WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:12.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:11.630 --> 00:00:12.510 آماده باش. 00:00:14.260 --> 00:00:15.090 آماده... 00:00:23.560 --> 00:00:24.690 برو دیگه! 00:00:26.060 --> 00:00:27.400 - آره! - بگیرش! 00:00:37.660 --> 00:00:38.990 اوه، این یارو چقدر قویه؟ 00:00:39.080 --> 00:00:40.240 جیمز اول گرفتش. 00:00:44.120 --> 00:00:46.370 دویدم سمت توپ و گرفتمش. 00:00:46.460 --> 00:00:48.420 با خودم گفتم: «آره، مال خودمونه!» 00:00:49.210 --> 00:00:50.630 منی، توپو بگیر! 00:00:51.460 --> 00:00:52.420 نزار فاصله بیفته! 00:00:52.510 --> 00:00:55.760 یه‌کم جا خوردیم که زودتر از ما رسیدن. 00:00:55.840 --> 00:00:57.510 - برو منی - بجنب دیگه 00:00:57.590 --> 00:00:59.760 بگیرش منی! آره منی! 00:01:02.140 --> 00:01:04.520 ولی ما ادامه دادیم، 00:01:04.600 --> 00:01:08.980 چون باید توپ رو می‌بردیم سمت دروازه‌ی اونا. 00:01:09.060 --> 00:01:10.770 سوپربون، بزن بترکونشون! 00:01:15.860 --> 00:01:18.070 اصلاً تکون نمی‌خوره، یه ذره هم نه. 00:01:23.950 --> 00:01:26.410 سعی کردم اون غول رو هل بدم کنار 00:01:26.500 --> 00:01:28.710 که نتونه به پاکیائو کمک کنه. 00:01:30.500 --> 00:01:32.750 انگار یه بازی کاملاً متفاوت بود. آره! دقیقاً همین‌طور. 00:01:35.800 --> 00:01:37.180 نزار به منی نزدیک شه! 00:01:37.260 --> 00:01:38.130 توپو بگیر! 00:01:39.760 --> 00:01:40.970 بگیرش منی! 00:01:46.060 --> 00:01:46.940 توپو بگیر! 00:01:49.730 --> 00:01:51.110 - برو! - برو! 00:01:51.190 --> 00:01:52.020 پاس بده! 00:01:52.860 --> 00:01:54.070 بگیرش، بگیرش! 00:01:54.650 --> 00:01:55.820 ری، هلش بده! 00:02:03.580 --> 00:02:04.830 بزن زمینش! 00:02:05.500 --> 00:02:08.580 همه‌ی تمرکزم این بود که توپو برسونم به دروازه‌ی فیلیپین. 00:02:11.840 --> 00:02:12.960 منی، بگیرش! 00:02:13.040 --> 00:02:14.340 ری، هلش بده! 00:02:14.960 --> 00:02:15.880 بزنش کنار! 00:02:21.510 --> 00:02:23.010 - برو! - برو سوپربون! 00:02:23.100 --> 00:02:24.680 بردار، بردار! 00:03:06.760 --> 00:03:07.810 بازی تمومه. 00:03:10.230 --> 00:03:11.060 باختیم. 00:03:11.140 --> 00:03:13.060 بدترین بخشش این بود که... 00:03:13.150 --> 00:03:19.320 اونا توپ رو انداختن سمت ما، و هم‌تیمیشون سریع‌تر بود. 00:03:20.360 --> 00:03:21.950 گفتم که جیمز شوخی نیست. 00:03:23.950 --> 00:03:27.330 گفتم یه چیزی تو وجود اون پسره هست. 00:03:29.370 --> 00:03:30.830 راه رفتنش از من جذاب‌تره. 00:03:30.910 --> 00:03:32.710 موهاشو بهتر از من می‌زنه کنار. 00:03:34.290 --> 00:03:36.840 - انداختن توپ حرکت خوبی بود - اصلاً انتظارشو نداشتیم 00:03:36.920 --> 00:03:39.090 آره، تصمیم درستی بود. اون پسر باهوشه. 00:03:39.170 --> 00:03:42.970 کسی که تو بازی‌های حذف بیشترین تأثیر رو گذاشت، جیمز بود. 00:03:43.050 --> 00:03:46.050 خیلیا فکر می‌کنن چون رفتارش یه‌کم نمایشی‌ـه، نمی‌تونه جدی باشه، 00:03:46.140 --> 00:03:47.930 ولی نشون داد که می‌تونه. 00:03:48.010 --> 00:03:51.060 واقعاً تا آخرش جنگید و کم نیاورد. 00:03:51.140 --> 00:03:53.350 توپو انداخت بیرون و باعث شد هم‌تیمیش بازی رو ببره 00:03:53.440 --> 00:03:56.400 داشتن شخصیت خاص یعنی چی؟ یعنی می‌تونی هم قوی باشی، هم جدی 00:03:56.480 --> 00:03:58.150 و یه ورزشکار واقعی باشی 00:03:59.150 --> 00:04:01.110 و حالا کشور برنده‌ی راند دوم... 00:04:01.190 --> 00:04:02.400 برنده... 00:04:02.490 --> 00:04:04.490 تایلند! 00:04:07.620 --> 00:04:08.580 خوشحال بود 00:04:08.660 --> 00:04:10.660 جیمز روسامیکائه بازیکن سابق تیم ملی والیبال 00:04:10.750 --> 00:04:12.370 اگه مسابقه بوکس بود، نمی‌بردم 00:04:12.460 --> 00:04:15.000 ولی بردم 00:04:15.080 --> 00:04:17.590 و دارم از این لحظه لذت می‌برم 00:04:17.670 --> 00:04:21.590 یه اتفاق خاص تو زندگی‌م بود چون پاکیائو یه بوکسور جهانیه 00:04:21.670 --> 00:04:25.550 ولی تیم ما واقعاً قویه 00:04:26.140 --> 00:04:29.390 مطمئنم که می‌تونیم قهرمان بشیم 00:04:32.100 --> 00:04:34.890 خیلی ناراحت شدم 00:04:35.480 --> 00:04:36.810 چون اصلاً نمی‌خواستم ببازیم 00:04:38.060 --> 00:04:38.980 واقعاً ناراحت‌کننده‌ست 00:04:39.520 --> 00:04:43.190 نگرانم که الان امتیاز شده یک-یک 00:04:43.280 --> 00:04:46.820 باید این مسابقه‌ی سوم رو ببریم 00:04:53.790 --> 00:04:56.370 راند سوم مسابقه‌ی مرگ شروع شد 00:05:02.460 --> 00:05:03.840 جاستین کوونی بازیکن تیم ملی راگبی 00:05:03.920 --> 00:05:05.010 راگبی واقعاً سخته 00:05:05.760 --> 00:05:08.430 - وای خدای من - آره! 00:05:08.510 --> 00:05:09.600 انوچا یوسپانیا کشتی‌گیر تیم ملی 00:05:09.680 --> 00:05:12.520 فکر نمی‌کنم بشه یه کشتی‌گیر رو تو این بازی شکست داد 00:05:12.600 --> 00:05:13.430 طرف کشتی‌گیره دیگه! 00:05:14.060 --> 00:05:15.600 این مسابقه قراره سنگین باشه 00:05:15.690 --> 00:05:16.810 کشتی مقابل راگبی؟ 00:05:17.940 --> 00:05:19.020 خیلی قوی‌ان 00:05:20.060 --> 00:05:21.480 - برو دیگه - بزن بریم! 00:05:22.730 --> 00:05:24.650 بزن بریم داداش، اولین برخورد، بزن بریم 00:05:25.820 --> 00:05:27.530 قهرمان بازی‌های آسیای جنوبیه 00:05:28.110 --> 00:05:29.700 رشته‌ش کشتیه 00:05:30.490 --> 00:05:35.250 ولی این بازی توپ‌ربایی، بیشتر شبیه راگبیه 00:05:35.330 --> 00:05:40.380 اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود: «باید زودتر از اون برسم به توپ» 00:05:41.380 --> 00:05:44.670 می‌دونستم چون راگبی‌بازه، از من سریع‌تره 00:05:45.670 --> 00:05:48.380 واسه همین تصمیم گرفتم از مهارت‌های کشتی‌م استفاده کنم 00:05:49.720 --> 00:05:50.970 آماده باش 00:05:51.600 --> 00:05:52.510 آماده... 00:06:05.070 --> 00:06:09.280 ☠ فیزیکال آسیا ☠ 00:06:09.860 --> 00:06:14.740 قسمت ۵: دهکده‌ی مرموز 00:06:16.700 --> 00:06:18.000 آماده باش 00:06:18.620 --> 00:06:19.460 آماده... 00:06:32.350 --> 00:06:33.220 گرفتمش 00:06:34.010 --> 00:06:35.180 اول من رسیدم 00:06:35.260 --> 00:06:36.390 تو یه ثانیه رسیدم 00:06:36.470 --> 00:06:38.680 حس کردم اونم چسبیده به من 00:06:39.350 --> 00:06:40.350 با اون هیکل بزرگش 00:06:40.440 --> 00:06:42.860 بازوهای قوی، بدن محکم، هسته‌ی قوی 00:06:43.360 --> 00:06:47.740 گیر افتادن زیر دست یه کشتی‌گیر اصلاً جای خوبی نیست 00:06:48.240 --> 00:06:51.200 - این تخصص خودته! - آره دیگه، این بازی مال خودته! 00:06:51.950 --> 00:06:54.370 می‌خواستم فن‌های کشتی‌مو روش پیاده کنم 00:06:55.080 --> 00:06:56.490 زاویه بگیر، بچرخونش، بندازش! 00:07:01.500 --> 00:07:02.540 پرتش کن! 00:07:13.180 --> 00:07:15.220 فن کشتی زد، واقعاً یه کشتی‌گیره واقعیه 00:07:24.980 --> 00:07:26.610 دیگه خیلی خفن بود، نه؟ 00:07:26.690 --> 00:07:28.070 تکنیکش واقعاً خوبه 00:07:28.820 --> 00:07:31.110 داره کم‌کم فن‌های کشتی‌شو رو می‌کنه 00:07:32.990 --> 00:07:35.990 منم فقط داشتم با تمام زورم نگهش می‌داشتم 00:07:37.870 --> 00:07:39.750 نگهش دار! پایین بمون! 00:07:41.250 --> 00:07:43.460 خیلی خشنه، واقعاً نفس‌گیره 00:07:44.790 --> 00:07:47.170 نچرخ سمتش! 00:07:49.170 --> 00:07:51.010 سی ثانیه مونده! 00:07:53.180 --> 00:07:54.640 دستشو انداخته تو 00:07:55.550 --> 00:07:57.810 بجنب، درش بیار! با دو دست فشار بده! 00:07:58.850 --> 00:08:01.020 - محکم نگه دار جاستین! - نزار درش بیاره! 00:08:01.100 --> 00:08:02.560 نگه دار، نگه دار! 00:08:02.640 --> 00:08:03.520 آره! 00:08:03.600 --> 00:08:06.810 داشت تلاش می‌کرد توپو آزاد کنه ولی من اصلاً ول نکردم 00:08:06.900 --> 00:08:08.900 ده ثانیه مونده! 00:08:10.900 --> 00:08:13.780 قدرت دستای این راگبی‌باز دیوونه‌ست هر کس دیگه‌ای بود تا حالا ول کرده بود 00:08:13.860 --> 00:08:15.490 نگهش دار! فاصله ننداز! 00:08:16.700 --> 00:08:18.740 خسته‌ش کن! 00:08:22.210 --> 00:08:23.210 بس کن 00:08:23.290 --> 00:08:24.460 بازی تمومه 00:08:24.960 --> 00:08:26.000 نفس بکش داداش! 00:08:26.080 --> 00:08:27.670 نفس بگیر، بجنب! 00:08:28.250 --> 00:08:29.090 انوچا! 00:08:29.170 --> 00:08:31.460 این آخرین دقیقه‌ست انوچا! 00:08:31.550 --> 00:08:33.090 سعی کن طرفو ببری اون سمت! 00:08:33.170 --> 00:08:34.970 بازی مساوی شده 00:08:35.050 --> 00:08:37.970 الان وقت پلی‌آفه 00:08:38.050 --> 00:08:40.390 - سرعت همه‌چیو تعیین می‌کنه داداش - تو سرعت داری، برو! 00:08:40.470 --> 00:08:42.180 باید توپو برداری و ببری تا ته 00:08:43.310 --> 00:08:45.560 این راند فقط یه دقیقه‌ست 00:08:46.560 --> 00:08:47.560 آماده... 00:08:56.860 --> 00:08:58.320 سوت زده شد 00:08:58.410 --> 00:09:00.830 دویدم و شیرجه زدم سمت توپ تا با شتاب برم سمت زمین اونا 00:09:00.910 --> 00:09:05.160 و همینم شد، با قدرت رفتم تو محدوده‌ی اونا 00:09:08.080 --> 00:09:09.000 دوباره توپو گرفت 00:09:10.800 --> 00:09:12.420 شیرجه‌ش عالی بود 00:09:15.090 --> 00:09:16.090 می‌خواد سوپلکس بزنه 00:09:16.180 --> 00:09:19.350 برای اینکه بندازمش، باید دوباره سوپلکس می‌زدم 00:09:20.930 --> 00:09:22.720 اونم داشت تلاش می‌کرد منو بندازه 00:09:22.810 --> 00:09:25.060 اگه بلندم کنه، دیگه تمومه اوه، گرفتش! 00:09:25.140 --> 00:09:26.980 خم شو جلو، نزار سوپلکس بزنه! 00:09:27.060 --> 00:09:29.610 همه‌ی زورمو گذاشتم که فقط باسنم رو پایین نگه دارم 00:09:30.360 --> 00:09:32.400 تا مطمئن شم نمی‌تونه بلندم کنه و سوپلکس بزنه 00:09:34.320 --> 00:09:36.450 خواستم بندازمش 00:09:36.530 --> 00:09:38.910 ولی بدنشو پایین آورد که نزارم این کارو بکنم 00:09:40.280 --> 00:09:42.660 - محکم نگه دار! فقط سی ثانیه مونده! - سی ثانیه! 00:09:45.370 --> 00:09:47.750 از کمر بگیرش، بچرخونش، بندازش اون‌ور! 00:09:48.330 --> 00:09:50.040 وقتشه سوپلکس بزنی 00:09:52.960 --> 00:09:54.760 هی فشار می‌داد، هی می‌کشید 00:09:54.840 --> 00:09:58.550 ولی من باید تا آخرین ثانیه‌ها نگهش می‌داشتم 00:09:58.630 --> 00:10:00.300 ده ثانیه مونده داداش! 