WEBVTT 00:00:10.001 --> 00:00:14.934 تمامی شخصیت ها و اسامی در این‌ سریال) (ساختگی هستند 00:00:42.465 --> 00:01:02.465 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.489 --> 00:01:04.642 هر دفعه یه طرح پیشنهادی پروژه 00:01:04.837 --> 00:01:06.342 پروژه بازار نوظهور 00:01:06.367 --> 00:01:09.642 و ما میخوایم مناقصه پروژه ی زیرساخت ساخت وسازی رو برنده بشیم 00:01:09.643 --> 00:01:11.799 چرا داره انقد طول میکشه؟ 00:01:12.103 --> 00:01:13.188 چرا عقب افتاده؟ 00:01:13.189 --> 00:01:14.189 معذرت میخوام قربان 00:01:14.822 --> 00:01:17.966 مقامات منطقه از اون چیزی که فکر میکردیم فاسد تر بودن 00:01:21.275 --> 00:01:24.831 به نظرم خسارت زیادی برای نیمه بعدی هم متضرر میشیم 00:01:25.281 --> 00:01:26.281 رئیس 00:01:26.515 --> 00:01:28.523 شاید بهتر باشه فعلا کنار بکشین 00:01:35.820 --> 00:01:37.554 نگران نباش و همینجوری ادامه بده 00:01:38.376 --> 00:01:39.376 ریلکس 00:01:42.687 --> 00:01:47.036 تو تجارت درست قبل از پیروزی همه چی سخت به نظر میرسه 00:01:47.984 --> 00:01:50.234 !و یادت رفته کمپانی ما تو چه سطحیه 00:01:50.687 --> 00:01:55.031 همچین خسارت هایی مثل شکستن چراغ کنار یه نیروگاه هسته ایه 00:01:57.385 --> 00:01:59.391 به عنوان کارمند کمپانی دی ام یکم غرور داشته باش 00:02:00.112 --> 00:02:01.696 چرا شما دوتا انقد ترسویین 00:02:01.831 --> 00:02:04.882 یه مرد واقعی باید موقع کار جسور باشه 00:02:11.511 --> 00:02:12.582 ...ولی میدونی 00:02:12.865 --> 00:02:14.250 اینو چندین بار گفتم 00:02:15.419 --> 00:02:18.541 وقتی میخوای به من گزارش بدی از برگه چرک نویس استفاده کن 00:02:19.272 --> 00:02:20.649 الان دوران اقتصادی بدی شده 00:02:21.459 --> 00:02:23.160 تو همچین زمان حساسی 00:02:23.357 --> 00:02:26.702 میخوای همینجوری گزارشا رو تو برگه گرون آ چهار تحویلم بدی 00:02:27.107 --> 00:02:28.107 من متاسفم قربان 00:02:28.664 --> 00:02:30.093 عقل تو سرت نیست؟ 00:02:31.028 --> 00:02:33.171 مغزتو با ماشین لباس شویی شستی؟ 00:02:33.226 --> 00:02:34.226 متاسفم قربان 00:02:34.538 --> 00:02:37.561 از حالا ،حتی لباس زیرامم یه بار پشت و رو میپوشم و بعد میشورمشون 00:02:37.609 --> 00:02:39.015 این اتفاق دیگه تکرار نمیشه قربان 00:02:43.705 --> 00:02:44.705 چیه؟ 00:02:44.744 --> 00:02:45.744 رئیس 00:02:45.924 --> 00:02:48.106 رئیس کیم ازتون میخوان بیاین بالا 00:02:52.899 --> 00:02:54.005 رئیس کوون 00:02:54.434 --> 00:02:55.434 بله قربان 00:02:55.837 --> 00:03:00.419 من شنیدم تولید محصولات رو در (دی-ام)الومینیوم متوقف کردی 00:03:00.923 --> 00:03:02.809 مشکلی بود؟ 00:03:03.849 --> 00:03:04.849 نه قربان 00:03:05.511 --> 00:03:07.166 من فقط منتظر زمان درستش بودم 00:03:10.324 --> 00:03:11.324 رئیس کون 00:03:11.909 --> 00:03:13.558 تو میدونی من چجوری کار میکنم نه؟ 00:03:15.652 --> 00:03:19.022 وقتی من کاری رو به کسی میسپارم تا اتمام کار بهش اعتماد میکنم 00:03:19.811 --> 00:03:20.874 بله میدونم قربان 00:03:21.241 --> 00:03:24.147 من بیشترین تلاشمو میکنم تا ناامیدتتون نکنم 00:03:25.350 --> 00:03:28.568 خیلی وقت پیش من تو رو مسئول گپ کردم 00:03:31.407 --> 00:03:33.673 گپ مشکلات زیادی داشت 00:03:34.431 --> 00:03:36.475 به همین دلیل من همیشه ازت سپاسگزارم 00:03:37.287 --> 00:03:38.287 نه قربان 00:03:38.772 --> 00:03:39.772 من خوبم 00:03:39.920 --> 00:03:40.920 ...و 00:03:42.115 --> 00:03:45.047 رئیس گپ هم قدرت زیادی داشت 00:03:47.027 --> 00:03:51.040 از همون بچگی گپ به خاطر تنهایی زمان سختیو سپری میکرد 00:03:51.441 --> 00:03:53.870 برای همین من میدونم تو بهش توجه زیادی کردی 00:03:54.733 --> 00:03:57.312 من همیشه ازت ممنونم 00:04:00.616 --> 00:04:02.297 من به تو ایمان کامل دارم 00:04:02.576 --> 00:04:05.365 پس منو ناامید نکن 00:04:06.474 --> 00:04:07.474 چشم قربان 00:04:20.289 --> 00:04:22.655 *فروشگاه پگاسوس* 00:04:22.656 --> 00:04:26.210 "قسمت یازدهم" 00:04:40.593 --> 00:04:41.593 مدیر مون 00:04:44.490 --> 00:04:45.608 چرا انقد تعجب کردی؟ 00:04:46.099 --> 00:04:47.099 ...من 00:04:47.500 --> 00:04:50.479 برای اینکه یه دفعه از ناکجا اباد پیداتون میشه 00:04:50.534 --> 00:04:51.819 من از قبل اینجام 00:04:51.820 --> 00:04:52.820 چی؟ 00:04:55.374 --> 00:04:59.014 چرا چراغ قوه رو زیر چونتون گرفتین و اینقد ترسناک به نظر میاین؟ 00:04:59.265 --> 00:05:00.324 ای وای این چیه 00:05:03.635 --> 00:05:06.126 به هرحال،چرا اومدین انبار؟ 00:05:06.542 --> 00:05:08.037 دسامبر به زودی میرسه- بله- 00:05:08.038 --> 00:05:11.098 من فک کردم بهتره از الان تبلیغات اخر سال رو شروع کنیم 00:05:11.279 --> 00:05:13.163 برای همین اومدم فهرست موجودی های سال پیش رو ببینم 00:05:15.280 --> 00:05:16.825 پیشنهادیم داری؟ 00:05:17.093 --> 00:05:19.212 راستشو بخواین داشتم درموردش فکر میکردم 00:05:19.460 --> 00:05:22.372 سال پیش ما انواع مختلف ست هدیه رو آماده کردیم 00:05:22.820 --> 00:05:26.114 ولی مردم بیشتر از فروشگاه هایدرا ست خریدن 00:05:26.139 --> 00:05:29.390 یکم سخته که توقع سود از تبلیغات اخر سال داشته باشیم واقعا؟ 00:05:29.415 --> 00:05:32.695 من میترسم اگه سفارش زیاد بدیم اخرش با کلی موجودی رو دستمون بمونیم 00:05:32.735 --> 00:05:36.098 پس فکر کردم بهتره یه تبلیغات ساده برای امسال در نظر بگیریم 00:05:36.436 --> 00:05:37.436 ساده 00:05:38.772 --> 00:05:41.389 همونطور که تو گفتی بیا چیزی الکی رو دستمون نزاریم 00:05:41.414 --> 00:05:43.132 و فقط یه محصول اماده کنیم 00:05:43.475 --> 00:05:45.330 من همین حالاشم یه چیزی تو ذهنم دارم 00:05:47.098 --> 00:05:48.551 یه چیزی تو ذهنتون دارین؟ 00:05:49.724 --> 00:05:51.727 دقیقا چی؟ 00:05:53.802 --> 00:05:54.802 !به من اعتماد کن 00:05:55.390 --> 00:05:57.390 (ست هدیه پول نقد فروشگاه پگاسوس) 00:05:57.421 --> 00:06:00.419 "چند روز بعد" 00:06:00.921 --> 00:06:01.921 این چیه دیگه؟ 00:06:03.776 --> 00:06:05.501 ست پول نقد؟ 00:06:07.071 --> 00:06:08.528 پول نقد؟ 00:06:10.464 --> 00:06:12.551 این کار درسته نه؟ 