
پس حداقل کاغذبازیای استخدامشونُ بهم بده
00:30:07.509 --> 00:30:09.359
مثلا رزومه ای که موقع استخدام ازشون گرفتی
00:30:10.925 --> 00:30:11.991
یا گواهینامه
00:30:12.504 --> 00:30:15.604
هیچ چیزی که بخوام نشونتون بدم ندارم
00:30:19.753 --> 00:30:20.753
مون سوک گو
00:30:25.191 --> 00:30:27.216
داری خلاف دستور آقای کوان عمل میکنی؟
00:30:27.551 --> 00:30:29.789
نه خلاف دستورش عمل نمیکنم
00:30:29.790 --> 00:30:30.790
...خب
00:30:31.110 --> 00:30:33.212
واقعا هیچ مدرکی ازشون ندارم که نشونتون بدم
00:30:35.423 --> 00:30:38.575
این تنها چیزیه که دارم
رزومه آقای چوی ایل نامه
00:30:45.532 --> 00:30:47.713
شما افرادی رو بدون اینکه حتی
رزومه ای ازشون بگیری استخدام کردی؟
00:30:47.714 --> 00:30:51.780
اونا به طور ویژه توسط آقای جونگ استخدام شدن
00:30:51.781 --> 00:30:58.905
پس چیزی که داری میگی اینه که
اون هر کسیُ بدون دلیل استخدام کرده
00:31:03.599 --> 00:31:05.992
(رزومه چوی ایل نام)
00:31:11.804 --> 00:31:14.594
گروه ما بهترین شرکت تو کره اس
00:31:16.062 --> 00:31:20.795
میدونی ملحق شدن به عنوان کارمند
تمام وقت به شرکت ما چه قد سخته؟
00:31:22.693 --> 00:31:27.143
شما به همه نوع گواهینامه، کارای
داوطلبانه و تجربه های کارآموزی نیاز دارین
00:31:27.703 --> 00:31:33.104
باید تو آزمون "TOEIC" حداقل نمره 900 بگیری تا درخواست کارت
به شرکت بررسی بشه (TOEIC:آزمون بین المللی زبان انگلیسی)
00:31:33.711 --> 00:31:37.917
حتی فارغ التحصیلای دانشگاه
ملی سئول و دانشگاه یونسی
00:31:37.918 --> 00:31:41.384
تو دوره های استخدام ما پذیرفته نمیشن
00:31:42.379 --> 00:31:47.738
اونوقت فکر میکنی بی عرضه هایی
مث تو به درد شرکت ما میخورن؟
00:31:52.968 --> 00:31:53.968
آقای چوی
00:31:53.993 --> 00:31:54.993
بله؟
00:31:54.999 --> 00:31:57.016
یه نگاه اجمالی به رزومه تون انداختم
00:31:57.281 --> 00:31:59.187
شما تو این زمینه هیچ تجربه ای ندارین
00:31:59.546 --> 00:32:01.186
اونوقت چطور استخدام شدید؟
00:32:02.657 --> 00:32:04.872
به آقای جونگ رشوه دادین؟
00:32:04.880 --> 00:32:05.880
نه
00:32:05.905 --> 00:32:06.905
معلومه که نه
00:32:06.930 --> 00:32:08.302
چطور انتظار داری باور کنم؟
00:32:12.721 --> 00:32:13.721
آقای جو
00:32:13.811 --> 00:32:15.343
بله-
آقای هو-
00:32:16.016 --> 00:32:18.398
شما دوتا بدون اینکه حتی
رزومه بدین استخدام شدین
00:32:19.328 --> 00:32:21.417
ارتباطتون با آقای جونگ چیه؟
00:32:21.418 --> 00:32:22.934
ارتباطی نیست قربان
00:32:23.082 --> 00:32:26.775
ما بعد از مصاحبه، منصفانه استخدام شدیم
00:32:26.776 --> 00:32:30.105
ازینکه استخداممون کردن
خیلی سپاسگذار بودیم ازشون
00:32:31.143 --> 00:32:33.897
خیلی هم سخت کار کردیم
00:32:36.670 --> 00:32:37.670
هی
00:32:39.010 --> 00:32:40.010
قربان
00:32:42.322 --> 00:32:45.059
الان میتونیم رزومه بدیم؟
00:32:49.030 --> 00:32:50.030
بفرمایید
00:32:50.708 --> 00:32:52.271
همین امروز رزومه رو میدیم
00:32:52.272 --> 00:32:53.272
ممنونم قربان
00:32:53.421 --> 00:32:54.421
ممنون قربان