00:10:00.390 --> 00:10:01.720 با تمام بدنت فشار بده! 00:10:01.800 --> 00:10:05.430 ده! نه! هشت! هفت! 00:10:05.520 --> 00:10:06.730 شش! 00:10:06.810 --> 00:10:07.980 - پنج! - پنج! 00:10:08.060 --> 00:10:09.900 چهار! سه! 00:10:15.940 --> 00:10:16.780 بس کن 00:10:17.320 --> 00:10:18.200 بازی تمومه 00:10:21.780 --> 00:10:23.950 کشور برنده‌ی راند سوم... 00:10:24.040 --> 00:10:24.950 فیلیپین! 00:10:26.830 --> 00:10:28.080 آفرین فیلیپین! 00:10:28.750 --> 00:10:30.830 - دمتون گرم بچه‌ها - عالی بودین واقعاً 00:10:30.920 --> 00:10:32.040 دمت گرم داداش 00:10:32.130 --> 00:10:34.340 واقعاً ترکوندی 00:10:34.420 --> 00:10:37.630 داداش، محشر بودی... محشر! 00:10:37.720 --> 00:10:40.550 عالی بودی رفیق، واقعاً عالی... 00:10:43.100 --> 00:10:44.680 - کارت عالی بود! - خیلی خوب بودی 00:10:44.760 --> 00:10:45.810 ببخشید... 00:10:45.890 --> 00:10:47.310 نه بابا، خوب بودی 00:10:48.310 --> 00:10:51.150 لعنتی، واقعاً لهش کردم، ولی خب... 00:10:59.650 --> 00:11:01.450 فیلیپین دو امتیاز گرفت 00:11:01.530 --> 00:11:03.320 اگه راند بعدی رو هم ببرن، دیگه بردن 00:11:03.820 --> 00:11:04.780 آفرین! 00:11:06.120 --> 00:11:07.700 نوبت خانم‌هاست 00:11:07.790 --> 00:11:10.210 - پلوی! - پلوی، داریمش! 00:11:10.290 --> 00:11:13.170 - می‌تونیم، می‌تونیم - آره، داریمش! 00:11:13.250 --> 00:11:15.960 باید همین‌جا تمومش کنیم سرعت و تمرکز، بجنب! 00:11:16.050 --> 00:11:18.510 نزارن فرار کنن، همیشه دنبال توپ باش 00:11:18.590 --> 00:11:20.300 اگه اون توپ رو گرفت، کمکش کن 00:11:21.430 --> 00:11:24.930 خواهش می‌کنم، این یکی رو ببرید 00:11:30.100 --> 00:11:34.150 همش دعا می‌کردم که راند بعدی رو ببریم 00:11:34.230 --> 00:11:38.440 به لارا و رابین کلی روحیه دادیم 00:11:38.530 --> 00:11:41.240 «کم نیار، فقط تمام تلاشتو بکن» 00:11:41.320 --> 00:11:45.160 راند بعدی ممکنه باعث حذف بشه 00:11:45.240 --> 00:11:47.790 ولی باخت برامون معنی نداره، باید ببریم 00:11:49.250 --> 00:11:52.080 مسابقه‌ی مرگ در Physical: Asia 00:11:52.160 --> 00:11:54.290 شرکت‌کننده‌های راند چهارم، 00:11:54.380 --> 00:11:56.920 لطفاً وارد زمین بشن 00:11:57.000 --> 00:11:58.340 دو تا دخترن 00:11:58.920 --> 00:12:01.630 اوه، این یکی قراره حسابی داغ بشه 00:12:02.880 --> 00:12:04.340 خیلی استرس داشتم 00:12:04.430 --> 00:12:07.510 اگه ببازیم، باید برگردیم خونه 00:12:08.220 --> 00:12:10.810 نمی‌خوام بار تیمم باشم 00:12:10.890 --> 00:12:12.180 هرجوری شده باید بمونم 00:12:12.690 --> 00:12:15.350 منتظر این لحظه بودم، می‌تونم شکستشون بدم 00:12:15.440 --> 00:12:17.900 ما آماده‌ایم بجنگیم، آماده‌ایم نشون بدیم چی تو وجودمونه 00:12:17.980 --> 00:12:19.360 بقیه باید بفهمن با کیا طرفن 00:12:19.440 --> 00:12:20.360 بزن بریم! 00:12:20.860 --> 00:12:21.940 آماده باش 00:12:26.120 --> 00:12:27.160 آماده... 00:12:46.840 --> 00:12:49.180 - دویدنش مثل دونده‌های حرفه‌ایه - یه چیز دیگه‌ست واقعاً 00:12:53.520 --> 00:12:55.640 - پاس بده! - پاس! پاس! 00:12:56.230 --> 00:12:57.810 همین که توپ رو گرفتم، 00:12:57.900 --> 00:13:01.190 دو نفر با هم پریدن روم 00:13:01.280 --> 00:13:04.860 قرارمون این بود که رابین توپ رو بگیره و بعد بندازه سمت من 00:13:04.950 --> 00:13:07.110 ولی نتونست پاس بده 00:13:07.200 --> 00:13:11.370 واسه همین رفتم سمت آب تا کمکش کنم 00:13:11.990 --> 00:13:13.750 لارا، سعی کن ازش جداش کنی! 00:13:16.170 --> 00:13:18.380 - وای نه، خیلی قویه - برو، برو! 00:13:19.340 --> 00:13:21.380 اون دختر فیلیپینی که کراس‌فیت کاره، وحشتناک قویه 00:13:24.970 --> 00:13:26.880 وقتی منو گرفت، 00:13:26.970 --> 00:13:30.260 واقعاً نزدیک بود پرتم کنه 00:13:30.350 --> 00:13:32.890 با خودم گفتم باید هرجوری شده جلوشو بگیرم 00:13:35.640 --> 00:13:38.440 آره پلوی، همینه! توپو دربیار! 00:13:38.520 --> 00:13:40.860 هی فشار می‌آوردیم روش 00:13:42.650 --> 00:13:44.360 تا توپو از دستش دربیاریم 00:13:45.690 --> 00:13:46.860 آفرین! 00:13:48.530 --> 00:13:51.370 رابین، محکم نگه دار داره سعی می‌کنه دستاشو جا بده 00:13:54.080 --> 00:13:56.160 محکم نگه دار! با جونت بچسب به توپ! 00:13:56.250 --> 00:13:58.210 بجنب، ولش نکن! 00:14:06.010 --> 00:14:07.300 اون دختر اولی، 00:14:07.380 --> 00:14:08.720 واقعاً خوب نگه داشته 00:14:09.680 --> 00:14:10.890 نمی‌ذاره توپ از دستش بره 00:14:10.970 --> 00:14:13.010 با تمام وجود چسبیده به توپ 00:14:15.640 --> 00:14:18.310 اگه توپو ول می‌کردم، باید می‌جنگیدم 00:14:18.390 --> 00:14:22.020 چون واقعاً هیچ تجربه‌ای تو مبارزه ندارم 00:14:22.110 --> 00:14:24.980 تنها راهی که داشتم این بود که توپو ول نکنم 00:14:25.070 --> 00:14:27.860 و هرچی بشه، محکم نگهش دارم 00:14:28.450 --> 00:14:31.320 جار، از اون سمت می‌تونی توپو بکشی بیرون 00:14:31.410 --> 00:14:33.780 هر کاری می‌کردم تا دستمو برسونم به توپ 00:14:38.870 --> 00:14:39.870 رابین، محکم باش 00:14:42.710 --> 00:14:44.040 پلوی! 00:14:44.550 --> 00:14:46.300 رابین، نگهش دار! 00:14:49.260 --> 00:14:50.180 می‌تونی، باور کن! 00:14:58.770 --> 00:15:00.600 داره از دستش در می‌ره طرف داره می‌گیره توپو 00:15:01.190 --> 00:15:02.270 سی ثانیه مونده! 00:15:04.900 --> 00:15:07.030 رابین، از پایین نفس‌تو کنترل کن 00:15:08.150 --> 00:15:09.860 آره، بکنش بیرون، بکنش! 00:15:12.700 --> 00:15:13.990 - داره ول می‌کنه - لارا! 00:15:14.070 --> 00:15:15.990 نزار از زیر توپو بکشن بیرون! 00:15:17.750 --> 00:15:20.160 - لعنتی، داره فشارش می‌ده پایین - چی؟ 00:15:21.330 --> 00:15:23.880 اگه کسی بخواد توپو بکشه بیرون، 00:15:23.960 --> 00:15:25.920 نمی‌تونه چون من دارم از اون‌ور فشار می‌دم 00:15:26.000 --> 00:15:27.670 نگهش دار، فقط نگهش دار! 00:15:28.170 --> 00:15:29.340 ده ثانیه مونده! 00:15:33.430 --> 00:15:35.430 آفرین، همینو نگه دار! همین فرمونو برو! 00:15:35.510 --> 00:15:38.020 پنج ثانیه مونده دخترها، محکم باشین! 00:15:38.100 --> 00:15:38.970 فشار بده پایین، نزار دربیاد 00:15:41.020 --> 00:15:43.520 سه... دو... یک... 00:15:43.600 --> 00:15:45.060 وقت تمومه 00:15:45.980 --> 00:15:47.520 بس کنین، بازی تمومه 00:15:47.610 --> 00:15:49.900 - چه نبردی بود - عالی بودین دخترها! 00:15:55.740 --> 00:15:56.910 یه راند دیگه مونده 00:15:58.410 --> 00:15:59.620 بچه‌ها گوش کنین 00:15:59.700 --> 00:16:02.160 اونی که اول به توپ برسه، بازی رو می‌سازه شما باید اول برسین 00:16:02.250 --> 00:16:03.420 همه‌چی تو چند سانتی‌متره 00:16:03.500 --> 00:16:06.090 ببین، فقط مطمئن شو توپ رو ببری اون‌ور 00:16:06.170 --> 00:16:08.420 همون‌جوری که قبلاً کردی نصف زمین رو رد کردی 00:16:08.500 --> 00:16:11.220 ولی این بار فقط شصت ثانیه وقت داریم بزن بریم، فقط یه بار دیگه همین‌جوری 00:16:12.680 --> 00:16:15.340 کم نیارین این آخرین فرصته برای برگشت 00:16:15.930 --> 00:16:19.100 به نظرم شما راحت می‌تونین اون دوتا دختر رو بلند کنین 00:16:19.180 --> 00:16:21.270 چی فکر می‌کنی جار؟ می‌تونی زودتر به توپ برسی؟ 00:16:21.350 --> 00:16:23.890 شوخی می‌کنی؟ اصلاً شانسی نداریم 00:16:23.980 --> 00:16:26.190 کاری که باید بکنیم اینه که برسیم اونجا، 00:16:26.270 --> 00:16:27.690 بچسبیم بهشون و فشار بدیم 00:16:28.900 --> 00:16:30.320 فرقی نداره کی اول توپ رو می‌گیره 00:16:30.400 --> 00:16:33.200 ما باید تلاش کنیم توپ رو بگیریم و هل بدیم سمت زمین اونا 00:16:33.280 --> 00:16:36.160 فقط باید یه دقیقه دوام بیاریم 00:16:36.870 --> 00:16:39.240 پلی‌آف الان شروع می‌شه 00:16:39.740 --> 00:16:40.660 آماده باش 00:16:41.540 --> 00:16:43.660 این یه دقیقه سرنوشت تیم‌ها رو مشخص می‌کنه 00:16:49.250 --> 00:16:50.340 آماده... 00:16:57.640 --> 00:16:58.470 شیرجه‌اش عالی بود 00:17:02.470 --> 00:17:04.100 لارا، کمک کن! 00:17:04.180 --> 00:17:06.270 فشار بده پلوی! همینه! 00:17:07.480 --> 00:17:08.940 جار، اون دختره رو بکش بیرون! 00:17:18.700 --> 00:17:19.700 اومده بود سمت زمین ما 00:17:19.780 --> 00:17:24.660 باید هرچه سریع‌تر می‌بردیمش سمت زمین خودشون 00:17:24.750 --> 00:17:27.040 - آره، آره! - آره، رد شد! 00:17:27.120 --> 00:17:29.080 - آره، پایشو بکش! - آره، ادامه بده! 00:17:29.170 --> 00:17:32.050 حرکتش عالی بود، دیدی؟ چرخوندش! 00:17:33.050 --> 00:17:34.130 خشکم زد 00:17:35.380 --> 00:17:36.630 کل نقشه‌شونو عوض کردن 00:17:36.720 --> 00:17:39.550 به‌جای اینکه توپ رو بکشن، پای رابین رو کشیدن! 00:17:44.350 --> 00:17:46.060 لارا، هلشون بده اون‌ور! 00:17:46.140 --> 00:17:47.140 بکش عقب! 00:17:47.230 --> 00:17:48.520 بکش عقب! 00:17:49.230 --> 00:17:50.940 آره! سی ثانیه مونده! 00:17:52.190 --> 00:17:54.150 می‌دونستم می‌تونم 00:17:55.570 --> 00:17:56.740 و انجامش دادم 00:17:58.490 --> 00:17:59.990 بجنب جار! 00:18:00.070 --> 00:18:02.080 - بجنب لارا! - برو اون‌ور زمین! لارا، برو! 00:18:02.160 --> 00:18:05.000 رابین، بخز برو جلو! 00:18:05.080 --> 00:18:06.910 ده! نه! 00:18:07.410 --> 00:18:08.500 تایلند برد! 00:18:10.210 --> 00:18:11.040 نوبت توئه! 00:18:11.130 --> 00:18:12.090 بکش بیرونش! 00:18:13.500 --> 00:18:14.510 بکش بیرون! 00:18:23.060 --> 00:18:26.270 همه‌ی تماشاگرا داشتن ده ثانیه رو می‌شمردن 00:18:26.350 --> 00:18:29.230 و من با خودم گفتم: «اوه لعنت، فکر کنم داریم می‌بازیم» 00:18:29.730 --> 00:18:32.520 رسیدم به ثانیه‌ی شش، تایمر رو چک کردم 00:18:35.110 --> 00:18:36.780 شروع کردم با تمام زور کشیدن 00:18:39.450 --> 00:18:41.280 اونم داشت می‌کشید! 00:18:47.750 --> 00:18:49.290 نههه! 00:19:03.970 --> 00:19:05.060 ادامه بده، ولش نکن! 00:19:05.140 --> 00:19:06.640 برو، بکشش بیرون! 00:19:14.730 --> 00:19:17.820 آرههه، ببین چی شد! دیوونه‌کننده‌ست! 00:19:17.900 --> 00:19:19.110 کی برد؟ 00:19:19.190 --> 00:19:21.320 - فیلیپین برد، درسته؟ - وای لارا! 00:19:24.870 --> 00:19:26.660 اون لحظه‌ی آخر بود که بازی رو برامون برد 00:19:40.920 --> 00:19:42.970 آرههه! 00:19:43.050 --> 00:19:45.760 - لعنتی، فقط سه ثانیه مونده بود! - آرههه! 00:19:46.680 --> 00:19:48.390 اوه نه، تیم فیلیپین برد 00:19:52.140 --> 00:19:54.810 همه‌چی تو یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد 00:19:57.070 --> 00:19:58.360 دمتون گرم، واقعاً خوب جنگیدین 00:20:12.080 --> 00:20:15.000 مسابقه‌ی مرگ در Physical: Asia 00:20:16.080 --> 00:20:17.420 کشور باقی‌مونده... 00:20:18.420 --> 00:20:19.880 فیلیپین 00:20:28.180 --> 00:20:29.560 آفرین بچه‌ها 00:20:30.390 --> 00:20:32.060 مرسی بابت همه‌ی زحماتتون 00:20:33.100 --> 00:20:33.940 داداش... 00:20:37.060 --> 00:20:38.400 به کل تیمم افتخار می‌کنم 00:20:38.980 --> 00:20:42.320 از اون فاجعه‌ی مرحله‌ی کشتی شکسته رسیدیم به این عملکرد زیر فشار 00:20:42.400 --> 00:20:44.530 همه واقعاً جون کندن 00:20:44.610 --> 00:20:47.280 و من حسابی به تیممون افتخار می‌کنم بابت این اجرا 00:20:47.370 --> 00:20:50.240 با بچه‌های تیم حرف زدیم 00:20:50.870 --> 00:20:53.330 که باید همه‌چی رو بذاریم وسط تا بریم مرحله‌ی بعد، سطح بعدی 00:20:53.410 --> 00:20:59.170 و خب، خوشبختانه موفق شدیم و همین بهمون انگیزه داد 00:20:59.250 --> 00:21:06.220 که ادامه بدیم، قوی‌تر و مصمم‌تر 00:21:06.300 --> 00:21:08.100 و رو به جلو حرکت کنیم 00:21:11.810 --> 00:21:12.770 و حالا... 00:21:12.850 --> 00:21:15.940 اولین کشوری که از Physical: Asia حذف می‌شه... 00:21:16.600 --> 00:21:17.650 تایلند 00:21:19.940 --> 00:21:22.280 دل‌مون شکست 00:21:22.360 --> 00:21:24.190 چون همه‌مون می‌خواستیم بریم مرحله‌ی بعد 00:21:24.280 --> 00:21:25.700 یک، دو، سه... تایلند! 00:21:25.780 --> 00:21:27.570 - بزن بریم! - بزن بریم! 00:21:27.660 --> 00:21:29.740 بزن بریم تایلند! 00:21:29.830 --> 00:21:30.700 - بزن بریم! - بزن بریم! 00:21:30.780 --> 00:21:35.460 حیف که دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم تو رقابت 00:21:35.540 --> 00:21:39.670 ولی هنوز به اون سطح نرسیدیم 00:21:40.960 --> 00:21:43.210 هنوز آماده نیستیم که با این کشورها رقابت کنیم 00:21:43.710 --> 00:21:49.050 می‌دونم خیلیاتون ناراحت شدین که این‌قدر زود حذف شدیم 00:21:50.390 --> 00:21:54.680 ولی امیدوارم بدونین که واقعاً همه‌چی رو برای تایلند گذاشتیم 00:22:07.780 --> 00:22:09.490 این خداحافظی واقعاً سخته 00:22:09.570 --> 00:22:11.030 خداحافظی سختیه، واقعاً سخت 00:22:11.120 --> 00:22:13.370 ولی خب، اینم بخشی از بازیه دیگه 00:22:13.450 --> 00:22:15.450 ما همه‌چی رو گذاشتیم وسط 00:22:15.540 --> 00:22:17.540 و هیچ‌وقت پشیمون نیستیم 00:22:17.620 --> 00:22:20.040 چون برای کشورمون جنگیدیم 00:22:20.130 --> 00:22:22.130 برای تیممون، برای خودمون 00:22:22.210 --> 00:22:24.210 و همین خودش یه افتخاره 00:22:24.300 --> 00:22:26.300 ما تا آخرش کنار هم بودیم 00:22:26.380 --> 00:22:28.380 با هم جنگیدیم، با هم باختیم 00:22:28.470 --> 00:22:30.470 ولی با سر بالا بیرون رفتیم 00:22:30.550 --> 00:22:32.560 هیچی از ارزش‌هامون کم نشد 00:22:32.640 --> 00:22:34.640 ما تایلندیم، همیشه هم می‌مونیم 00:22:34.720 --> 00:22:36.730 با افتخار، با قدرت 00:22:36.810 --> 00:22:38.810 با قلبی که هنوز برای رقابت می‌تپه 00:22:38.890 --> 00:22:40.900 برای برگشت، برای جبران 00:22:40.980 --> 00:22:42.980 برای اینکه یه روز دوباره بیایم بالا 00:22:43.070 --> 00:22:45.070 و نشون بدیم چی تو وجودمونه 00:22:45.150 --> 00:22:47.150 این پایان نیست، تازه شروعه 00:22:47.240 --> 00:22:49.240 شروع یه مسیر جدید 00:22:49.320 --> 00:22:51.320 با تجربه، با انگیزه، با امید 00:22:51.410 --> 00:22:53.410 و یه روز برمی‌گردیم، قوی‌تر از قبل 00:22:53.490 --> 00:22:55.490 مرسی Physical: Asia 00:22:55.580 --> 00:22:57.580 مرسی که این فرصت رو بهمون دادی 00:22:57.660 --> 00:22:59.660 ما هنوز تموم نشدیم 00:22:59.750 --> 00:23:01.750 ما هنوز اینجاییم 00:23:01.830 --> 00:23:03.840 و یه روز دوباره برمی‌گردیم 00:23:03.920 --> 00:23:05.920 با قدرت، با غرور، با تایلند 00:23:06.000 --> 00:23:08.010 تا همه بدونن ما کی هستیم 00:23:08.090 --> 00:23:10.090 و چی تو دل‌مون داریم 00:23:10.170 --> 00:23:12.180 این فقط یه خداحافظیه موقته 00:23:12.260 --> 00:23:14.260 نه پایان راه 00:23:14.340 --> 00:23:16.350 تا دیدار بعدی... 00:23:16.430 --> 00:23:18.430 با عشق، با احترام، با تایلند 00:23:18.510 --> 00:23:20.520 ما برمی‌گردیم 00:23:20.600 --> 00:23:22.600 و این بار، برای برد 00:23:22.680 --> 00:23:24.690 برای افتخار، برای همه‌تون 00:23:24.770 --> 00:23:26.770 مرسی که کنارمون بودین 00:23:26.850 --> 00:23:28.860 تا قسمت بعدی... 00:23:28.940 --> 00:23:30.940 با قدرت برمی‌گردیم 00:23:31.020 --> 00:23:33.030 این پایان نیست، قول می‌دیم 00:23:33.110 --> 00:23:35.110 تایلند هنوز حرف برای گفتن داره 00:23:35.190 --> 00:23:37.200 و یه روز، همه‌چی رو پس می‌گیریم 00:23:37.280 --> 00:23:39.280 برای تیم، برای کشور، برای دل‌مون 00:23:39.360 --> 00:23:41.370 تا اون روز، خداحافظ 00:23:41.450 --> 00:23:43.450 با عشق، از تایلند 00:23:43.530 --> 00:23:45.540 ما هنوز اینجاییم 00:23:45.620 --> 00:23:47.620 و هنوز زنده‌ایم 00:23:47.700 --> 00:23:49.710 برای رقابت، برای برگشت 00:23:49.790 --> 00:23:51.790 برای تایلند 00:23:51.870 --> 00:23:53.880 تا خیلی زود... 00:24:55.410 --> 00:24:57.160 یک، دو، سه... 00:24:57.240 --> 00:24:58.240 - می‌تونیم! - آره، می‌تونیم! 00:24:59.330 --> 00:25:00.160 بزن بریم! 00:25:03.040 --> 00:25:05.370 راند اول مسابقه‌ی مرگ شروع شد 00:25:07.580 --> 00:25:08.710 طرف جودوکار حرفه‌ایه 00:25:09.710 --> 00:25:11.300 - برو سوئیچی! - داریش! 00:25:11.380 --> 00:25:12.380 بزن بریم! 00:25:13.220 --> 00:25:16.380 هاشیموتو انگار اومده وسط یه مسابقه‌ی جودو واقعی 00:25:16.470 --> 00:25:18.430 مدال طلای المپیک داره؟ 00:25:18.970 --> 00:25:21.010 قهرمان جهانه، مدال برنز گرفته 00:25:24.270 --> 00:25:25.100 کیه حریفش؟ 00:25:29.650 --> 00:25:30.940 نشونش بده گلن! 00:25:32.110 --> 00:25:33.900 گلن ویکتور شناگر سابق تیم ملی 00:25:34.440 --> 00:25:36.450 - شناگره! - آره، خودشه! 00:25:36.530 --> 00:25:37.950 بزن بریم گلن، داریش! 00:25:38.490 --> 00:25:40.870 با خودم گفتم می‌تونم ببرم 00:25:40.950 --> 00:25:44.370 این مسابقه‌ی حفظ توپ بود، نه جودو 00:25:44.450 --> 00:25:46.120 آره، یه کم جلوتر از من بود 00:25:46.210 --> 00:25:48.120 ولی اون تعیین‌کننده نبود تو این بازی 00:25:48.210 --> 00:25:50.500 مطمئن بودم می‌تونم توپ رو نگه دارم 00:25:51.170 --> 00:25:53.210 تو آب تشخیص برتری سخته 00:25:53.300 --> 00:25:54.340 اگه تو قفس بود، 00:25:55.170 --> 00:25:57.010 جودوکارا دست بالا رو داشتن 00:25:57.090 --> 00:26:00.220 ولی وقتی پای توپ وسطه، همه‌چی ممکنه 00:26:01.810 --> 00:26:02.720 آماده باش 00:26:04.720 --> 00:26:05.850 لهش می‌کنم 00:26:06.480 --> 00:26:09.060 هر کی باشه، آماده‌م 00:26:10.940 --> 00:26:11.770 آماده... 00:26:31.840 --> 00:26:33.630 وای، اون سریع‌تره! 00:26:33.710 --> 00:26:35.960 گلن، نگهش دار، همین حالا 00:26:36.050 --> 00:26:38.880 - فقط بچسب به توپ گلن - نگهش دار، عجله نکن 00:26:44.310 --> 00:26:48.310 از اول نقشه‌م این بود که مستقیم برم سراغ توپ 00:26:48.390 --> 00:26:51.940 اگه توپ رو پرت می‌کردم کنار و می‌رفتم سراغ درگیری، 00:26:52.520 --> 00:26:56.070 هیچ شانسی نداشتم، چون طرف جودوکار ملیه 00:26:56.150 --> 00:26:57.940 برش گردون، صورتش رو بیار بالا 00:26:58.530 --> 00:27:00.280 داری خوب پیش می‌ری، برش گردون رو به بالا 00:27:00.820 --> 00:27:01.700 بزن بریم! 00:27:03.280 --> 00:27:06.120 اگه پشتش رو آب باشه، کارش سخت می‌شه 00:27:06.200 --> 00:27:08.410 برو سراغ دستش، مچشو جدا کن 00:27:08.500 --> 00:27:10.330 اگه ول کنه، دیگه تمومه براش 00:27:10.420 --> 00:27:13.340 گلن، برو تو حالت لاک‌پشت! برگرد تو اون حالت! 00:27:17.630 --> 00:27:20.880 آرههه! همینه رفیق! 00:27:22.590 --> 00:27:25.010 - آرههه! - آرههه! 00:27:25.100 --> 00:27:26.060 بزن بریم گلن! 00:27:26.140 --> 00:27:28.140 خوب داره مقاومت می‌کنه 00:27:28.220 --> 00:27:29.060 ول‌کن نیست 00:27:29.890 --> 00:27:31.390 خوبه، هنوز وقت داری 00:27:31.480 --> 00:27:32.440 آروم باش 00:27:32.520 --> 00:27:34.110 نگران نباش، هنوز دو دقیقه وقت داری 00:27:36.570 --> 00:27:38.110 - عالیه - همینه! 00:27:38.190 --> 00:27:39.650 می‌تونی بگیریش! 00:27:39.740 --> 00:27:41.360 - بچسب به توپ! - آفرین، آفرین! 00:27:41.450 --> 00:27:42.280 عالیه! 00:27:42.860 --> 00:27:43.950 داره از دستش در می‌ره! 00:27:44.030 --> 00:27:46.240 - توپ رفت - درش آوردن! 00:27:50.040 --> 00:27:52.040 - نه نه نه - توپو از دست داد 00:27:53.580 --> 00:27:54.960 برو، بجنب! 00:27:55.040 --> 00:27:56.800 گلن! پاشو بگیر! 00:27:56.880 --> 00:27:58.460 پاشو بگیر، پاشو بگیر! 00:27:58.960 --> 00:28:00.420 بچسب به پاش! 00:28:00.510 --> 00:28:01.970 توپو محکم نگه دار! 00:28:02.050 --> 00:28:03.680 - سریع باش گلن! - پاشو بگیر! 00:28:17.860 --> 00:28:20.780 گلن چسبیده بود به من و ول نمی‌کرد واقعاً اعصابمو خورد کرده بود 00:28:20.860 --> 00:28:22.200 زورش بیشتر از چیزی بود که فکر می‌کردم داشتم کم‌کم می‌باختم 00:28:22.280 --> 00:28:25.660 - گلن، بندازش! - گلن، توپو بنداز! 00:28:26.160 --> 00:28:28.330 توپو شوت کن! 00:28:28.410 --> 00:28:30.410 بزنش بیرون گلن! 00:28:30.500 --> 00:28:31.790 شوتش کن گلن! 00:28:31.870 --> 00:28:35.000 - شوت کن! شوت کن! - بزنش بیرون! بزنش بیرون! 00:28:35.080 --> 00:28:37.840 الان بلندش می‌کنه، می‌کوبتش زمین 00:28:37.920 --> 00:28:39.250 فن جودوت کو؟ 