00:06:12.643 --> 00:06:15.822 "ست هدیه پول نقد فروشگاه پگاسوس" 00:06:15.967 --> 00:06:17.609 شارژ کامل شد 00:06:18.923 --> 00:06:20.383 ست پول نقد 00:06:20.384 --> 00:06:23.025 آقای چویی آقای جو الان دقیقا دارین چی میفروشین؟ 00:06:23.050 --> 00:06:24.205 خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:25.417 --> 00:06:26.842 ست هدیه پول نقده دیگه 00:06:27.926 --> 00:06:31.285 رئیس جونگ به ما دستور داد تا بیشترین تلاشمون رو برای فروش اینا بکنیم 00:06:31.917 --> 00:06:32.935 اینجارو نگاه 00:06:33.685 --> 00:06:37.426 میشه خواهشا سر عقل بیاین 00:06:37.451 --> 00:06:38.451 خواهش میکنم 00:06:38.481 --> 00:06:39.832 ست پول نقد هدیه؟؟؟ 00:06:39.833 --> 00:06:41.659 این خیلی مسخره ست 00:06:41.762 --> 00:06:44.275 ما اوراق بهادار قابل فروش توی بازار مثل گواهی های هدیه رو میفروشیم 00:06:44.762 --> 00:06:46.195 فروختن پول نقد چه مشکلی داره؟ 00:06:46.350 --> 00:06:47.483 چی گفتی؟ 00:06:49.436 --> 00:06:50.996 مدیر موون چرا صورتت ناراحته؟ 00:06:51.021 --> 00:06:52.021 رئیس جانگ 00:06:53.020 --> 00:06:55.567 فکر میکنم بهتره یکم عاقلانه صحبت کنیم 00:06:56.471 --> 00:06:59.123 کدوم ادم احمقی میاد با پول، پول میخره؟ 00:06:59.124 --> 00:07:00.666 اونا باید کاملا دیوونه شده باشن 00:07:01.013 --> 00:07:02.013 ...مردم 00:07:04.571 --> 00:07:05.571 ...دیوونه 00:07:07.868 --> 00:07:08.868 فراموشش کن 00:07:09.056 --> 00:07:10.602 همین الان اینارو از اینجا ببر 00:07:10.927 --> 00:07:11.927 مدیر موون 00:07:14.145 --> 00:07:16.536 حتی موقعی که موجودی اضافی داریم هنوز پول نقد داریم 00:07:16.561 --> 00:07:17.841 پس بد بین نباش 00:07:18.914 --> 00:07:20.040 ما چیزی برای از دست دادن نداریم 00:07:23.065 --> 00:07:24.648 بزار ببینیم مشتریا چجوری برخورد میکنن ونتیجه چی میشه 00:07:27.955 --> 00:07:31.805 ست هدیه فروشگاه هایدرا 00:07:34.319 --> 00:07:35.319 این چیه؟ 00:07:35.324 --> 00:07:36.324 (ست پول نقد) 00:07:36.378 --> 00:07:37.911 ست پول نقد هدیه؟ 00:07:43.464 --> 00:07:46.080 ست هدیه فروشگاه هایدرا 00:07:48.236 --> 00:07:52.129 ست پول نقد هدیه فروشگاه پگاسوس 00:07:52.130 --> 00:07:53.934 با خیال راحت به محصولات نگاه کنین 00:07:54.098 --> 00:07:56.174 و محصول خودتونو با دقت انتخاب کنین 00:07:57.371 --> 00:08:01.101 اینجا همونجایی که پول نقد میفروشن؟ 00:08:01.130 --> 00:08:03.967 بله خوش امدین 00:08:03.992 --> 00:08:05.911 وااو به این نگاه کن 00:08:06.112 --> 00:08:08.584 یه ست هدیه نود دلاری با قیمت صد وده دلار 00:08:08.628 --> 00:08:09.628 واقعا؟ 00:08:09.776 --> 00:08:11.664 یه ست هدیه نود دلاری فقط قیمت صد وده دلاری 00:08:11.665 --> 00:08:12.665 خیلی ارزونه 00:08:12.698 --> 00:08:16.825 اگر ده تا ست سفارش بدین یه ست هدیه اضافی میگیرین 00:08:17.188 --> 00:08:19.203 اضافی اضافی اضافی 00:08:19.859 --> 00:08:20.859 محشره 00:08:20.867 --> 00:08:22.164 برو کنار 00:08:22.165 --> 00:08:24.573 من بعد از پس دادن خریدام به هایدرا اومدم اینجا 00:08:24.598 --> 00:08:25.905 همشو بده به من 00:08:26.570 --> 00:08:27.753 ده تا ست 00:08:32.621 --> 00:08:33.621 مامان 00:08:33.776 --> 00:08:35.573 من مشکلی دارم؟ 00:08:36.339 --> 00:08:39.346 ست پول نقد هدیه فروشگاه پگاسوس 00:08:39.440 --> 00:08:40.665 صف رو رعایت کنین 00:08:40.706 --> 00:08:42.650 اونو بزار زمین صف رو رعایت کنین 00:08:46.026 --> 00:08:47.418 خدایا 00:08:47.878 --> 00:08:49.479 سرجاتون بمونین، خدایا 00:09:07.246 --> 00:09:08.246 بله؟ 00:09:09.617 --> 00:09:10.617 قربان 00:09:13.541 --> 00:09:14.576 یه نگاه به این بندازین 00:09:14.920 --> 00:09:15.920 این چیه؟ 00:09:17.746 --> 00:09:18.746 این چیه؟ 00:09:19.173 --> 00:09:20.473 ست کلاهبرداری حسابداری؟ 00:09:20.947 --> 00:09:23.330 ست اختلاس؟ست خیانت در امانت؟ 00:09:24.650 --> 00:09:26.124 شما باید اینو ببینین 00:09:26.353 --> 00:09:27.606 عکسه تقلبیه 00:09:27.947 --> 00:09:29.380 پول نقد داخلشه 00:09:29.804 --> 00:09:32.387 شنیدم الان تو فروشگاه غلغله است 00:09:36.038 --> 00:09:37.517 من میدونستم خوشت میاد 00:09:37.608 --> 00:09:39.020 نقد 00:09:40.098 --> 00:09:44.019 الان داری میگی جانگ بوک دونگ داره اینارو تو فروشگاه میفروشه؟ 00:09:44.020 --> 00:09:45.020 بله قربان 00:09:46.888 --> 00:09:47.888 ...چرا 00:09:48.966 --> 00:09:51.186 اینا همش نقشه هست که منو تحریک کنه 00:09:51.865 --> 00:09:53.154 اون حرومزاده موذی 00:10:00.923 --> 00:10:03.344 بله مدیر کون داشتم همین الان بهتون زنگ میزدم 00:10:03.511 --> 00:10:04.511 چی؟ 00:10:04.590 --> 00:10:06.676 من یه خبرچین میشناسم 00:10:07.051 --> 00:10:09.285 اون گفت یه پیشنهاد خوب درباره صنایع هدیه داره 00:10:09.332 --> 00:10:11.830 ولی زمان بندی برای این پروژه خیلی مهمه 00:10:12.074 --> 00:10:14.729 پس فکر میکنم الان بهترین وقت برای آوردنه پولاست 00:10:15.394 --> 00:10:18.654 میدونی منظورم پول هاییه که تو فروشگاه پگاسوس قایم کردیم 00:10:21.580 --> 00:10:22.580 الو؟ 00:10:23.580 --> 00:10:24.580 رئیس کون؟ 00:10:24.853 --> 00:10:25.998 صدامو میشنوی؟ 00:10:26.861 --> 00:10:27.861 رئیس کون؟ 00:10:28.619 --> 00:10:30.430 من باهاتو تماس میگیرم قربان 00:10:34.555 --> 00:10:36.671 اقای گپ عضوی از خانوادست 00:10:36.820 --> 00:10:40.004 اگه چیزی اشتباه پیش بره اونو میکشن بیرون 00:10:40.898 --> 00:10:43.952 اخرش همه چی میوفته گردن من 00:10:44.758 --> 00:10:45.758 قربان 00:10:46.627 --> 00:10:47.627 حالتون خوبه؟ 00:10:50.591 --> 00:10:52.599 ...تنها راه فرارم 00:10:53.131 --> 00:10:54.435 جانگ بوک دونگ 00:10:56.402 --> 00:10:58.735 یا من یا جانگ بوک دونگ میمیریم 00:11:00.918 --> 00:11:04.136 یکی از ما دوتا باید بمیره 00:11:19.778 --> 00:11:22.772 (ست کلاهبرداری حساب) 00:11:27.408 --> 00:11:28.408 !واو 00:11:29.127 --> 00:11:31.642 با گزارش سرمایه سه ماهه سال گذشته مقایسه کن 00:11:31.845 --> 00:11:34.253 !فروش امسال اینجوری افزایش پیدا کرده 00:11:34.978 --> 00:11:35.978 باورنکردنیه 00:11:38.751 --> 00:11:42.216 !