WEBVTT 00:00:01.370 --> 00:00:07.280 ‫رئیس شورای دانش‌آموزی، تاکامین تاکانه، مورد ستایش کل مدرسه است، و یه راز داره... 00:00:07.780 --> 00:00:10.620 ‫اون یه توانایی داره به اسمِ، 00:00:10.620 --> 00:00:13.430 ‫"دختری که دست‌نخورده مونده، ‫ جاده‌ی باکرگیِ جاودان." 00:00:15.000 --> 00:00:20.580 ‫این توانایی بهش اجازه میده زمان رو به عقب برگردونه ‫با درآوردن لباس زیرش. 00:00:23.400 --> 00:00:28.610 ‫و با فهمیدن این راز، من، شیروتا کوشی... 00:00:29.850 --> 00:00:34.110 ‫قسم می‌خوری که کمدِ من باشی؟ 00:00:35.260 --> 00:00:37.090 ‫بله، قسم می‌خورم. 00:00:38.370 --> 00:00:44.150 ‫...مجبور شدم یه جوری زندگی کنم که کمدش باشم و شورت تنش کنم. 00:00:51.130 --> 00:00:52.740 ‫ر...رئیس؟ 00:00:54.100 --> 00:00:57.100 ‫اگه تو باشی، من... 00:01:14.600 --> 00:01:17.180 ‫می‌تونم تصور کنم که کلی خوش می‌گذره. 00:01:19.810 --> 00:01:20.430 ‫ها؟! 00:01:20.760 --> 00:01:22.770 ‫تو به جرم لمس کردن، آزار جنسی، 00:01:22.770 --> 00:01:24.730 ‫و داشتن یه تخیل بیش از حد دستگیر شدی! 00:01:24.730 --> 00:01:26.730 ‫صبر کن، اون آخری چی بود؟ 00:01:29.050 --> 00:01:30.780 ‫شوخی میکنی دیگه، نه؟ 00:01:38.420 --> 00:01:39.480 ‫یه خواب بود؟ 00:01:40.180 --> 00:01:41.960 ‫خداشکر. 00:01:46.700 --> 00:01:49.500 ‫لطفاً دیر نکن، کوروتا-کون. 00:02:16.190 --> 00:02:24.200 ‫لطفاً اینا رو بپوش، ‫ تاکامینه-سان 00:02:24.224 --> 00:02:36.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.248 --> 00:02:48.248 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:25.600 --> 00:03:28.600 ‫بذار انقدر درستش کنم تا راضی شم. 00:03:30.440 --> 00:03:35.730 ‫نمیدونم تو اولین روز کاریم به عنوان یه "کمد" مجبورم چه کارایی بکنم... 00:03:35.730 --> 00:03:37.610 ‫صبح بخیر، رییس! 00:03:38.150 --> 00:03:39.240 ‫صبح بخیر! 00:03:39.570 --> 00:03:40.780 ‫صبح بخیر. 00:03:43.530 --> 00:03:45.450 ‫دلم میخواد باور کنم اون یه خواب بود... 00:03:45.450 --> 00:03:47.700 ‫نه، یه کابوس. 00:03:48.620 --> 00:03:51.790 ‫نمیخوام باور کنم اون رییس پاک و بی نقص 00:03:51.790 --> 00:03:56.790 ‫همون زن افسونگر وسوسه گر دیروزیه. 00:03:59.670 --> 00:04:01.470 ‫صبح بخیر، شیروتا-کون. 00:04:01.470 --> 00:04:03.130 ‫ص-صبح بخیر. 00:04:03.130 --> 00:04:06.390 ‫هی، نگاه کن، رئیس بهش سلام کرد! 00:04:06.390 --> 00:04:09.180 ‫اون تو کلاس منه. فکر کنم اسمش سوزوکیه! 00:04:09.180 --> 00:04:11.180 ‫در واقع اسمش شیروتاست. 00:04:11.180 --> 00:04:12.690 ‫باید باهات حرف بزنم. 00:04:12.690 --> 00:04:15.020 ‫قبل از کلاس بیا اتاق شورای دانش‌آموزی. 00:04:19.780 --> 00:04:24.740 line:20% ‫اتاق شورای دانش‌آموزی 00:04:20.860 --> 00:04:21.740 ‫بیا تو. 00:04:21.740 --> 00:04:23.700 ‫ممنون. 