WEBVTT
00:00:00.414 --> 00:00:09.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.438 --> 00:00:14.148
تمامی شخصیت ها و اسامی
در این سریال) (ساختگی هستند
00:01:47.841 --> 00:01:48.947
چه خبره؟
00:01:55.460 --> 00:01:56.460
!خوابم برد
00:01:56.917 --> 00:01:58.128
!احمق،احمق
00:02:03.876 --> 00:02:04.973
چرادو تا بالش اینجاست؟
00:02:07.369 --> 00:02:08.369
نه،نه
00:02:12.207 --> 00:02:13.207
...کیفم
00:03:18.097 --> 00:03:19.097
خانم جو
00:03:20.742 --> 00:03:21.742
صبح بخیر
00:03:24.383 --> 00:03:25.383
سوک گو شی
00:03:30.079 --> 00:03:32.904
فکر کنم دیشب اینجا خوابم برد
00:03:32.905 --> 00:03:33.905
متأسفم
00:03:34.928 --> 00:03:36.596
خیلی خسته به نظر میومدی
00:03:37.545 --> 00:03:38.545
...من فقط
00:03:43.428 --> 00:03:45.208
من الان باید برم
00:03:46.542 --> 00:03:47.842
...سرِکار می بینمت
00:04:04.219 --> 00:04:06.337
«فروشگاه پگاسوس»
00:04:06.338 --> 00:04:09.143
(قسمت9)
00:04:10.384 --> 00:04:13.883
به همه ارشدای دبیرستانمون که امتحانات ورودی
کالجشونو گذروندن تبریک می گم
00:04:13.940 --> 00:04:17.802
تو سال۲۰۱۹ امتحانات
بدون هیچ مشکلی پایان یافت
00:04:18.006 --> 00:04:23.475
همین الان بسیاری از صنایع مشغول
بازاریابی این ارشدای دبیرستانین
00:04:23.501 --> 00:04:27.455
با ماکارون و کیک شروع
میکنند و هدفشون نسل جوانتره
00:04:27.456 --> 00:04:30.262
که با تبلیغات دوستانه و
شوخ طبعی جذبشون میکنند
00:04:30.309 --> 00:04:34.336
می تونین یه عالمه تخفیف
برای ارشدای دبیرستان ببینین
00:04:35.906 --> 00:04:37.389
یه رویداد برای ارشدای دبیرستان؟
00:04:37.585 --> 00:04:42.567
سر راهم به محل کار یه عالمه فروشگاه
دیدم که برای ارشدای دبیرستان رویداد دارن
00:04:42.663 --> 00:04:44.069
تو رویداد ها رو دوست داری
00:04:44.410 --> 00:04:46.342
می خواستم بدونم چیزی تو چنته داری
00:04:46.924 --> 00:04:47.924
...متاسفم
00:04:48.225 --> 00:04:50.388
برای اونایی که مدرکشون
رو میگیرن فکری نکرده بودم
00:04:50.501 --> 00:04:53.338
من نمی خواستم سرزنشت کنم
فقط کنجکاو بودم
00:04:54.635 --> 00:04:55.739
تقصیر منه
00:04:56.811 --> 00:04:59.376
هر وقت که روزِ امتحان ورودی
دانشگاه میرسه ،من تو حال خودم نیستم
00:04:59.401 --> 00:05:01.371
باید زندگی شخصیمو از کارم جدا می کردم
00:05:01.403 --> 00:05:03.973
می دونم که این رویداد مهمه ولی
چیزی براش تدارک ندیدم متاسفم
00:05:03.997 --> 00:05:06.738
نمی دونم موضوع چیه ولی خودتو اذیت نکن
00:05:06.739 --> 00:05:08.035
خیلی دیر نیست
00:05:08.243 --> 00:05:10.745
ببخشید؟ -
بیا الان یه رویداد برگزار کنیم -
00:05:12.019 --> 00:05:13.019
قربان
00:05:13.184 --> 00:05:16.385
فصل همین الان هم شروع شده بنابراین یه
خورده زیادی برای شروع کردن چیزی دیره
00:05:16.468 --> 00:05:19.499
ما حتی یه اسپانسر هم انتخاب نکردیم
و نمی دونیم که جنسی داریم یا نه
00:05:19.522 --> 00:05:21.191
یه کم متفاوت فکر کن
00:05:21.382 --> 00:05:22.874
بیا دیگه چیزی نفروشیم
00:05:23.046 --> 00:05:26.517
به جای فروش ،مردم رو استخدام می کنیم
00:05:26.518 --> 00:05:27.518
ببخشید؟
00:05:27.573 --> 00:05:32.681
کسایی که کارت ورود به جلسه امتحانشون رو
بیارن میتونن سی درصد بیشتر از حدمعمول کار کنن
00:05:32.839 --> 00:05:35.618
صد نفر اولی که میان چطوره؟
00:05:35.619 --> 00:05:37.166
!قربان،این مسخرست
00:05:37.167 --> 00:05:39.486
اگر فروشگاه همسایه فروشگاه خوبی برای خریده
00:05:39.487 --> 00:05:41.368
فروشگاه ما،یه فروشگاه خوب برای کار می شه
00:05:42.527 --> 00:05:43.527
چی فکر می کنی؟
00:05:46.567 --> 00:05:48.506
حداقل دستمزد۲۰۱۹، هشت دلار و سی و
پنج سنت در ساعت با سی درصد اضافه حقوق
00:05:48.507 --> 00:05:49.926
($8.35 x 1.3% = $10.855 per hour)
00:05:50.733 --> 00:05:52.799
($10.855/hr x 100 people = $1085/hr)
00:05:54.311 --> 00:05:56.526
(8 hours x $10855/hr = $8684)
00:05:58.340 --> 00:05:59.340
!نه قربان
00:05:59.906 --> 00:06:02.634
فروشگاه ما تازه سودآور شده
00:06:02.919 --> 00:06:06.551
ما به سختی داریم سعی میکنیم تا سود
کافی برای ارسال به اداره مرکزی جمع بشه
00:06:07.588 --> 00:06:08.588
!قطعا نه
00:06:09.086 --> 00:06:10.086
سود؟
00:06:10.111 --> 00:06:13.505
!وقتی که اوضاع اقتصادی اینجوری خرابه باید
یه جوری هزینه نیروی کارمون رو کاهش بدیم
00:06:13.594 --> 00:06:15.665
!من کاملا مخالفم
00:06:15.750 --> 00:06:16.750
مدیر مون
00:06:16.775 --> 00:06:19.739
وقتی که اقتصاد اینجوری بالا پایین
میزنه،موسسه ها باید پا جلو بزارن
00:06:19.880 --> 00:06:23.837
ما باید با ایجاد مشاغل و کمک به اقتصاد
الگو باشیم
00:06:24.661 --> 00:06:26.294
!آقای جانگ
00:06:28.464 --> 00:06:30.457
(چند روز بعد)
00:06:34.009 --> 00:06:35.478
خوب گوشاتون رو باز کنید رعيت ها
00:06:41.989 --> 00:06:44.140
چند تا کجاوه داریم؟
00:06:48.016 --> 00:06:50.281
صد و پنجاه تا سرورم
00:06:51.118 --> 00:06:52.500
خسته نباشید
00:06:53.415 --> 00:06:57.017
ممنون سرورم
00:06:57.829 --> 00:07:02.234
!ممنون سرورم
00:07:04.350 --> 00:07:05.483
خیلی رو مخه
00:07:05.522 --> 00:07:06.796
الان خیلی رفتن رو مخم
00:07:10.327 --> 00:07:12.152
از مشتریا بخواه که بیان داخل
00:07:12.462 --> 00:07:14.583
!بله سرورم
00:07:14.751 --> 00:07:16.808
شاهزاده می جو لطفا از این طرف بیاین
00:07:17.618 --> 00:07:19.475
کجاوه اول وارد بیاین جلو
00:07:26.327 --> 00:07:28.325
کجاوه اول،شروع
00:07:28.326 --> 00:07:30.418
امیدواریم که خرید خوبی رو تجربه کنید
00:07:32.170 --> 00:07:33.233
چی فکر می کنی؟
00:07:33.384 --> 00:07:34.530
منظره عالی برای دیدن نیست؟
00:07:36.421 --> 00:07:37.802
این کارا چیه قربان؟
00:07:37.863 --> 00:07:39.792
خودت چی فکر می کنی؟
رضایت مشتریه
00:07:39.882 --> 00:07:42.908
شما گفتی تو فروشگاه پگاسوس
کارمندا شاهن،نه مشتری