00:32:54.580 --> 00:32:55.580
!اما
00:32:57.104 --> 00:32:58.632
...بعد از بررسی رزومه
00:32:59.346 --> 00:33:04.214
تصمیم میگیرم که اینجا
کار کنید یا اخراج بشید
00:33:04.876 --> 00:33:06.866
پس لطفا مدارکتونم بفرستید
00:33:07.480 --> 00:33:09.536
نمره آزمون TOEIC بالای 900
00:33:11.237 --> 00:33:12.495
این ضروریه
00:33:17.925 --> 00:33:19.527
حتی لازم نیست که بررسی کنم
00:33:19.870 --> 00:33:22.941
کاملا مشخصه که شماها انگلیسی
بلد نیستید و تحصیلات کمی هم دارید
00:33:23.050 --> 00:33:25.170
به علاوه به نظر میاد که
چیزی هم تو رزومه تون ندارین
00:33:31.167 --> 00:33:32.802
آقای چوی-
آقای چوی مشکل چیه؟-
00:33:33.339 --> 00:33:34.646
کارمون دیگه اینجا تمومه
00:33:34.846 --> 00:33:35.980
کارمون اینجا تمومه؟
00:33:36.142 --> 00:33:37.689
منظورتون چیه؟
00:33:38.143 --> 00:33:43.329
اینکه ازمون نمره بالای 900 تو آزمون TOEIC
میخواین یعنی درواقع دارین بهمون میگین اخراجیم
00:33:45.706 --> 00:33:47.628
اما اخراج میشیم؟
00:33:52.049 --> 00:33:54.126
!900
00:33:54.637 --> 00:33:56.900
ما خیلی سخت کار کردیم تا استخدام بشیم
00:33:57.129 --> 00:34:00.224
دارین میگین آقای پارک داره تو
روند استخداممون سنگ اندازی میکنه؟
00:34:01.294 --> 00:34:02.294
بله قربان
00:34:03.842 --> 00:34:06.033
صادقانه بگم، چیزی که اون گفت درسته
00:34:06.966 --> 00:34:09.084
کارمندای ما رزومه خوبی ندارن
00:34:09.583 --> 00:34:11.997
به علاوه، روند استخداممون
به درستی انجام نشد
00:34:12.386 --> 00:34:14.937
بنابراین اگه دفترمرکزی این موضوع رو
مشکل تشخیص بده، از دست ما خارج میشه
00:34:16.678 --> 00:34:17.678
...و
00:34:18.729 --> 00:34:20.825
فروشگاه ما اتحادیه کارگری داره
00:34:21.823 --> 00:34:24.005
زورگویی در محل کار یه مشکل حساب میشه
00:34:24.362 --> 00:34:27.084
پس برای اینکه مطمئن شیم مشکلی نداریم
00:34:27.753 --> 00:34:30.080
فکر میکنم باید برای حل مشکل دخالت کنی
00:34:32.343 --> 00:34:33.846
این یه مشکل بزرگه
00:34:34.375 --> 00:34:35.747
به یه راه حل فوری نیاز داریم
00:34:36.441 --> 00:34:37.441
حق با توئه
00:34:37.737 --> 00:34:38.737
آقای جونگ
00:34:39.938 --> 00:34:41.472
اگه کارتون تموم شده میتونید برید
00:35:05.891 --> 00:35:06.891
بلاخره
00:35:08.438 --> 00:35:09.917
...در پایان
00:35:10.969 --> 00:35:12.282
بلاخره
00:35:13.414 --> 00:35:15.534
...در نهایت
00:35:21.354 --> 00:35:23.032
خیلی سخته
00:35:25.297 --> 00:35:27.258
چرا همتون دارین اینجا گریه میکنین؟
00:35:27.913 --> 00:35:29.282
اتفاقی افتاده؟
00:35:29.283 --> 00:35:31.306
خانوم جو
00:35:32.040 --> 00:35:33.334
فکر میکنم ما
00:35:34.490 --> 00:35:38.069
...قراره
00:35:40.785 --> 00:35:41.785
منظورت چیه؟
00:35:41.801 --> 00:35:44.711
گریه نکن برام توضیح بده چی شده
00:35:44.712 --> 00:35:45.712
خانوم جو
00:35:47.416 --> 00:35:49.685
نمره TOEIC شما چند بود؟
00:35:49.802 --> 00:35:52.743
چرا یه هو داری در مورد نمره TOEIC میپرسی؟
00:35:53.266 --> 00:35:54.465
(نفر اول TOEIC)