00:04:26.740 --> 00:04:29.450 ‫یه صبح بخیر دیگه هم به تو، کوروتا-کون. 00:04:34.330 --> 00:04:36.290 ‫چ-چی میخواستی بگی؟ 00:04:36.580 --> 00:04:38.750 ‫اینقدر خودتو نگیر. 00:04:38.750 --> 00:04:40.920 ‫ما با هم همکاریم، درسته؟ 00:04:40.920 --> 00:04:43.010 ‫"کمد و صاحبش." 00:04:43.010 --> 00:04:46.050 ‫تا حالا همچین شراکت نابرابری نشنیده بودم! 00:04:46.640 --> 00:04:49.600 ‫بذار رک و پوست‌کنده بهت بگم. 00:04:50.600 --> 00:04:51.560 ‫این چیه؟ 00:04:51.560 --> 00:04:53.310 ‫بازش کن میفهمی. 00:04:58.650 --> 00:05:02.030 ‫ببخشید که ناامیدت می‌کنم، ولی شسته‌ شدن. 00:05:02.030 --> 00:05:04.700 ‫چرا همچین فکر کردی اصلا؟ 00:05:05.030 --> 00:05:06.820 ‫مطمئنم خیلی تابلوئه، 00:05:06.820 --> 00:05:11.990 ‫ولی این لباس زیر امروزه که قراره تو مثل کمدم برام این‌ور اون‌ور ببری. 00:05:12.660 --> 00:05:16.750 ‫تو وظیفه داری به عنوان کمد من، همیشه و همه‌جا همراه‌ت باشه، 00:05:16.750 --> 00:05:23.880 ‫تا بتونم هر وقت و هر جا که دلم خواست از "جاده باکرگی ابدی" استفاده کنم. 00:05:24.170 --> 00:05:26.430 ‫ه-همیشه و همه‌جا؟ 00:05:26.430 --> 00:05:27.680 ‫ولی اگه کسی ببینه چی— 00:05:27.680 --> 00:05:28.720 ‫یه چیز دیگه هم هست. 00:05:28.720 --> 00:05:29.600 ‫گوش نمیدادی؟! 00:05:29.970 --> 00:05:31.850 ‫به محض اینکه از قدرتم استفاده کردم، 00:05:31.850 --> 00:05:34.020 ‫باید لباس زیرمو فوراً تنم کنی. 00:05:34.480 --> 00:05:36.770 ‫حتی اگه وسط کلاس باشیم. 00:05:37.060 --> 00:05:39.270 ‫چی؟! این دیوونه‌گیه! 00:05:39.270 --> 00:05:42.980 ‫چرا حداقل تو زنگ تفریح و اینا نه، وقتی کسی دور و بر نیست؟ 00:05:43.280 --> 00:05:45.360 ‫اگه مجبور باشم تا زنگ تفریح صبر کنم، 00:05:45.360 --> 00:05:49.320 ‫فقط می‌تونم یه بار در هر کلاس از قدرتم استفاده کنم. 00:05:49.660 --> 00:05:52.030 ‫برای اینکه هر وقت خواستم بتونم از قدرتم استفاده کنم، 00:05:52.030 --> 00:05:55.160 ‫رسوندن به موقع لباس زیر حیاتیه. 00:05:56.660 --> 00:05:58.750 ‫لخت شدن وقتی که دلم بخواد. 00:05:58.750 --> 00:06:02.130 ‫من به اهمیت تصمیمات آنی واقفم. 00:06:02.130 --> 00:06:04.590 ‫لطفاً الان اینو نشون نده! 00:06:04.920 --> 00:06:07.010 ‫خب، اگه بگی نمی‌خوای این کار رو انجام بدی، 00:06:07.010 --> 00:06:09.550 ‫می‌تونم این واقعیت که نجاتت دادم رو برگردونم. 00:06:17.270 --> 00:06:20.020 ‫فهمیدم! تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:06:20.020 --> 00:06:21.110 ‫همینه. 