00:28:39.750 --> 00:28:41.670 بزن سمت آب! 00:28:41.760 --> 00:28:43.260 گلن، بزنش سمت آب! 00:28:44.470 --> 00:28:45.550 لعنت، فن جودوش خیلی تمیز بود 00:28:45.640 --> 00:28:47.800 دیدی گفتم فن می‌زنه؟ 00:28:47.890 --> 00:28:49.220 سی ثانیه مونده! 00:28:49.310 --> 00:28:50.310 سی ثانیه‌ی آخره! 00:28:54.100 --> 00:28:55.150 ببین چی کار کرد 00:28:55.940 --> 00:28:57.900 اوه نه، داره فن می‌زنه 00:28:57.980 --> 00:28:59.610 بچسب بهش گلن! 00:28:59.690 --> 00:29:01.150 نزار بلند شه! 00:29:01.230 --> 00:29:03.110 گلن، گارد ببند! گارد ببند! 00:29:03.190 --> 00:29:05.110 گارد ببند گلن! 00:29:05.200 --> 00:29:06.490 آره! همینه! 00:29:06.570 --> 00:29:08.780 حرکتش خیلی خوب بود 00:29:10.080 --> 00:29:11.490 - نه، در رفت - آزاد شد 00:29:13.200 --> 00:29:14.500 می‌تونی بگیریش! 00:29:14.580 --> 00:29:15.580 بگیرش! 00:29:22.880 --> 00:29:25.680 - برو! - بجنب گلن! 00:29:27.890 --> 00:29:29.390 نعمت دست و پای بلند، نه؟ 00:29:31.510 --> 00:29:33.600 آفرین! پاهای بلند به دادش رسیدن! 00:29:33.680 --> 00:29:35.350 - ده ثانیه‌ی آخر! - ده ثانیه! 00:29:35.440 --> 00:29:37.440 - ده ثانیه! - ده ثانیه! 00:29:37.520 --> 00:29:40.900 ده ثانیه مونده گلن، می‌تونی! 00:29:40.980 --> 00:29:43.490 فقط همین ده ثانیه رو دوام بیار! بجنب! 00:29:43.570 --> 00:29:45.320 دووم بیار! آره، گرفتی‌ش! 00:29:45.400 --> 00:29:46.400 بزن بریم! 00:29:46.490 --> 00:29:48.240 چهار ثانیه مونده! نگهش دار! 00:29:48.320 --> 00:29:51.080 نزار توپو ازت بگیره! 00:29:51.990 --> 00:29:53.750 - عالی بود گلن! - تمومه. 00:29:53.830 --> 00:29:55.120 بازی تمومه 00:29:55.710 --> 00:29:56.540 آفرین گلن! 00:29:56.620 --> 00:29:58.080 - زدی ترکوندی داداش! - عالی بودی! 00:29:58.170 --> 00:30:01.960 - واقعاً دمت گرم، کلاه از سر برمی‌دارم - بهت افتخار می‌کنم گلن، نابودش کردی! 00:30:02.050 --> 00:30:03.210 - گلن، فوق‌العاده بودی - گلن! 00:30:04.260 --> 00:30:06.420 - برای یه شناگر خیلی خوب بود - آره، بد نبود واقعاً! 00:30:06.510 --> 00:30:07.840 این بچه‌ها واقعاً یه چیز دیگه‌ان... 00:30:07.930 --> 00:30:09.720 - المپیکی‌ها یه سطح دیگه‌ان، نه؟ - آره واقعاً 00:30:09.800 --> 00:30:12.140 همه‌ی کسایی که اینجان، ورزشکار واقعی‌ان 00:30:13.010 --> 00:30:14.770 بازی مساوی شد 00:30:14.850 --> 00:30:17.390 الان وقت پلی‌آفه 00:30:17.480 --> 00:30:19.560 این راند فقط یه دقیقه‌ست 00:30:20.400 --> 00:30:23.070 راستش ترسیده بودم 00:30:23.150 --> 00:30:25.440 چون یه اشتباه کوچیک می‌تونست کل راند رو ازمون بگیره 00:30:25.530 --> 00:30:27.030 فشار زیادی روم بود 00:30:27.650 --> 00:30:30.990 طرف هم فن داشت، هم قدرت، هم تکنیک 00:30:31.070 --> 00:30:33.330 می‌تونست منو بندازه یا هر کاری دلش بخواد بکنه 00:30:33.410 --> 00:30:37.500 ولی من مطمئن بودم که می‌تونم مقاومت کنم 00:30:37.580 --> 00:30:39.540 همین اعتماد به نفس 00:30:39.620 --> 00:30:41.960 باعث شد باور کنم یه دقیقه رو می‌تونم دوام بیارم 00:30:43.840 --> 00:30:44.670 آماده... 00:30:54.890 --> 00:30:57.270 خب، توپ آزاد شد 00:30:57.350 --> 00:30:59.480 توپو بگیر گلن! بگیرش! 00:30:59.560 --> 00:31:03.360 - بگیرش گلن! - گلن، توپو بگیر! 00:31:06.480 --> 00:31:09.610 آره، آره! 00:31:09.700 --> 00:31:10.950 نگهش دار، آره! 00:31:11.030 --> 00:31:12.450 اگه از دستت بره، همه‌چی تمومه! 00:31:13.280 --> 00:31:14.280 گلن، بگیرش! 00:31:15.910 --> 00:31:16.870 همینه! 00:31:16.950 --> 00:31:17.910 آفرین! 00:31:20.040 --> 00:31:20.870 می‌تونی! 00:31:20.960 --> 00:31:23.080 برو، بجنب! 00:31:23.170 --> 00:31:24.880 پرتش کن! 00:31:24.960 --> 00:31:26.800 بزن بریم گلن! می‌تونی! 00:31:26.880 --> 00:31:28.300 گلن، حواست باشه! 00:31:28.380 --> 00:31:31.630 - هلش بده، هلش بده! - هل بده! 00:31:33.720 --> 00:31:36.010 - برو! - بجنب گلن! 00:32:04.290 --> 00:32:05.290 بس کنین 00:32:05.380 --> 00:32:06.420 بازی تمومه 00:32:07.550 --> 00:32:12.090 فکر می‌کردم راحت می‌برم ولی دقیقاً برعکس شد 00:32:12.180 --> 00:32:13.550 گلن واقعاً حریف سختی بود 00:32:13.640 --> 00:32:15.390 واسه همین وقتی امتیاز گرفتم، از خوشحالی داشتم می‌پریدم 00:32:17.100 --> 00:32:20.600 - داور! داره خون میاد! - داور! خون‌ریزی داره! 00:32:20.680 --> 00:32:23.390 - بیا ببین! - خون اومده، بیا ببین! 00:32:24.190 --> 00:32:28.020 زیر چونه‌ش زخم شده فکر کنم از پشت کفشش خورده 00:32:30.690 --> 00:32:34.450 فقط یه اتفاق بود، یه برخورد ساده 00:32:36.820 --> 00:32:39.540 نه عمدی بود، نه بازی خشن 00:32:40.660 --> 00:32:42.500 فقط ناراحتم، همین 00:32:43.040 --> 00:32:44.960 شاید کلمه‌ش همون «ناامیدی» باشه 00:32:45.040 --> 00:32:47.880 ناامیدم، چون ما هم واقعاً همه‌چی رو گذاشتیم وسط 00:32:49.800 --> 00:32:50.840 واقعاً نگرانش بودم 00:32:52.420 --> 00:32:55.930 از ته دل بابت آسیب دیدن گلن معذرت می‌خوام 00:32:56.010 --> 00:33:00.180 امیدوارم زودتر خوب بشه و ان‌شاءالله 00:33:00.260 --> 00:33:03.020 یه روز دوباره فرصت رقابت با هم داشته باشیم 00:33:10.440 --> 00:33:11.280 اون دوتا... 00:33:11.990 --> 00:33:13.400 قراره خون بدن 00:33:13.490 --> 00:33:16.490 - اون خون داد، نوبت اوناست - اون‌ور یه چیزی شده 00:33:17.370 --> 00:33:19.240 اوضاع داره داغ می‌شه 00:33:19.330 --> 00:33:21.580 - نه بابا - آروم باشین 00:33:22.120 --> 00:33:24.710 - یه کم آروم‌تر - من دیگه طاقت ندارم 00:33:25.290 --> 00:33:27.000 اون ناراحته چون هم‌تیمیش آسیب دیده 00:33:27.080 --> 00:33:27.960 آره 00:33:28.540 --> 00:33:31.130 فکر کنم می‌خوان تلافی کنن و این اصلاً خوب نیست 00:33:32.010 --> 00:33:33.090 الان فقط عصبانیم 00:33:33.630 --> 00:33:35.090 دوستم داره خون می‌ده! 00:33:35.800 --> 00:33:38.550 هیچی نکرد، حتی یه ضربه هم نزد! 00:33:39.050 --> 00:33:40.390 می‌زنم له‌شون می‌کنم! 00:33:41.680 --> 00:33:43.600 دارم دیوونه می‌شم تا حالا این‌قدر عصبانی نبودم 00:33:43.680 --> 00:33:44.520 فینا... 00:33:45.140 --> 00:33:47.190 حتماً باید زودتر از اونا به توپ برسی 00:33:47.270 --> 00:33:49.360 اگه اول توپ رو بگیرن، 00:33:49.440 --> 00:33:51.650 یکی‌شونو می‌ندازم تو آب 00:33:51.730 --> 00:33:54.360 تو بیا بیرون و دروازه رو پوشش بده 00:33:55.150 --> 00:33:56.110 من له‌شون می‌کنم 00:33:56.780 --> 00:33:58.410 فکر کنم قراره تا تهش برن 00:34:00.030 --> 00:34:01.660 انگار قراره اون پسره‌ی درشت و دختره بیان 00:34:03.160 --> 00:34:04.330 فقط باید اون پسره رو کنترل کنیم 00:34:04.410 --> 00:34:06.210 آره، اگه جلوشو بگیریم، بازی مال ماست 00:34:06.790 --> 00:34:10.170 شرکت‌کننده‌های راند دوم، وارد زمین بشن 00:34:11.840 --> 00:34:13.050 واقعاً همونا رو فرستادن؟ 00:34:13.130 --> 00:34:14.630 یوشیو ایتوی، کاتسومی ناکامورا 00:34:14.710 --> 00:34:16.090 بزن بریم بچه‌ها، وقتشه 00:34:16.840 --> 00:34:19.300 اون پسره‌ی بیسبال و شناگره 00:34:19.390 --> 00:34:21.470 خیلی سریعن 00:34:23.470 --> 00:34:24.680 بزن بریم ایندو! 00:34:25.270 --> 00:34:26.520 اوه، یه دختره هم هست 00:34:26.600 --> 00:34:28.900 - وای نه - اوه لعنت 00:34:28.980 --> 00:34:30.860 اون کوچولو چی بازی می‌کرد؟ 00:34:30.940 --> 00:34:31.770 جوجیتسو 00:34:34.030 --> 00:34:35.490 اوه، رفیقش حسابی عصبیه 00:34:35.570 --> 00:34:36.780 فینا فیلیپ ورزشکار جوجیتسو 00:34:36.860 --> 00:34:39.200 خودم خوب می‌دونم چی تو توانمه 00:34:40.070 --> 00:34:41.120 دستگاه‌ها رو آوردن 00:34:42.280 --> 00:34:43.450 ایگدز، قصاب اندونزی بدن‌ساز 00:34:43.530 --> 00:34:45.790 بدن‌ساز اندونزیایی، ایگدز 00:34:45.870 --> 00:34:47.660 اومده بود واسه خون‌خواهی 00:34:50.670 --> 00:34:53.170 اوه، نگران جون اون دوتا شدم 00:34:53.250 --> 00:34:57.010 - بفرستینشون، ایندو می‌پره وسط - وای، قراره له بشن 00:34:57.670 --> 00:35:00.510 همه‌چی داشت می‌رفت سمت دعوا جوشش لحظه‌ای بود 00:35:00.590 --> 00:35:01.590 آماده باش 00:35:03.810 --> 00:35:05.770 الان وقت برگشت نیست 00:35:06.470 --> 00:35:09.520 می‌جنگیم تا برگردیم تو بازی 00:35:11.270 --> 00:35:13.150 باید حق گلن رو پس بگیریم 00:35:14.480 --> 00:35:15.860 تو می‌تونی، فینا 00:35:17.110 --> 00:35:17.990 لطفاً... 00:35:19.990 --> 00:35:20.820 آماده... 00:35:34.340 --> 00:35:35.420 استراتژی‌ش فرق داره 00:35:36.170 --> 00:35:37.210 آها، چون جوجیتسو کاره! 00:35:41.220 --> 00:35:44.050 قدرت دستاش اندازه‌ی یه کشتی‌گیر بود 00:35:44.140 --> 00:35:45.760 واقعاً غافلگیر شدم 00:35:46.470 --> 00:35:47.770 توپو محکم گرفته بود 00:35:47.850 --> 00:35:49.890 به این راحتی نمی‌شد ازش گرفت 00:35:50.730 --> 00:35:54.060 هر چقدر هم درشت باشن، من وایمیستم و می‌جنگم 00:35:54.980 --> 00:35:56.230 فینا، قوی‌ای! 00:35:56.820 --> 00:35:59.280 محکم نگهش دار فینا! 00:35:59.360 --> 00:36:02.200 - برو سمت اون پسره! - جلوشو بگیر، نزار حرکت کنه! 00:36:03.570 --> 00:36:04.530 منتظره 00:36:04.620 --> 00:36:06.450 - بازی دفاعیه، آفرین - بپر تو آب! 00:36:06.530 --> 00:36:08.290 - جلوشو بگیر! - نزار حرکت کنه! 00:36:08.370 --> 00:36:09.290 اومد، داره میاد 00:36:14.380 --> 00:36:15.670 آفرین! 00:36:15.750 --> 00:36:17.210 - اوه لعنت - وای خدای من 00:36:18.000 --> 00:36:19.550 یهو پرت شدم هوا 00:36:19.630 --> 00:36:22.720 ولی همون لحظه فقط با خودم گفتم: «لعنت بهت» 00:36:22.800 --> 00:36:26.510 باید به هر قیمتی جلوشو می‌گرفتم 00:36:26.600 --> 00:36:28.850 آره، راهشو ببند! همینه! 00:36:31.310 --> 00:36:33.140 نباید ببازیم، باید ببریمش 00:36:33.230 --> 00:36:35.610 باید نشون بدیم تیم اندونزی کم نمیاره 00:36:43.200 --> 00:36:44.490 وای خدای من 00:36:44.570 --> 00:36:46.160 بجنب، از روش بردارش! 00:36:54.790 --> 00:36:57.630 گلوی طرفو گرفته! گلوی طرفو! 00:36:59.920 --> 00:37:00.960 بس کنین! 00:37:02.970 --> 00:37:04.930 خفه‌ش کرد، نه؟ رفت تو حالت چوک 00:37:06.430 --> 00:37:08.510 بدن‌سازه خیلی جوش آورده الان 00:37:08.600 --> 00:37:10.810 بازی رو متوقف کردن، آروم باشین بچه‌ها 00:37:10.890 --> 00:37:12.230 دمت گرم فینا 00:37:15.520 --> 00:37:16.440 عالی بودی 00:37:21.320 --> 00:37:22.240 واقعاً روحیه داره 00:37:22.740 --> 00:37:24.400 - بزن بریم! - بزن بریم! 00:37:27.200 --> 00:37:28.280 آرههه! 00:37:28.990 --> 00:37:30.740 دیدی چی کار کرد؟ 00:37:30.830 --> 00:37:32.080 چه روحیه‌ای نشون داد 00:37:33.250 --> 00:37:35.290 کاملاً آماده‌ی درگیری بود 00:37:35.370 --> 00:37:37.540 انگار می‌گفت: «مهم نیست کی جلوم باشه» 00:37:41.800 --> 00:37:43.460 - واقعاً جون‌سخته - شک نکن 00:37:44.470 --> 00:37:45.680 آروم باش 00:37:45.760 --> 00:37:48.140 اشکالی نداره فقط آروم باش و تمرکز کن 00:37:48.220 --> 00:37:49.600 اون پسره‌ی درشت رو کنترل کن 00:37:50.890 --> 00:37:52.930 ایگدز، فینا... 00:37:53.020 --> 00:37:54.730 تمومش کنین، می‌تونین! 00:37:55.480 --> 00:37:57.020 اندونزی منتظر یه معجزه‌ست 00:37:59.650 --> 00:38:00.480 آماده... 00:38:02.730 --> 00:38:03.610 هُل بده ایگدز! 00:38:03.690 --> 00:38:04.990 هُل بده ایگدز! 00:38:05.610 --> 00:38:07.070 - پاشو بگیر! - پاشو بگیر! 00:38:07.150 --> 00:38:08.700 - پاشو! - برو سراغ پاش! 00:38:08.780 --> 00:38:10.280 از پاهاش بکشش بیرون! 00:38:10.780 --> 00:38:12.160 نه نه! 00:38:12.240 --> 00:38:13.290 خیلی سنگینه 00:38:13.370 --> 00:38:14.660 اوه نه، اون دختره زیره... 00:38:14.750 --> 00:38:16.290 همه‌ی وزن افتاده روش 00:38:16.370 --> 00:38:17.500 دارن لهش می‌کنن 00:38:18.500 --> 00:38:19.790 هیچی حس نمی‌کردم 00:38:19.880 --> 00:38:23.420 فقط با خودم می‌گفتم نباید توپو ول کنم، به هیچ قیمتی 00:38:24.260 --> 00:38:25.380 - بکش ایگدز! - بجنب! 00:38:25.460 --> 00:38:26.630 - بجنب! - بکش ایگدز! 00:38:26.720 --> 00:38:28.050 نشونشون بده ایگدز! 00:38:28.130 --> 00:38:30.930 خیلی عجیب بود هر دو تیم بی‌رحمانه می‌جنگیدن 00:38:31.010 --> 00:38:33.350 بکش ایگدز! 00:38:33.930 --> 00:38:35.430 بدن‌سازه منو کامل قفل کرده بود 00:38:35.520 --> 00:38:38.230 اصلاً نمی‌تونستم تکون بخورم 00:38:38.310 --> 00:38:42.770 فقط امیدوار بودم ناکامورا یه جوری از روم بلندش کنه 00:38:42.860 --> 00:38:45.400 هر چی طرف درشت‌تر باشه، تعادلش کمتره 00:38:45.480 --> 00:38:46.320 واسه همین یکی از پاهاشو گرفتم 00:38:47.110 --> 00:38:48.240 و انداختمش پایین 00:38:48.320 --> 00:38:49.990 - آرههه! - همینه! 00:38:50.490 --> 00:38:51.910 آره، دستشو بکش بیرون! 00:38:51.990 --> 00:38:53.660 ناکامورا، دستشو بکش بیرون! 00:38:53.740 --> 00:38:54.910 نه هنوز! 00:38:54.990 --> 00:38:56.040 بگیرش! 00:38:56.120 --> 00:38:58.410 آره! نگهش دار، نگهش دار! 00:38:58.500 --> 00:39:01.380 - نگهش دار! بجنب! - پاشو داداش، پاشو! 00:39:01.460 --> 00:39:03.290 - گرفتش، گرفتش - پاشو رو گرفت 00:39:04.050 --> 00:39:04.960 توپو بگیر! 00:39:05.500 --> 00:39:06.550 با زور بگیرش! 00:39:07.840 --> 00:39:09.340 ایگدز! فینا رو بکش بیرون! 00:39:09.430 --> 00:39:12.010 - بزن بریم! ازش فاصله بگیر! - بجنب فینا! 00:39:12.090 --> 00:39:14.260 - بزن بریم فینا! - بجنب فینا! 00:39:14.350 --> 00:39:16.640 اون دختره‌ی جوجیتسو‌کار توپو ول نمی‌کنه 00:39:16.720 --> 00:39:18.180 باور نکردنیه 00:39:18.680 --> 00:39:20.980 بجنب، الان وقت درگیری با اون نیست! 00:39:21.060 --> 00:39:22.100 نه نه 00:39:22.190 --> 00:39:24.150 باید بری دختره رو نجات بدی! 00:39:25.570 --> 00:39:27.490 نمی‌تونستم توپو ول کنم 00:39:27.570 --> 00:39:29.780 چون درست کنار دروازه‌مون درگیر بودیم 00:39:30.400 --> 00:39:32.870 نباید توپو می‌دادم بهش، به هیچ قیمتی 00:39:33.660 --> 00:39:35.330 - نباز! - با زور بگیرش! 00:39:35.410 --> 00:39:36.410 نگهش دار فینا! 00:39:36.490 --> 00:39:38.080 بزن بریم! 00:39:41.290 --> 00:39:42.670 - بجنب فینا! - بجنب! 00:39:44.500 --> 00:39:45.710 محکم نگهش دار! 00:39:56.260 --> 00:39:58.020 وای، چه نبردی بود! 00:40:00.770 --> 00:40:02.850 دمتون گرم اندونزی! 00:40:02.940 --> 00:40:04.560 واقعاً عالی بودین 00:40:04.650 --> 00:40:05.730 ناراحت نباش! 00:40:05.820 --> 00:40:07.980 - ناراحت نباش - واقعاً خوب جنگیدین 00:40:08.940 --> 00:40:10.360 عالی بازی کردین 00:40:11.360 --> 00:40:12.200 آفرین 00:40:12.780 --> 00:40:14.990 - عالی بود! - رفتی وسط، باید به خودت افتخار کنی 00:40:18.290 --> 00:40:19.370 بزن بریم اندونزی! 00:40:22.460 --> 00:40:24.330 واقعاً انگیزه‌بخش بود 00:40:24.420 --> 00:40:26.710 تماشاش فوق‌العاده بود و خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:40:26.790 --> 00:40:28.460 با اعتماد به نفس ایستاد جلوش 00:40:28.550 --> 00:40:33.050 جلوی یه مرد که قدش دو برابر خودش بود هم تو آب، هم روی شن 00:40:33.130 --> 00:40:36.600 لحظه‌ی احساسی‌ای بود چون سخت بود، چون دلت می‌خواست کمکش کنی 00:40:36.680 --> 00:40:38.720 و واقعاً احترام زیادی براش قائل شدی 00:40:38.810 --> 00:40:41.560 یه مسابقه‌ی تمام‌عیار بود 00:40:43.560 --> 00:40:45.190 و حالا کشور برنده‌ی راند دوم... 00:40:49.900 --> 00:40:50.780 برنده... 00:40:53.070 --> 00:40:53.950 ژاپن 00:40:55.990 --> 00:40:57.740 پس اون دوتای خوش‌تیپ بردن 00:40:57.830 --> 00:40:58.830 آفرین 00:41:00.490 --> 00:41:01.580 الان دیگه رو فرمیم 00:41:02.330 --> 00:41:04.250 توپ حتی یه بارم سمت ما نیومد 00:41:04.330 --> 00:41:05.710 - عالی بود - آفرین بچه‌ها 00:41:06.500 --> 00:41:09.090 - عالی - خوب کار کردی ایتوی، آفرین 00:41:09.670 --> 00:41:12.010 واقعاً از راهنماییت ممنونم 00:41:12.590 --> 00:41:15.840 آخرش اشکم دراومد چون... 00:41:17.550 --> 00:41:18.550 چطور بگم... 00:41:18.640 --> 00:41:23.270 همه‌چی رو گذاشتیم وسط و تا تهش رفتیم، خودم هم همین‌طور 00:41:23.350 --> 00:41:24.890 خیلی به تیممون افتخار می‌کنم 00:41:31.730 --> 00:41:33.240 منو بلند کرد 00:41:33.320 --> 00:41:36.410 - خوب بودی - بهترین تلاش‌تو کردی 00:41:37.410 --> 00:41:39.200 - اشکالی نداره - تلاش خوبی بود 00:41:39.990 --> 00:41:40.910 ارزششو داشت 00:41:41.910 --> 00:41:42.830 یعنی دیگه تمومه؟ 00:41:43.700 --> 00:41:45.250 نه، یه راند دیگه مونده 00:41:45.330 --> 00:41:46.370 یه فرصت دیگه داریم 00:41:46.460 --> 00:41:48.580 هنوز امیدمونو از دست ندادیم 00:41:48.670 --> 00:41:54.420 مطمئنیم که تو راند بعدی می‌تونیم بهتر ظاهر بشیم 00:42:02.890 --> 00:42:06.600 شرکت‌کننده‌های راند سوم، وارد زمین بشن 00:42:07.440 --> 00:42:09.480 یعنی دوباره برگشتیم به تک‌نفره؟ 00:42:09.980 --> 00:42:13.440 فکر کنم ژاپن قراره اون پسره رو بفرسته 00:42:13.530 --> 00:42:15.360 رجب می‌گفت خوبه 00:42:15.440 --> 00:42:16.280 خیلی تهاجمیه 00:42:18.780 --> 00:42:19.700 آره، خودش اومده 00:42:21.910 --> 00:42:23.490 یوشین اوکامی‌ـه 00:42:23.580 --> 00:42:25.790 یوشین اوکامی رزمی‌کار MMA 00:42:25.870 --> 00:42:27.790 اگه اوکامی بیاد، دیگه بازی تمومه 00:42:29.000 --> 00:42:31.500 راستش من خوب می‌شناسمش 00:42:31.590 --> 00:42:35.210 هیچ مبارزی نمی‌تونه از زیر دستش در بره 00:42:35.300 --> 00:42:36.720 اون‌قدر سنگین فشار میاره که لهت می‌کنه 00:42:36.800 --> 00:42:39.390 این یکی قراره خیلی نفس‌گیر باشه 00:42:39.890 --> 00:42:41.220 نفر بعدی کیه؟ 00:42:41.300 --> 00:42:43.350 برای آخرین تک‌به‌تک، یه غول می‌فرستن 00:42:46.430 --> 00:42:47.640 اوه خدای من... 00:42:47.730 --> 00:42:49.140 وای وای وای... 00:42:50.400 --> 00:42:51.610 اون بوکسوره‌ست! 00:42:54.190 --> 00:42:55.070 جرمایا لاکوانی ورزشکار ترکیبی 00:42:55.150 --> 00:42:56.940 همه‌ی تیمشون هیکل‌دارن! 00:42:57.860 --> 00:42:59.950 داداش، این دیگه واقعاً دیوونه‌کننده‌ست 00:43:00.700 --> 00:43:03.740 بدن قوی‌ای داره، واقعاً قدرتمنده 00:43:03.830 --> 00:43:06.330 خیلی مشتاقم ببینم جرمایا چی کار می‌کنه 00:43:06.910 --> 00:43:09.290 آماده بودم، چون حدس می‌زدم خودش باشه 00:43:09.370 --> 00:43:12.920 بوکسوره، به زد و خورد عادت داره 00:43:13.000 --> 00:43:16.550 ولی مهم‌تر از همه، سرعت داره 00:43:17.050 --> 00:43:19.590 وقتی دیدمش وارد شد، بدنم ناخودآگاه سفت شد 00:43:20.470 --> 00:43:21.890 اگه ژاپن ببره، دیگه تمومه 00:43:22.470 --> 00:43:23.640 سه امتیاز یعنی پایان؟ 00:43:23.720 --> 00:43:24.680 آره، سه امتیاز 00:43:25.810 --> 00:43:30.020 واقعاً دلم نمی‌خواست فشار بازی بیفته روی دخترا 00:43:30.730 --> 00:43:33.610 واسه همین مصمم بودم که اینو ببرم 00:43:34.320 --> 00:43:36.150 خیلی استرس داشتم 00:43:36.230 --> 00:43:38.740 استرس نگیر فقط به خودت اعتماد کن و بجنگ 00:43:38.820 --> 00:43:40.780 تو می‌تونی اوکامی! 00:43:40.860 --> 00:43:45.080 این آخرین فرصت تیم اندونزی بود و باخت اصلاً گزینه نبود 00:43:45.160 --> 00:43:49.540 وقتشه همه‌چی رو بذاریم وسط 00:43:50.830 --> 00:43:51.870 بزن بریم جر! 00:43:52.580 --> 00:43:54.080 تو می‌تونی جر! 00:43:55.840 --> 00:43:56.800 آماده... 00:43:56.880 --> 00:43:57.710 بزن بریم 00:44:02.930 --> 00:44:03.760 تمومش کن! 00:44:13.060 --> 00:44:14.650 نه بابا! 00:44:14.730 --> 00:44:15.860 مواظب باش! 00:44:18.730 --> 00:44:21.360 انگار همه‌چی تو حرکت آهسته اتفاق می‌افتاد 00:44:21.450 --> 00:44:24.910 تا توپ رو می‌گرفت، من باید می‌خوابوندمش 00:44:24.990 --> 00:44:26.240 برنامه‌م همین بود 00:44:26.330 --> 00:44:29.080 ولی اون‌قدر سریع بود 00:44:29.160 --> 00:44:31.580 که خودم زمین خوردم 00:44:33.120 --> 00:44:34.580 آرههه! 00:44:35.210 --> 00:44:37.590 - بدو! - آره! 00:44:37.670 --> 00:44:39.170 چی شد؟ چی داره می‌شه؟ 00:44:39.250 --> 00:44:40.550 آرههه! 00:44:54.980 --> 00:44:56.770 اَه داداش، چرا آخه؟ 00:44:56.860 --> 00:44:58.650 - باورم نمی‌شه - چرا این کارو کرد؟ 00:44:58.730 --> 00:44:59.900 چرا انداختش؟ 