00:07:44.257 --> 00:07:46.689
خب پس چرا ما به مشتریا سواری می دیم؟
00:07:47.213 --> 00:07:49.186
!این دقیقا بر خلاف چیزیه که گفتی
00:07:49.211 --> 00:07:50.836
حالا که دربارش فکر می
کنم می بینم که حق با توئه
00:07:50.860 --> 00:07:52.598
کارمندای پاره وقت رو همین الان بفرستید خونه
00:07:53.592 --> 00:07:54.655
نگران نباش آقای مون
00:07:55.516 --> 00:07:57.879
از فردا یه وظیفه دیگه بهشون محول میشه
00:07:57.900 --> 00:07:59.946
وظیفه...دیگه؟
00:08:08.063 --> 00:08:11.393
بذرها رو وسط تابستون بکار
00:08:11.430 --> 00:08:14.255
محصول رو تو پاییز برداشت کن
00:08:14.454 --> 00:08:17.593
بیا کار کنیم،بیا کار کنیم
00:08:39.854 --> 00:08:40.854
آقای جانگ
00:08:41.645 --> 00:08:42.711
اینا چیه؟
00:08:43.582 --> 00:08:45.927
این همه کلم چیه؟
00:08:46.607 --> 00:08:48.132
اونا رو با سرمایه کمپانی خریدم
00:08:50.763 --> 00:08:55.424
فروشگاه ما فقط سود متراکم کافی داشت
00:08:55.425 --> 00:08:56.862
...منظورتون از سود متراکم
00:08:57.102 --> 00:08:59.526
دارین درباره پولی که باید به
اداره مرکزی بدیم حرف می زنین؟
00:08:59.722 --> 00:09:02.860
اگر ما همه پولی که از فروشگاه
جمع شده رو به اداره مرکزی بفرستیم
00:09:02.861 --> 00:09:05.070
اون وقت کی جوابگوی اقتصاد محلی میشه؟
00:09:06.001 --> 00:09:08.413
اداره مرکزی بدون پول ما
هم به خوبی به کارش ادامه میده
00:09:10.383 --> 00:09:16.748
بعلاوه،این روزا مردم میوه ها و سبزیجاتی که
تو فروشگاه ها انبار میشه رو استفاده میکنن
00:09:18.139 --> 00:09:25.286
اونا باید سر زمینا کار کنن و به محصولات
آب بدن تا ببینن غذا چقدر با ارزشه
00:09:26.986 --> 00:09:30.698
برای ارشدای دبیرستانی که قراره اولین
قدم هاشون به دنیای واقعی رو بردارن
00:09:31.267 --> 00:09:35.293
یه کار پاره وقت عالی و آموزنده نیست؟
00:09:45.290 --> 00:09:50.227
!آقای جانگ
00:09:50.259 --> 00:09:53.046
بیاید برداشت کنیم،بیاید برداشت کنیم
00:09:53.256 --> 00:09:56.539
عجله کنید و کلم ها رو برداشت کنید
00:10:00.053 --> 00:10:01.053
بچه ها
00:10:01.264 --> 00:10:02.632
وقت آواز خوندنه
00:10:02.657 --> 00:10:03.657
آماده این؟
00:10:04.295 --> 00:10:05.295
بسیار خب
00:10:22.026 --> 00:10:24.943
من یک لکه ی چمن دارم
00:10:29.511 --> 00:10:31.943
زیباست
00:10:35.445 --> 00:10:40.611
...من عاشقِ
00:10:41.016 --> 00:10:46.485
...شیری هستم که می خورم
00:10:50.619 --> 00:10:57.865
کلم،تو همیشه می گفتی که تنهایی.نامزد من
00:10:58.185 --> 00:11:05.076
کلم،خیلی وقت بود که ندیده بودمت
00:11:06.236 --> 00:11:13.041
کلم،من می خوام این پیاز سبز
رو بخورم و به سمت تو برم
00:11:13.611 --> 00:11:19.039
کلم،من می خوام عاشقت باشم
همونجور که اسب آبی هست
00:11:20.101 --> 00:11:21.932
آرسن لوپین
00:11:21.957 --> 00:11:23.675
!آرسن لوپین
00:11:23.881 --> 00:11:25.730
!کسی که قاپمو دزدید
00:11:25.804 --> 00:11:28.360
!رباینده ذهن
00:11:35.882 --> 00:11:36.882
!آفرین
00:11:41.895 --> 00:11:42.895
آقای جانگ
00:11:44.583 --> 00:11:47.831
چرا قبیله بایا آواز کلم خوندن؟
00:11:48.419 --> 00:11:51.053
اونا گروه کر بایاواروتی
ان که من جمعشون کردم
00:11:51.311 --> 00:11:55.685
مطالعاتی هست که میگه اگر برای گیاها
آواز بخونی قوی تر و سالم تر رشد می کنن
00:11:58.043 --> 00:11:59.043
آقای مون
00:12:00.036 --> 00:12:01.562
حدس می زنم واقعا خوشت اومده
00:12:02.090 --> 00:12:03.234
حتی داری گریه می کنی
00:12:04.145 --> 00:12:05.211
...قضیه این نیست
00:12:07.605 --> 00:12:09.250
!واسه اینه که من تو درد و رنج زیادیم
00:12:10.136 --> 00:12:11.136
درد و رنج؟
00:12:11.161 --> 00:12:12.349
این کارا چیه؟
00:12:13.108 --> 00:12:16.865
بالاخره تونستیم یه مقدار سود به دست
بیاریم و میخواستیم بفرستیمش به اداره مرکزی
00:12:17.476 --> 00:12:19.868
!می خواستم به خاطر توانایی هام شناخته بشم
00:12:21.427 --> 00:12:22.694
ولی به خاطر شما
00:12:23.021 --> 00:12:24.361
!همش هدر رفت
00:12:34.240 --> 00:12:37.335
این مزرعه فروشگاه پگاسوسه؟
00:12:38.100 --> 00:12:41.985
با توجه به یونیفرما به نظر میاد
که کارمندای فروشگاه پگاسوسن
00:12:43.351 --> 00:12:46.459
فکر کنم فروشگاه سبزیجات
خودشو پرورش میده و میفروشتشون
00:12:46.863 --> 00:12:48.223
واقعا؟
00:12:48.590 --> 00:12:51.407
من داشتم می رفتم سر کار،میشه
چند تا از این کلم هارو بخرم؟
00:12:51.683 --> 00:12:53.388
پنجاه تا می خوام
00:12:53.413 --> 00:12:54.413
!البته قربان
00:12:54.434 --> 00:12:55.806
!ما اونا رو به خونتون می فرستیم
00:12:55.807 --> 00:12:58.111
!کلما خیلی تازه و بزرگن
00:12:58.396 --> 00:13:00.148
!لطفا سی تا هم به من بدین
00:13:00.657 --> 00:13:02.150
!من صد تا می خوام
00:13:02.853 --> 00:13:03.853
!اینجا رو ببین
00:13:06.619 --> 00:13:09.240
متاسفم ولی این کلما فروشی نیستن
00:13:09.662 --> 00:13:11.723
...اونا فقط برای لذت کشاورزین
00:13:11.724 --> 00:13:12.831
چند تا لازم دارین؟
00:13:12.832 --> 00:13:14.542
!ما تازه ترینشو براتون می چینیم
00:13:14.567 --> 00:13:16.972
...درباره چی حرف می زنی؟من هیچ وقت
00:13:17.229 --> 00:13:19.065
من اونا رو به کسی نمیدم
00:13:19.567 --> 00:13:20.754
لطفا یه دقیقه صبر کنین
00:13:21.067 --> 00:13:23.447
!قربان لطفا آروم باشین
!...این فرصت
00:13:23.536 --> 00:13:24.536
!نه
00:13:25.278 --> 00:13:29.736
!همه کلم هارو خودم بزرگ کردم
!حتی برای تک تکشون اسم گذاشتم
00:13:34.594 --> 00:13:35.594
!همگی توجه کنین
00:13:35.890 --> 00:13:38.318
!کارمندای پاره وقت کلم،گوش کنین
00:13:38.674 --> 00:13:41.964
من مون سوک گو ام
مدیر فروشگاه پگاسوس
00:13:44.651 --> 00:13:47.316
این کارت صنف فروشگاه پگاسوسه
00:13:48.901 --> 00:13:55.730
دارم بهتون میگم من کسی ام
که حقوقتون رو پرداخت میکنه
00:13:55.773 --> 00:13:57.070
فکر می کنی داری چی کار می کنی؟