00:06:21.110 --> 00:06:23.940 ‫اگه برام خوب کار کنی و مثل دست و پاهام باشی، 00:06:23.940 --> 00:06:26.570 ‫شاید یه روزی یه جایزه‌ای هم گیرت بیاد. 00:06:36.660 --> 00:06:42.710 ‫مثلاً بذارم دوباره اون دفعه‌ای که داشتیم رو تجربه کنی، البته بدون پلیس خبر کردن. 00:06:42.710 --> 00:06:43.590 ‫چی؟! 00:06:43.590 --> 00:06:45.920 ‫لطفاً دیگه شوخی نکن! 00:06:46.950 --> 00:06:48.050 ‫خیلی خب. 00:06:48.590 --> 00:06:49.880 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:06:49.880 --> 00:06:54.050 ‫کاش بدون اینکه تهدیدت کنم، نهایت تلاشت رو می‌کردی... 00:06:57.930 --> 00:06:59.440 ‫آخه حتی برای منم... 00:06:59.850 --> 00:07:03.060 ‫اینکه یه نفر دیگه لباس زیرمو ببینه... 00:07:03.900 --> 00:07:05.480 ‫خجالت‌آوره. 00:07:07.320 --> 00:07:10.530 ‫ولی با خودم گفتم... 00:07:14.120 --> 00:07:17.870 ‫شاید اگه تو باشی، اشکالی نداشته باشه... 00:07:19.960 --> 00:07:24.420 ‫آره جون خودت! شرط می‌بندم اگه ببینی یا نبینی اصلاً برات مهم نیست! 00:07:25.220 --> 00:07:26.800 ‫من دیگه گول نمی‌خورم! 00:07:28.130 --> 00:07:32.340 ‫فکر کردم اگه حس مالکیتتو تحریک کنم، ‫راحت میشه دست‌کاریت کرد، 00:07:32.340 --> 00:07:33.800 ‫ولی خب، انگار جواب نداد. 00:07:33.800 --> 00:07:35.760 ‫عجب رک و راستیه! 00:07:36.860 --> 00:07:39.680 ‫خب، من دیگه برمی‌گردم. 00:07:39.680 --> 00:07:41.890 ‫لطفاً بعد از مدرسه اینا رو پس بده. 00:07:41.890 --> 00:07:44.020 ‫با اینکه می‌فهمم می‌خوای ببریشون خونه. 00:07:44.020 --> 00:07:45.480 ‫حتماً پس میدم! 00:07:46.190 --> 00:07:47.230 ‫اه! 00:07:51.700 --> 00:07:55.700 ‫می‌خوایم چند تا شعر از کوکین واکاشو رو بررسی کنیم، 00:07:55.700 --> 00:07:58.830 ‫بلند بخونیم، توضیح بدیم، و اجزای کلامش رو تحلیل کنیم. 00:07:59.160 --> 00:08:01.540 ‫گفت که باید فوراً بپوشمشون، 00:08:01.540 --> 00:08:04.000 ‫ولی حتی نمی‌دونم کِی از قدرتش استفاده می‌کنه... 00:08:04.420 --> 00:08:10.010 ‫یعنی، می‌دونم گفت که «اشتباهات کوچیک رو اصلاح می‌کنه تا همچنان نفر اول بمونه»... 00:08:06.130 --> 00:08:10.630 line:20% ‫خیلی خب، بیایید شعر آریوارا نو ناریهیرا رو بلند بخونیم. 00:08:10.960 --> 00:08:12.800 ‫تاکامینه، ممکنه شما بخونید؟ 00:08:12.800 --> 00:08:13.510 ‫بله. 00:08:19.390 --> 00:08:20.770 ‫اگه تو کل دنیا 00:08:21.020 --> 00:08:23.440 ‫هیچ اثری از شکوفه‌های گیلاس نبود 00:08:23.890 --> 00:08:25.560 ‫آه، چه قدر بهاری 00:08:25.560 --> 00:08:27.230 ‫آروم می‌شد! 00:08:27.230 --> 00:08:29.610 ‫وای، چقدر خوبه. 00:08:29.610 --> 00:08:31.780 ‫صداش خیلی خوبه. 00:08:31.780 --> 00:08:33.240 ‫بله، ممنونم. 00:08:33.860 --> 00:08:37.370 ‫شاید تحلیل این شعر این باشه: 00:08:37.370 --> 00:08:39.740 ‫اگه من تو این دنیا نبودم... 00:08:40.160 --> 00:08:42.000 ‫واقعاً خوبه. 00:08:42.000 --> 00:08:43.710 ‫بی نقصه. 00:08:44.410 --> 00:08:48.130 ‫فکر نکنم زیاد مجبور شه از قدرتش استفاده کنه. 00:08:53.050 --> 00:08:55.130 ‫باد خیلی شدیده. 