00:45:00.480 --> 00:45:05.070 یه چیزی بود که احتمال وقوعش ۰.۰۰۰۱ درصد بود 00:45:05.160 --> 00:45:07.410 ولی اتفاق افتاد 00:45:07.490 --> 00:45:09.120 پشیمونم 00:45:09.950 --> 00:45:10.790 آرههه! 00:45:11.750 --> 00:45:13.620 بجنب کچل! تمرکز کن! 00:45:14.210 --> 00:45:15.370 از فن‌های زمینی‌ات استفاده کن! 00:45:15.460 --> 00:45:16.330 بگیرش، نزار رد شه! 00:45:17.460 --> 00:45:18.460 برش گردون عقب! 00:45:19.670 --> 00:45:21.000 هر دوشون بلند شدن 00:45:22.210 --> 00:45:23.380 جر، فشار بده سمتش! 00:45:23.470 --> 00:45:24.380 جر، عقب فشار بده! 00:45:25.840 --> 00:45:27.470 گرفتش! 00:45:28.760 --> 00:45:30.310 فکر کنم می‌خواد وزن بندازه روش 00:45:30.810 --> 00:45:32.600 برنامه‌م این بود که خسته‌ش کنم 00:45:32.680 --> 00:45:35.440 و اول پاشو قفل کنم 00:45:35.940 --> 00:45:37.270 - جر! - نگهش دار! 00:45:37.350 --> 00:45:38.770 - جر، نگهش دار - محکم نگهش دار! 00:45:38.860 --> 00:45:41.230 - هنوز دو دقیقه مونده! - جر، هنوز دو دقیقه داری! 00:45:42.360 --> 00:45:43.900 همین‌جوری خوبه، ادامه بده 00:45:43.990 --> 00:45:46.990 آره، آروم برو جلو، وقت داری 00:45:47.070 --> 00:45:49.370 جر! بکش، بکش! 00:45:49.450 --> 00:45:50.620 برگرد، جر، برگرد! 00:45:53.370 --> 00:45:54.960 ببین، داره گیره رو شل می‌کنه 00:45:55.620 --> 00:45:56.460 بلده داره چی کار می‌کنه 00:45:57.670 --> 00:45:59.170 وقتی خسته‌ش کنه، توپ رو می‌گیره 00:46:02.750 --> 00:46:05.170 غلت بزن! جرمایا، غلت بزن! 00:46:06.220 --> 00:46:07.340 گیره‌شو شکست 00:46:08.680 --> 00:46:10.180 آره، گیره‌شو شکست 00:46:14.730 --> 00:46:16.440 الان داره قدرت اوکامی رو حس می‌کنه 00:46:17.560 --> 00:46:22.480 نزدیک صد کیلو وزنشه با قدی حدود ۱۹۰ سانت 00:46:23.070 --> 00:46:26.860 ولی من تا جایی که می‌تونستم مقاومت کردم 00:46:27.490 --> 00:46:28.990 توپو بنداز! 00:46:29.620 --> 00:46:30.990 جر، حواست باشه! داره توپو می‌گیره! 00:46:34.160 --> 00:46:35.540 آره، همینه! 00:46:35.620 --> 00:46:38.210 دفاع کن! جرمایا، دفاع کن! 00:46:39.670 --> 00:46:43.630 - اونموقع که داره جون می‌کنه این کارو کرد؟ - واقعاً فوق‌العاده‌ست 00:46:44.880 --> 00:46:46.130 آروم باش، وقت داری 00:46:47.130 --> 00:46:49.370 آفرین! همینه! 00:46:50.260 --> 00:46:51.140 نه نه! 00:46:51.220 --> 00:46:52.140 هُل بده! 00:46:57.480 --> 00:46:58.850 باید پاشو بکشه بیرون 00:46:58.940 --> 00:47:01.360 - طرف پاشو پیچونده دورش - دقیقاً 00:47:01.940 --> 00:47:03.570 - پاتو بکش بیرون! - یه دقیقه مونده! 00:47:03.650 --> 00:47:04.530 کمتر از یه دقیقه مونده! 00:47:04.610 --> 00:47:05.860 - داری عالی می‌ری! - آره! 00:47:05.940 --> 00:47:07.030 - آره! - آره! 00:47:07.110 --> 00:47:08.570 محکم نگهش دار جر! 00:47:09.150 --> 00:47:10.990 خیلی سخته که از این وضعیت در بره 00:47:12.280 --> 00:47:13.280 آفرین! 00:47:13.910 --> 00:47:14.870 الان می‌تونی بری سمت توپ 00:47:14.950 --> 00:47:16.250 برو سمتش! 00:47:16.330 --> 00:47:18.660 طرف کامل خوابیده 00:47:19.370 --> 00:47:23.040 بیست ثانیه! نگهش دار! دفاع کن! 00:47:23.130 --> 00:47:24.960 نگهش دار و بازی رو ببر به راند تکراری! 00:47:26.420 --> 00:47:27.550 جر! فقط یازده ثانیه مونده! 00:47:28.470 --> 00:47:30.550 اوکامی، ببرش به وقت اضافه! 00:47:31.130 --> 00:47:33.350 بکشش تا وقت اضافه! خسته‌ش کن! 00:47:33.430 --> 00:47:34.640 زمان داره تموم می‌شه! 00:47:34.720 --> 00:47:38.810 پنج... چهار... سه... دو... یک... 00:47:42.060 --> 00:47:42.900 بس کنین! 00:47:43.610 --> 00:47:45.110 بازی تمومه 00:47:45.190 --> 00:47:48.400 - عالی بود، بازی برگشت داریم! - مسابقه‌ی خوبی بود، دم همتون گرم! 00:47:48.490 --> 00:47:50.280 اولش خیلی نزدیک بود 00:47:50.360 --> 00:47:53.120 - آره، نزدیک بود ببازیم - من فکر کردم دیگه رفتیم 00:47:54.120 --> 00:47:56.290 همون تاکتیک، سریع اجراش کن! 00:47:56.370 --> 00:47:57.870 سریع، همونو تکرار کن! 00:47:58.700 --> 00:48:01.460 اوکامی به هم ریخته، الان جدی‌تر می‌شه 00:48:01.540 --> 00:48:03.630 اوکامی، اول بازی حواست جمع باشه 00:48:03.710 --> 00:48:05.920 الان شرایطت سخته ولی اون یکی بدتره 00:48:06.000 --> 00:48:07.170 آره، اون بیشتر تحت فشاره 00:48:07.250 --> 00:48:10.010 تو اون سه دقیقه از لبه‌ی باخت برگشتم 00:48:10.090 --> 00:48:11.970 دیگه جایی برای اشتباه نبود 00:48:12.050 --> 00:48:15.930 باید اینو می‌بردم، هر طور شده 00:48:16.470 --> 00:48:19.640 نمی‌خواستم این فرصت از دست بره 00:48:19.730 --> 00:48:23.150 الان وقتشه که همه‌چی رو بذارم وسط 00:48:23.650 --> 00:48:26.360 پلی‌آف الان شروع می‌شه 00:48:26.440 --> 00:48:28.400 بزن بریم اوکامی! بزن بریم جرمایا! 00:48:28.480 --> 00:48:29.400 آماده... 00:48:34.200 --> 00:48:35.160 هُلش بده! 00:48:39.790 --> 00:48:41.620 - آفرین! - حالا آروم باش! 00:48:43.370 --> 00:48:44.370 عالیه! 00:48:45.500 --> 00:48:46.540 بجنب جر! 00:48:47.040 --> 00:48:47.960 خیلی قویه لعنتی 00:48:50.380 --> 00:48:51.880 باید بری جلوتر از نیمه! 00:48:51.970 --> 00:48:53.260 برو جلوتر! 00:48:54.840 --> 00:48:56.180 گرفتش، توپ دستشه 00:48:58.470 --> 00:48:59.470 آرههه! 00:49:00.850 --> 00:49:01.980 نه، اون کارو نکن! 00:49:02.480 --> 00:49:05.940 - بگیرش جر! - بگیرش جر! 00:49:06.020 --> 00:49:07.270 توپو بگیر! 00:49:07.360 --> 00:49:08.650 سی ثانیه مونده! 00:49:10.980 --> 00:49:12.280 آرههه! 00:49:14.280 --> 00:49:15.450 آره، بگیرش! 00:49:16.320 --> 00:49:17.370 پاشو جر! 00:49:17.450 --> 00:49:18.370 جر، پاشو! 00:49:19.240 --> 00:49:20.240 آرههه! 00:49:25.710 --> 00:49:27.170 جر! بجنب! 00:49:31.250 --> 00:49:32.260 جر! 00:49:37.340 --> 00:49:38.640 چه حرکت بزرگی بود 00:49:39.220 --> 00:49:41.220 - آرههه! - آرههه! 00:49:41.310 --> 00:49:43.810 جر، ده ثانیه مونده! 00:49:43.890 --> 00:49:45.480 ادامه بده! 00:49:45.560 --> 00:49:47.190 ده ثانیه! تمومش کن! 00:49:49.940 --> 00:49:51.400 بزن بریم! 00:49:52.610 --> 00:49:55.070 نباید اینو ببازیم، هیچ‌جوره! 00:49:55.650 --> 00:49:59.870 با سرت فشار بده! با دستت بزنش کنار! 00:50:00.450 --> 00:50:02.490 اوه نه، انگار ژاپن داره اینو می‌بره 00:50:02.580 --> 00:50:04.540 داره توپ رو می‌کشه سمت خودش 00:50:04.620 --> 00:50:05.620 بزنش کنار، بندازش بیرون! 00:50:05.710 --> 00:50:07.460 - پنج، چهار! - پنج، چهار! 00:50:07.540 --> 00:50:09.210 - سه، دو! - توپو بگیر! 00:50:09.290 --> 00:50:10.960 توپو بگیر! 00:50:13.210 --> 00:50:14.170 بس کنین! 00:50:14.670 --> 00:50:15.760 بازی تمومه 00:50:16.550 --> 00:50:19.640 - تموم شد؟ - نه، هیچ‌کس توپ رو نداشت 00:50:19.720 --> 00:50:22.310 یه بازی برگشت دیگه داریم 00:50:23.640 --> 00:50:25.270 بازی مساوی شد 00:50:25.350 --> 00:50:28.020 یه راند دیگه از پلی‌آف شروع می‌شه 00:50:29.520 --> 00:50:31.150 زیر چشمش شکاف برداشته 00:50:31.230 --> 00:50:34.530 - چشمش ورم کرده - کبود شده 00:50:35.110 --> 00:50:36.070 با آرنج خورد به صورتش، نه؟ 00:50:40.620 --> 00:50:42.910 جرمایا خورد تو صورتش 00:50:42.990 --> 00:50:46.250 ولی بازم ادامه داد و توی زمین موند 00:50:46.330 --> 00:50:48.330 واقعاً جنگنده‌ست 00:50:48.420 --> 00:50:49.750 خیلی به تیمم افتخار می‌کنم 00:50:49.830 --> 00:50:52.590 وقتی یه فرصت آخر تو دث‌مچ بهمون دادن 00:50:52.670 --> 00:50:56.170 تنها چیزی که تو ذهنم بود این بود که نمی‌خوام ببازم 00:50:56.260 --> 00:50:57.170 بزن بریم 00:50:57.920 --> 00:50:59.090 بزن بریم! 00:51:03.350 --> 00:51:05.430 بجنب! آره جر! 00:51:05.520 --> 00:51:06.390 گرفتش! 00:51:07.430 --> 00:51:08.940 ازش جلو زد! 00:51:09.520 --> 00:51:10.650 آره، جلو زد! 00:51:12.980 --> 00:51:14.520 داداش، این دیگه خیلیه! 00:51:15.150 --> 00:51:17.070 بی‌خیال توپ، فقط طرفو هُل بده! 00:51:17.150 --> 00:51:17.990 بزن بریم! 00:51:24.620 --> 00:51:26.160 خیلی خشن بازی می‌کنن 00:51:27.410 --> 00:51:29.540 - داره صورتشو فشار می‌ده - آره 00:51:29.620 --> 00:51:32.670 - چهل ثانیه! - همین‌جوری نگهش دار! 00:51:33.250 --> 00:51:35.170 اگه بتونه بلند شه، می‌تونه هُلش بده عقب 00:51:35.250 --> 00:51:36.380 هُل بده! 00:51:37.050 --> 00:51:41.220 اولویت من این بود که توپو نگه دارم بعد فشار بدم سمت زمین اون 00:51:41.930 --> 00:51:44.890 اوکامی تخصصش اینه که طرفو بخوابونه 00:51:45.470 --> 00:51:47.810 وقتی این کارو می‌کنه، انگار تبدیل می‌شه به یه سنگ 00:51:49.270 --> 00:51:50.810 بیست ثانیه! 00:51:50.890 --> 00:51:53.190 - فشار بده جر، فشار بده! - فشار بده! فشار بده! 00:51:53.270 --> 00:51:54.770 همینه! فشار بده! 00:51:54.860 --> 00:51:56.530 - ده ثانیه! - اینه لحظه‌اش! 00:51:57.030 --> 00:51:57.860 هُل بده! 00:51:57.940 --> 00:51:59.570 - جر، ولش نکن! - جر! 00:51:59.650 --> 00:52:01.240 آخرین فرصته! فشار بده! 00:52:02.740 --> 00:52:04.030 آره، عالی بود! 00:52:07.200 --> 00:52:08.950 پنج! چهار! 00:52:09.040 --> 00:52:10.750 هُل بده جر! توپ داره لیز می‌خوره! 00:52:10.830 --> 00:52:12.080 داریم می‌بریم! 00:52:12.170 --> 00:52:13.790 سه! دو! 00:52:13.880 --> 00:52:15.290 - فشار بده! - فشار بده! 00:52:15.380 --> 00:52:17.170 تکون نخور! 00:52:18.960 --> 00:52:20.050 بازی تمومه 00:52:22.680 --> 00:52:23.800 بازی تمومه 00:52:24.890 --> 00:52:27.140 نبرد فوق‌العاده‌ای بود! 00:52:33.310 --> 00:52:34.600 - عالی بازی کردین! - دمتون گرم! 00:52:36.400 --> 00:52:37.690 یه مبارزه‌ی واقعی بود 00:52:38.690 --> 00:52:40.320 خسته نباشید بچه‌ها 00:52:40.940 --> 00:52:42.320 واقعاً جوانمردانه بود 00:52:42.950 --> 00:52:43.860 عالی دفاع کردی 00:52:44.360 --> 00:52:45.700 این مسابقه تلویزیونی بود واقعاً! 00:52:46.870 --> 00:52:52.960 همه‌چی رو گذاشتم وسط هر چی داشتم ریختم تو بازی 00:52:53.040 --> 00:52:54.710 واقعاً کیف کردم 00:52:59.710 --> 00:53:00.550 تو بی‌نظیری! 