00:35:54.466 --> 00:35:56.328
نمرتون چنده؟
00:35:57.282 --> 00:35:58.348
نمره کامل
00:36:00.421 --> 00:36:01.876
نمره کامل؟
00:36:06.475 --> 00:36:08.278
واسه اینه که انگلیسی خوندن سخته؟
00:36:08.511 --> 00:36:10.925
همه چیزُ بهت یاد میدم
00:36:11.039 --> 00:36:12.039
...موضوع این نیست
00:36:14.600 --> 00:36:15.600
باشه
00:36:15.738 --> 00:36:21.808
پس داری میگی که آقای پارک از دفتر
مرکزی تهدید کرده که کارمندا رو اخراج میکنه؟
00:36:24.762 --> 00:36:28.502
راسوی لعنتی
00:36:43.125 --> 00:36:44.125
هی بچه
00:36:47.673 --> 00:36:48.673
سلام
00:36:49.575 --> 00:36:50.842
اومدی اینجا کتاب بخری؟
00:36:50.867 --> 00:36:51.908
اینجا چیکار میکنی؟
00:36:51.975 --> 00:36:53.854
کارمند کتابفروشی ام
00:36:53.855 --> 00:36:54.855
کارمند؟
00:36:55.874 --> 00:36:57.008
کارمند اینجایی؟
00:36:57.181 --> 00:36:58.181
بله
00:36:59.759 --> 00:37:00.829
کلاس چندمی؟
00:37:01.742 --> 00:37:02.742
کلاس سوم
00:37:02.767 --> 00:37:05.077
یه دانش آموزی ابتدایی
تو فروشگاه استخدام شده؟
00:37:05.892 --> 00:37:07.919
کارا دارن آسونتر از چیزی
که فکر میکردم پیش میرن
00:37:09.209 --> 00:37:10.604
هی، یه لحظه بیا اینجا
00:37:13.097 --> 00:37:14.270
شما اینجا چیکار میکنین،قربان؟
00:37:14.301 --> 00:37:15.301
مون سوک گو
00:37:15.410 --> 00:37:17.207
یه دانش آموز ابتداییو استخدام کرده؟
00:37:18.395 --> 00:37:20.470
...خب،دلیل داره
...بزارین توضیح بدم
00:37:20.495 --> 00:37:24.271
فراموشش کن!این نقض قانون کاره!غیر قانونیه
00:37:24.473 --> 00:37:26.556
!فوراً این دانش آموز ابتداییو اخراج کن
00:37:27.779 --> 00:37:28.779
و
00:37:28.920 --> 00:37:32.264
من میرم اینو به دفتر مرکزی گزارش میکنم
00:37:35.342 --> 00:37:37.178
کی توی فروشگاه سر و صدا راه انداخته؟
00:37:46.747 --> 00:37:47.747
آقای جونگ
00:37:48.044 --> 00:37:50.905
چطور تونستین یه دانش آموز ابتداییو
به عنوان کارمند استخدام کنین؟
00:37:51.114 --> 00:37:52.429
عقلتونو از دست دادین؟
00:37:53.505 --> 00:37:56.147
فوراً اخراجش کن وگرنه همه چی
از کنترلتون خارج میشه
00:37:58.520 --> 00:38:01.669
اون یه کارمند رسمیه که استخدامش کردم
00:38:02.088 --> 00:38:05.198
هیچ دلیلی برای اخراجش وجود نداره.تو هیچ
دلیلی برای دخالت در این قضیه نداری
00:38:05.457 --> 00:38:06.457
...اگه
00:38:07.796 --> 00:38:10.376
مشکلی هست
من تمام مسئولیتشو قبول میکنم
00:38:11.311 --> 00:38:12.311
پس دخالت نکن
00:38:12.397 --> 00:38:15.337
این چیزی نیست که فقط به شما ختم بشه
00:38:15.897 --> 00:38:18.144
این کار میتونه نتیجه معکوس داشته
باشه و روی شرکت هم تاثیر بزاره
00:38:22.027 --> 00:38:24.906
اگه این شرکت نتونه حتی از
بچه ای مثل اون مراقبت کنه
00:38:24.949 --> 00:38:27.433
پس مهم نیست توش بمب منفجر بشه یا نه
00:38:27.458 --> 00:38:28.458
اصلاً اگه ورشکست بشه
00:38:29.776 --> 00:38:31.489
بهتره
00:38:34.403 --> 00:38:35.403
هر چی که الآن گفتی
00:38:39.762 --> 00:38:41.887
همه اش اینجا ضبط شده
00:38:44.585 --> 00:38:51.138