00:13:57.218 --> 00:14:00.183
!به جای اینکار آقای
جانگ رو به دفترشون ببرین
00:14:00.281 --> 00:14:03.815
!هرکس سرپیچی کنه حقوق نمی گیره
00:14:04.194 --> 00:14:09.477
بعلاوه همین الان صد و هشتاد
تا از تازه ترین کلم هارو بچینین
00:14:09.717 --> 00:14:10.717
!برین
00:14:10.795 --> 00:14:12.043
!بله قربان
00:14:12.334 --> 00:14:13.616
!ببرینش!ببرینش
00:14:13.617 --> 00:14:15.476
!مون سوک گو
فکر می کنی داری چی کار می کنی؟
00:14:15.501 --> 00:14:16.768
!هی مون سوک گو
00:14:16.789 --> 00:14:18.373
!ولم کن
00:14:18.374 --> 00:14:21.055
!ولم کنین، مدیر عوضی
00:14:26.175 --> 00:14:28.064
!مون سئوک گو -
!کلم هارو بچینید -
00:14:28.658 --> 00:14:30.020
!کلمارو بچینید
00:14:33.409 --> 00:14:34.766
!بیا اینجا
00:14:34.893 --> 00:14:37.189
!نه
00:14:38.777 --> 00:14:39.777
و؟
00:14:39.824 --> 00:14:41.032
و بعدش چی شد؟
00:14:41.332 --> 00:14:46.921
آقای مون آقای جونگ رو تو
دفترش زندانی کرد و کل مزرعه کلم
00:14:46.972 --> 00:14:48.119
!...کاملا برداشت شد
00:14:49.702 --> 00:14:50.702
!باورم نمیشه
00:14:51.144 --> 00:14:53.138
!این شورش مون سئوک گوئه
00:14:53.865 --> 00:14:57.499
دیدن این که آقای جانگ مثل
یه آشغال بیرون کشیده بشه
00:15:25.649 --> 00:15:28.985
(فروش سبزیجات ارگانیک فروشگاه پگاسوس)
00:15:29.024 --> 00:15:30.024
!مشتریان عزیز
00:15:30.204 --> 00:15:33.033
فروشگاه ها ادعا می کنن که همه چیز ارگانیکه
ولی آیا خودتون تا حالا با چشم خودتون دیدین؟
00:15:33.509 --> 00:15:38.518
فروشگاه پگاسوس همه چیو اشکار میکنه و
به شما نشون میده سبزیجات چجور رشد میکنن
00:15:38.665 --> 00:15:40.627
ما نیاز نیست چیزیو فریز کنیم
00:15:40.743 --> 00:15:43.992
کلم فروشگاه هنوز تازه و زنده هست
00:15:46.195 --> 00:15:48.036
فروشگاه پگاسوس بهترینه
00:15:50.927 --> 00:15:57.043
فروشگاهای بزرگ همه پولی که بدست
میارن و برای شعبه های اصلی میفرستن
00:15:57.302 --> 00:16:00.052
برای اقتصاد محلی خیلی سخته
که تو این وضعیت بتونه دوام بیاره
00:16:00.579 --> 00:16:03.383
فروشگاه ما برای کمک به
فروشگاهای محلی عزمش رو جزم کرده
00:16:03.384 --> 00:16:08.027
اون کارتی که مدیر مون برای تهدید
کارمندای نیمه وقت نشون داد یادته؟
00:16:08.052 --> 00:16:10.230
ظاهرا یه کارت امتیاز بوده
00:16:10.255 --> 00:16:11.969
از فروشگاه هایدرا
00:16:12.543 --> 00:16:14.245
شارژ مجدد به اتمام رسید
واقعا؟
00:16:15.222 --> 00:16:16.502
مدیر مون محشره
00:16:17.016 --> 00:16:18.155
اوه مدیر مون
00:16:22.280 --> 00:16:27.247
مدیر مون یه شخص شدیدا
وی آی پی تو فروشگاه هایدرائه
00:16:27.248 --> 00:16:28.844
!!!!!امکان نداره
00:16:29.731 --> 00:16:33.932
اون برای این زیاد به فروشگاه هایدرا میره
چون میگه ارزون تره و محصولات بهتری داره
00:16:39.280 --> 00:16:43.843
روز بعد
00:16:44.585 --> 00:16:47.693
تغییر مکان محصولات کشاورزی
وارداتی به وسیله مون سوک گو
00:16:47.726 --> 00:16:48.726
این چیه؟
00:16:48.751 --> 00:16:50.985
!چی فک میکنی ؟
اینا برگه هایین که باید امضا کنی
00:16:51.068 --> 00:16:52.208
برگه هایی که باید امضا کنم؟
00:16:52.788 --> 00:16:57.124
تو اصلا به اجازه من نیاز داری؟
00:16:59.930 --> 00:17:02.082
من اینجا فقط مثل یه عروسکم
00:17:02.517 --> 00:17:06.285
هرکاری دوست داری بکن مدیر مون
00:17:06.286 --> 00:17:09.989
به نظر میرسه رِئیس جانگ به
خاطر حادثه مزرعه کلم ناراحته
00:17:12.090 --> 00:17:13.090
رئیس جانگ
00:17:14.577 --> 00:17:17.528
لطفا به اینده شرکت و کارمندها فکر کنین
00:17:19.144 --> 00:17:20.482
لطفا به خودتون بیاین
00:17:20.839 --> 00:17:22.894
لطفا اگه رئیسید مثل یه رئیس سخت کار کنید
00:17:25.230 --> 00:17:28.018
من ازتون میخوام به عنوان یه رئیس به
مسئولیت هاتون عمل کنید
00:17:28.043 --> 00:17:30.311
ازتون میخوام ،میخوام
00:17:31.431 --> 00:17:33.609
اون همین الانشم به خاطر اخراج شدن از
شعبه اصلی ناراحت بود
00:17:34.245 --> 00:17:36.907
و حتی در محلی که به اون تبعید
شده بود هم مورد احترام واقع نمیشد
00:17:37.116 --> 00:17:40.450
لطفا به برگه ها نگاه کنین
00:17:41.200 --> 00:17:48.759
بعد از اینکه رئیس جونگ توسط رهبر
شورشیان سرزنش شد توانایی برگشتنو از دست داد
00:17:59.450 --> 00:18:00.917
این یه شورش نبود
00:18:01.099 --> 00:18:03.185
من فقط جلوی دیوونه بازیاش رو گرفتم
00:18:03.279 --> 00:18:05.087
برای اینکه مسیر اشتباهو نره این کارو کردم
00:18:05.602 --> 00:18:08.780
من نباید همش به رئیس جانگ تکیه کنم
من باید قوی باشم
00:18:09.038 --> 00:18:11.035
شاید اقای جانگ رئیس باشه
00:18:11.429 --> 00:18:14.159
ولی رهبر اصلی ,اژدهای جوان,مون سوک گو هست
00:18:14.160 --> 00:18:15.160
اون منم
00:18:15.187 --> 00:18:18.304
.من واقعا این دفتر امنیتی جدید رو دست دارم
00:18:18.329 --> 00:18:20.500
میتونی هر اتفاقی که تو
فروشگاه میوفته رو ببینی
00:18:20.530 --> 00:18:22.224
یه دفتر عالی برای رهبر جدیده
00:18:22.249 --> 00:18:23.944
!اخطار! اخطار
00:18:24.374 --> 00:18:27.467
وضعیت انرژی مشتری دردسر
ساز در مرحله ده شناسایی شد
00:18:27.856 --> 00:18:32.031
به خاطر میزان انرژی زیاد,قسمت رضایت
مشتری توانایی جنگیدن رو از دست داد
00:18:33.771 --> 00:18:36.828
انرژیی که بخش رضایتو
شکست داد در حال نزدیک شدنه
00:18:36.829 --> 00:18:40.551
در محل دو و نیم متری انجا
00:18:41.368 --> 00:18:44.123
پانزده ثانیه تا رسیدن به دفتر مدیر
00:18:44.194 --> 00:18:45.245
چهارده ثانیه
00:18:45.307 --> 00:18:47.456
کسی تو بخش رضایت مشتری نیست؟
00:18:47.574 --> 00:18:49.514
لطفا جواب بدین.
- 10!
00:18:49.633 --> 00:18:51.059
- 9, 8!
- اوه این به
00:18:51.505 --> 00:18:52.742
- اقای پیه له کو
- 7, 6!
00:18:53.322 --> 00:18:54.821
- 5, 4!
- هیچ کارمندی نیست؟
00:18:54.929 --> 00:18:55.929
3!
00:18:56.000 --> 00:18:57.272
2, 1!