00:53:01.090 --> 00:53:06.010 همه‌چی طبق خواستمون پیش نرفت 00:53:06.090 --> 00:53:10.720 ولی مطمئنم تک‌تک اعضای تیم اندونزی 00:53:10.810 --> 00:53:14.600 تا تهش جنگیدن و کم نذاشتن 00:53:14.690 --> 00:53:17.190 برای من، این بهترین مسابقه‌ی عمرم بود 00:53:17.270 --> 00:53:18.150 عالی بود! 00:53:18.230 --> 00:53:20.730 - اوکامی، تو بی‌نظیری - آفرین کاپیتان! 00:53:20.820 --> 00:53:23.070 - بردی‌ش! - ستاره‌ای اوکامی! 00:53:23.570 --> 00:53:25.530 خیلی خوشحالم که سالم رد شدیم 00:53:25.610 --> 00:53:27.870 برد اوکامی که همه‌چی رو قطعی کرد 00:53:28.410 --> 00:53:30.700 نشون داد که می‌شه روش حساب کرد 00:53:32.160 --> 00:53:34.410 دیگه دنبال بلیت برگشت نیستم 00:53:34.500 --> 00:53:35.540 هیجان‌زده‌م! 00:53:36.790 --> 00:53:38.670 ممنونم 00:53:38.750 --> 00:53:41.420 فکر نکنم تا حالا این‌قدر خوشحال بوده باشم 00:53:42.130 --> 00:53:46.010 اینجاست که مبارزه‌ی واقعی تو Physical: Asia شروع می‌شه 00:53:46.090 --> 00:53:48.090 با اعتمادبه‌نفسی که از دث‌مچ گرفتیم 00:53:48.180 --> 00:53:51.310 مطمئنیم که مأموریت سوم رو هم می‌بریم 00:53:51.390 --> 00:53:52.430 برنده... 00:53:53.770 --> 00:53:55.600 ژاپن 00:53:57.400 --> 00:54:00.860 - ممنون از همه! - ممنون بچه‌ها! 00:54:11.620 --> 00:54:14.700 دث‌مچ برنامه‌ی Physical: Asia 00:54:16.080 --> 00:54:17.500 کشور باقی‌مونده... 00:54:18.120 --> 00:54:18.960 ژاپن 00:54:31.850 --> 00:54:37.310 شعار ملی اندونزی "Bhinneka Tunggal Ika" هست 00:54:37.390 --> 00:54:40.270 یعنی "وحدت در عین تفاوت" 00:54:42.190 --> 00:54:44.030 اندونزی! 00:54:44.110 --> 00:54:46.360 - نابودتون می‌کنیم! - نابودتون می‌کنیم! 00:54:46.440 --> 00:54:50.870 ما هر کدوم از یه رشته‌ی ورزشی اومدیم 00:54:51.620 --> 00:54:55.160 ولی اینجا با یه هدف مشترک کنار هم جمع شدیم 00:54:55.250 --> 00:54:57.960 - بریم با آرایش سد دفاعی - بزن بریم 00:54:58.040 --> 00:54:59.330 اگه پام در بره، دیگه رفتم 00:54:59.830 --> 00:55:01.210 گلن، محکم بگیر، همین‌جوری 00:55:01.290 --> 00:55:03.170 - وضعیت جعبه‌ها چطوره؟ - عالیه! 00:55:03.670 --> 00:55:04.800 بزن بریم، می‌تونیم! 00:55:05.800 --> 00:55:06.630 یک، دو! 00:55:08.300 --> 00:55:09.430 بزن بریم! 00:55:11.590 --> 00:55:15.470 خدایا، ممنون که این فرصت قشنگ رو به تیممون دادی 00:55:17.230 --> 00:55:18.440 بهتون افتخار می‌کنم بچه‌ها 00:55:19.020 --> 00:55:21.940 ما همیشه با دل و جون رفتیم جلو 00:55:22.020 --> 00:55:24.440 حداقلش اینه که هیچ حس پشیمونی ندارم 00:55:24.940 --> 00:55:27.110 محکم بگیرش جر! 00:55:27.190 --> 00:55:28.450 - بچرخ جر! - جر! 00:55:28.530 --> 00:55:30.450 تیمم حسابی پشتم بود 00:55:30.530 --> 00:55:34.280 همین حمایت خودش فوق‌العاده بود و اون حجم آدرنالین واقعاً دیوونه‌کننده بود 00:55:34.370 --> 00:55:35.910 واقعاً بهترین حس دنیا بود 00:55:45.500 --> 00:55:48.210 از ته دل بابت این تجربه ممنونم 00:55:49.840 --> 00:55:54.640 با کلی آدمی که تحسینشون می‌کردم آشنا شدم 00:55:56.220 --> 00:56:00.810 ممنون که کنارم جنگیدین 00:56:05.520 --> 00:56:10.320 امیدوارم این روزا بی‌ثمر نبوده باشه 00:56:11.740 --> 00:56:13.990 این باخت خجالت‌آور نبود 00:56:15.080 --> 00:56:16.830 یه شکست با افتخار بود 00:56:17.330 --> 00:56:18.750 به همتون افتخار می‌کنم 00:56:39.060 --> 00:56:41.520 شش کشور هستن 00:56:41.600 --> 00:56:43.060 که می‌رن مرحله‌ی بعدی 00:56:54.990 --> 00:56:56.450 واقعاً نفس‌گیر بود 00:56:57.740 --> 00:56:59.740 الان فقط شش تیم باقی موندن 00:57:02.160 --> 00:57:03.870 باید جزو دو تیم نهایی باشیم 00:57:04.620 --> 00:57:07.040 خوشحالم که مجبور نشدیم بریم بازی بازنده‌ها 00:57:07.130 --> 00:57:08.800 بعضی چیزا فقط واسه تماشا کردنه 00:57:08.880 --> 00:57:11.050 - آره، بهتره آدم واردش نشه - واقعاً؟ 00:57:11.130 --> 00:57:13.050 تیم استرالیا داره میاد 00:57:13.970 --> 00:57:15.140 خودشونن دیگه 00:57:15.220 --> 00:57:17.050 آها، پیداشون شد پرچم استرالیا کو؟ 00:57:17.140 --> 00:57:18.350 فکر کنم همین‌جاییم رفیق 00:57:19.470 --> 00:57:21.720 می‌خوام بدونم اولین برداشتشون از ما چی بود 00:57:21.810 --> 00:57:23.560 تو مأموریت قبل از کوئست 00:57:23.640 --> 00:57:25.520 احتمالاً گفتن اینا خیلی سمجن، نه؟ 00:57:25.600 --> 00:57:27.810 مطمئنم وقتی امتیازمون رو دیدن شوکه شدن 00:57:28.820 --> 00:57:29.770 الان دیگه جدی‌مون می‌گیرن 00:57:35.610 --> 00:57:36.660 صبح بخیر! 00:57:38.580 --> 00:57:39.830 چی صبح بخیر؟ الان وقتشه؟ 00:57:41.410 --> 00:57:42.540 اون یارو نفتیه داره میاد 00:57:43.370 --> 00:57:44.460 کشور برادرمونه 00:57:45.040 --> 00:57:46.080 غریبه نیستیم با هم 00:57:47.750 --> 00:57:49.340 اصلاً این اصطلاحو از کجا یاد گرفته؟ 00:57:49.840 --> 00:57:52.340 با کلی اتحاد، حسابی نزدیک شدیم 00:57:52.920 --> 00:57:54.670 باید این دوتا رو از هم جدا کنیم 00:57:55.380 --> 00:57:56.380 آره، قطعاً 00:58:08.520 --> 00:58:11.020 چرا محل‌مون نذاشتن؟ 00:58:16.700 --> 00:58:17.530 بچه‌ها... 00:58:18.450 --> 00:58:19.280 سلام رفیق! 00:58:20.160 --> 00:58:21.910 اونایی که از جهنم رد شدن و موندن 00:58:22.410 --> 00:58:23.700 یه نفر جدید اومده 00:58:23.790 --> 00:58:24.950 آها، تازه‌واردِه 00:58:25.040 --> 00:58:26.580 ها؟ اون کیه دیگه؟ 00:58:26.660 --> 00:58:29.130 همه دارن ما رو برانداز می‌کنن انگار 00:58:32.090 --> 00:58:33.210 دیگه منی نیست؟ 00:58:33.300 --> 00:58:34.420 نه، پَک‌من رفت 00:58:35.380 --> 00:58:37.260 منی پاکیائو بوکسور 00:58:37.340 --> 00:58:41.010 اول از همه، واقعاً عذر می‌خوام 00:58:41.100 --> 00:58:45.180 باید برگردم فیلیپین 00:58:45.270 --> 00:58:49.400 یه وظیفه‌ی ملی دارم که باید انجامش بدم 00:58:49.900 --> 00:58:54.480 و از تیمم هم واقعاً عذرخواهی می‌کنم 00:58:55.440 --> 00:58:58.200 واقعاً... 00:58:58.990 --> 00:59:02.910 می‌خواستم توانایی‌های تیم فیلیپین رو نشون بدم 00:59:02.990 --> 00:59:04.740 واقعاً دلم می‌خواست چالش‌ها رو ببریم 00:59:05.250 --> 00:59:06.080 بجنگیم! 00:59:06.160 --> 00:59:07.000 - فیلیپین! - فیلیپین! 00:59:07.080 --> 00:59:09.790 فقط نمی‌دونم برای چالش بعدی باید چی کار کنیم 00:59:09.870 --> 00:59:12.040 تصمیم داشتم تا آخرش ادامه بدم، هر چی بشه 00:59:12.130 --> 00:59:16.300 ولی خب... 00:59:17.010 --> 00:59:19.760 سخته... 00:59:20.680 --> 00:59:22.140 یعنی... 00:59:22.220 --> 00:59:23.050 حیفه واقعاً 00:59:25.350 --> 00:59:26.310 ولی خوشحالم که تو این فصل بودم 00:59:27.140 --> 00:59:30.440 به‌عنوان کاپیتان تیم، افتخار می‌کنم که نماینده‌ی فیلیپین بودم 00:59:31.400 --> 00:59:32.770 تیم فیلیپین پر از جنگجوی باانگیزه‌ست 00:59:32.860 --> 00:59:36.480 Jeepney Blitz! 00:59:38.900 --> 00:59:42.370 مردم فیلیپین توانایی عبور از هر چالشی رو دارن 00:59:42.450 --> 00:59:43.280 واقعاً 00:59:44.490 --> 00:59:47.000 از ته قلبم 00:59:47.080 --> 00:59:51.210 دعا می‌کنم تیم فیلیپین بتونه ادامه بده و پیروز بشه 00:59:52.000 --> 00:59:53.710 واقعاً 00:59:54.790 --> 00:59:57.130 از ته دل 00:59:57.210 --> 01:00:01.380 امیدوارم تیم فیلیپین بتونه دوام بیاره و پیروز بشه 01:00:04.300 --> 01:00:05.510 فیلیپین 01:00:05.600 --> 01:00:08.600 جاستین هرناندز جای منی پاکیائو رو گرفت 01:00:08.680 --> 01:00:09.680 جاستین هرناندز ورزشکار کراس‌فیت 01:00:09.770 --> 01:00:11.940 - شروع کنیم - آره، بزن بریم 01:00:12.600 --> 01:00:14.360 Physical: Asia 01:00:15.230 --> 01:00:17.440 این کشورهایی‌ان که تا الان باقی موندن 01:00:17.530 --> 01:00:18.690 جمهوری کره 01:00:19.190 --> 01:00:20.150 استرالیا 01:00:20.650 --> 01:00:21.740 مغولستان 01:00:22.320 --> 01:00:23.280 ترکیه 01:00:24.070 --> 01:00:25.030 ژاپن 01:00:25.620 --> 01:00:26.660 فیلیپین 01:00:27.200 --> 01:00:28.410 راه آسونی نیست 01:00:29.950 --> 01:00:31.000 تبریک می‌گم 01:00:33.500 --> 01:00:35.250 خیلی مشتاقم ببینم چالش بعدی چیه 01:00:35.340 --> 01:00:36.340 انیل برک باکی ملوان تیم ملی 01:00:36.420 --> 01:00:37.250 انخ اورگیل رزمی‌کار MMA 01:00:37.340 --> 01:00:38.630 من آماده‌ام برای چالش بعدی 01:00:38.710 --> 01:00:43.220 و حالا چالش سوم قراره رونمایی بشه 01:00:43.840 --> 01:00:45.430 بیار ببینیم چی داریم! 01:00:45.510 --> 01:00:46.640 چی قراره باشه حالا؟ 01:00:46.720 --> 01:00:47.970 فقط نگین قدرتی باشه، خواهشاً! 01:00:48.720 --> 01:00:51.980 چالش سوم Physical: Asia هست... 01:00:52.520 --> 01:00:53.350 استرسم ترکیده! 01:00:53.980 --> 01:00:56.190 فکر کنم یه بخش قدرتی هم توش باشه 01:00:56.270 --> 01:00:58.980 شاید یه چیزی مربوط به تعادل یا سرعت باشه 01:01:01.610 --> 01:01:03.360 ...مسابقه‌ی نماینده‌های تیم‌ها 01:01:05.160 --> 01:01:06.490 مسابقه‌ی نماینده‌ها؟ 01:01:06.570 --> 01:01:08.200 آره، همونه 01:01:09.080 --> 01:01:12.160 این مسابقه شامل چهار بازی مختلفه 01:01:14.960 --> 01:01:16.460 شاید تقسیم نقش باشه؟ 01:01:16.540 --> 01:01:20.170 هر کشور برای هر بازی یه نماینده انتخاب می‌کنه 01:01:20.250 --> 01:01:22.720 که با نماینده‌های کشورهای دیگه رقابت کنه 01:01:22.800 --> 01:01:24.760 یعنی برای هر بازی یه نفر از هر تیم 01:01:24.840 --> 01:01:26.970 احتمالاً یه‌به‌یه، دو‌به‌دو و همین‌طور ادامه داره 01:01:27.050 --> 01:01:29.850 توی این مسابقه، شش کشور باقی‌مونده 01:01:30.520 --> 01:01:33.690 به دو گروه سه‌تایی تقسیم می‌شن برای رقابت 01:01:34.190 --> 01:01:35.190 دو گروه سه‌تایی 01:01:35.850 --> 01:01:38.940 کشوری که تو هر گروه آخر بشه 01:01:39.020 --> 01:01:40.570 یعنی در مجموع دو کشور 01:01:41.440 --> 01:01:43.900 مستقیم حذف می‌شن... 01:01:44.490 --> 01:01:46.530 ...