من نه تنها استخدام افراد خردسالو به دفتر مرکزی گزارش میکنم
بلکه استخدام کردن افراد فاقد صلاحیت رو هم گزارش میکنم
00:38:52.007 --> 00:38:53.048
پس خودتونو آماده کنین
00:39:19.526 --> 00:39:20.777
آقای کوان منم قربان
00:39:21.802 --> 00:39:23.589
!یه چیز بزرگ بدست آوردم
00:39:25.367 --> 00:39:28.403
آقای جونگ الآن دیگه یه تیکه
گوشت مرده به حساب میاد
00:39:29.610 --> 00:39:31.121
وقتی برگشتم بهتون میگم قربان
00:39:31.703 --> 00:39:32.703
بله،قربان
00:39:39.654 --> 00:39:41.890
آقای پارک میتونیم خصوصی حرف بزنیم
00:39:45.912 --> 00:39:47.279
درباره چی میخواین حرف بزنین؟
00:39:51.504 --> 00:39:54.655
مهم نیست چیکار کنین،من طرف آقای کوانم
00:39:55.393 --> 00:39:57.282
...اگه میخواین نظرمو عوض کنین
00:39:57.632 --> 00:39:58.632
نه،نه
00:39:58.832 --> 00:39:59.882
اینطور نیست
00:40:01.577 --> 00:40:03.136
فقط میخواستم حرف برنم
00:40:06.424 --> 00:40:08.922
خیلی وقت پیش،زمانی که توی ارتش خدمت میکردم
00:40:08.923 --> 00:40:11.135
یه سرباز تحت مراقبت ویژه توی واحد من بود
00:40:11.686 --> 00:40:13.119
من فرمانده جوخه بودم
00:40:14.468 --> 00:40:17.509
اما سربازای واحدای دیگه
همینطور واسش قلدری میکردن
00:40:17.510 --> 00:40:19.335
اونو صداش میکردن بیرون و کتکش میزدن
00:40:19.530 --> 00:40:20.616
و پولاشو میدزدیدن
00:40:21.983 --> 00:40:23.286
این مسخره نیست؟
00:40:24.210 --> 00:40:27.385
اونا حتی توی یه واحد هم نبودن
اونا با هم غریبه بودن
00:40:28.218 --> 00:40:29.218
حق...با شماست
00:40:32.713 --> 00:40:36.159
خدمت کردن توی ارتش زمانی که یه افسر که به
مراقبت های ویژه نیاز داره هست سخت نیست؟
00:40:37.714 --> 00:40:38.714
حق با توئه
00:40:38.745 --> 00:40:39.745
درسته،درسته
00:40:40.607 --> 00:40:42.025
خسته کننده اس
00:40:42.499 --> 00:40:44.661
...اما
00:40:44.911 --> 00:40:51.183
یه افسر توی واحدم بود. اون کسی
نبود که واحدای دیگه بتونن براش قلدری کنن
00:40:54.644 --> 00:40:56.522
خیلی آزار دهنده بود
00:40:58.016 --> 00:40:59.422
پس میدونی چیکار کردم؟
00:41:02.789 --> 00:41:07.017
رفتم پیش رئیس قلدرا و یکی از
...زیر دستاش توی شب و من
00:42:16.696 --> 00:42:17.696
...هی
00:42:18.409 --> 00:42:19.409
حالت خوبه؟
00:42:24.961 --> 00:42:26.270
اوه،نه
00:42:26.288 --> 00:42:27.405
مُرده؟
00:42:35.319 --> 00:42:36.448
!تصادف شده
00:42:36.449 --> 00:42:37.449
!تصادف شده
00:42:37.485 --> 00:42:38.485
!قاتل
00:42:38.654 --> 00:42:39.654
!قاتل
00:42:39.688 --> 00:42:40.688
نه
00:42:40.821 --> 00:42:42.589
!فقط یه ضربه بود!فقط یه ضربه کوچیک بود
00:42:42.742 --> 00:42:43.985
!قاتل
00:42:44.742 --> 00:42:45.742
اوه،لعنتی
00:42:49.288 --> 00:42:51.879
!اینجا هیچ آدم عادی نیست
00:43:06.449 --> 00:43:07.449
خوبه
00:43:12.104 --> 00:43:13.166
چه مسخره
00:43:15.666 --> 00:43:16.666
!آقای اوه
00:43:18.627 --> 00:43:19.627
حالتون خوبه؟
00:43:20.652 --> 00:43:21.652
البته
00:43:23.707 --> 00:43:24.707
خوبم
00:43:25.379 --> 00:43:26.379
خون...