00:18:57.601 --> 00:18:58.601
رسید
00:19:01.835 --> 00:19:02.835
مسئولتون کجاست؟
00:19:06.684 --> 00:19:07.684
استرس نگیر
00:19:07.778 --> 00:19:09.978
این یه امتحان تا بتونی یه رهبر واقعی بشی
00:19:10.253 --> 00:19:11.508
,حتی اگه یه مشتریه بده
00:19:11.509 --> 00:19:13.715
بدترین اتفاقی که میتونه
بیوفته پس گرفتن یا تعویض
00:19:13.716 --> 00:19:16.821
این یه فرصت برای منه تا تواناییم
رو به عنوان یه رهبر تقویت کنم
00:19:17.972 --> 00:19:18.972
مشتری عزیز
00:19:19.159 --> 00:19:20.572
مشکل کجاست؟
00:19:20.573 --> 00:19:22.309
(مشتری بد در مرحله ده)
تو کی هستی؟
00:19:22.310 --> 00:19:24.721
,من مون سوک گو
مدیر فروشگاه پگاسوسم
00:19:24.987 --> 00:19:27.300
اگه مشکلتون رو به من بگین
00:19:27.416 --> 00:19:28.765
من خودم براتون حلش میکنم
00:19:28.815 --> 00:19:29.923
مسخره بازی در نیار
00:19:29.924 --> 00:19:33.256
چجوری میتونین از مشتری بخواین
برای محصول یک سال گذشته پول بده؟
00:19:33.257 --> 00:19:34.257
چی؟
00:19:34.738 --> 00:19:36.746
محصول یک سال گذشته؟
00:19:36.747 --> 00:19:37.876
...کدوم محصول رو میگی
00:19:37.877 --> 00:19:39.917
برنجتونو میگم احمق
00:19:40.527 --> 00:19:41.820
الان 2019 ئه
00:19:42.002 --> 00:19:44.475
ولی شما برنجای پارسال و میدین
00:19:44.476 --> 00:19:47.821
اگه یک سال گذشته باید نصف قیمت باشه
شما همه پولو میخواین؟
00:19:47.906 --> 00:19:50.911
(مشتری بد در مرحله دوازده)
من ماشینمو تو پارکینگ زیاد پارک کردم
00:19:50.912 --> 00:19:53.881
حالا برای اینکه تو محل مخصوص
معلولین پارک کردم جریمه شدم
00:19:53.906 --> 00:19:55.390
میخوای چکار کنی ؟
00:19:56.047 --> 00:19:59.275
اونجایی که نباید پارک میکردی
پارک کردی پس عادیه که جریمه بشی
00:19:59.276 --> 00:20:02.471
از اونجایی که من تو
پارکینگ شما زیاد جریمه میشم
00:20:02.627 --> 00:20:03.986
تو باید پولشو بدی
00:20:04.013 --> 00:20:05.548
موافق نیستی ؟-
این دیگه چیه؟-
00:20:05.658 --> 00:20:06.724
خوابه؟
00:20:06.776 --> 00:20:08.279
من مطمعنم دارن کره ای حرف میزنن
00:20:08.280 --> 00:20:10.578
پس چرا من نمیفهمم و نمیتونم جوابشون بدم؟
00:20:10.579 --> 00:20:11.748
!تخلیه! تخلیه
00:20:11.749 --> 00:20:15.168
انرژی مشتری های دردسر
ساز به مرحله بیست رسید
00:20:15.169 --> 00:20:17.745
دستور تخلیه نزدیک دفتر مدیر
00:20:17.941 --> 00:20:20.309
همه کارمندان هرچه سریع تر محل رو تخلیه کنین
00:20:35.117 --> 00:20:36.361
من میخوام با مدیر حرف بزنم
00:20:36.386 --> 00:20:37.459
(مشتری بد مرحله بیست)
00:20:42.331 --> 00:20:44.300
ما...ما زودتر امدیم
00:20:44.511 --> 00:20:45.511
پس صبر کن
00:20:46.042 --> 00:20:47.042
تو کی هستی؟
00:20:47.159 --> 00:20:48.216
چرا این شکلی هستی؟
00:20:48.217 --> 00:20:49.217
من؟
00:20:50.284 --> 00:20:51.677
من رئیس این فروشگاه هستم
00:20:51.678 --> 00:20:52.797
تو رئیسی؟
00:20:53.336 --> 00:20:55.124
-درست به موقع اومدی
- هی
00:20:55.343 --> 00:20:56.421
میخوای چکار کنی؟
00:20:56.422 --> 00:20:58.743
در برابر شکایتهای ما میخوای چیکار کنی؟
00:21:00.121 --> 00:21:02.369
میخوای محصولات امسال و بخوری؟
00:21:03.122 --> 00:21:06.056
پس همین الان گمشو به اینده
00:21:06.819 --> 00:21:10.141
یا برو ناجو همین الان خودت بکار و برداشت کن
00:21:16.080 --> 00:21:18.499
برای اینکه تو قسمت معلولین پارک کردی
جریمه شدی؟
00:21:20.217 --> 00:21:21.598
خوش به حالت
00:21:22.918 --> 00:21:26.242
آدمایی که نمیدونن چی درسته چی غلط
جریمه کمشونه
00:21:26.267 --> 00:21:27.738
باید سیلی بخورن
00:21:39.788 --> 00:21:42.629
واااو شکستشون داد
00:21:42.630 --> 00:21:44.179
هوراااااا
00:21:46.082 --> 00:21:47.774
شما واقعا فوق العاده ایین
00:21:48.689 --> 00:21:52.309
من از خودم خجالت میکشم
که برای یه لحظه مغرور شدم
00:21:53.141 --> 00:21:54.141
...رئیس
00:21:54.469 --> 00:21:57.740
شما وقتی ما تو خطر
بودیم برای نجات ما اومدین
00:21:57.741 --> 00:21:59.030
درباره ی چی صحبت میکنی؟
00:21:59.312 --> 00:22:00.888
من امدم اینجا تا بزنمت
00:22:13.123 --> 00:22:14.584
در اینده
00:22:14.799 --> 00:22:17.935
کارمندا این حادثه رو به عنوان سه
روز حکومت مون سوک گو به یاد میارن
00:22:18.227 --> 00:22:21.653
.فروشگاه به شکل اولش برمیگرده
00:22:27.553 --> 00:22:28.663
...کارمندا
00:22:28.664 --> 00:22:30.826
!پادشاهن
00:22:34.185 --> 00:22:35.584
این خیلی لذت بخشه
00:22:36.186 --> 00:22:39.034
این اولین بار ما باهم
اینجوری نوشیدنی میخوریم
00:22:39.035 --> 00:22:40.442
راست میگی
00:22:40.943 --> 00:22:41.946
اون عوضی چرا اینجاست؟
00:22:42.015 --> 00:22:44.959
من دعوتش کردم
اقای پیلیوکی هم همکار ماست
00:22:48.561 --> 00:22:50.511
معذرت میخوام یکم دیر کردم
00:22:50.541 --> 00:22:52.143
بقیه اعضای قبیله بابایا کجان؟
00:22:52.237 --> 00:22:53.292
اوناهم باید میومدن
00:22:54.714 --> 00:22:56.370
من به عنوان نمایندشون امدم
00:22:56.534 --> 00:22:58.862
ما اعضای قبیله بابایا تو
نوشیدنی خوردن خیلی خوبیم
00:22:59.181 --> 00:23:01.214
اگه هممون باهم بخوریم هزینه اش زیاد میشه
00:23:01.471 --> 00:23:02.471
زشته
00:23:03.473 --> 00:23:05.489
خوب نوشیدنی میخورن؟چه حرفا
00:23:05.848 --> 00:23:06.848
هی
00:23:06.962 --> 00:23:08.003
ظرفیت الکل تو چقدره؟
00:23:08.028 --> 00:23:09.028
ظرفیت چیه؟
00:23:09.247 --> 00:23:10.819
منظورم اینه چقدر میتونی بخوری؟
00:23:10.911 --> 00:23:12.785
تا چقدر جا داری؟
00:23:12.962 --> 00:23:13.968
یعنی چی؟
00:23:14.900 --> 00:23:16.033
من هیچی ندارم
00:23:16.657 --> 00:23:20.995
اعضای قبیله بابایا هرچقدر که بخوان
تا هر زمانی که بخوان میتونن بنوشن
00:23:21.572 --> 00:23:24.157
چجوری جرعت میکنی دروغ بگی؟
00:23:24.972 --> 00:23:28.026
چرا سعی میکنی دعوا راه
بندازی وقتی داریم خوش میگذرونیم
00:23:28.104 --> 00:23:30.275
...راست میگه اروم با
- صبر کن
00:23:32.475 --> 00:23:35.109
بحث بین منو این هنوز تموم نشده
00:23:35.553 --> 00:23:36.553
هی
00:23:37.917 --> 00:23:40.188
منو تو امروز باید این کارو بکنیم
00:23:40.710 --> 00:23:42.397
من میفهمم تو چی میخوای
00:23:42.553 --> 00:23:45.063
ولی بیش از اندازه نوشیدن
برای سلامت ما خوب نیست
00:23:45.064 --> 00:23:47.931
(نوشیدن مفرط برای سلامتی مضر است)
00:23:47.956 --> 00:23:49.273
تو نوشیدن میانه رو باش
00:23:49.504 --> 00:23:51.686
تو ممکنه مست بشی اگه مراقب نباشی
00:23:52.633 --> 00:23:58.091
بیا مسابقه بزاریم تا ببینیم کی مست میشه
00:24:00.863 --> 00:24:01.863
باشه
00:24:14.187 --> 00:24:16.032
از شاخش موج های رادیویی میاد
00:24:25.745 --> 00:24:28.138
اینترنت فایو جیه؟
00:24:30.455 --> 00:24:32.993
اون داره با فایو جی بقیه اعضارو صدا میزنه