این از چیزائیه که شعبه مرکزی باید ازش خبر داشته باشه 00:12:03.579 --> 00:12:06.287 پارسال فروشگاه همش تو نوار قرمز بود 00:12:06.571 --> 00:12:09.203 ولی هی اصلاح شد 00:12:10.486 --> 00:12:12.779 و این به خرید در مقادیر زیاد ادامه داد 00:12:17.316 --> 00:12:18.316 این چیه؟ 00:12:19.536 --> 00:12:22.215 اونا هر یک ربع لامپارو عوض می کنن؟ 00:12:26.279 --> 00:12:27.605 ؟...این می تونه 00:12:30.527 --> 00:12:32.235 شارژ مجدد انجام شد 00:12:36.860 --> 00:12:37.860 آقای مون 00:12:37.993 --> 00:12:40.666 شما مدیر فروشگاه هیدرایی چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:12:40.667 --> 00:12:42.405 می خواستم ازتون بخوام یه لطفی در حقم بکنین 00:12:42.844 --> 00:12:44.054 ما نباید اینجا حرف بزنیم 00:12:44.516 --> 00:12:46.301 بیا بریم یه جای ساکت 00:12:46.352 --> 00:12:47.352 بجنب 00:12:49.899 --> 00:12:51.478 مشکل چیه؟ 00:12:51.479 --> 00:12:53.805 به زودی موجودی فروشگاه ما بازرسی میشه 00:12:54.104 --> 00:12:57.607 ولی به دلایلی ما چندتا کنترل کننده بازی و دوربین رو از دست دادیم 00:12:57.956 --> 00:13:00.724 میشه فقط روز بازرسی موجودی 00:13:00.837 --> 00:13:03.775 برای چند ساعت یه سری محصول از فروشگاه پگاسوس قرض بگیریم؟ 00:13:03.800 --> 00:13:05.369 !بهتون اطمینان می دم که بعد بهتون برشون می گردونیم 00:13:05.394 --> 00:13:06.394 خواهش می کنم؟ 00:13:06.419 --> 00:13:08.127 تعجبم از اینه که اوضاع چه طور تغییر کرده 00:13:08.151 --> 00:13:11.996 تا همین چند وقت پیش اون،فروشگاه ما رو یه فروشگاه کوچیک و محلی می دید 00:13:12.152 --> 00:13:13.755 ولی الان اومده درخواست کمک می کنه 00:13:14.176 --> 00:13:16.173 فروشگاه پگاسوس رشد زیادی داشته 00:13:16.403 --> 00:13:17.403 واقعا داشته 00:13:17.676 --> 00:13:18.676 خدایا 00:13:18.809 --> 00:13:20.864 چجوری موجودی انبارتو مدیریت کردی تا به اینجا برسه؟ 00:13:22.169 --> 00:13:26.025 مهم نیست که چقدر مراقبشون باشم !به هرحال کاری از دستم برنمیاد 00:13:26.782 --> 00:13:29.615 به عنوان افرادی که تو یه صنعت کار می کنیم بیاین به هم کمک کنیم 00:13:30.404 --> 00:13:31.404 بسیار خب 00:13:32.306 --> 00:13:34.455 محصولات فروشگاهمونو بهت قرض می دم 00:13:35.777 --> 00:13:36.777 !ممنون 00:13:37.486 --> 00:13:38.657 !خیلی ازتون ممنونم 00:13:48.881 --> 00:13:49.881 ...وایسا 00:13:49.906 --> 00:13:52.686 تو باید مراقبشون باشی و همونجور که بودن پسشون بدی باشه؟ 00:13:52.733 --> 00:13:56.693 اگر بسته بندی به هر نحوی آسیب ببینه فروشگاه هیدرا باید همشونو بخره باشه؟ 00:13:56.757 --> 00:13:58.285 باشه نگران نباشین 00:13:58.919 --> 00:14:00.639 بعدا نوشیدنی مهمونت میکنم 00:14:06.900 --> 00:14:07.900 !سوک گو 00:14:11.604 --> 00:14:14.205 اون مرده مدیر فروشگاه هیدرا نبود؟ 00:14:14.557 --> 00:14:15.624 چرا اومده؟ 00:14:23.212 --> 00:14:25.798 این خشک کن ها رو هم به فروشگاه هیدرا قرض دادی؟ 00:14:27.214 --> 00:14:28.214 !نه 00:14:29.761 --> 00:14:32.567 !اینجا باید یه خشک کن می بود چرا فقط یه جعبه خالی اینجاست؟ 00:14:37.148 --> 00:14:38.546 !همشون خالین 00:14:46.623 --> 00:14:48.664 ...پس داری میگی که فکر میکنی 00:14:48.689 --> 00:14:51.890 چند سالِ از طریق فروشگاه پگاسوس پولشویی میشه؟ 00:14:53.155 --> 00:14:54.155 درسته؟ 00:14:55.685 --> 00:14:56.685 بله 00:14:56.834 --> 00:15:00.162 هنوز هیچ مدرک مشخصی پیدا نکردم ولی با توجه به اوضاع اینطور فکر می کنم 00:15:02.459 --> 00:15:06.188 وقتی که تو اداره مرکزی کار می کردم هم همچین شایعه ای رو شنیدم 00:15:07.417 --> 00:15:12.273 فکر کردم که باید بیشتر دربارش تحقیق کنیم برای همین اول به شما گزارشش دادم 00:15:16.019 --> 00:15:18.313 یه وقتایی بی خبری خوش خبریه 00:15:21.109 --> 00:15:22.164 ببخشید؟ 00:15:22.212 --> 00:15:23.212 ...خب 00:15:24.477 --> 00:15:27.286 کسی که قدر تو باهوش باشه بالاخره متوجه ماجرا میشه 00:15:27.755 --> 00:15:29.367 ؟...قربان پس منظورتون اینه که 00:15:29.633 --> 00:15:31.276 خودتونم می دونستین؟ 00:15:33.367 --> 00:15:36.905 پس چرا هیچ کاری نکردین؟ 00:15:37.070 --> 00:15:39.757 همونطور که گفتی فقط احتمالش وجود داره 00:15:40.283 --> 00:15:42.833 ما فقط شک خودمون رو داریم هیچ مدرکی نیست 00:15:47.076 --> 00:15:49.227 پس هیچ کاری از دستم برنمیومد 00:16:34.004 --> 00:16:35.982 هی،شمردیشون؟ همه چیزو بار زدیم؟ 00:16:36.285 --> 00:16:37.574 فکر کنم حدود صد و پنجاه تا ان 00:16:37.749 --> 00:16:40.683 دزدیدن چرخ دستی از فروشگاه ها و فروختنشون خیلی سود داره 00:16:40.715 --> 00:16:41.715 درسته 00:16:42.976 --> 00:16:44.006 بسیار خب، بیا بارشون بزنیم 00:16:44.007 --> 00:16:45.165 ... ۱،۲ 00:16:45.166 --> 00:16:46.919 (فروشگاه پگاسوس) 00:16:47.297 --> 00:16:48.297 چرا؟ 00:16:48.539 --> 00:16:49.675 اون اسب چیه؟ 00:16:52.744 --> 00:16:53.915 فروشگاه پگاسوس؟ 00:16:54.989 --> 00:16:56.228 اونجا یه همچین فروشگاهی بود؟ 00:17:33.338 --> 00:17:35.002 !اینجا حتی یه گارد امنیتی هم نداره 00:17:35.041 --> 00:17:36.041 درسته 00:17:36.095 --> 00:17:38.415 بیا فقط ده تا چرخ دستی از اینجا بدزدیم 00:17:38.502 --> 00:17:39.502 باشه باشه 00:17:39.650 --> 00:17:41.049 ولی کجان؟ 00:17:42.680 --> 00:17:43.742 اون اسبه 00:17:43.767 --> 00:17:45.430 (فروشگاه گاسوس:چرخ دستی ها اینجان) 00:17:55.907 --> 00:17:57.479 اونا حتی برق اضطراری هم ندارن؟ 00:17:57.480 --> 00:17:58.480 چرا انقدر تاریکه؟ 00:17:58.820 --> 00:18:00.100 چراغ قوه مو روشن کنم؟ 00:18:00.158 --> 00:18:01.158 !خوبه 00:18:01.273 --> 00:18:04.924 وقتی که این کارو برای یه مدت طولانی انجام بدی !یاد می می گیری که چه طور کارارو فقط با دستت انجام بدی 00:18:05.864 --> 00:18:07.231 !حرفه ای هستیا 00:18:10.271 --> 00:18:11.271 !چرخ دستیو پیدا کردم 00:18:12.277 --> 00:18:13.711 !یه جا برای گذاشتن سکه ها هم داره 00:18:14.421 --> 00:18:18.351 ...ولی به طرز عجیبی صافه 00:18:18.658 --> 00:18:19.725 ...یه حسی مثل 00:18:30.397 --> 00:18:31.397 مشکل چیه؟ 00:18:31.476 --> 00:18:32.476 چی شده؟ 00:18:32.671 --> 00:18:34.711 یه منحرف جنسی بود 00:18:35.682 --> 00:18:39.078 من خوابیده بودم و اون بدنمو لمس کرد 00:18:42.017 --> 00:18:43.017 حالت خوبه؟ 00:18:44.611 --> 00:18:45.611 !