00:08:55.130 --> 00:08:57.010 ‫میشه لطفا پنجره رو ببندی؟ 00:09:03.060 --> 00:09:04.480 ‫دوباره انجامش می‌دم. 00:09:06.350 --> 00:09:07.440 ‫شیروتا-کون، 00:09:07.440 --> 00:09:10.320 ‫همین که درستش کردم، بیا بپوششون، همون‌جوری که حرفشو زدیم. 00:09:10.320 --> 00:09:10.980 ‫ها؟ 00:09:11.480 --> 00:09:14.700 ‫ولی که خیلی عالی بود. ‫ازت چی‌ش خوشت نیومد؟ 00:09:18.070 --> 00:09:20.120 ‫حتی اگه عالی هم بود، 00:09:21.870 --> 00:09:23.540 ‫بهترین نبود. 00:10:02.490 --> 00:10:07.210 ‫خب، بیاین شعر آریوارا نو ناریهیرا رو با صدای بلند بخونیم. 00:10:07.460 --> 00:10:09.370 ‫تاکامینه، میشه تو بخونی؟ 00:10:09.370 --> 00:10:10.080 ‫بله. 00:10:12.590 --> 00:10:15.130 ‫خوندنش رو خراب کرد؟ 00:10:17.590 --> 00:10:19.090 ‫حالت خوبه؟ 00:10:19.090 --> 00:10:21.550 ‫اگه خوب نیستی، یکی دیگه بخونه. 00:10:21.930 --> 00:10:23.890 ‫نه، خوبم. 00:11:21.360 --> 00:11:23.370 ‫اگه تو کل دنیا 00:11:23.370 --> 00:11:25.910 ‫هیچ اثری از شکوفه های گیلاس پیدا نشد. 00:11:27.240 --> 00:11:29.120 ‫آه، پس چه قدر آرامش بخش می شه! 00:11:29.120 --> 00:11:30.960 ‫بهار! 00:11:44.550 --> 00:11:46.560 ‫ها؟ چی بود؟! 00:11:54.400 --> 00:11:56.900 ‫اون زمان بندیش رو با باد تنظیم کرد؟ 00:11:59.400 --> 00:12:01.990 ‫چرا اینطوری با پیروزی به من نگاه می کنی...؟ 00:12:02.950 --> 00:12:05.950 ‫اعتراف می کنم، دفعه دوم ‫حتی بهتر از دفعه اول 00:12:05.950 --> 00:12:10.200 ‫جو و فضا رو به تصویر کشید. 00:12:11.290 --> 00:12:12.750 ‫فهمیدم... 00:12:12.750 --> 00:12:15.500 ‫منظورش از "حتی اگه عالی بود، بهترین نبود" این بود. 00:12:16.210 --> 00:12:17.170 ‫صبر کن. 00:12:17.170 --> 00:12:19.250 ‫اگه بخواد بخاطر یه چیز کوچیک، دوباره همه چیو انجام بده، 00:12:19.250 --> 00:12:22.880 ‫پس امروز چند بار دیگه می خواد از قدرتش استفاده کنه؟! 00:12:31.140 --> 00:12:33.690 ‫زود باش. 00:12:34.230 --> 00:12:36.400 ‫آ درسته! یادم رفت! 00:12:36.400 --> 00:12:39.780 ‫می‌خواد زودباشم براش شورتشو بپوشونم. 00:12:40.150 --> 00:12:42.900 ‫ولی تو این موقعیت... 00:12:44.200 --> 00:12:45.990 ‫اصلاً نمیشه. 00:12:45.990 --> 00:12:49.790 ‫مجبورم بذارم تا زنگ تفریح صبر کنه. 00:12:56.830 --> 00:12:59.040 ‫نمی‌تونی این کارو بکنی، رئیس! 00:12:59.040 --> 00:13:00.750 ‫اگه این کارو بکنی، ممکنه یکی ببینه... 00:13:01.050 --> 00:13:02.800 ‫متوجه نیستی مگه؟! 00:13:07.720 --> 00:13:09.970 ‫داره میره بالا! دامنش داره میره بالا! 00:13:10.310 --> 00:13:13.480 ‫حالا فهمیدم اون ژست رو عمداً داره می‌گیره. 00:13:13.480 --> 00:13:16.140 ‫باید قبل از اینکه کسی ببینه بپوشونمش! 