00:24:42.078 --> 00:24:43.078
بابا
00:24:53.358 --> 00:24:54.358
برو
00:24:54.397 --> 00:24:57.501
برو
00:25:02.046 --> 00:25:05.498
تو همچین موقعیتی به دوستاتو خبر میکنی؟
این ناعادلانه است
00:25:05.660 --> 00:25:07.621
باهم ما پیروزیم
تنها ما شکست میخوریم
00:25:12.090 --> 00:25:13.090
به سلامتی
00:25:22.746 --> 00:25:23.946
خیلی خوشمزه بود
00:25:28.107 --> 00:25:30.971
این به
00:27:02.634 --> 00:27:04.628
اگه اینو بخوری میبازی
00:27:09.965 --> 00:27:11.298
اگه من نخورم ؟
00:27:11.938 --> 00:27:13.990
پس دیگه لازم نیست ما همدیگرو ببینیم
00:27:32.966 --> 00:27:33.989
چیکار باید بکنیم؟
00:27:34.411 --> 00:27:36.268
این مثل همون فیلمست
(لحظه ایی برای به خاطر سپردن)
00:27:37.330 --> 00:27:41.299
قبیله بابایا به همه شکایت
ها تو فروشگاه رسیدگی میکنه
00:27:41.830 --> 00:27:42.830
به سلامت برسی خونه
00:27:43.299 --> 00:27:44.800
بهم خوش گذشت
00:27:45.758 --> 00:27:49.277
وظیفه امروز ما رسوندن
کارمند بخش رضایت به خونشه
00:27:49.937 --> 00:27:50.937
بریم
00:28:19.574 --> 00:28:21.063
اوه من واقعا دارم میمیرم
00:28:27.320 --> 00:28:29.307
این شاخ ها جریانشون چیه؟
از کجا گرفتیشون؟
00:28:29.386 --> 00:28:32.212
رهبر اتحاد کارگری اقای
پیلیکو به عنوان هدیه داد بهمون
00:28:32.934 --> 00:28:33.934
شاخ بابایاست
00:28:34.199 --> 00:28:37.131
ما همه برادر همیم
00:28:53.227 --> 00:28:54.406
تو به ما همچین چیز بزرگی دادی
00:28:54.407 --> 00:28:55.888
اون عوضی اینارو به شماها داد؟
00:28:56.364 --> 00:28:58.606
اون گفت مارو برادر خودش میدونه
00:28:58.631 --> 00:29:00.229
چی فکر میکنی؟ باحاله!نه؟
00:29:01.574 --> 00:29:02.574
هی
00:29:02.792 --> 00:29:04.425
تو هدیه نگرفتی؟
00:29:04.639 --> 00:29:05.936
لعنتی
00:29:08.772 --> 00:29:09.772
یعنی چی؟
00:29:14.477 --> 00:29:16.811
من تنها کسیم که یه شاخ بچگونه گرفتم
00:29:20.064 --> 00:29:22.016
واقعا اینجوری نیست
00:29:23.689 --> 00:29:25.438
من یه مرد واقعیم
00:29:32.407 --> 00:29:42.407
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:42.431 --> 00:29:43.707
هی
00:29:50.601 --> 00:29:51.704
مشکلت چیه؟
00:29:51.729 --> 00:29:52.729
چی شده؟
00:29:52.758 --> 00:29:53.921
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
00:29:53.954 --> 00:29:54.954
...من
00:29:57.477 --> 00:30:00.247
برای این ارزش قائل بودم،فکر
میکردم این یه هدیه ست
00:30:00.837 --> 00:30:01.837
اما
00:30:03.530 --> 00:30:04.530
!اما
00:30:05.970 --> 00:30:07.813
شما دوتا چتونه؟ بچه که نیستید
00:30:07.814 --> 00:30:09.668
چرا هر فرصتی پیش میاد دعوا میکنید؟
00:30:09.777 --> 00:30:10.777
حق با اونه
00:30:10.814 --> 00:30:13.168
الان ساعت کاریه پس آروم باشید و
00:30:13.169 --> 00:30:14.169
آروم؟؟
00:30:14.247 --> 00:30:16.036
الان چطور میتونم آروم باشم؟
00:30:19.922 --> 00:30:24.718
اشکالی نداره که آدم حقوق یه نفر
دیگه رو تحقیر کنه و زیر پا بذاره؟
00:30:26.939 --> 00:30:27.939
!آروم باش
00:30:28.270 --> 00:30:29.270
!آروم باش
00:30:29.802 --> 00:30:33.007
همونطور که قبلا گفتم شاخ بایا خیلی دقیقه
00:30:33.983 --> 00:30:35.427
منظورت چیه که دقیقه؟
00:30:35.559 --> 00:30:39.689
خیله خب. بیا بریم دستشویی و
با چشمای خودمون تاییدش کنیم
00:30:39.906 --> 00:30:40.906
دنبالم بیا
00:30:42.203 --> 00:30:45.289
مین دال و ایل نام قبلا صلاحیت
و توانایی هاشونو اثبات کردن
00:30:45.648 --> 00:30:47.226
ولی تو هنوز اثباتش نکردی
00:30:47.695 --> 00:30:48.891
در مورد چی حرف میزنی؟
00:30:48.992 --> 00:30:49.992
مین دال
00:30:51.775 --> 00:30:53.132
اون یه پسر هفت ساله داره
00:30:54.441 --> 00:30:55.441
ایل نام
00:30:56.019 --> 00:30:57.553
اون دوتا پسر هیجده ساله داره
00:30:59.755 --> 00:31:03.468
فقط یه سرپرست خانواده واقعی
میتونه شاخ بایا رو داشته باشه
00:31:04.166 --> 00:31:05.385
چی آئه
00:31:20.511 --> 00:31:21.556
من متاسفم
00:31:22.597 --> 00:31:23.597
معذرت میخوام
00:31:29.932 --> 00:31:31.156
راحت نیست
00:31:36.424 --> 00:31:37.424
چیه؟
00:31:42.598 --> 00:31:43.894
یه هدیه برات دارم
00:31:47.559 --> 00:31:48.599
این شاخ بایاست
00:31:49.434 --> 00:31:50.890
سرکارم گذاشتی؟
00:31:51.789 --> 00:31:53.223
خیلی دیره
00:31:53.381 --> 00:31:54.381
فراموشش کن
00:31:54.420 --> 00:31:56.477
بگیرش-
گفتم فراموشش کن-
00:31:56.733 --> 00:31:57.733
بگیرش
00:31:58.397 --> 00:32:00.516
شنیدم که از مادر بزرگت مراقبت میکنی
00:32:01.842 --> 00:32:02.842
اشتباه کردم
00:32:03.631 --> 00:32:04.631
معذرت میخوام
00:32:06.897 --> 00:32:10.650
تو لیاقت گرفتن یه شاخ واقعی رو داری
00:32:22.987 --> 00:32:27.727
وقتی قبیله بایای ما یه نفرو برادر
خودش بدونه همه چیز بهش میده
00:32:28.589 --> 00:32:31.036
هر وقت کمک نیاز داشتی بیا پیش من
00:33:09.399 --> 00:33:10.399
خیلی کوچیکه
00:33:18.161 --> 00:33:21.864
شنیدم دوک بوکی گبی که جدیدا خیلی
ترکونده کار مدیر جونگ بوک دونگ بوده
00:33:22.006 --> 00:33:23.333
اون واقعا محشره
00:33:23.951 --> 00:33:27.639
با وجود اینکه به فروشگاه پگاسوس
تبعید شد حضورش هنوز پررنگه
00:33:27.850 --> 00:33:30.365
امیدوارم مدیر جونگ به
زودی به هیئت مدیره برگرده
00:33:30.366 --> 00:33:31.711
میدونم درسته؟
00:33:32.112 --> 00:33:35.793
آدمای ناشایستی مثل کون یونگ
گو باید برن فروشگاه پگاسوس
00:33:45.591 --> 00:33:48.757
(جلبک دریایی)
00:33:50.751 --> 00:33:52.298
(جلبک دریایی)
00:33:54.118 --> 00:33:58.234
جلبک دریایی عزیزم که بعد اینکه
مثل یه آشغال باهام رفتار کردن گرفتم
00:34:12.456 --> 00:34:14.717
(آقای کون یونگ گو)
00:34:16.331 --> 00:34:17.331
بله قربان
00:34:17.392 --> 00:34:19.055
چرا انقد طولش دادی تا جواب بدی؟
00:34:19.056 --> 00:34:20.056
خب
00:34:20.437 --> 00:34:21.838
جلبک دریاییا خیلی سنگین بودن
00:34:21.839 --> 00:34:22.839
آقای پارک
00:34:23.726 --> 00:34:24.934
جلبکا رو بذار زمین
00:34:25.531 --> 00:34:26.877
و همین الان برگرد به سئول
00:34:30.017 --> 00:34:31.275
جونگ بوک دونگ
00:34:32.076 --> 00:34:35.908
فرقی نمیکنه که چقد خودتو
نشون بدی. تو هنوز توی تبعیدی
00:34:36.748 --> 00:34:39.147
از این فرصت استفاده
میکنم تا کاملا از بین ببرمت
00:34:40.222 --> 00:34:42.596
(کتاب فروشی)
00:35:17.383 --> 00:35:18.383
مدیر جونگ یک
00:35:18.946 --> 00:35:20.283
خوش اومدی می جوو
00:35:20.284 --> 00:35:21.584
از مدرسه برگشتم
00:35:21.585 --> 00:35:23.799
قبل اینکه کارتو شروع کنی یه کم اسنک بخور
00:35:23.870 --> 00:35:24.870
بله
00:35:41.827 --> 00:35:43.686
میخوای کارمند نمونه ماه رو انتخاب کنی؟
00:35:44.112 --> 00:35:45.112
بله قربان
00:35:45.834 --> 00:35:50.609
بعد اینکه کنار شما کار کردم و