برو 00:18:52.775 --> 00:18:54.042 این طرف،این طرف 00:19:04.285 --> 00:19:05.844 اطراف رو بگردین 00:19:05.981 --> 00:19:07.504 نمیتونن زیاد دور شده باشن 00:19:07.645 --> 00:19:09.634 وقتی گرفتیمشون باید باهاشون چیکار کنیم؟ 00:19:09.901 --> 00:19:11.447 باید تحویل پلیس بدیمشون؟ 00:19:11.642 --> 00:19:13.132 قربانی یکی از اعضای قبیله ماست 00:19:13.447 --> 00:19:15.619 ما مطابق با قوانین قبیله باهاشون برخورد میکنیم 00:19:18.141 --> 00:19:19.305 رئیسمون کجاست؟ 00:19:20.531 --> 00:19:21.961 پیه له کو؟ 00:19:22.305 --> 00:19:23.641 سعی میکنم باهاش تماس بگیرم 00:19:37.116 --> 00:19:38.116 حالت خوبه؟ 00:19:38.894 --> 00:19:40.061 خیلی ترسیده بودی،مگه نه؟ 00:19:41.636 --> 00:19:42.636 اشکالی نداره 00:19:43.402 --> 00:19:45.334 بابام میگیرتشون 00:20:00.858 --> 00:20:01.858 اونجا نیست؟ 00:20:27.490 --> 00:20:28.521 !گرفتمشون 00:20:28.585 --> 00:20:31.990 !چی ئه 00:20:56.020 --> 00:20:57.020 ...شما دوتا 00:20:58.098 --> 00:20:59.820 ...حین ارتکاب جرم دستگیر شدید 00:21:01.848 --> 00:21:03.004 حرفی برای گفتن دارین؟ 00:21:04.707 --> 00:21:08.258 آقا!فکر کنم دچار سوتفاهم شدین 00:21:09.310 --> 00:21:12.437 ما فقط میخواستیم چرخ دستیا رو بدزدیم 00:21:13.062 --> 00:21:14.337 آره،راست میگه 00:21:14.826 --> 00:21:17.224 فقط سعی داشتیم چرخ دستی رو بدزدیم تا بتونیم بفروشیمشون 00:21:18.701 --> 00:21:20.044 دنبال چرخ دستیا بودین؟ 00:21:20.216 --> 00:21:21.573 واسه دزدیدن چرخ دستیا اومده بودین؟ 00:21:22.784 --> 00:21:23.784 بله،چرخ دستی ها 00:21:23.818 --> 00:21:25.044 چرخا!فقط چرخ دستی 00:21:25.123 --> 00:21:26.625 یه جرم بدون برنامه نبود 00:21:27.030 --> 00:21:30.102 از قبل ما رو هدف قرار داده بودین 00:21:32.601 --> 00:21:34.319 !بابا،حکم کنید 00:21:37.355 --> 00:21:39.651 ماده هفتم بخش سوم قوانین قبیله بایا 00:21:40.363 --> 00:21:41.885 !تجاوز جنسی 00:21:44.367 --> 00:21:47.641 !ماده 228،بند یک قانون کیفری بایا 00:21:48.688 --> 00:21:50.438 !به جرم سواستفاده ی تجاری 00:21:52.354 --> 00:21:53.526 اون...چی داره میگه؟ 00:21:55.041 --> 00:21:59.048 این دو متهم به حفر کردن سیب زمینی محکوم میشن 00:21:59.049 --> 00:22:01.848 تا خونین و مالین بشن 00:22:01.924 --> 00:22:03.195 حکم رو اجرا کنید 00:22:03.263 --> 00:22:05.053 چی؟- کندن سیب زمینی؟- 00:22:21.478 --> 00:22:22.912 لطفا اینکارو نکنید 00:22:25.326 --> 00:22:27.042 ما معذرت میخوایم- متاسفیم- 00:22:27.600 --> 00:22:28.710 !متاسفیم 00:22:41.793 --> 00:22:43.107 (فروشگاه پگاسوس) 00:23:07.767 --> 00:23:08.767 چی ئه 00:23:11.165 --> 00:23:12.596 رئیس جونگ 00:23:13.279 --> 00:23:18.769 بابام دستگیر شده 00:23:27.918 --> 00:23:32.147 همه دستگیر شدن 00:23:32.254 --> 00:23:33.254 اوه،خدایا 00:23:33.316 --> 00:23:36.384 قربان،لطفا همین الان بندازینشون تو زندان 00:23:36.434 --> 00:23:38.414 ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:23:39.715 --> 00:23:41.637 اینقدر اینو نگو 00:23:42.488 --> 00:23:44.455 دفاع از خود بود 00:23:46.127 --> 00:23:49.210 توی کره اصلا چیزی به اسم دفاع از خود وجود نداره 00:23:49.913 --> 00:23:53.213 اونا بهمون گفتن که نمیتونن این شاخ رو توی کره دربیارن 00:23:56.375 --> 00:23:58.736 تمام کاری که اونا کردن گرفتن دزدایی بوده که یواشکی اومدن تو فروشگاه 00:23:58.748 --> 00:24:00.918 این ضرب و شتم نبود دفاع از خود بود 00:24:01.945 --> 00:24:04.934 بهتون گفتم که این شرایط دفاع از خود محسوب نمیشه 00:24:05.851 --> 00:24:06.917 اونجا رو ببینید 00:24:07.358 --> 00:24:08.891 چطوری دفاع از خوده؟ 00:24:08.892 --> 00:24:10.140 !اینو ببین 00:24:10.511 --> 00:24:13.633 اونا از یه سلاح استفاده کردن تا یه آدمو به این وضع انداختن 00:24:13.694 --> 00:24:14.694 سلاح؟ 00:24:14.739 --> 00:24:17.304 اونا از شاخ برای حمله کردن و زدن اونا استفاده کردن 00:24:17.871 --> 00:24:19.336 این جرم ضرب و شتم محسوب میشه 00:24:19.589 --> 00:24:21.675 میخواستم به جرم خشونت گروهی دستگیرشون کنم 00:24:21.707 --> 00:24:23.597 ولی ازش چشم پوشی کردم پس عجله کنین و به توافق برسین 00:24:24.778 --> 00:24:25.918 ما ازشون نمیگذریم 00:24:26.293 --> 00:24:27.879 برامون پول دیه خوبی بیارین 00:24:31.957 --> 00:24:32.957 بابا 00:24:33.067 --> 00:24:34.481 چی ئه 00:24:34.506 --> 00:24:35.506 ...بابا 00:24:35.897 --> 00:24:38.061 چی ئه 00:24:38.881 --> 00:24:41.223 چی ئه 00:24:47.510 --> 00:24:49.659 پلیس کل قبیله بایا رو دستگیر کرده؟ 00:24:49.877 --> 00:24:52.774 اونا باید جایزه شجاع ترین شهروندهای خارجی رو بگیرن 00:24:53.422 --> 00:24:55.218 سیستم قانون ما خیلی مزخرفه 00:24:56.430 --> 00:24:57.430 پس باید چیکار کنیم؟ 00:24:57.501 --> 00:24:59.868 چیکار کنیم؟باید هر چه زودتر بیاریمشون بیرون 00:25:00.705 --> 00:25:01.705 ...قربانی ها 00:25:02.299 --> 00:25:05.172 اون دزدای لعنتی چقدر میخوان تا رضایت بدن؟ 00:25:06.158 --> 00:25:07.158 1. 00:25:09.446 --> 00:25:10.446 $10,000? 00:25:15.125 --> 00:25:16.238 خوبه 00:25:16.263 --> 00:25:20.332 اگه به ازای هرنفر 1000دلاره فکر کنم میتونم یه کاری بکنم،میتونیم بهشون یه وام بدیم 00:25:20.357 --> 00:25:22.567 راجب چی حرف میزنی؟ به ازای هرنفر 10,000دلاره 00:25:23.936 --> 00:25:26.193 اونا برای توافق برای هرنفر ده هزار دلار میخوان؟ 00:25:26.194 --> 00:25:27.507 بدون هزینه های بیمارستان 00:25:44.009 --> 00:25:54.009 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:54.033 --> 00:25:56.690 از کجا قراره اینقدر پول بیاریم؟ 00:25:57.080 --> 00:25:58.614 فکرشو نکن 00:25:59.956 --> 00:26:02.262 میتونیم از بودجه ای که اداره مرکزی فرستاده زودتر از موعد استفاده کنیم 00:26:03.301 --> 00:26:04.301 اداره مرکزی؟ 00:26:04.371 --> 00:26:06.636 تو آقای کوون رو میشناسی درسته؟ 00:26:07.489 --> 00:26:08.900 میتونی بری ازش کمک بگیری 00:26:09.696 --> 00:26:10.696 رئیس جونگ 00:26:11.423 --> 00:26:13.120 این احمقانه ست 00:26:13.189 --> 00:26:16.609 حتی قبل از اینکه بتونم به آقای کوون بگم بودجه رو زودتر از موعد میخوام با لگد میندازنم بیرون 00:26:16.949 --> 00:26:18.320 تو آدم خیلی بااستعدادی هستی 00:26:18.321 --> 00:26:20.294 فقط همونکاری که همیشه میکنی رو بکن 00:26:20.295 --> 00:26:21.295 !