00:13:16.140 --> 00:13:17.900 ‫ولی چطوری آخه؟! 00:13:18.610 --> 00:13:19.820 ‫شیروتا-کون. 00:13:21.330 --> 00:13:23.440 ‫پاک‌کنت افتاد. 00:13:23.440 --> 00:13:24.860 ‫پاک‌کنم؟ 00:13:25.280 --> 00:13:27.450 ‫ولی همینجاست که... 00:13:31.030 --> 00:13:34.830 ‫واقعاً می‌خوای ادا دربیارم دارم پاک‌کن رو برمی‌دارم که بذارم تو شورتت؟ 00:13:34.830 --> 00:13:36.710 ‫این دیوونه‌گیه! 00:13:36.710 --> 00:13:37.620 ‫ولی... 00:13:41.750 --> 00:13:43.260 ‫چاره‌ای ندارم. 00:13:57.480 --> 00:13:59.980 ‫مجبورم انجامش بدم. 00:13:59.980 --> 00:14:02.690 ‫هرچی بیشتر اینجا بشینم و تردید کنم، 00:14:03.020 --> 00:14:06.280 ‫بیشتر مشکوک به نظر میرسم. 00:14:07.050 --> 00:14:09.240 ‫هرچی بیشتر جلب توجه کنم، 00:14:10.160 --> 00:14:13.330 ‫سخت‌تر می‌شه بدون اینکه کسی بفهمه ‫بپوشونمشون. 00:14:13.830 --> 00:14:14.950 ‫خب... 00:14:18.250 --> 00:14:20.420 ‫فقط باید الان تنش کنم! 00:15:02.500 --> 00:15:05.340 ‫من... من انجامش دادم، من انجامش دادم! 00:15:05.340 --> 00:15:07.260 ‫هیچ‌کسم نفهمید! 00:15:08.470 --> 00:15:10.430 ‫من انجامش دادم! 00:15:15.930 --> 00:15:18.180 ‫برای امروز کافیه. 00:15:18.520 --> 00:15:22.400 ‫فقط می‌خوام برگه‌هایی که دفعه قبل تحویل دادین رو بهتون برگردونم، 00:15:22.400 --> 00:15:24.520 ‫پس وقتی اسمتون رو صدا کردم بیاید جلو. 00:15:25.270 --> 00:15:26.110 ‫ایتو. 00:15:25.650 --> 00:15:28.740 ‫آخیش، چقدر خوشحالم که بی‌دردسر پیش رفت... 00:15:29.030 --> 00:15:30.070 ‫اوجی. 00:15:29.030 --> 00:15:31.700 ‫امیدوارم اونم خوشحال باشه. 00:15:33.070 --> 00:15:33.910 ‫تسودا، 00:15:37.410 --> 00:15:38.540 ‫سوزوکی. 00:15:38.870 --> 00:15:40.320 ‫لعنتی! 00:15:40.320 --> 00:15:43.040 ‫یعنی انقدر دستپاچه شدم درست نپوشیدمشون؟ 00:15:43.040 --> 00:15:46.540 ‫نکنه متوجه نشده؟ 00:15:48.880 --> 00:15:50.510 ‫اوه، چه مخمصه ای. 00:15:50.510 --> 00:15:52.930 ‫با اون چشمات اینجوری نگاهم نکن لطفا! 00:15:52.930 --> 00:15:54.550 ‫مطمئنا فهمیده! 00:15:54.550 --> 00:15:56.510 ‫فهمیده، ولی درستش نمیکنه... 00:15:56.510 --> 00:15:58.810 ‫نکنه داره بهم میگه برم درستش کنم؟! 00:15:59.480 --> 00:16:01.810 ‫اگه صداش کنن چی؟ 00:16:02.810 --> 00:16:05.560 ‫یعنی میخواد همینجوری بره بالا؟! 00:16:06.270 --> 00:16:08.820 line:20% ‫بی‌شرم 00:16:06.270 --> 00:16:09.230 ‫رئیس‌جمهور برده جنسی 00:16:06.770 --> 00:16:07.980 ‫اگه این کارو بکنه، 00:16:07.900 --> 00:16:12.760 position:80% line:20% ‫برده جنسی 00:16:07.980 --> 00:16:09.990 ‫تصویر پاک و بی عیب و نقصش... 00:16:08.070 --> 00:16:12.630 position:20% line:20% ‫خودنمایی 00:16:09.990 --> 00:16:15.120 ‫نه نه، باورم نمیشه همچین کار مخربی ازش سر بزنه... 00:16:11.700 --> 00:16:12.630 ‫رئیس جمهورِ برده جنسی 00:16:11.990 --> 00:16:14.300 line:20% ‫بی شرم 00:16:20.660 --> 00:16:22.460 ‫رئیس، یه چیزی ازتون افتاد... 