شمارو نگاه کردم کلی چیز یاد گرفتم
00:35:52.107 --> 00:35:55.008
تا الان فقط برای مشتریا برنامه چیدیم
00:35:55.420 --> 00:35:59.110
ولی ایده ی تو که کارمندا
پادشاه بشن با مد روز هماهنگه
00:35:59.334 --> 00:36:01.195
و فکر میکنم به عنوان یه رهبر رفتار خوبیه
00:36:01.257 --> 00:36:02.257
خب؟
00:36:02.287 --> 00:36:06.982
اگر اجازه بدید من یه هدیه کوچیک براش
میگیرم و هنر و موفقیتشو بهش تبریک میگم
00:36:07.007 --> 00:36:09.443
و این باعث میشه بقیه کارمندا انگیزه
بگیرن تا کیفیت کارشونو ببرن بالا
00:36:09.468 --> 00:36:12.283
علاوه بر اون باعث میشه کم کم نسبت به
کارشون وفادار باشن جوری که انگار صاحب کارن
00:36:12.489 --> 00:36:13.623
فکر خوبیه
00:36:14.098 --> 00:36:15.098
روش کار کن
00:36:15.123 --> 00:36:16.123
ممنون
00:36:36.873 --> 00:36:39.049
چرا میخواستی توی این ساعت شلوغی مارو ببینی؟
00:36:39.189 --> 00:36:41.228
نمیتونی فقط چون مدیری اینکارو بکنی
00:36:41.283 --> 00:36:43.640
الان وقتشه که محصولاتو مرتب کنیم
00:36:44.343 --> 00:36:47.798
مشتریا الان با عجله میان که مواد لازم
برای شامو بخرن پس لطفا سریع حرفتو بزن
00:36:47.799 --> 00:36:48.799
خدای من
00:36:50.019 --> 00:36:52.093
بیاید همه همکاری کنیم
00:36:52.094 --> 00:36:55.461
من یه تصمیم بزرگ گرفتم
که برای همه شما سود داره
00:36:55.656 --> 00:36:56.656
سود؟
00:36:57.568 --> 00:36:58.568
چه سودی؟
00:37:00.100 --> 00:37:01.620
اوه خدای من
00:37:05.021 --> 00:37:12.344
(کارمند نمونه ماه)
00:37:12.345 --> 00:37:13.770
کارمند نمونه ماه؟
00:37:13.771 --> 00:37:14.771
بله
00:37:15.056 --> 00:37:17.968
همینطور که میبینید ما میخوایم یه نفرو
به عنوان کارمند نمونه ماه انتخاب کنیم
00:37:17.969 --> 00:37:19.797
این دیگه چه کوفتیه؟
00:37:20.038 --> 00:37:21.830
شما فقط میخواید ما بیشتر کار کنیم
00:37:21.855 --> 00:37:23.588
فایده انتخاب کردن اون چیه؟
00:37:23.772 --> 00:37:25.836
بهترین کارمند برای
همیشه عضو قبیله ببایا است
00:37:26.570 --> 00:37:27.570
باشه باشه
00:37:28.147 --> 00:37:30.815
همیشه باید تا آخر حرف گوش کنید
00:37:31.129 --> 00:37:36.482
کارمند نمونه ماه بر اساس
رکورد فروشش انتخاب نمیشه
00:37:37.166 --> 00:37:40.121
بر اساس اینکه چقدر با مشتری
ها خوش رفتار بوده انتخاب میشه
00:37:40.535 --> 00:37:43.738
این انتخاب بر اساس کیفیت
خدمتی که ارائه میدن انتخاب میشه
00:37:46.088 --> 00:37:47.088
!و
00:37:47.159 --> 00:37:51.390
یه هدیه بزرگ برای اونی که به عنوان
کارمند نمونه ماه انتخاب میشه هست
00:37:55.282 --> 00:38:00.102
یه کارت هدیه ست که میتونید توی
فروشگاه پگاسوس ازش استفاده کنید
00:38:00.704 --> 00:38:01.704
چقدره؟
00:38:01.884 --> 00:38:02.884
صد دلار
00:38:04.493 --> 00:38:05.781
باید هزار دلار بدین
00:38:06.623 --> 00:38:08.127
فکر میکنم صد دلار کافیه
00:38:12.095 --> 00:38:13.424
کارمندای فروشگاه پگاسوس
00:38:14.546 --> 00:38:18.613
من یه هدیه خیلی خوب برای
کارمند نمونه ماه آماده کردم
00:38:18.916 --> 00:38:20.120
پس لطفا دنبالم بیاین
00:38:22.059 --> 00:38:23.059
بریم
00:38:23.514 --> 00:38:25.839
بریم-
بیاین بریم بیرون-
00:38:26.190 --> 00:38:27.207
این دیگه چیه؟
00:38:28.415 --> 00:38:29.415
چی شده؟
00:38:34.356 --> 00:38:35.356
مدیر جونگ
00:38:35.856 --> 00:38:36.856
چی شده؟
00:38:37.450 --> 00:38:40.079
یه هدیه کوچیک برای کارمندا
00:38:40.488 --> 00:38:41.488
کوچیک؟
00:38:42.230 --> 00:38:43.591
این چطور کوچیکه؟
00:38:43.890 --> 00:38:46.857
میخوای کارمند نمونه ماه رو
انتخاب کنی و بهش ماشین بدی؟
00:38:46.943 --> 00:38:47.943
مدیر جونگ
00:38:48.118 --> 00:38:52.558
اگه ما به عنوان کارمند نمونه
انتخاب شیم واقعا ماشینو بهمون میدین؟
00:38:52.876 --> 00:38:53.876
بله
00:38:55.005 --> 00:38:56.005
امکان نداره
00:38:58.883 --> 00:39:03.988
این ماشین جذاب و روی
مدی که براتون انتخاب کردم
00:39:16.777 --> 00:39:17.932
داره تکون میخوره
00:39:40.426 --> 00:39:42.522
آخرین مدله که جدید ترین تکنولوژی رو داره
00:39:43.325 --> 00:39:45.297
قبل اینکه براتون انتخابش کنم تحقیق کردم
00:39:46.760 --> 00:39:47.760
اون مال منه
00:39:48.486 --> 00:39:49.946
من میگیرمش مهم نیست چجوری
00:39:49.947 --> 00:39:52.811
قبلیه ببایای ما هرگز از این جنگ کنار نمیکشه
00:39:56.090 --> 00:39:58.390
خوشحالم که همه از هدیه خوششون اومده
00:39:58.888 --> 00:40:03.176
فیلم دوربینای امنیتی رو چک
میکنیم تا منصفانه تصمیم بگیریم
00:40:03.566 --> 00:40:06.086
و اونی که اکثریت رای
هارو به دست بیاره میبره
00:40:06.127 --> 00:40:07.127
باشه
00:40:07.337 --> 00:40:08.337
همگی
00:40:10.049 --> 00:40:11.198
براتون آرزوی موفقیت میکنم
00:40:13.606 --> 00:40:14.606
ممنون قربان
00:40:17.418 --> 00:40:18.575
ممنون
00:40:18.723 --> 00:40:19.723
قربان قربان
00:40:20.020 --> 00:40:21.059
نمیتونید اینکارو بکنید
00:40:21.286 --> 00:40:22.457
لطفا صرف نظر کنید
00:40:22.655 --> 00:40:25.382
چطور میتونید یه ماشینی که به اندازه
حقوق سالانه یه نفر می ارزه رو بدین بره؟
00:40:25.468 --> 00:40:27.126
این مسخرست
00:40:27.483 --> 00:40:28.483
مدیر مون
00:40:28.554 --> 00:40:30.209
این همش فکر خودت بود
00:40:32.112 --> 00:40:35.673
برای اینکه چندتا تاکتیک یاد بدیم
جایزه باید حداقل انقدر بی ارزه
00:40:49.108 --> 00:40:50.108
بله
00:40:51.433 --> 00:40:53.430
این همش قسمتی از خدمته
00:40:54.030 --> 00:40:55.837
ممنون
00:41:05.065 --> 00:41:06.065
ممنون
00:41:06.194 --> 00:41:07.509
خداحافظ
00:41:10.518 --> 00:41:12.273
خیله خب صف بکشید
00:42:15.062 --> 00:42:16.201
چرا نه؟
00:42:16.202 --> 00:42:18.373
اگه اینو برات بخرم برام چیکار میکنی؟
00:42:26.722 --> 00:42:27.722
می جو
00:42:29.066 --> 00:42:30.123
اینجا چیکار میکنی؟
00:42:30.699 --> 00:42:33.764
داشتم بعد درسم استراحت میکردم
00:42:35.196 --> 00:42:36.196
واقعا؟
00:42:46.158 --> 00:42:47.768
چی فکر میکنی؟ دوسش داری؟
00:42:48.408 --> 00:42:50.005
بله واقعا دوسش دارم
00:42:50.751 --> 00:42:51.751
ممنون
00:42:53.436 --> 00:42:55.927
می جو تو خیلی خوشگلی مثل یه پرنسس میمونی
00:42:56.275 --> 00:42:57.341
تو بهترینی
00:43:00.636 --> 00:43:03.816
از این به بعد اگه هر چی
نگرانت کرد یا اذیتت کرد
00:43:03.916 --> 00:43:06.724
حتما بیا با من حرف بزن و راحت باش. باشه؟
00:43:10.002 --> 00:43:15.627
دخترا باید با هم دیگه در مورد نگرانیاشون
حرف بزنن و رازهاشونو با هم درمیون بذارن
00:43:23.369 --> 00:43:24.369
من واقعا
00:43:26.951 --> 00:43:28.451
دلم برای بابام تنگ شده
00:43:33.326 --> 00:43:35.741
دلم میخواد دستای بابامو بگیرم
00:43:36.873 --> 00:43:40.686
دلم میخواد باهاش در مورد اتفاقایی
که تو مدرسه میوفته حرف بزنم