و 00:26:31.567 --> 00:26:33.777 اگه موقعیت اضطراری پیش اومد از این استفاده کن 00:26:37.270 --> 00:26:38.270 این چیه؟ 00:26:38.387 --> 00:26:40.998 محض احتیاط یه چیزایی نوشتم شاید بتونه کمک کنه 00:26:44.033 --> 00:26:46.050 هرکدوم رو توی یه موقعیت ضروری باز کن 00:26:49.393 --> 00:26:50.658 زودتر از موعد بازش نکن 00:26:51.722 --> 00:26:52.722 چشم قربان 00:27:00.659 --> 00:27:01.659 ...پس 00:27:02.390 --> 00:27:04.551 تو بودجه رو زودتر از موعد برای توافق میخوای؟ 00:27:05.113 --> 00:27:06.113 بله قربان 00:27:11.754 --> 00:27:12.754 مدیر مون 00:27:13.468 --> 00:27:14.993 برو اینو به جونگ بوک دونگ بگو 00:27:15.889 --> 00:27:19.279 برو این حرفای چرت و پرت رو یجای دیگه بزن 00:27:20.118 --> 00:27:24.377 اگه اینقدر پول لازم داری باید بری موسسه مالی یا از شرخر پول قرض بگیری 00:27:24.954 --> 00:27:28.846 چطور جرئت میکنی بیای دفتر مرکزی تا درخواست بودجه زودتر از موعد کنی؟ 00:27:29.656 --> 00:27:31.457 هنوز آشغال تو گوشاته؟ 00:27:32.531 --> 00:27:34.586 اگه چیزی که گفتم رو فهمیدی سریع برو بیرون 00:27:35.055 --> 00:27:37.687 میدونستم،حتی تکونم نمیخوره 00:27:38.264 --> 00:27:40.610 باید چیکار کنم؟نمیتونم همینجوری برگردم 00:27:40.860 --> 00:27:42.871 تو هر موقعیت اضطراری یه دونه رو باز کن 00:27:43.044 --> 00:27:44.839 نه،کیف های شانسم 00:27:49.820 --> 00:27:51.967 رئیس جونگ لطفا بهم قدرت بده 00:27:59.228 --> 00:28:02.524 اگه پول نداری پس ما یه نگاه دقیق به حساب فروشگاه پگاسوس میندازیم 00:28:02.525 --> 00:28:04.150 تا ببینیم سرمایه ای اونجا هست که بتونیم استفاده کنیم یا نه 00:28:18.570 --> 00:28:20.715 الان میخوای با من در بیوفتی؟ 00:28:24.861 --> 00:28:26.644 دنبال دعوا میگردی درسته؟ 00:28:26.791 --> 00:28:29.532 نه قربان!من فقط چیزی که اینجا نوشته رو میخونم 00:28:31.947 --> 00:28:34.195 اون قیافه ای که به خودش گرفته انگار که هیچی نمیدونه 00:28:45.026 --> 00:28:46.026 مون سوک گو 00:28:46.537 --> 00:28:48.265 تو واقعا پسر عالی هستی 00:28:48.865 --> 00:28:50.428 و خیلی هم با استعدادی 00:28:50.748 --> 00:28:54.218 تو خیلی خوب میدونی چطوری خودت رو بیچاره نشون بدی 00:28:54.411 --> 00:28:55.411 خوبه 00:28:55.590 --> 00:28:57.356 این طرز تفکر،این شجاعت 00:28:57.661 --> 00:28:58.863 دوسش دارم 00:28:59.270 --> 00:29:01.369 آقای کوون راجب چی حرف میزنین 00:29:06.562 --> 00:29:08.296 اینقدر تظاهر به خنگی نکن 00:29:08.297 --> 00:29:11.479 الان دیگه باید یه طرف رو انتخاب کنی 00:29:11.741 --> 00:29:13.330 من یا جونگ بوک دونگ؟ 00:29:13.331 --> 00:29:16.154 من به هردوتون احترام میزارم ... درست مثل یه حالت پدرانه و من 00:29:16.155 --> 00:29:19.496 اینقدر خنگ بازی درنیار و یکی رو انتخاب کن احمق 00:29:19.497 --> 00:29:22.681 بیا طرف من!به من ملحق شو 00:29:22.682 --> 00:29:25.386 سوک گو!باهات خوب رفتار میکنم به من ملحق شو 00:29:25.387 --> 00:29:26.453 !بیا طرف من 00:29:27.570 --> 00:29:30.112 میشه لطفا منو ول کنین و حرف بزنین؟ 00:29:41.030 --> 00:29:44.099 ترجیح میدم به جای شما مشتری های محله رو انتخاب کنم 00:29:58.133 --> 00:29:59.585 پس قراره اینجوری باشی؟ 00:30:00.913 --> 00:30:03.308 پس آخرشم رفتی طرف جونگ بوک دونگ؟ 00:30:04.182 --> 00:30:05.182 !آقای کوون 00:30:06.380 --> 00:30:08.112 قربان،اینطور نیست- باشه- 00:30:09.216 --> 00:30:10.624 هرکاری دلت میخواد بکن 00:30:12.588 --> 00:30:14.891 من فعلا بودجه ای که میخوای رو بهت میدم 00:30:16.625 --> 00:30:17.625 !...اما تو 00:30:19.050 --> 00:30:21.745 چطور جرئت میکنی جلوی روم تهدیدم کنی؟ 00:30:21.770 --> 00:30:22.770 من؟ 00:30:23.052 --> 00:30:24.052 مون سوک گو 00:30:25.451 --> 00:30:26.944 بهتره خودتو آماده کنی 00:30:27.531 --> 00:30:30.649 فکر اینکه بخوای کارمند تمام وقت گروه دی ام بشی هم از سرت بیرون کن 00:30:31.422 --> 00:30:36.852 ما الان بازی رو شروع کردیم که آخرش یا من میمیرم یا تو 00:30:38.663 --> 00:30:40.722 قربان،من نمیدونم چه خبر شده 00:30:40.723 --> 00:30:42.374 ولی فکر میکنم یه سو تفاهمی شده 00:30:42.375 --> 00:30:43.481 ...این کیفای خوش شانسی 00:30:43.482 --> 00:30:45.221 !اینقدر دروغ تحویلم نده 00:30:45.222 --> 00:30:48.156 قربان،من حاضرم جونم رو برای شرکت بدم 00:30:48.157 --> 00:30:50.410 این چرت و پرت هارو تحویلم نده 00:30:50.694 --> 00:30:51.694 برو بیرون 00:31:08.109 --> 00:31:09.842 آقای کوون خیلی عصبانی بنظر میرسید 00:31:16.085 --> 00:31:19.692 اگه منم بودم عصبانی میشدم که یه کارمند بهم التماس کنه بودجه رو برای جلب رضایت بهش بدم 00:31:27.723 --> 00:31:30.981 ولی به لطف بسته های شانس که رئیس بهم داد این بحران رو پشت سر گذاشتم 00:31:32.380 --> 00:31:33.582 ...آخرین کیسه 00:31:34.500 --> 00:31:36.648 وقتی باز میشه که یه دردسر دیگه برام پیش بیاد 00:31:52.477 --> 00:31:57.182 مون سوک گو گفت که حاضره جونشم برای کمپانی بده 00:31:57.999 --> 00:32:02.071 بعدش یه استخون مرغ از جیبش آورد بیرون 00:32:02.072 --> 00:32:06.360 و توی گلدون گیاه کومکواتم خاکش کرد 00:32:08.321 --> 00:32:09.468 من استخونام رو اینجا خاک میکنم 00:32:13.578 --> 00:32:19.292 نکنه...با یه کله خراب دیوونه که نباید، درافتادم؟ 00:32:20.012 --> 00:32:21.918 بعد از این حادثه 00:32:21.919 --> 00:32:26.161 کوون یونگ گو اسم شخصیت اصلی کتابش رو مون سوک گو گذاشت 00:32:26.435 --> 00:32:30.958 گلچینی از کتاب کوون یونگ گو:دربین تمام خل و چل هایی که سرکار باهاشون ملاقات کرده بودم 00:32:32.737 --> 00:32:36.843 (گروه دی ام:100،000دلار انتقال توسط کوون یونگ گو) 00:33:00.331 --> 00:33:01.331 ...همتون 00:33:04.219 --> 00:33:05.535 کارتون خوب بود 00:33:18.198 --> 00:33:19.775 ممنونم رئیس جونگ 00:33:21.798 --> 00:33:27.849 شما اولین کسی هستید که با قبیلمون با مهربونی رفتار کردید رئیس جونگ 00:33:30.107 --> 00:33:33.877 خیلی ممنونم 00:33:35.230 --> 00:33:36.995 از اینکه فرشته نجات ما شدین 00:33:39.762 --> 00:33:42.395 من فرشته نجاتتون نبودم 00:33:42.754 --> 00:33:43.754 فروشگاه پگاسوس 00:33:45.215 --> 00:33:47.415 شرکت فرشته نگهبان تون شد 00:34:22.525 --> 00:34:25.352 بابا 00:35:06.345 --> 00:35:09.815 جونگ بوک دونگ پول توافق رو از کوون یونگ گو گرفت؟ 