00:43:30.551 --> 00:43:33.367
(سس فلفلی و کچاپ)
00:43:33.713 --> 00:43:35.211
سس کچاپ و سس تندو مخلوط کرده بودم
00:43:46.348 --> 00:43:47.348
!آقای اوه
00:44:15.488 --> 00:44:17.425
به نظر میاد چند دقیقه پیش
خیلی محکم بهتون ضربه زد
00:44:17.426 --> 00:44:19.057
هیچ جاییتون نشکسته؟حالتون خوبه؟
00:44:19.359 --> 00:44:22.784
یاد گرفتن ضربه خوردن مهم تز از
یاد گرفتن مبارزه کردن با مشتته
00:44:23.432 --> 00:44:24.432
من یه حرفه ایم
00:44:25.711 --> 00:44:29.336
به محض اینکه ماشین با بدنت
برخورد کرد توی هوا پرواز کردی
00:44:29.547 --> 00:44:31.858
خیلی باحال بودی
00:44:31.883 --> 00:44:33.123
!اوه،بیخیال
00:44:33.124 --> 00:44:34.124
آقای اوه!
00:44:34.273 --> 00:44:35.473
!خیلی ازتون ممنونم
00:44:35.593 --> 00:44:37.088
همه مونو نجات دادی،ممنونم!
00:44:37.089 --> 00:44:39.584
اوه،آقای چوی!داری خجالتم میدی
00:44:39.585 --> 00:44:40.785
!تو یه مردی
00:44:41.164 --> 00:44:42.633
!یه مرد واقعی
00:44:47.591 --> 00:44:50.603
اوه،بیخیال!همه تون دارین خجالتم میدین
00:44:50.827 --> 00:44:52.028
تو بهترینی،آقای چوی!
00:44:52.152 --> 00:44:53.152
بهترین!
00:44:54.796 --> 00:44:56.596
اوه،بس کنین!
00:44:56.749 --> 00:44:58.866
اوه،بیخیال!
00:45:06.348 --> 00:45:07.348
اوه،بس کنین!
00:45:12.438 --> 00:45:14.787
اوه،بیخیال! بس کنین!
00:45:16.215 --> 00:45:18.039
سر کارت اتفاقی افتاده؟
00:45:19.251 --> 00:45:21.737
بله،آخرش،همه چی ختم به خیر شد
00:45:22.209 --> 00:45:23.483
هیچ کس اخراج نشد
00:45:24.459 --> 00:45:26.353
فکر نمیکنم دفتر مرکزی دیگه مشکلی درست کنه
00:45:26.740 --> 00:45:27.807
اما،سوک گو
00:45:28.459 --> 00:45:31.703
میگفتی اون آدما رو دوست نداری
00:45:32.033 --> 00:45:35.196
دوست نداشتی که اونا وقتی هیچ
مهارتی ندارن کارمند تمام وقت بشن
00:45:35.275 --> 00:45:37.616
نمیگفتی اونا همه شون باید اخراج بشن؟
00:45:38.548 --> 00:45:39.548
میگفتم
00:45:41.345 --> 00:45:42.470
اولش این احساس رو داشتم
00:45:43.991 --> 00:45:45.523
اما اونا سخت دارن کار میکنن
00:45:48.311 --> 00:45:51.510
اونا قبل از زمان شروع به کارشون برای
جارو کردن و تمیز کردن همه جا میان
00:45:52.413 --> 00:45:56.306
اونا از روی کشتی توی دریا
میپرن و اصرار دارن همه کار بکنن
00:45:57.184 --> 00:45:59.889
اولش،ناامید بودم و به سختی
میتونستم باهاشون حرف بزنم
00:46:02.219 --> 00:46:03.800
اما اونا همشون سخت کار میکنن
00:46:08.622 --> 00:46:13.110
به نظر میرسه که خیلی به کارمندا
علاقه مند شدی،پسرم
00:46:15.500 --> 00:46:17.304
نه واقعاً
00:46:17.872 --> 00:46:20.607
من فقط به طور عینی عملکرد اونا
رو به عنوان یک مدیر ارزیابی میکنم
00:46:23.980 --> 00:46:25.377
اوه،حالا هر چی
00:46:25.962 --> 00:46:27.829
باید اونا رو به خاطر اینکار اخراج کنم
00:46:29.337 --> 00:46:30.337
پشیمون شدم
00:46:32.153 --> 00:46:36.775
پس دارین میگین که ازم میخواین
از قصد باهاش تصادف کنم
00:46:36.776 --> 00:46:38.355
و بعدش تهدیدش کنم؟
00:46:39.510 --> 00:46:41.808
شما آدم بدی نیستین
00:46:42.550 --> 00:46:44.942
...ولی کاری که الآن بهم گفتی
00:46:44.943 --> 00:46:51.418
چیزی که دارم میگم اینه که ما از هر قانون و
قاعده ای که توی زندگیمون داریم پیروی نمیکنیم
00:46:51.791 --> 00:46:52.791
درسته؟
00:46:52.816 --> 00:46:53.883
درسته -
بله -
00:46:53.982 --> 00:46:57.301
دارم میگم که هیچ کدومشونو رعایت نمیکنیم...