00:43:42.608 --> 00:43:45.638
دلم میخواد توی خونمون با بابام زندگی کنم
00:43:47.801 --> 00:43:50.294
ولی چون که بابام دیگه اینجا نیست
00:44:01.733 --> 00:44:02.733
می جو
00:44:03.117 --> 00:44:04.159
یه چیزیو میدونی؟
00:44:05.064 --> 00:44:10.695
پدرت داره از اون بالا توی
بهشت کارای خوبتو نگاه میکنه
00:44:11.974 --> 00:44:13.156
واقعا؟
00:44:13.657 --> 00:44:14.657
البته
00:44:15.242 --> 00:44:16.989
تو شاید نتونی اونو ببینی
00:44:17.396 --> 00:44:18.785
ولی اون همیشه کنارته
00:44:24.457 --> 00:44:25.988
پس فکر میکنی باید چیکار کنی؟
00:44:26.136 --> 00:44:27.270
باید لبخند بزنی
00:44:27.683 --> 00:44:28.784
باید لبخند بزنی درسته؟
00:44:31.079 --> 00:44:32.754
وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی
00:44:48.881 --> 00:44:52.714
(روز انتخاب کارمند نمونه ماه)
00:44:58.868 --> 00:44:59.868
مدیر جونگ
00:45:00.063 --> 00:45:01.236
همه اومدن؟
00:45:01.290 --> 00:45:02.625
بله-
بله قربان-
00:45:02.829 --> 00:45:06.446
حالا فیلمای دوربین امنیتی رو چک میکنیم
00:45:06.447 --> 00:45:09.224
تا کارمند نمونه ماه فروشگاه
پگاسوس رو انتخاب کنیم
00:45:23.544 --> 00:45:24.544
اوه؟
00:45:25.407 --> 00:45:26.407
اون چیه؟
00:45:31.411 --> 00:45:33.255
اون...اون یک روحه
00:45:37.403 --> 00:45:38.403
چی؟
00:45:55.207 --> 00:45:56.207
بابا؟
00:46:01.129 --> 00:46:02.369
بابامه
00:46:09.636 --> 00:46:11.097
بابامه
00:46:21.265 --> 00:46:28.955
گفتم چقد عجیبه همه کتابای جدیدی
که میومدن مرتب چیده شده بودن
00:46:38.022 --> 00:46:40.151
....بابام داشت بهم کمک میکرد
00:47:18.179 --> 00:47:21.656
بابام همیشه کنارم بود
00:47:57.012 --> 00:47:58.385
نظرتون راجب انتخاب
00:48:00.547 --> 00:48:04.617
اقای کو یونگ هی پدر کو می
جو بعنوان کارمند نمونه ماه چیه؟
00:48:09.646 --> 00:48:11.130
اگر موافقید دستتون رو بالا بگیرید
00:48:28.335 --> 00:48:29.514
تبریک میگم می جو
00:48:30.709 --> 00:48:33.510
پدرت کارمند نمونه این ماه شد
00:48:40.446 --> 00:48:41.707
متشکرم
00:48:47.036 --> 00:48:48.036
رییس جونگ
00:48:49.646 --> 00:48:54.513
نظرتون راجب شریک شدن
همه توی این ماشین قرمز چیه؟
00:48:57.533 --> 00:48:59.671
همه کارمندای فروشگاه
00:49:09.511 --> 00:49:11.946
ما هممون عضوی از یک خانواده ایم
00:49:15.150 --> 00:49:21.091
لطفاً به اینجا آویزونش کنید تا وقتی کسی
ماشین خواست، بتونه ازش استفاده کنه
00:49:27.944 --> 00:49:28.944
باشه
00:49:38.828 --> 00:49:41.233
می جو
00:49:47.371 --> 00:49:50.949
تو خیلی مهربونی می جو
درسته؟
00:49:50.982 --> 00:49:52.441
کجا باید بریم؟
00:49:52.505 --> 00:49:53.746
اول کجا باید بریم
00:49:54.991 --> 00:49:57.989
بهمون بگو کجا میخوای بری می جو.اون جا میریم
00:50:15.126 --> 00:50:16.479
ماشین پگاسوس
00:50:22.438 --> 00:50:27.134
حالا دیگه مجبور نیستم بین مشتری ها
و ادمای بی ادب رو نوک انگشتام وایسم
00:50:28.436 --> 00:50:29.527
بزن بریم.ایل نام
00:50:31.494 --> 00:50:34.064
طراحی ماشین فوق العاده ست
00:50:34.065 --> 00:50:35.383
زیباست
00:50:35.498 --> 00:50:36.895
جایی هست که بخوای بری؟
00:50:36.999 --> 00:50:37.999
رودخونه هان؟
00:50:38.150 --> 00:50:39.150
رودخونه هان؟
00:50:53.856 --> 00:50:55.451
ماشین پگاسوس
00:51:01.160 --> 00:51:02.930
مامان بزرگ چی فکر میکنه؟
00:51:07.756 --> 00:51:08.923
مطمئنم خوشش میاد
00:51:27.623 --> 00:51:28.623
مامان بزرگ
00:51:31.067 --> 00:51:32.067
کدو تنبل چیه دیگه؟
00:51:32.943 --> 00:51:35.273
گفتم که چیزای سنگین رو جا به جا نکن
00:51:35.328 --> 00:51:37.012
چرا اینجایی؟
00:51:37.013 --> 00:51:40.380
تمام روز بخاطر اینکه
اینجوری کار میکنی نگرانتم
00:51:41.314 --> 00:51:42.533
کمرت مشکل داره
00:51:42.681 --> 00:51:45.292
هنوزم قوی و سرحالم
00:51:45.508 --> 00:51:47.056
من دیگه خودمو جمعو جور کردم
00:51:48.266 --> 00:51:50.858
هر ماه از رسید حقوقم بهت پول میدم
00:51:51.589 --> 00:51:52.790
هیچوقت دوباره کار نکن
00:51:52.791 --> 00:51:53.791
نه
00:51:54.151 --> 00:51:56.641
میدونی من چند تا مشتری ثابت اینجا دارم؟
00:51:57.587 --> 00:51:58.587
غذا خوردی؟
00:51:59.009 --> 00:52:00.079
هنوز غذا نخوردم
00:52:01.306 --> 00:52:02.663
چرا هنوز غذا نخوردی؟
00:52:03.782 --> 00:52:04.782
بیا بریم
00:52:07.606 --> 00:52:09.427
باید قبل از کار غذا بخوری
00:52:09.952 --> 00:52:10.952
خدایا
00:52:11.366 --> 00:52:12.624
بزرگ شدی
00:52:13.177 --> 00:52:16.196
نوه ام کی انقدر بالغ شده؟
00:52:25.231 --> 00:52:30.848
فروشگاه پگاسوس
00:52:32.332 --> 00:52:33.398
وای خدا
00:52:33.978 --> 00:52:35.299
اینجا چیکار میکنین؟
00:52:35.721 --> 00:52:36.721
بجنب بجنب
00:52:36.746 --> 00:52:37.851
عجله کن
بیا اینجا
00:52:37.852 --> 00:52:40.637
عجله کن عجله کن
00:52:43.014 --> 00:52:47.002
کارنیوال غذا یک کارمند رو برای
کار به اینجا فرستاده.و ما مراقبش بودیم
00:52:48.330 --> 00:52:50.920
اگه اونها یک کارمند رو
فرستادن تو چرا مراقبش بودی ؟
00:52:59.437 --> 00:53:04.640
من از یکی از کارمند ای هایدرا راجبش پرسیدم
هرکی با اون مرد در بیوفته
00:53:26.394 --> 00:53:29.975
دچار بدبختی و مصیبت میشه
00:53:46.755 --> 00:53:48.783
شکایت های مشتری ها داره سر به فلک میکشه
00:53:50.027 --> 00:53:53.235
کدوم خری داره این انرژی منفی رو پخش میکنه
00:54:17.599 --> 00:54:18.599
این به
00:54:30.751 --> 00:54:32.026
دیدی؟
00:54:32.391 --> 00:54:35.388
شایعه حقیقت داشت
00:54:41.544 --> 00:54:43.077
میشه صحبت کنیم؟
00:54:43.705 --> 00:54:47.348
اگه اینجا فرستاده شدی تا کار کنی
00:54:47.848 --> 00:54:51.427
حداقل نباید مشتری هایی رو که اومدن
اینجا تا این کوفته ها را امتحان کنن بپرونی
00:54:51.653 --> 00:54:52.720
موافق نیستی؟
00:54:54.296 --> 00:54:58.911
میدونیکه که داری موج منفی ایجاد میکنی
00:54:59.842 --> 00:55:01.009
و یه چیز دیگه
00:55:01.632 --> 00:55:04.705
فروشگاه ما به بهداشت
و تمیزی خیلی اهمیت میده
00:55:04.921 --> 00:55:07.608
لطفا وقتی داری کوفته
درست میکنی یک ماسک بذار
00:55:09.170 --> 00:55:12.246
چطور میتونین حتی ماسک صورت نزنین؟
00:55:18.245 --> 00:55:19.632
پس تو چی؟
00:55:20.952 --> 00:55:23.689
میدونی از بدنت داره چی پخش میشه؟
00:55:25.258 --> 00:55:30.313
تمام بدنتون داره ناامیدی و اضطراب
شما توی زندگی رو ساطع می کنه
00:55:31.188 --> 00:55:33.704
لباس و کفش های عالی ای دارین
00:55:34.993 --> 00:55:38.388
جوری لباس میپوشی انگار یک زن موفق شاغل هستی
00:55:39.706 --> 00:55:40.882
ولی خودتو گول نزن
00:55:42.137 --> 00:55:46.597
حتی اگه ادمی مثل تو نا پدید
بشه زندگی ادامه پیدا میکنه
00:55:47.879 --> 00:55:52.189
من مطمئنم که خودت خیلی قبل تر به این