00:35:10.311 --> 00:35:13.481 و آقای کوون بدون هیچ اعتراضی بهش داد؟ 00:35:13.752 --> 00:35:16.419 فکر میکنم احتمالا بخاطر اینه که آقای جونگ دست رو نقطه ضعفش گذاشته 00:35:17.729 --> 00:35:18.817 لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:35:21.952 --> 00:35:23.838 (ست کلاهبرداری حساب) 00:35:24.025 --> 00:35:25.649 این خیلی سرو صدا میکنه 00:35:26.346 --> 00:35:29.796 بنظر میرسه آقای جونگ میخواد یه حرکتی بزنه 00:35:30.512 --> 00:35:31.649 گب چیکار میکنه؟ 00:35:31.942 --> 00:35:33.581 بعد از ماجرای دوکبوکی دفعه پیش 00:35:33.778 --> 00:35:35.601 از خونه بیرون نرفته 00:35:50.278 --> 00:35:51.278 !بالاخره 00:35:55.744 --> 00:35:57.211 فقط یه تیکه دیگه مونده 00:36:09.661 --> 00:36:12.473 خدایا!من خیلی تمرکز کرده بودم کی مزاحمم شده؟ 00:36:17.215 --> 00:36:18.215 پدربزرگ 00:36:18.774 --> 00:36:20.771 یهویی برای چی اومدین اینجا؟ 00:36:20.772 --> 00:36:24.628 مگه برای دیدن نوه خودم باید وقت قبلی بگیرم؟ 00:36:24.659 --> 00:36:26.537 نه،معلومه که نه 00:36:26.538 --> 00:36:27.980 لطفا بیاین داخل 00:36:29.472 --> 00:36:30.820 اینا چین؟ 00:36:30.821 --> 00:36:34.563 اینا پروژه هایی هستن که این یه ماه داشتم روشون کار میکردم 00:36:34.851 --> 00:36:36.945 همینطور که میبینین،این تاج محله 00:36:36.992 --> 00:36:38.454 آمفی تئاتر 00:36:38.835 --> 00:36:41.309 من رفتم به جهانی و بعدش برگشتم پیش سگ،هاپ 00:36:41.473 --> 00:36:43.504 به چی فکر میکنین؟ 00:36:44.192 --> 00:36:46.868 فکر میکردم بعداز جریان دوکبوکی سرعقل اومده باشی 00:36:47.395 --> 00:36:49.626 بعدازاینکه همچین آشوبی درست کردی هیچ درسی نگرفتی؟ 00:36:52.065 --> 00:36:53.065 پدربزرگ 00:36:54.487 --> 00:36:55.487 چیشده؟ 00:36:55.800 --> 00:36:58.374 فکر کردم بالاخره به خودت اومده باشی 00:36:58.843 --> 00:37:00.837 ولی فقط داری همه جا دردسر درست میکنی 00:37:01.194 --> 00:37:03.522 الان وقت بازی کردن با اسباب بازیات نیست 00:37:03.796 --> 00:37:05.419 کی میخوای بزرگ شی؟ 00:37:11.017 --> 00:37:12.017 ...پدربزرگ 00:37:14.038 --> 00:37:15.977 چرا همیشه از دستم عصبانی میشی؟ 00:37:16.693 --> 00:37:17.827 چی گفتی؟ 00:37:17.951 --> 00:37:19.551 هروقت که بهم نگاه میکنی 00:37:19.857 --> 00:37:21.553 اول عصبانی میشی 00:37:24.982 --> 00:37:31.942 برات مهم نیست من چی میخوام یا به چی علاقه مندم 00:37:32.837 --> 00:37:35.657 ...میخوام بهم افتخار کنین 00:37:37.322 --> 00:37:40.523 بخاطر همین همه تلاشمو توی کارایی که گفتین انجام بدم میکنم 00:37:40.524 --> 00:37:44.993 ولی دست خودم نیست که به اندازه کافی بااستعداد نیستم 00:37:45.290 --> 00:37:46.753 معلومه که هستی 00:37:48.399 --> 00:37:49.618 تو نوه منی 00:37:50.251 --> 00:37:51.556 تو تنها خانواده منی 00:37:52.188 --> 00:37:53.706 پس معلومه که بااستعدادی 00:37:54.477 --> 00:37:55.634 این فقط یه بهونه ست 00:37:57.735 --> 00:37:59.921 میخوام تلاش کنی 00:38:00.393 --> 00:38:02.203 بهترینت رو انجام بدی 00:38:03.175 --> 00:38:07.559 هزاربار بهت گفتم که چطوری تونستم گروه دی ام رو به اینی که هست تبدیل کنم 00:38:08.013 --> 00:38:09.649 ولی هنوزم نمیفهمی؟ 00:38:11.490 --> 00:38:12.490 بله 00:38:13.037 --> 00:38:14.926 من نمیفهمم 00:38:16.792 --> 00:38:17.792 توی احمق 00:38:17.871 --> 00:38:22.045 پس رئیس کیم رفت دیدن آقای گب و از دستش عصبانی شد؟ 00:38:22.441 --> 00:38:24.329 اون فقط عصبانی نشد 00:38:24.988 --> 00:38:28.762 ایشون کارت اعتباری آقای گب و شال گردن خز موردعلاقش رو هم گرفتن 00:38:28.787 --> 00:38:30.444 و از خونه با لگد انداختنش بیرون 00:38:30.445 --> 00:38:31.657 آقای گب الان کجاست؟ 00:38:32.163 --> 00:38:33.195 نمیدونم قربان 00:38:33.288 --> 00:38:34.566 نمیدونیم کجا میتونه باشه 00:38:37.449 --> 00:38:38.849 احتمالا جایی برای رفتن نداره 00:39:29.890 --> 00:39:31.985 من فردا میخوام برم فروشگاه پگاسوس 00:39:32.512 --> 00:39:33.720 ماشین رو آماده کن 00:39:41.256 --> 00:39:42.724 بله،جو می ران هستم 00:39:45.667 --> 00:39:47.768 آقای "کیم ده ما" داره میاد اینجا؟ 00:39:48.630 --> 00:39:49.630 سوک گو 00:39:49.705 --> 00:39:50.705 !سوک گو 00:39:52.301 --> 00:39:54.996 اونا گفتن که رئیس کل الان تو راهه داره میاد فروشگاه ما 00:39:55.986 --> 00:39:57.337 چرا یهویی داره میاد اینجا؟ 00:39:57.338 --> 00:39:59.657 آقای کیم تو راهه که بیاد اینجا؟ 00:39:59.658 --> 00:40:00.658 بله قربان 00:40:02.608 --> 00:40:03.608 رئیس جونگ 00:40:03.991 --> 00:40:05.778 نگران آقای کیم نباش 00:40:06.100 --> 00:40:08.237 من حواسم بهش هست 00:40:59.807 --> 00:41:00.807 خوش اومدید 00:41:21.053 --> 00:41:22.404 بریم داخل قربان 00:41:23.527 --> 00:41:25.754 آقای کیم 00:41:30.176 --> 00:41:31.176 سلام قربان 00:41:32.683 --> 00:41:34.028 اجازه بدید بطور رسمی خودم رو معرفی کنم 00:41:35.041 --> 00:41:38.056 من مدیر فروشگاه پگاسوس مون سوک گو هستم 00:42:27.511 --> 00:42:29.449 تو واقعا بچه مودبی هستی 00:42:29.728 --> 00:42:33.850 فکر میکردم جوونای این دوره حتی بلد نیستن درست از چاپستیگ استفاده کنن 00:42:33.943 --> 00:42:35.554 ولی تو میدونی چطور باید تعظیم اعظم انجام بدی 00:42:35.868 --> 00:42:36.868 عالیه 00:42:37.949 --> 00:42:39.829 ولی همیشه اینکارو نکن 00:42:40.182 --> 00:42:42.004 اگه مواظب نباشی ممکنه گردنت بشکنه 00:42:43.236 --> 00:42:44.236 چشم قربان 00:42:46.333 --> 00:42:47.466 بفرمایید داخل قربان 00:43:08.820 --> 00:43:10.007 خانوم جو،چیشده؟ 00:43:12.117 --> 00:43:14.715 این روز خوش یمن و غرورآفرینیه که آقای کیم اومده به فروشگاهمون 00:43:15.445 --> 00:43:17.083 من یه احساس بدی دارم 00:43:17.505 --> 00:43:18.982 احساس بدی داری؟ 00:43:32.862 --> 00:43:34.946 چی باعث شده این همه راه تا اینجا بیاین؟ 00:43:37.275 --> 00:43:40.236 با توجه به مشغلتون مطمئنا واسه اینکه بیاید اطراف فروشگاهو نگاه کنید اینجا نیومدید 00:43:41.103 --> 00:43:42.830 چی باعث شده شخصا بیاید اینجا؟ 