00:46:57.661 --> 00:46:58.728
اون؟ -
اون -
00:47:00.834 --> 00:47:01.834
اون
00:47:01.947 --> 00:47:03.108
اون.باشه
00:47:03.154 --> 00:47:04.154
اون،اون
00:47:04.612 --> 00:47:05.612
بسه دیگه
00:47:07.151 --> 00:47:08.151
اون
00:47:11.585 --> 00:47:13.149
(سس کچاپ و فلفلی)
00:47:20.274 --> 00:47:21.966
خسته ام.میخوام زود بخوابم
00:47:40.383 --> 00:47:42.536
(استعفا نامه)
00:47:42.944 --> 00:47:44.285
متاسفم،قربان!
00:47:45.952 --> 00:47:46.952
هیچ بهونه ای ندارم
00:47:50.715 --> 00:47:52.923
من دیگه نمیخوام هرگز برگردم
به فروشگاه پگاسوس
00:47:53.847 --> 00:47:55.157
خیلی ترسناکه...
00:48:08.469 --> 00:48:09.837
(استعفا نامه)
00:48:16.625 --> 00:48:19.452
برای یه مدتی توی بخش مدیریت کار کن
00:48:22.398 --> 00:48:23.398
...آقای کون
00:48:23.813 --> 00:48:24.813
گریه نکن!
00:48:24.838 --> 00:48:25.838
برو بیرون!
00:48:46.318 --> 00:48:47.713
کارمندان فروشگاه هیدرا
00:48:47.964 --> 00:48:50.761
زمانش رسیده که از مشتریانمون قدردانی کنیم
00:48:51.182 --> 00:48:53.450
لطفاً در نقاط تعیین شده تون قرار بگیرین
00:49:04.058 --> 00:49:06.770
هیدرا!
00:49:11.490 --> 00:49:14.973
بیاین به هیدرا!
00:49:15.722 --> 00:49:19.388
بیاین و با یک عالمه عشق اینجا رو ترک کنین
00:49:19.764 --> 00:49:22.956
تردید نکنین و به فروشگاه ما بیاین!
00:49:25.854 --> 00:49:28.561
(آهنگ فروشگاه پگاسوس)
00:49:29.502 --> 00:49:30.502
این چیه؟
00:49:30.697 --> 00:49:31.852
فکر میکنی این چیه؟
00:49:32.072 --> 00:49:35.295
این یه اجراس برای اینکه قدردانی و میل به
خدمت کردنمونو به مشتریانمون نشون بدیم
00:49:35.564 --> 00:49:37.600
این آهنگو از کجا گیر آوردین؟
00:49:38.182 --> 00:49:42.005
مطمئنم همتون اینو نمیدونین اما
فروشگاه پگاسوس یه آهنگ سمبلیک داره
00:49:42.264 --> 00:49:47.401
این یک آهنگه که مدیرعاملمون شخصاً زمانی
که فروشگاه پگاسوس باز شده ساختن
00:49:47.920 --> 00:49:49.101
آهنگ فروشگاه پگاسوس!
00:49:49.102 --> 00:49:53.264
همونطور که همتون میبینین،
متن آهنگ و ملودیش عالیه
00:49:53.472 --> 00:49:54.538
مخصوصاً اینجا
00:49:55.576 --> 00:49:59.173
این قسمت گیراییه خیلی بالایی داره.عالیه
00:49:59.421 --> 00:50:04.382
نمیدونم چرا زودتر این آهنگو
توی فروشگاه اجرا نکردیم
00:50:05.322 --> 00:50:07.706
چرا همگی سعی نمیکنین بخونینش؟
00:50:25.509 --> 00:50:26.642
همه تون انجام دادین؟
00:50:27.102 --> 00:50:28.859
بله
00:50:29.055 --> 00:50:30.539
بقیه فروشگاه ها یک زمانی رو تعیین میکنن
00:50:30.540 --> 00:50:34.046
و قدردانیشونو از طریق رقص و آهنگ
خوندن به مشتریشون نشون میدن
00:50:34.047 --> 00:50:37.338
فروشگاه ما فقط چیزای عجیبو نشون میده
00:50:37.339 --> 00:50:41.388
بیاین همگی...لطفاً...
مثل بقیه مردم عادی باشیم
00:50:42.343 --> 00:50:43.549
اما...