00:16:25.580 --> 00:16:26.670 ‫این... 00:16:31.880 --> 00:16:34.340 ‫چون شیروتا-کون به زور... 00:16:37.300 --> 00:16:38.720 ‫نمی دونم! 00:16:38.720 --> 00:16:41.930 ‫نمی تونم حدس بزنم چه کار می خواد بکنه! 00:16:43.390 --> 00:16:45.310 ‫احتیاط شرط عقله. 00:16:45.310 --> 00:16:47.110 ‫باید یه کاری بکنم. 00:16:47.110 --> 00:16:48.270 ‫ولی چی کار... 00:16:49.110 --> 00:16:51.610 ‫صبر کن، شاید لازم نباشه. 00:16:52.030 --> 00:16:54.900 ‫من که طبق دستور لباس زیرشو تنش کردم. 00:16:55.950 --> 00:16:59.450 ‫باید بتونه خودش درست بپوشتش. 00:16:59.870 --> 00:17:02.120 ‫دیگه لازم نیست اونقدر پیش برم. 00:17:03.080 --> 00:17:04.580 ‫حتی برای منم یکم عجیبه... 00:17:04.580 --> 00:17:07.960 ‫اینکه یه نفر دیگه لباس زیرمو ببینه... 00:17:08.460 --> 00:17:09.920 ‫خجالت آوره. 00:17:10.500 --> 00:17:13.720 ‫ولی به خودم گفتم... 00:17:14.380 --> 00:17:18.090 ‫شاید اگه تو باشی اشکالی نداشته باشه... 00:17:18.760 --> 00:17:21.470 ‫بعدی، تاکامینه. 00:17:23.430 --> 00:17:24.060 ‫بله. 00:17:24.060 --> 00:17:24.890 ‫بله! 00:17:26.640 --> 00:17:29.480 ‫هی، شیروتا، کی اسمت تاکامینه شد؟ 00:17:29.480 --> 00:17:31.610 ‫آه، ببخشید! 00:17:31.610 --> 00:17:33.070 ‫حواسم نبود. 00:17:33.070 --> 00:17:34.990 ‫خودتو جمع کن. 00:17:34.990 --> 00:17:36.150 ‫حالا که اینجایی، 00:17:36.150 --> 00:17:37.950 ‫این رو ببر به تاکامینه بده. 00:17:37.950 --> 00:17:39.280 ‫حتماً. 00:17:44.750 --> 00:17:47.290 ‫اوه، ممنون، شیروتا-کون. 00:17:46.040 --> 00:17:48.170 line:20% ‫بعدی، میورا. 00:17:48.510 --> 00:17:50.380 ‫خواهش می‌کنم. 00:17:50.380 --> 00:17:52.880 ‫چرا این کارو کردم؟ 00:17:51.090 --> 00:17:52.340 ‫ساواتاری. 00:17:52.880 --> 00:17:54.590 ‫باشه. خداحافظ. 00:17:57.130 --> 00:17:58.090 ‫فوجیتا. 00:18:02.010 --> 00:18:04.810 ‫باید درست سر جاشون بذاری. 00:18:05.350 --> 00:18:08.440 ‫مگه کار تو این نیست، کوروتا-کون؟ 00:18:10.900 --> 00:18:12.770 ‫الـ الآن؟! 00:18:12.770 --> 00:18:15.940 ‫اگه همین‌طور اونجا وایستی، ‫باعث میشه مردم شک کنن. 00:18:16.690 --> 00:18:18.860 ‫د-درسته، ولی... 00:18:19.700 --> 00:18:22.870 ‫واقعا این کار درسته؟ 00:18:44.350 --> 00:18:47.600 ‫رونِ... رئیس... 00:18:53.270 --> 00:18:56.900 ‫حتی از روی شلوارم، نرمه... 00:18:57.540 --> 00:18:58.960 ‫و گرم... 00:19:06.950 --> 00:19:07.790 ‫شیروتا. 00:19:08.040 --> 00:19:09.040 ‫بله؟ 00:19:12.250 --> 00:19:13.170 ‫رئیس؟ 