00:43:44.696 --> 00:43:46.476 آقای جونگ بوک دونگ 00:43:47.210 --> 00:43:50.287 باید کار کردن تو فروشگاه پگاسوس رو کنار بذارید 00:43:52.519 --> 00:43:55.394 من حواسم به مشکلاتی که ممکنه پیش بیاد هست 00:43:56.011 --> 00:43:57.247 پس شما برگردید دفتر مرکزی 00:43:58.183 --> 00:43:59.806 منظورتون از این حرفا چیه؟ 00:44:00.597 --> 00:44:02.478 اشتباه کردم 00:44:03.286 --> 00:44:05.083 می‌فهمم چرا آسیب دیدی 00:44:09.251 --> 00:44:12.301 پسر مرحوم من فروشگاه پگاسوس رو افتتاح کرده 00:44:12.805 --> 00:44:14.641 واسه همین من نتونستم خوب قضاوت کنم 00:44:15.820 --> 00:44:17.835 ما فقط میتونیم فروشگاه رو ببندیم 00:44:18.516 --> 00:44:23.382 من نمیتونم شخص وفاداری مثل شما، که حواسش به همه چی هست رو از دست بدم 00:44:25.705 --> 00:44:26.951 برگرد به دفتر مرکزی 00:44:27.688 --> 00:44:30.489 وقتی میگین که حواستون به همه چیز هست 00:44:31.971 --> 00:44:33.522 ...منظورتون اینه که فروشگاه پگاسوس؟ 00:44:34.146 --> 00:44:37.177 پسر مرحوم من فروشگاه پگاسوس رو افتتاح کرده 00:44:37.733 --> 00:44:39.461 واسه همین من نتونستم خوب قضاوت کنم 00:44:40.787 --> 00:44:42.669 ما فقط میتونیم فروشگاه رو ببندیم 00:44:43.459 --> 00:44:48.252 من نمیتونم شخص وفاداری مثل شما، که حواسش به همه چی هست رو از دست بدم 00:44:50.659 --> 00:44:51.985 برگرد به دفتر مرکزی 00:44:52.574 --> 00:44:55.397 وقتی میگین که حواستون به همه چیز هست 00:44:56.558 --> 00:44:58.154 منظورتون اینه که فروشگاه پگاسوس...؟ 00:44:58.168 --> 00:45:00.105 میدونی چه اتفاقی میفته. پس چرا سوال میپرسی؟ 00:45:00.535 --> 00:45:02.758 وقتی موقعش شد ما فروشگاهو می‌بندیم 00:45:02.832 --> 00:45:05.081 میگیم برای تجارت بستیمش 00:45:23.224 --> 00:45:24.224 ! آقای کوون 00:45:24.309 --> 00:45:25.530 ! خبرای بدی دارم 00:45:25.555 --> 00:45:26.555 خبر بد؟ 00:45:26.617 --> 00:45:30.226 آقای کیم رفت به فروشگاه پگاسوس که رئیس جونگ رو ببینه 00:45:30.227 --> 00:45:31.227 چی؟ 00:45:31.273 --> 00:45:34.715 شنیدم که آقای کیم شخصا به اون گفته که برگرده به دفتر مرکزی 00:45:35.434 --> 00:45:37.104 برای برگشتن جونگ بوک دونگ به دفتر مرکزی؟ 00:45:38.182 --> 00:45:40.315 آقای کیم خودش رفته که اونو برگردونه؟ 00:45:40.393 --> 00:45:41.721 همش این نیست 00:45:43.307 --> 00:45:46.689 به نظر میاد اونا میخوان فروشگاه پگاسوس رو ببندن 00:45:46.714 --> 00:45:47.714 چی؟ 00:45:47.729 --> 00:45:49.182 از منشیا شنیدم 00:45:49.846 --> 00:45:52.924 انگار آقای کیم مشکوک شده 00:45:54.815 --> 00:45:56.694 چه اتفاقی میفته؟ 00:46:04.183 --> 00:46:05.584 کی جامپونگ سفارش داده؟ 00:46:08.082 --> 00:46:09.082 !هی 00:46:09.964 --> 00:46:10.964 منم 00:46:12.761 --> 00:46:15.289 وقتی از اینجا سفارش گرفتیم، فهمیدم که تویی 00:46:16.081 --> 00:46:19.109 از زنم اجازه گرفتم و یه بطری از اینم خریدم 00:46:29.655 --> 00:46:30.655 ممنون 00:46:42.063 --> 00:46:43.643 الان چی تو ذهنته؟ 00:46:46.275 --> 00:46:47.275 !چول سو 00:46:47.307 --> 00:46:49.697 فروشگاه پگاسوس این روزا خیلی معروف شده 00:46:50.041 --> 00:46:51.427 شنیدم شرکت خوبیه 00:46:51.963 --> 00:46:53.682 اغلب تو اخبارم هست 00:46:54.502 --> 00:46:57.005 بوک دونگ، داری کارای خوب زیادی میکنی 00:46:59.310 --> 00:47:01.729 افتخار میکنم که تو دوستمی 00:47:12.922 --> 00:47:14.172 همش الکیه 00:47:22.555 --> 00:47:23.555 چول سو 00:47:25.121 --> 00:47:26.296 کل عمرمو 00:47:27.843 --> 00:47:29.443 واسه شرکت زندگی کردم 00:47:31.156 --> 00:47:33.962 میخواستم موفق شم و میخواستم شناخته شم 00:47:36.328 --> 00:47:40.301 پس هر کاری میتونستم و نمیتونستم واسه شرکت کردم 00:47:42.824 --> 00:47:47.185 حتی برا بازسازی شرکت بیشتر از هزار نفرو اخراج کردم 00:47:48.519 --> 00:47:53.291 و هر کاری کردم که قرارداد هارو برنده شم 00:47:56.040 --> 00:47:58.915 به اطرافم و به پشت سرم نگاه نکردم. فقط رفتم جلو 00:47:58.916 --> 00:48:00.366 برای شرکت 00:48:02.105 --> 00:48:04.826 واسه اینکه یه موقعیت بالاتر تو شرکت گیرم بیاد 00:48:09.270 --> 00:48:11.001 ...فکر می‌کنی 00:48:13.026 --> 00:48:15.066 برام راحته که اون شکلی به زندگیم ادامه بدم؟ 00:48:16.808 --> 00:48:18.677 من جوونیمو صرف شرکت کردم 00:48:20.262 --> 00:48:22.788 باید بقیه‌ی عمرمم اونجوری زندگی کنم؟ 00:48:25.465 --> 00:48:26.465 بوک دونگ 00:48:27.730 --> 00:48:28.784 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:48:31.214 --> 00:48:34.943 مردم همیشه یه پشیمونیایی دارن 00:48:37.075 --> 00:48:40.983 آدما تو زندگیشون اشتباهاتی دارن 00:48:41.953 --> 00:48:43.384 و مدام خودشونو به خاطر اونا سرزنش میکنن 00:48:45.175 --> 00:48:46.573 ...ولی چیزی که مهمه 00:48:48.003 --> 00:48:50.618 اینه که اشتباهاتی که به خاطرش خودتو سرزنش کردی رو تکرار نکنی 00:48:54.396 --> 00:48:56.666 نمیتونی در مورد گذشته کاری کنی 00:48:58.263 --> 00:49:00.056 ...ولی میتونی تصمیم بگیری 00:49:02.341 --> 00:49:04.091 که چجوری آینده رو بسازی 00:49:21.100 --> 00:49:26.407 (فروشگاه پگاسوس) 00:49:33.543 --> 00:49:34.543 رئیس جونگ 00:49:39.279 --> 00:49:40.609 چی کشوندتتون اینجا خانم می جو؟ 00:49:40.647 --> 00:49:42.835 رئیس جونگ، همه جمع شدن 00:49:43.095 --> 00:49:44.119 عجله کنید و بیاید پیش ما 00:49:44.166 --> 00:49:45.566 همه جمع شدن؟ 00:49:47.744 --> 00:49:49.072 عجله کنین 00:49:50.077 --> 00:50:01.077 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:01.101 --> 00:50:02.301 خوش اومدین رئیس جونگ 00:50:03.777 --> 00:50:05.098 چه خبره؟ 00:50:06.123 --> 00:50:08.436 می جو فهمید که امروز یجورایی تولد آقای چویی‌‌ــه 00:50:08.461 --> 00:50:11.631 اون پیشنهاد کرد بهش تبریک بگیم ، واسه همین یه مهمونی عالی واسش ترتیب دادیم 00:50:16.279 --> 00:50:18.318 چرا وقتی ستاره‌ی مجلسی این شکلی‌ای؟ 