WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 ‫می‌خوام این گربه رو به خرخر بندازی، میو. 00:00:00.860 --> 00:00:03.780 ‫می‌خوام این گربه رو به خرخر بندازی، میو. 00:00:06.530 --> 00:00:08.220 ‫راستی، شیروتا-کون. 00:00:08.220 --> 00:00:10.320 ‫تکالیفی که باید امروز تحویل بدیم رو تموم کردی؟ 00:00:10.320 --> 00:00:14.280 ‫ها؟ فکر کردم می‌تونیم بعد از تعطیلات تابستون تحویلشون بدیم؟ 00:00:14.790 --> 00:00:18.000 ‫مثل اینکه تعطیلات تابستونت با کلاس‌های جبرانی پر می‌شه. 00:00:18.000 --> 00:00:19.710 ‫شوخی می‌کنی، نه؟ 00:00:19.710 --> 00:00:23.880 ‫دلم برای معلم‌هایی می‌سوزه که مجبورن بهت درس اضافه بدن 00:00:23.880 --> 00:00:26.110 ‫به جای اینکه از تعطیلات تابستونشون لذت ببرن. 00:00:27.060 --> 00:00:30.860 ‫فکر کنم می‌تونم دلم رو راضی کنم که وقت ناهار کمکت کنم. 00:00:30.860 --> 00:00:31.880 ‫واقعا؟ 00:00:32.900 --> 00:00:36.130 ‫اما، باید سه بار سر جات بچرخی و بگی، 00:00:36.130 --> 00:00:41.100 ‫من برده تاکامین-ساما می‌شم و بقیه عمرم رو وقفش می‌کنم، واق. 00:00:41.750 --> 00:00:42.590 ‫در حالی که کاملا لخت باشی. 00:00:42.590 --> 00:00:43.890 ‫آخه چرا؟! 00:00:43.890 --> 00:00:47.220 ‫خب، فکر کنم چون همه نمراتت سی هستن، 00:00:43.890 --> 00:00:50.400 ‫درس‌های اجباری ‫ریاضی ۲: سی ‫علوم: سی ‫هنر: سی 00:00:47.220 --> 00:00:50.400 ‫تحویل ندادنشون احتمالا فقط نمراتت رو به دی تبدیل می‌کنه. 00:00:50.760 --> 00:00:52.960 ‫شاید حق با تو باشه، 00:00:53.460 --> 00:00:57.970 ‫اما اگه یواشکی تو کلاس و همه زنگ‌های تفریح روشون کار کنم، 00:00:57.970 --> 00:01:00.820 ‫می‌تونم تمومشون کنم... فکر کنم. 00:01:00.820 --> 00:01:03.160 ‫پس فکر کنم خودم امتحانش کنم. 00:01:04.870 --> 00:01:08.050 ‫ممکنه یاد گرفته باشی که تلاش کردن چطوریه 00:01:08.050 --> 00:01:11.520 ‫و تو اون تمرین دویدن به چیزی برسی؟ 00:01:11.520 --> 00:01:13.930 ‫اوه، خب، یه جورایی. 00:01:14.660 --> 00:01:21.250 ‫پس می‌گی من تصادفی تو رو طوری تربیت کردم که به یه لذت جدید برسی. 00:01:21.250 --> 00:01:23.430 ‫چرا اینجوری دوباره گفتی؟! 00:01:23.940 --> 00:01:26.390 ‫خب، فقط تلاشت رو بکن، 00:01:27.230 --> 00:01:31.300 ‫اما وظایفت به عنوان کمد من رو فراموش نکن. 00:01:31.300 --> 00:01:32.590 ‫اوه، باشه. 00:01:33.630 --> 00:01:35.570 ‫با این حال، 00:01:35.570 --> 00:01:38.920 ‫نمی‌دونم می‌تونم این تکالیف رو فقط با کار کردن روشون کنار بقیه کارها تموم کنم یا نه. 00:01:38.920 --> 00:01:42.450 ‫رئیس هم تو یه روز شلوغ تا ۱۰ بار از قدرتش استفاده می‌کنه، 00:01:41.860 --> 00:01:44.540 ‫باشه، تاکامین، این سوال رو حل کن. 00:01:42.450 --> 00:01:44.540 ‫پس یعنی من وقت لازم دارم تا چیزی روش بذارم... 