00:50:43.790 --> 00:50:46.878
...رقصیدن اینجا اصلاً طبیعی نیس
00:50:50.884 --> 00:50:52.595
باید از روی شادی برقصین
00:50:52.620 --> 00:50:54.789
یه رقص زمانی که مجبور بشی برقصی رقص نیست
00:50:54.852 --> 00:50:58.147
این رقص نیست.این یه مبارزه اس
00:51:02.391 --> 00:51:03.391
آقای مون
00:51:03.398 --> 00:51:04.465
منو ببین
00:51:04.784 --> 00:51:08.414
برای من سخته با لباس پادشاهی برقصم
00:51:09.647 --> 00:51:12.731
همه تا فردا رقص و متن آهنگو حفظ کنن
00:51:12.756 --> 00:51:16.033
و هر روز ظهر قراره همه تون اجرا کنین
00:51:20.564 --> 00:51:24.325
از هر کسی که امتناع کنه برای
ارسال نمره توئیکش سوال میپرسم
00:52:01.632 --> 00:52:21.632
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:52:21.656 --> 00:52:23.209
کارمندان فروشگاه پگاسوس
00:52:23.319 --> 00:52:26.079
زمانش رسیده که قدردانیمونو
به مشتریانمون نشون بدیم
00:52:26.600 --> 00:52:29.412
همگی،لطفاً در نقاط تعیین
شده تون قرار بگیرین
00:52:29.707 --> 00:52:31.301
اوه،لعنتی
00:52:32.651 --> 00:52:34.330
نمیخوام اینکارو بکنم...
00:52:45.694 --> 00:52:46.894
همه تون حاضرین؟
00:52:51.202 --> 00:52:53.068
مامان،مامان.دوستش دارم
00:52:53.093 --> 00:52:55.093
من فروشگاه پگاسوسو دوست دارم!
00:52:55.467 --> 00:52:57.366
فروشگاه پگاسوس بهترینه!
00:52:57.407 --> 00:52:59.437
فروشگاه پگاسوس ارزونه! -
بینگو! -
00:52:59.438 --> 00:53:01.596
قیمتاش هم عالیه!
00:53:01.597 --> 00:53:03.698
من فروشگاه پگاسوسو دوست دارم!
00:53:03.775 --> 00:53:05.759
فروشگاه پگاسوس بهترینه!
00:53:05.760 --> 00:53:07.435
فروشگاه پگاسوس ارزونه!
00:53:07.460 --> 00:53:08.460
بینگو!
00:53:12.287 --> 00:53:14.234
لایک برای غذاها!
00:53:14.235 --> 00:53:16.294
بیاین به فروشگاه پگاسوس!
00:53:16.319 --> 00:53:18.225
لایک برای محصولات!
00:53:18.250 --> 00:53:20.459
بیاین به فروشگاه پگاسوس!
00:53:20.684 --> 00:53:22.552
لایک برای سرگرمی!
00:53:22.553 --> 00:53:24.706
بیاین به فروشگاه پگاسوس!
00:53:24.871 --> 00:53:26.805
لایک برای کارای سرگرم کننده!
00:53:26.868 --> 00:53:28.894
بیاین به فروشگاه پگاسوس!
00:53:31.253 --> 00:53:33.371
دست نگه دارین و به فروشگاه ما بیاین!
00:53:35.443 --> 00:53:37.407
این فروشگاه پگاسوس شماست!
00:53:39.782 --> 00:53:41.708
هر زمانی اومدین خوش اومدین!
00:53:43.774 --> 00:53:45.843
فروشگاه پگاسوس بهترینه!
00:53:46.044 --> 00:53:47.989
ارزونه -
ارزونه -
00:53:47.990 --> 00:53:50.128
ارزونه -
ارزونه -
00:53:50.185 --> 00:53:52.250
بیاین به فروشگاه پگاسوس!
00:54:23.962 --> 00:54:25.494
در نهایت شبیه یه فروشگاه شد
00:55:00.900 --> 00:55:02.551
چیه؟
00:55:16.618 --> 00:55:17.618
اون چیه؟
00:55:19.750 --> 00:55:20.750
چه خبر شده؟
00:55:21.297 --> 00:55:22.430
اون آقای جونگه؟
00:55:23.464 --> 00:55:24.664
چه خبر شده؟
00:55:48.261 --> 00:55:49.261
آقای جونگ!