00:50:19.529 --> 00:50:22.271 آخرین باری که یه نفر برام تولد گرفته رو یادم نمیاد 00:50:25.292 --> 00:50:26.903 بعد از اینکه از بانک اخراج شدم 00:50:27.671 --> 00:50:29.536 همسرم تو یه رستوران مشغول به کار شد 00:50:30.374 --> 00:50:32.342 منم تا آخر شب ماشین بقیه رو براشون میروندم 00:50:33.293 --> 00:50:37.673 بخاطر همین هیچوقت فرصت اینو نداشتیم که با خانوادم دور هم غذا بخوریم 00:50:38.909 --> 00:50:43.606 واسه همین وقت نداشتم مراسمایی مثل تولدمو جشن بگیرم 00:50:44.302 --> 00:50:45.853 خیلی ازتون ممنونم 00:50:45.989 --> 00:50:48.958 ایل نام 00:50:49.903 --> 00:50:54.261 بیا همه شمعارو روشن کنیم، آهنگ بخونیم و آرزو کنیم 00:50:55.566 --> 00:50:56.876 بفرما 00:50:57.153 --> 00:50:59.722 !می جو، چی ئه ! آماده ، حرکت 00:50:59.723 --> 00:51:03.923 تولدت مبارک 00:51:10.178 --> 00:51:12.563 تولدت مبارک 00:51:12.602 --> 00:51:14.938 تولدت مبارک 00:51:14.939 --> 00:51:19.784 تولدت مبارک چویی ایل نام عزیزمون ، تولدت مبارک 00:51:19.823 --> 00:51:22.213 تولدت مبارک 00:51:22.261 --> 00:51:24.671 تولدت مبارک 00:51:24.696 --> 00:51:29.555 تولدت مبارک چویی ایل نام عزیزمون ، تولدت مبارک 00:51:37.243 --> 00:51:40.190 !باید آرزو کنی ! آرزو 00:51:47.529 --> 00:51:48.529 باید آرزو کنی 00:51:49.342 --> 00:51:51.034 قبلا هیچوقت آرزو نکردم 00:51:53.139 --> 00:51:55.073 بیاین این شمعارو دربیاریم 00:51:59.572 --> 00:52:00.572 رئیس جونگ 00:52:01.227 --> 00:52:03.414 دارین با فلش کارتای انگلیسیم چیکار می‌کنین؟ 00:52:07.181 --> 00:52:11.336 دارم فکر میکنم این خونه برای منه با این یکی 00:52:12.263 --> 00:52:13.263 بله؟ 00:52:16.559 --> 00:52:17.559 بفرما 00:52:22.278 --> 00:52:23.747 ...خونه ی من 00:52:25.137 --> 00:52:26.337 فروشگاه پگاسوسه 00:52:29.975 --> 00:52:30.975 خونه ی دوست داشتنی من 00:52:47.327 --> 00:52:50.089 رئیس جانگ ، بیاید یکم کیک بخورید 00:52:52.639 --> 00:52:53.639 حتما 00:53:15.566 --> 00:53:17.201 میدونی من چجوری کار میکنم، درسته؟ 00:53:19.972 --> 00:53:21.540 من بهت ایمان کامل دارم 00:53:22.071 --> 00:53:24.710 پس نا امیدم نکن 00:53:43.259 --> 00:53:44.259 چرا زنگ زدی؟ 00:53:46.469 --> 00:53:47.469 باشه 00:54:05.152 --> 00:54:06.152 یونگ گو 00:54:08.347 --> 00:54:12.142 کل پولی که از فروشگاه پگاسوس گرفتی رو پس بده 00:54:17.960 --> 00:54:18.960 چی؟ 00:54:19.707 --> 00:54:23.485 کل پولی که از فروشگاه پگاسوس گرفتی رو پس بده 00:54:29.458 --> 00:54:30.458 چی؟ 00:54:34.307 --> 00:54:36.670 پولی که تو و آقای گب اختلاس کردید 00:54:37.312 --> 00:54:39.387 پولای کثیفی که رفت به حساب یه شرکت کاغذی 00:54:43.222 --> 00:54:44.312 همشونو پس بده 00:55:01.408 --> 00:55:04.668 مدرکی داری که نشون بده من پول شرکتو از فروشگاه پگاسوس اختلاس کردم؟ 00:55:05.754 --> 00:55:08.611 دفتر حسابداری‌ای که تغییر کرده و قراردادای پنهانی 00:55:09.746 --> 00:55:11.199 من خودم همشونو چک کردم 00:55:13.076 --> 00:55:14.926 اون قراردادی که دیدی 00:55:16.252 --> 00:55:17.252 فقط یه کپی بود 00:55:18.265 --> 00:55:19.977 دادگاه به عنوان مدرک قبولش نمیکنه 00:55:20.398 --> 00:55:22.320 این چیزیه که ممکن بود تغییر کنه 00:55:23.578 --> 00:55:24.578 یه کپی 00:55:31.049 --> 00:55:34.943 میدونی ، اگه همچین مدرکایی داشتی ، حتما میاوردیشون 00:55:35.744 --> 00:55:36.744 نه 00:55:37.674 --> 00:55:39.552 تو قبلا کارمو تموم میکردی 00:55:40.464 --> 00:55:41.906 ولی اینکارو نکردی 00:55:42.956 --> 00:55:45.366 دقیق تر بخوام بگم، نمیتونستی 00:55:46.408 --> 00:55:47.408 چرا؟ 00:55:49.662 --> 00:55:51.471 مدت طولانی‌ای خیلی سخت بهش فکر کردم 00:55:52.095 --> 00:55:54.160 «اون چه حرومزاده ایه؟» 00:55:54.892 --> 00:55:58.483 چرا فقط تهدید میکنه ولی بهشون عمل نمیکنه؟ 00:56:00.571 --> 00:56:02.091 بعد یه چیزایی دستیگرم شد 00:56:02.681 --> 00:56:06.993 از اولشم، هیچ کارتی تو دستت نبود 00:56:34.403 --> 00:56:39.827 آقای جونگ بوک دونگ باید کار کردن تو فروشگاه پگاسوس رو کنار بذارید 00:56:40.938 --> 00:56:43.754 من حواسم به مشکلاتی که ممکنه پیش بیاد هست 00:56:44.399 --> 00:56:45.618 پس شما برگردید دفتر مرکزی 00:56:46.109 --> 00:56:48.659 وقتی میگین که حواستون به همه چیز هست 00:56:50.045 --> 00:56:51.600 منظورتون اینه که فروشگاه پگاسوس...؟ 00:56:51.632 --> 00:56:53.679 میدونی چه اتفاقی میفته. پس چرا سوال میپرسی؟ 00:56:54.038 --> 00:56:56.112 وقتی موقعش شد ما فروشگاهو می‌بندیم 00:56:56.327 --> 00:56:58.463 میگیم واسه تجارت بستیمش 00:57:22.598 --> 00:57:26.374 (شرایط ویژه قرارداد) 00:57:31.423 --> 00:57:36.061 (شرایط ویژه قرارداد) 00:57:36.146 --> 00:57:37.146 ...پس 00:57:38.363 --> 00:57:40.581 تصمیم گرفتم وانمود کنم چیزی نمیدونم 00:57:41.309 --> 00:57:46.003 چیزایی که تو فروشگاه پگاسوس اتفاق افتاده هیچ ربطی به من نداره 00:57:46.649 --> 00:57:48.021 آقای کیم گاب هم همینطور 00:57:55.626 --> 00:57:56.945 اگه میخوای یه بازیکن بشی 00:57:58.335 --> 00:58:00.976 باید با کارتایی که تو دستت داری بیای تو بازی 00:58:41.785 --> 00:59:01.785 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:01.809 --> 00:59:06.209 «فروشگاه پگاسوس» 00:59:06.678 --> 00:59:10.205 به چیزی علاقه دارین ؟ 00:59:10.758 --> 00:59:13.311 مدیر مون سوک گو آدم احمقی نیست 00:59:13.960 --> 00:59:17.415 مدیر مون همه ی مدارکو داره 00:59:17.444 --> 00:59:18.676 یه رازه؟ 00:59:18.787 --> 00:59:20.302 باشه، مخفیانه میبینمتون 00:59:21.520 --> 00:59:26.699 یادت باشه من یکی از اونایی ام که واسه مدارکی که داری پول زیادی میدم 00:59:26.841 --> 00:59:29.232 فکر کنم وقتشه که آخرین کیف شانسو باز کنم 00:59:29.927 --> 00:59:31.720 اون یه مدیر واقعیه . میدونستم 00:59:32.249 --> 00:59:34.307 اون میدونه چجوری آدماروتهدید کنه 00:59:35.716 --> 00:59:38.590 تا وقتی هنوز خوشگلم دنبالم کن 00:59:38.615 --> 00:59:40.746 ...رئیس جانگ، آقای اوه 00:59:41.106 --> 00:59:42.847 یه سری آدم سخت واقعی باید بیان 00:59:42.848 --> 00:59:43.848 نه 00:59:44.245 --> 00:59:45.334 می جو 00:59:45.514 --> 00:59:47.440 اون بهم یه شانس داد که تو دفتر مرکزی کار کنم 00:59:47.584 --> 00:59:50.561 ولی شرطش این بود که از فروشگاه پگاسوس خلاص شیم 00:59:51.845 --> 00:59:56.071 سرنوشت فروشگاه پگاسوس تو دستای مدیر مونه