00:01:44.540 --> 00:01:45.540 ‫بله. 00:01:52.460 --> 00:01:56.940 ‫همیشه عالی... صبر کن، وقت ندارم غش کنم. 00:01:55.750 --> 00:01:57.380 ‫خب، بعدی... 00:01:58.220 --> 00:01:59.390 ‫اوه، ببخشید. 00:01:59.414 --> 00:02:11.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.070 --> 00:02:19.760 ‫کوئود اِرات دِمونستراندوم. 00:02:19.760 --> 00:02:22.120 ‫این یه عبارت لاتینه به معنی آنچه باید اثبات می‌شد. 00:02:22.120 --> 00:02:25.080 ‫به عبارت دیگه، ‫اثبات تموم شد. 00:02:25.080 --> 00:02:28.040 ‫نمی‌فهمم، ولی باحاله! 00:02:28.040 --> 00:02:30.130 ‫مثل همیشه عالی... 00:02:30.130 --> 00:02:33.300 ‫اصلا حساب این رو کرده بود که معلم بهش برخورد می‌کنه؟ 00:02:33.950 --> 00:02:37.620 ‫نه، حس می‌کنم یه لحظه اونجا بود... 00:02:41.380 --> 00:02:42.540 ‫رئیس! 00:02:42.540 --> 00:02:44.430 ‫بازم ممنون! 00:02:44.720 --> 00:02:49.020 ‫دوست پسرم خیلی خوشحال شد وقتی اون ساعت هوشمند رو برای تولدش بهش دادم. 00:02:49.020 --> 00:02:50.940 ‫واقعا؟ خوبه که می‌شنوم. 00:02:51.370 --> 00:02:54.860 ‫حتی برای دوست پسر دوستش هم کادو انتخاب می‌کنه؟ 00:02:54.860 --> 00:02:57.070 ‫ولی این کار از اون بعید نیست که حتی این رو هم درست انجام بده. 00:02:57.070 --> 00:02:58.730 ‫اون واقعا کام— 00:02:58.730 --> 00:03:00.010 ‫ولی می‌دونی چی شده؟ 00:03:00.010 --> 00:03:01.410 ‫همون روزی که بهش دادم، 00:03:01.410 --> 00:03:03.400 ‫یه نسخه جدیدش معرفی شد. 00:03:03.400 --> 00:03:05.160 ‫یه نسخه جدید معرفی کردن؟! 00:03:05.830 --> 00:03:09.120 ‫ولی اون فقط نمی‌گه، ‫اوه، چه بد. 00:03:09.790 --> 00:03:12.470 ‫بله، بازم از تواناییش استفاده کرد! 00:03:15.420 --> 00:03:21.180 ‫ا-اوه، ظاهرا، اگه هنوز استفاده نشده باشه می‌تونید عوضش کنید. 00:03:21.180 --> 00:03:22.800 ‫اوه، واقعا؟ 00:03:22.800 --> 00:03:24.580 ‫بازم ممنون! 00:03:24.580 --> 00:03:26.580 ‫ا-اون کوتاه اومد؟ 00:03:26.580 --> 00:03:27.990 ‫چی شده؟ 00:03:28.980 --> 00:03:33.270 ‫بعد از اون، چند بار دیگه هم نزدیک بود از تواناییش استفاده کنه... 00:03:33.730 --> 00:03:36.710 ‫ولی امروز، حتی یه بار هم فعالش نکرد. 00:03:37.630 --> 00:03:40.890 ‫انگار داشت خودش رو نگه می‌داشت که ازش استفاده نکنه، 00:03:40.890 --> 00:03:45.350 ‫و حس می‌کردم هر بار که خودش رو نگه می‌داشت حالش بدتر می‌شد. 00:03:45.990 --> 00:03:47.660 ‫ببخشید. 