00:55:49.722 --> 00:55:51.403
در طول ساعت کاری دارین چیکار میکنین؟
00:55:52.847 --> 00:55:54.407
چی تو سرش داره میگذره؟
00:55:54.681 --> 00:55:55.681
آقای مون
00:55:56.891 --> 00:55:59.355
من همیشه میخواستم این مدلی برقصم
00:56:00.905 --> 00:56:01.905
در محل کار
00:56:05.057 --> 00:56:06.257
در طول ساعت کاری
00:58:02.679 --> 00:58:03.679
آقای جونگ
00:58:04.847 --> 00:58:06.648
آقای مون،دنبالتون میگشتم
00:58:07.722 --> 00:58:10.374
انتظار نداشتم مردم انقدر دوستش داشته باشن
00:58:10.846 --> 00:58:12.040
از این برای فروشگاه استفاده کنین
00:58:16.407 --> 00:58:17.407
آقای جونگ
00:58:19.908 --> 00:58:21.260
میشه یه سوالی ازتون برسم؟
00:58:22.627 --> 00:58:23.627
چیه؟
00:58:24.523 --> 00:58:26.718
این یه سوالیه که قبلاً ازم پرسیدین
00:58:27.453 --> 00:58:29.338
ازم پرسیدین فروشگاه
پگاسوس چه معنی برام داره
00:58:31.047 --> 00:58:33.670
این بار من میخوام ازتون این سوالو بپرسم
00:58:35.799 --> 00:58:37.932
این جا محل تبعید کارمندای گروه دی امه
00:58:38.011 --> 00:58:40.253
اینجا جایه که هیچ کس نمیخواد منتقل بشه بهش
00:58:40.581 --> 00:58:44.034
فروشگاه پگاسوس یه فروشگاه داغونه که برای
اینکه بخشی از یه شرکت تابع باشه نامناسبه
00:58:44.035 --> 00:58:47.103
این فروشگاه چه معنی برای شما داره؟
00:58:49.959 --> 00:58:52.283
شما کارایی میکنین که اصلاً نمیتونم درک کنم
00:58:52.366 --> 00:58:54.640
در آخر،فروش رو افزایش دادین
00:58:54.780 --> 00:58:56.964
اما بعضی اوقات مشتری ها رو میپرونین
00:58:58.371 --> 00:58:59.371
امروز...
00:59:00.013 --> 00:59:01.279
...شما حتی رقصیدین
00:59:03.927 --> 00:59:04.927
من...
00:59:06.430 --> 00:59:09.711
...واقعاً کنجکاوم بدونم که شما چه جور
شخصی هستین و چی توی سر شما میگذره
00:59:10.508 --> 00:59:14.949
واقعاً میخوام بدونم فروشگاه پگاسوس
چه معنی برای شما داره
00:59:18.559 --> 00:59:19.559
آقای مون
00:59:20.863 --> 00:59:22.488
مهم نیست من به چی فکر میکنم
00:59:23.340 --> 00:59:24.414
منظورتون چیه،قربان؟
00:59:25.473 --> 00:59:27.024
چیزی که مهمه اینه که تو چی فکر میکنی
00:59:28.477 --> 00:59:29.766
منظورتون از این حرف چیه؟
00:59:33.402 --> 00:59:36.317
مثل نظامی نباش که به خاطر
کس دیگه ای حرکت میکنه
00:59:37.548 --> 00:59:40.547
بازیکنی باش که بازی رو کنترل میکنه
00:59:41.514 --> 00:59:43.633
و کنجکاو نباش دیگران به چی دارن فکر میکنن
00:59:45.526 --> 00:59:47.200
این...
00:59:52.193 --> 00:59:54.183
این نصحت صادقانه من به،مون سوک گوئه
01:00:33.485 --> 01:00:53.485
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:53.509 --> 01:00:57.473
از جلب علاقه سهامدارا به فروشگاه
پگاسوس چه نفعی میبری؟
01:00:59.980 --> 01:01:04.974
چرا مستقیماً ازم نمیخواین
گندکاریای آقای کونو پاک کنم؟
01:01:06.195 --> 01:01:09.353
فکر میکنم باید به جایی که بهش
تعلق دارین برگردین،قربان
01:01:12.642 --> 01:01:14.868
بعدش تقصیرا رو میندازیم گردن جونگ بوک دونگ
01:01:17.325 --> 01:01:20.982
یه پروژه عالی هست که دارم روش کار میکنم
01:01:21.238 --> 01:01:24.651
پس میتونی منتظر باشی ببینی بعدش چی میشه
01:01:24.927 --> 01:01:27.307
یه اتفاق وحشتناک قراره بیفته!
01:01:28.148 --> 01:01:30.546
سهام توزیع دی ام در حال افزایشه؟
01:01:30.550 --> 01:01:34.242
اگه فروشگاه پگاسوس به دلایلی بسته
بشه چه احساسی پیدا میکنی؟