00:19:13.590 --> 00:19:14.960 ‫چیزی گفتید؟ 00:19:27.640 --> 00:19:31.230 line:20% ‫اتاق شورای دانش آموزی 00:19:28.430 --> 00:19:30.890 ‫خسته نباشی، کوروتا-کون. 00:19:31.640 --> 00:19:34.560 ‫رئیس، شما دیگه خیلی غیرقابل باورید... 00:19:34.560 --> 00:19:37.190 ‫واقعا می‌خواید هربار منو مجبور کنید ‫این کارو انجام بدم؟ 00:19:38.320 --> 00:19:42.360 ‫داشتم امتحانت میکردم ببینم چقدر توانایی داری. 00:19:42.360 --> 00:19:45.240 ‫شاید یکم زیاد بود. 00:19:45.240 --> 00:19:46.160 ‫ببخشید. 00:19:46.160 --> 00:19:48.370 ‫یک زیاد؟! خیلی از یکم زیادتر بود! 00:19:48.370 --> 00:19:50.500 ‫داشتم از استرس دیوونه میشدم. 00:19:50.500 --> 00:19:55.000 ‫راستی، اگه من نمی‌اومدم ‫می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:19:55.290 --> 00:19:59.510 ‫هیچوقت بهش فکر نکرده بودم، ‫چون بهت ایمان داشتم. 00:19:59.510 --> 00:20:01.090 ‫چه دروغی! 00:20:01.090 --> 00:20:03.300 ‫اجازه بده منم یه چیزی بپرسم. 00:20:04.840 --> 00:20:07.760 ‫چرا بلند شدی و منو نجات دادی؟ 00:20:08.180 --> 00:20:09.560 ‫من، ام... 00:20:09.560 --> 00:20:12.020 ‫وضعیت خیلی خطرناکی بود، 00:20:12.020 --> 00:20:14.900 ‫و تو در واقع شورت منو پوشونده بودی. 00:20:14.900 --> 00:20:15.940 ‫خب، این... 00:20:15.940 --> 00:20:17.980 ‫برای منم معلوم نیست... 00:20:18.360 --> 00:20:19.570 ‫شاید... 00:20:20.290 --> 00:20:25.410 ‫نمی‌خواستی کسی دیگه ‫شورتم رو ببینه؟ 00:20:25.820 --> 00:20:27.450 ‫همین بود دلیلش؟ 00:20:29.580 --> 00:20:31.130 ‫نمی‌دونم— 00:20:32.210 --> 00:20:34.210 ‫نه، این نبود. 00:20:34.210 --> 00:20:36.960 ‫اصلاً، چی می‌شه اگه همین باشه؟ 00:20:36.960 --> 00:20:40.380 ‫پس تو خوشحال می شدی چون من ‫همونجوری رفتار کردم که تو پیش بینی می کردی؟ 00:20:42.090 --> 00:20:43.340 ‫نه. 00:20:45.090 --> 00:20:50.140 ‫اگه تو اینطوری راجع به من فکر کرده باشی، 00:20:50.680 --> 00:20:54.270 ‫من خوشحال میشم. همین. 00:21:00.690 --> 00:21:03.190 ‫باز شروع کردی به مسخره کردن من. 00:21:03.190 --> 00:21:04.990 ‫ولی من جدی گفتم. 00:21:06.250 --> 00:21:08.870 ‫راستی... 00:21:11.200 --> 00:21:13.250 ‫حس می کنم اون موقع یه چیزی گفتی. 00:21:13.250 --> 00:21:14.410 ‫چی گفتی؟ 00:21:15.920 --> 00:21:17.500 ‫من چیزی نگفتم. 00:21:18.000 --> 00:21:19.250 ‫هان؟ ولی... 00:21:19.250 --> 00:21:20.630 ‫من هیچی نگفتم! 00:23:06.400 --> 00:23:09.400 ‫شیر برای اون و اون 00:23:09.424 --> 00:23:21.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:24.090 --> 00:23:29.630 ‫به نظرت شيروتا-کون چه واکنشی نشون میده ‫ اگه اینا رو توش بریزم؟ 00:23:35.760 --> 00:23:38.430 ‫شاید هنوز زوده برای اینا.