00:03:45.990 --> 00:03:48.950 ‫دفتر معلم‌ها 00:03:48.950 --> 00:03:52.190 ‫پوف، بالاخره به موقع رسیدم. 00:03:53.420 --> 00:03:54.760 ‫رئیس؟ 00:03:57.500 --> 00:03:59.980 ‫رئیس، حالتون خوبه؟ 00:03:59.980 --> 00:04:01.220 ‫شیروتا-کون؟ 00:04:01.950 --> 00:04:04.810 ‫تا این وقت شب داشتی روی تکالیف کار می‌کردی؟ 00:04:06.420 --> 00:04:08.990 ‫فکر کنم واقعا همون شیروتا-کون کُند هستی. 00:04:09.520 --> 00:04:12.860 ‫من رو ول کن. حال خودت خوب به نظر نمی‌رسه. 00:04:13.590 --> 00:04:16.360 ‫این به خاطر این نیست که چند بار خودت رو نگه داشتی که کارها رو دوباره انجام ندی؟ 00:04:17.240 --> 00:04:19.020 ‫م-معلومه که نه... 00:04:24.210 --> 00:04:26.260 ‫من نمی‌خواستم چیزی رو دوباره انجام بدم... 00:04:27.140 --> 00:04:30.200 ‫این... سرماخوردگیه... 00:04:30.200 --> 00:04:31.830 ‫درست حدس زدم! 00:04:32.940 --> 00:04:37.110 ‫ولی اینکه خودش رو نگه داشته تا این حد حالش بد شده حتما... 00:04:37.880 --> 00:04:41.260 ‫به خاطر اینه که می‌خواسته من بتونم روی تکالیفم تمرکز کنم. 00:04:42.420 --> 00:04:47.820 ‫بیخیال، دیگه خودت رو نگه ندار و کل روز رو برگردون تا دوباره انجامش بدیم! 00:04:50.200 --> 00:04:52.810 ‫م-من خودم رو نگه نداشتم... 00:04:54.120 --> 00:05:01.540 ‫فقط... حس کردم امروز همه چیز عالی پیش رفت. 00:05:02.130 --> 00:05:03.940 ‫برای همین چیزی رو دوباره انجام ندادم. 00:05:03.940 --> 00:05:06.660 ‫ولی بدنت انگار باهات موافق نیست! 00:05:06.660 --> 00:05:09.550 ‫نمی‌دونم فکر می‌کنی چی حس کردی، 00:05:10.120 --> 00:05:13.830 ‫ولی این تصمیم خودم بود که چیزی رو دوباره انجام ندم. 00:05:14.140 --> 00:05:16.540 ‫دقیقا مشکل این چیه؟ 00:05:16.540 --> 00:05:21.130 ‫حق با توئه، ولی... 00:05:21.130 --> 00:05:24.180 ‫اگه هنوز اصرار داری که چیزی رو دوباره انجام بدم، 00:05:25.400 --> 00:05:27.340 ‫تو اون‌ها رو دربیار. 00:05:28.050 --> 00:05:28.710 ‫ها؟ 00:05:29.930 --> 00:05:30.760 ‫چی؟! 00:05:30.760 --> 00:05:32.560 ‫چ-چی انتظار داشتی؟ 00:05:32.560 --> 00:05:35.420 ‫دارم بهت می‌گم که از وضعیت فعلی راضی‌ام، 00:05:35.420 --> 00:05:38.650 ‫ولی تو اصرار داری که من دارم به خودم فشار میارم. 00:05:38.650 --> 00:05:41.110 ‫پس طبیعیه که تو اون‌ها رو دربیاری. 00:05:41.110 --> 00:05:43.940 ‫هیچ‌وقت از نقشش خارج نمی‌شه، نه؟ 