بدون اینکه حتی دث‌مچ داشته باشن 01:01:48.370 --> 01:01:49.780 یعنی یا می‌بری یا می‌ری خونه! 01:01:49.870 --> 01:01:51.370 دوتا تیم دیگه حذف می‌شن! 01:01:51.450 --> 01:01:53.330 اگه تو گروهت آخر بشی، رفتی 01:01:53.410 --> 01:01:55.250 اوه، خیلی سخته 01:01:55.330 --> 01:01:58.580 حالا ببینیم تیم‌ها چطوری تقسیم می‌شن 01:01:59.170 --> 01:02:00.670 خب، بزن بریم 01:02:00.750 --> 01:02:03.130 گروه‌بندی مسابقه‌ی نماینده‌ها... 01:02:05.090 --> 01:02:07.390 با قرعه‌کشی مشخص می‌شه 01:02:08.010 --> 01:02:10.560 جدی؟ قراره قرعه بکشیم؟ 01:02:13.100 --> 01:02:14.600 آره، خوبه، شانسی باشه 01:02:15.520 --> 01:02:16.600 خیلی استرس داره 01:02:17.560 --> 01:02:18.940 فقط نیفتیم با استرالیا، همین! 01:02:19.730 --> 01:02:22.480 رهبر تیم کره، کیم دونگ هیون، لطفاً قرعه‌تو بردار و گروهتو اعلام کن 01:02:23.400 --> 01:02:26.650 بزن ببینیم چی درمیاد 01:02:34.830 --> 01:02:35.660 خب... 01:02:42.380 --> 01:02:43.380 - بگو دیگه - گروه A 01:02:44.420 --> 01:02:46.170 کره جنوبی: گروه A 01:02:46.260 --> 01:02:48.050 - فقط یه حرف بود - یعنی عدد نیست؟ 01:02:48.130 --> 01:02:49.050 نه، فقط A بود 01:02:51.140 --> 01:02:54.600 بدترین حالت اینه که استرالیا، ترکیه و ما بیفتیم یه گروه 01:02:54.680 --> 01:02:57.940 ولی احتمال اینکه اینطوری بشه خیلی کمه 01:02:58.520 --> 01:03:01.940 فکر کنم استرالیا قوی‌ترینه، بعدش شاید ترکیه 01:03:02.020 --> 01:03:04.820 برای همین امیدوارم با این دوتا نیفتیم 01:03:04.900 --> 01:03:07.320 بهتره انرژی‌مونو نگه داریم و تا آخر سرحال بمونیم 01:03:07.400 --> 01:03:09.200 برای همین ترجیح می‌دم آخر باهاشون بیفتیم 01:03:09.280 --> 01:03:10.990 من دلم می‌خواد با آموتی مسابقه بدم 01:03:11.070 --> 01:03:12.200 واقعاً دوست دارم با آموتی روبه‌رو بشم 01:03:13.490 --> 01:03:14.830 اگه این بشه، دیگه خیلی خفن می‌شه 01:03:14.910 --> 01:03:17.120 من فقط حواسم کامل به آموتی بود 01:03:17.210 --> 01:03:19.540 اون یه رباته، یه ماشین واقعیه 01:03:19.620 --> 01:03:21.710 ما دنبال یه رقیب قوی‌ایم، چون اون موقعه که... 01:03:21.790 --> 01:03:24.960 اون موقعه که تیممون واقعاً جون می‌گیره 01:03:25.050 --> 01:03:28.670 کره تیمش پره از بازیکن قوی 01:03:28.760 --> 01:03:32.180 برای همین دلمون می‌خواست با کره بیفتیم 01:03:33.180 --> 01:03:36.140 رهبر تیم استرالیا، رابرت ویتاکر 01:03:38.810 --> 01:03:39.640 برو کاپیتان! 01:03:39.730 --> 01:03:41.850 خب معلومه که می‌تونیم ببریمشون، ولی... 01:03:41.940 --> 01:03:43.610 ترجیح می‌دیم تو گروه B باشن، نه؟ 01:03:48.190 --> 01:03:51.030 ما می‌خواستیم وارد رقابت بشیم، یه چالش واقعی داشته باشیم 01:03:51.110 --> 01:03:52.870 که همه ببینن چقدر سختیم 01:03:52.950 --> 01:03:55.950 رفتم جلو، قرعه رو برداشتم و... 01:03:57.370 --> 01:03:58.620 نترس، همه‌چی خوبه 01:04:03.920 --> 01:04:06.960 استرالیا: گروه A 01:04:09.670 --> 01:04:11.220 اونا حسابی خوشحال شدن 01:04:15.930 --> 01:04:17.520 انگار تولدمون بود! 01:04:18.020 --> 01:04:20.600 یعنی قراره با استرالیا رقابت کنیم؟ 01:04:20.690 --> 01:04:23.100 اوه نه، چرا استرالیا گروه A رو برداشت؟ 01:04:23.190 --> 01:04:24.150 ترسیدم واقعاً 01:04:25.150 --> 01:04:27.360 - بزن بریم دیگه - آره، امتحانش می‌کنیم 01:04:27.440 --> 01:04:31.030 دو تیم صعود می‌کنن، پس احتمالاً کره و استرالیا بالا می‌رن 01:04:31.110 --> 01:04:32.780 باید با ذهن برنده واردش بشیم 01:04:32.860 --> 01:04:34.490 پس تا تهش تلاش می‌کنیم 01:04:35.320 --> 01:04:36.950 اگه ترکیه هم گروه A رو برداره چی؟ 01:04:37.030 --> 01:04:40.160 اون‌وقت دیگه رسماً غریبه شدیم با هم! 01:04:40.250 --> 01:04:43.120 - پس یا ژاپن یا مغولستان - یکی‌شون رو می‌خوایم تو گروهمون باشه 01:04:43.210 --> 01:04:44.920 راستش ژاپن یه‌جورایی ضعیفه 01:04:45.000 --> 01:04:46.960 این مأموریت احتمالاً برخورد فیزیکی نداره 01:04:47.040 --> 01:04:51.590 الان فقط نمی‌خوایم با کره یا استرالیا روبه‌رو بشیم 01:04:52.380 --> 01:04:54.930 قرعه‌کشی واقعاً بی‌رحمانه‌ست 01:04:55.510 --> 01:04:58.010 رهبر تیم مغولستان، اورخون‌بایار 01:04:59.430 --> 01:05:01.810 اگه اونم گروه A رو برداره، دیگه گروه‌ها مشخص می‌شن 01:05:02.480 --> 01:05:03.940 بزن بریم، چنگیزخان بزرگ! 01:05:07.820 --> 01:05:08.650 A 01:05:09.690 --> 01:05:10.650 به نظرم مغولستان 01:05:10.740 --> 01:05:12.820 ضعیف‌ترین تیم اینجاست 01:05:22.750 --> 01:05:23.620 B 01:05:24.250 --> 01:05:25.080 خوبه، مشکلی نیست 01:05:26.540 --> 01:05:28.340 مغولستان: گروه B 01:05:33.590 --> 01:05:36.300 گروه B مال ماست، امیدوارم واقعاً بیفتیم اونجا 01:05:37.300 --> 01:05:38.970 هر چی باشه، لهش می‌کنیم 01:05:41.890 --> 01:05:43.270 قرعه‌کشی باحاله واقعاً 01:05:43.890 --> 01:05:46.440 من دلم می‌خواست با ترکیه روبه‌رو بشم 01:05:46.520 --> 01:05:49.360 مطمئنم ترکیه حسابی کیف کرد که تو مأموریت اول با کمک کره ما رو برد 01:05:49.440 --> 01:05:51.610 با کره متحد شد و زد ما رو 01:05:56.950 --> 01:05:58.990 پس باید جوابشونو بدیم 01:05:59.490 --> 01:06:01.660 از اون موقع تا الان منتظر انتقامم 01:06:01.740 --> 01:06:02.700 انخ اورگیل رزمی‌کار MMA 01:06:02.790 --> 01:06:04.620 نوبت ترکیه‌ست، درسته؟ 01:06:05.330 --> 01:06:07.790 ما تو راند آخر به ترکیه باختیم 01:06:13.050 --> 01:06:14.010 بازی تموم شد 01:06:14.760 --> 01:06:15.760 آفرین! 01:06:17.010 --> 01:06:21.600 و همین باعث شد مجبور بشیم با استرالیا روبه‌رو بشیم 01:06:21.680 --> 01:06:23.220 کیو انتخاب کنیم؟ 01:06:23.310 --> 01:06:24.890 فکر کنم باید انتخابمون باشه... 01:06:26.270 --> 01:06:27.270 استرالیا 01:06:28.270 --> 01:06:29.940 نظرتون چیه حالا؟ 01:06:30.440 --> 01:06:34.400 از اون موقع تا حالا دلم پره 01:06:34.490 --> 01:06:35.820 کانا واتانابه رزمی‌کار MMA 01:06:35.900 --> 01:06:37.660 می‌خوام با ترکیه روبه‌رو بشم 01:06:37.740 --> 01:06:40.280 رهبر تیم ترکیه، رجب کارا 01:06:40.870 --> 01:06:43.200 لطفاً قرعه‌ت رو بردار و گروهتو اعلام کن 01:06:43.290 --> 01:06:45.710 اگه اونم گروه A رو برداره، دیگه خیلی شلوغ می‌شه 01:06:46.290 --> 01:06:48.210 A 01:06:48.290 --> 01:06:50.380 بچه‌ها، محکم بریم جلو 01:06:52.420 --> 01:06:54.760 من می‌خوام با ترکیه روبه‌رو بشم 01:06:54.840 --> 01:06:57.930 یه حساب ناتموم باهاشون دارم 01:07:02.220 --> 01:07:04.310 - یک، دو، سه، ترکیه! - یک، دو، سه، ترکیه! 01:07:05.350 --> 01:07:07.940 امیدوارم ترکیه بیفته تو گروه ما 01:07:16.150 --> 01:07:17.950 ترکیه: گروه B 01:07:20.820 --> 01:07:22.320 - B! - B! 01:07:23.240 --> 01:07:24.660 نه دیگه... 01:07:24.740 --> 01:07:27.200 - دفعه‌ی بعد - حیف شد 01:07:27.790 --> 01:07:29.170 ما با ترکیه هم‌گروه شدیم 01:07:29.250 --> 01:07:31.540 پس این‌بار باید بفرستیمشون خونه 01:07:31.630 --> 01:07:34.130 احتمالاً از پرواز طولانیشون خسته‌ان 01:07:34.210 --> 01:07:37.470 خب دیگه بچه‌ها، وقتشه برگردین خونه 01:07:39.050 --> 01:07:41.260 - داره جالب می‌شه - خدا رو شکر 01:07:41.340 --> 01:07:43.300 الان دیگه پنجاه پنجاهه! 01:07:43.390 --> 01:07:46.850 گروه A: کره جنوبی و استرالیا 01:07:46.930 --> 01:07:50.310 گروه B: مغولستان و ترکیه 01:07:52.610 --> 01:07:53.770 باورم نمی‌شد 01:07:53.860 --> 01:07:55.110 وای خدای من 01:07:55.190 --> 01:07:56.940 اصلاً نمی‌خواستم بیفتم تو گروه A 01:07:57.030 --> 01:07:59.860 همش تو دلم می‌گفتم «فقط بیفتیم B» 01:07:59.950 --> 01:08:02.280 به کاپیتانمون هم گفته بودم سرنوشتمون دست توئه 01:08:03.070 --> 01:08:04.950 واقعاً می‌خواستم از گروه A دور بمونیم 01:08:05.030 --> 01:08:07.160 وقتی استرالیا و کره افتادن اونجا، دیگه بدتر شد 01:08:07.240 --> 01:08:09.830 رهبر تیم ژاپن: یوشین اوکامی 01:08:10.540 --> 01:08:12.710 رهبر تیم فیلیپین: جاستین کاونی 01:08:12.790 --> 01:08:14.210 ببینیم چی درمیاد 01:08:14.710 --> 01:08:17.710 لطفاً قرعه‌تونو بردارین و گروهتونو اعلام کنین 01:08:19.300 --> 01:08:21.430 قلبم داشت از سینه می‌زد بیرون 01:08:22.260 --> 01:08:23.640 خیلی استرس داشت 01:08:31.390 --> 01:08:33.400 ژاپن: گروه B 01:08:36.570 --> 01:08:39.150 فیلیپین: گروه A 01:08:40.400 --> 01:08:42.660 بهترین حس دنیا بود. آره! 01:08:42.740 --> 01:08:45.240 چرا اینا این‌قدر خوشحالن؟ ما که تو گروه B افتادیم! 01:08:45.320 --> 01:08:49.910 فکر کنم اونایی که از قبل تو گروه B بودن، یه‌جوری خوردن تو ذوقشون 01:08:50.660 --> 01:08:54.540 این‌که فرصت پیدا کردیم با ترکیه حساب‌مون رو صاف کنیم 01:08:54.630 --> 01:08:58.670 کل تیمو برد تو یه حال خوب و پرانرژی 01:08:58.750 --> 01:09:01.010 آخرش فرقی نمی‌کنه، ما کار خودمونو می‌کنیم 01:09:01.090 --> 01:09:03.880 در هر صورت قراره ببریم، فقط نگاه کن 01:09:03.970 --> 01:09:06.390 مطمئنم هر چالشی باشه، از پسش برمیایم 01:09:06.970 --> 01:09:08.680 پس با استرالیا مسابقه داریم 01:09:08.760 --> 01:09:09.680 و با کره 01:09:13.190 --> 01:09:16.190 اون پایداری‌ای که فیلیپین تو دث‌مچ نشون داد... 01:09:16.270 --> 01:09:18.650 یه‌جورایی تیم فیلیپین حکم غافلگیری رو داره 01:09:19.230 --> 01:09:20.440 فیلیپینه دیگه! 01:09:21.490 --> 01:09:22.990 اگه کل رقابت رو نگاه کنی 01:09:23.070 --> 01:09:25.030 فیلیپین اون‌قدرها هم ضعیف نیست به نظرم 01:09:25.110 --> 01:09:26.780 فیلیپینم یکیه که باید حواسمون بهش باشه 01:09:26.870 --> 01:09:28.910 ولی مطمئناً آخر نمی‌شیم، نه؟ 01:09:28.990 --> 01:09:30.290 امروز روز غافلگیریه! 01:09:30.370 --> 01:09:33.000 وقتشه غول رو زمین بزنیم 01:09:33.080 --> 01:09:34.370 راه برگشتی نیست، بزن بریم! 01:09:50.600 --> 01:09:52.350 بیا دیگه! بجنب! 01:09:58.310 --> 01:09:59.480 فکر نکنم دیگه بتونم دوام بیارم 01:10:02.320 --> 01:10:03.740 لعنتی، اینجا خونه‌ی منه! 01:10:03.820 --> 01:10:16.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:16.434 --> 01:10:37.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.