نتیجه رسیدی که تو سوپر استار داستان نیستی
00:55:53.657 --> 00:55:56.023
به حقیقت اعتراف کن و انقدر تظاهر نکن
00:55:59.282 --> 00:56:02.840
تو فقط یک شهروند خیلی ناراحتی
00:56:17.135 --> 00:56:18.337
اقای جونگ ما باید چیکار کنیم
00:56:18.953 --> 00:56:21.798
اون فروشنده نیست.داره
فروش ما رو هم پایین میاره
00:56:21.938 --> 00:56:23.549
باید حداقل برم پیشش و صحبت کنم
00:56:23.550 --> 00:56:24.720
نگران نباش مدیر مون
00:56:25.673 --> 00:56:26.877
من انجامش میدم
00:56:50.803 --> 00:56:51.803
تو استخدامی
00:56:53.309 --> 00:56:54.309
چی؟
00:56:56.394 --> 00:57:16.394
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:57:16.418 --> 00:57:17.418
اون چیه؟
00:57:19.055 --> 00:57:20.571
دود سیاه چیه؟
00:57:22.135 --> 00:57:23.626
چرا اینجا داره کوفته درست میکنه؟
00:57:25.911 --> 00:57:28.137
اون گفت که از طرف فروشگاه
پگاسوس برای کار فرستاده شده
00:57:29.884 --> 00:57:30.884
اقای پارک
00:57:31.737 --> 00:57:32.737
از شرش خلاص شین
00:57:32.964 --> 00:57:33.964
بله قربان
00:57:39.220 --> 00:57:40.220
لعنت
00:57:41.800 --> 00:57:42.955
اینجا رو ببین پیرمرد
00:57:43.042 --> 00:57:44.656
من کوفته نمیخورم
00:57:45.034 --> 00:57:46.126
پس سریع از اینجا برو
00:57:51.222 --> 00:57:52.269
به کجا نگاه میکنه
00:57:59.125 --> 00:58:00.125
نه
00:58:00.494 --> 00:58:01.494
!نه کام کوات من
00:58:02.348 --> 00:58:04.042
!!کام کواتم
00:58:04.150 --> 00:58:06.478
!!کام کواتم
00:58:06.611 --> 00:58:08.548
اقای کوان حالتون خوبه؟
00:58:10.041 --> 00:58:12.526
کام کوات من مرد
00:58:14.635 --> 00:58:15.635
کام
00:58:16.004 --> 00:58:17.004
کام
00:58:17.355 --> 00:58:18.355
بگو کوات
00:58:18.410 --> 00:58:20.358
کام کوات
00:58:21.195 --> 00:58:27.358
حرفای نامربوطی که اون
کارمند ترسناک زد رو فراموش کن
00:58:28.725 --> 00:58:29.725
همش چرته
00:58:29.750 --> 00:58:31.241
حقیقت داشت
00:58:32.600 --> 00:58:34.211
کلماتش بی ادبانه بودن
00:58:34.953 --> 00:58:36.368
ولی حقیقت داشت
00:58:36.406 --> 00:58:39.720
تو فقط یک کارگر ناراضی غمگین هستی
00:58:40.086 --> 00:58:42.997
یک کارگر که فقط از بیرون شاده
00:58:44.038 --> 00:58:46.272
حتی اگه اون شخصیت اصلی نباشه
00:58:46.296 --> 00:58:49.772
اون یک شاغل جعلیه که سعی میکنه بدرخشه
00:58:50.202 --> 00:58:52.047
میخوام باور کنم که حقیقت نداره
00:58:53.476 --> 00:58:54.717
ولی همه حرفایی که زد حقیقت داشت
00:58:55.538 --> 00:58:56.605
اون درست نمیگفت
00:58:57.007 --> 00:58:59.861
هرچیزی که اون کارمند ترسناک گفت غلط بود
00:59:01.433 --> 00:59:04.180
خانم جو.شما باحال ترین
ادمی هستین که تاحالا دیدم
00:59:07.165 --> 00:59:10.009
فقط برای دلداری دادن من میگی
00:59:10.354 --> 00:59:11.354
نه
00:59:11.869 --> 00:59:12.869
واقعا میگم
00:59:15.486 --> 00:59:20.042
فکر میکردم که توی زندگیم خیلی سخت تلاش کردم
00:59:20.487 --> 00:59:21.973
ولی وقتی تورو دیدم
00:59:22.752 --> 00:59:26.291
داخل و خارج کار خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
00:59:28.755 --> 00:59:30.682
با خودم گفتم.عجب ادم خارق العادی هست
00:59:31.476 --> 00:59:34.445
من بار ها قول دادم بخاطر شما سخت تر کار کنم
00:59:37.714 --> 00:59:40.034
شما فقط ظاهرتون عالی نیست
00:59:41.814 --> 00:59:43.445
باطنتون هم خیلی عالیه
01:00:01.582 --> 01:00:02.582
سئوک گو
01:00:08.808 --> 01:00:10.013
سئوک گو
01:00:10.738 --> 01:00:12.079
اونجا رو ببین.اونجا
01:00:15.480 --> 01:00:16.918
اونجا رو ببین
01:00:16.988 --> 01:00:17.988
کنارمون
01:00:22.338 --> 01:00:23.338
کوون یونگ گو
01:00:28.165 --> 01:00:29.165
سئوک گو
01:00:29.228 --> 01:00:30.747
چرا عکس میگیری؟
01:00:30.848 --> 01:00:32.712
شاید بعدا بدردمون بخورن
01:00:37.765 --> 01:00:41.341
وقتی شاهد همچین صحنه هایی میشی
همیشه باید مدرک برای خودت جمع کنی
01:00:52.794 --> 01:00:54.634
شارژ کامل شد
01:01:21.098 --> 01:01:22.458
اقای مون سئوک گو
01:01:27.309 --> 01:01:29.119
بله من مون سئوک گو مدیر اینجا هستم
01:01:29.379 --> 01:01:30.379
سلام
01:01:30.662 --> 01:01:34.406
اسمم کوون جین آه هست کارآموزی
که از امروز اینجا کار میکنه
01:01:34.407 --> 01:01:35.407
کارآموز؟
01:01:35.793 --> 01:01:38.125
بله.دفتر مدیریت چیزی نگفته؟
01:01:39.660 --> 01:01:42.075
دفتر با من تماس نگرفت
01:01:42.974 --> 01:01:44.402
در مورد کارآموز
01:01:44.767 --> 01:01:47.448
از چیزی که میگفتن خوشتیپ ترید
01:01:48.345 --> 01:01:49.528
عجب دروغی
01:01:49.590 --> 01:01:52.182
فکر کنم اگه عینک رو بردارین بهتر بنظر بیاین
01:01:52.543 --> 01:01:53.901
باید سعی کنی لنز استفاده کنی
01:01:55.353 --> 01:01:56.794
الان داری راجب چی حرف میزنی؟
01:01:57.447 --> 01:02:00.069
و من از همون دانشگاهی
فارغ التحصیل شدم که شما شدین
01:02:00.524 --> 01:02:01.829
میتونم شما رو اوپا صدا کنم؟
01:02:01.931 --> 01:02:02.931
نه
01:02:03.095 --> 01:02:06.156
نه تا حالا کسی این کار
رو نکرده.نه تو نمیتونی
01:02:06.181 --> 01:02:07.647
سوک گو اوپا-
ببخشین؟-
01:02:09.913 --> 01:02:11.429
منتظر کار کردن باهات هستم
01:02:37.890 --> 01:02:57.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:57.914 --> 01:03:02.486
«فروشگاه پگاسوس»
01:03:03.012 --> 01:03:04.836
مدل من میشی؟
01:03:04.861 --> 01:03:05.861
من شرایطی دارم
01:03:05.895 --> 01:03:07.612
میخوام با سوک گو کار کنم
01:03:07.613 --> 01:03:10.161
زمانیکه جین اه روی یک کار تمرکز کنه
چیزی نمیتونه جلوشو بگیره
01:03:10.162 --> 01:03:11.289
عاشقش شده
01:03:11.290 --> 01:03:12.708
چرا خانم جو انقدر عصبانیه؟
01:03:12.765 --> 01:03:14.620
نباید اون دو نفر رو با هم میذاشتی
01:03:14.821 --> 01:03:16.060
از هم جداشون کن
01:03:16.061 --> 01:03:18.286
اقای جونگ این مسخرست
01:03:18.872 --> 01:03:21.116
فکر کنم اوضاع نمیتونه از این بدتر باشه
01:03:21.117 --> 01:03:23.323
باور نمیکنم که بدترشم بوده
01:03:24.290 --> 01:03:25.866
چکار باید بکنم؟بکشمش؟
01:03:25.867 --> 01:03:27.198
عصبی بنظر میای
01:03:27.199 --> 01:03:28.369
اخراج شد
01:03:28.566 --> 01:03:32.154
همه توجه کنین.توی همچین شرایطی باید
جوری کار کنیم که انگار ما صاحب مغازه هستیم
01:03:32.355 --> 01:03:35.683
من یک روانپزشکم که با گروه دی ام کار میکنه
01:03:35.800 --> 01:03:38.328
روانپزشک واسه استرس من؟
01:03:38.329 --> 01:03:40.333
من از لحاظ روحی کاملا سالمم
01:03:40.808 --> 01:03:42.819
چرا از بین همه من بودم؟
01:03:42.820 --> 01:03:45.767
افسردگی مزمن میتونه به خودکشی منجر بشه
01:03:45.768 --> 01:03:47.387
من باب میل خودم انجامش ندادم
01:03:48.272 --> 01:03:50.326
یکی باید انجامش میداد