00:05:44.350 --> 00:05:46.700 ‫اینقدر لجبازی می‌کنه چون 00:05:46.700 --> 00:05:49.950 ‫می‌خواد از من حمایت کنه که یه کم انگیزه پیدا کردم... 00:05:49.950 --> 00:05:51.900 ‫همین خودش... 00:05:52.280 --> 00:05:56.280 ‫علاوه بر این، اگه کاری می‌کردم که کل روز اتفاق نیفته، 00:05:56.280 --> 00:06:01.100 ‫تکالیفی که اینقدر روشون زحمت کشیدی پاک می‌شدن. 00:06:01.100 --> 00:06:02.890 ‫اوه، راست می‌گی. 00:06:02.890 --> 00:06:06.510 ‫نمی‌دونم چی بگم از بس حواست پرت بود. 00:06:07.210 --> 00:06:09.340 ‫ولی اشکال نداره! 00:06:11.450 --> 00:06:13.010 ‫حتی اگه پاک بشن، 00:06:13.010 --> 00:06:16.240 ‫یه بار تمومشون کردم، ‫پس فکر کنم می‌تونم زود انجامشون بدم. 00:06:16.240 --> 00:06:21.180 ‫علاوه بر این، من تو رو همین‌جوری که معمولا هستی دوست دارم. 00:06:21.180 --> 00:06:22.560 ‫برای من هم آرامش‌بخش‌تره. 00:06:23.980 --> 00:06:25.620 ‫ع-عجب. 00:06:25.620 --> 00:06:28.640 ‫خب، پس... چرا هر کاری دوست داری انجام نمی‌دی؟ 00:06:28.664 --> 00:06:40.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:27.950 --> 00:07:28.960 ‫ها؟ 00:07:28.960 --> 00:07:31.000 ‫فکر کردم برمی‌گردیم صبح. 00:07:31.000 --> 00:07:33.060 ‫چرا اینقدر گیج شدی؟ 00:07:34.090 --> 00:07:37.000 ‫فکر کردم کارها رو برگردوندی؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.350 ‫برگردوندم. 00:07:38.620 --> 00:07:42.780 ‫این واقعیت رو برگردوندم که تصمیم برای دوباره انجام دادن کارها رو به تو واگذار کردم. 00:07:42.780 --> 00:07:43.630 ‫چی؟ 00:07:43.630 --> 00:07:45.740 ‫همون موقع دوباره فکر کردم. 00:07:47.570 --> 00:07:51.400 ‫یعنی، اگه کاری می‌کردم که کل روز اتفاق نیفته، 00:07:51.880 --> 00:07:55.520 ‫این یعنی یکی مثل تو باعث شده روز رو دوباره انجام بدم. 00:07:56.800 --> 00:07:58.870 ‫این واقعا... 00:08:00.990 --> 00:08:02.340 ‫آزاردهنده‌ست. 00:08:06.170 --> 00:08:09.000 ‫چه غروری داره، نه. 00:08:11.020 --> 00:08:14.180 ‫چاره‌ای ندارم. برای اینکه این جور چیزا دیگه اتفاق نیفته... 00:08:14.430 --> 00:08:17.180 ‫من با بزرگواری باهات مرور می‌کنمشون. 00:08:17.180 --> 00:08:18.100 ‫ها؟ 00:08:18.100 --> 00:08:20.830 ‫برای تعطیلات تابستون تکالیف اضافه گرفتی، نه؟ 00:08:21.580 --> 00:08:25.980 ‫مطمئنم، با اون مغز گنجشکی که داری، ‫همین حالا هم یادت رفته. 00:08:25.980 --> 00:08:27.260 ‫یادم نرف— 00:08:27.260 --> 00:08:29.110 ‫چون مطمئنم یادت می‌ره، 00:08:29.110 --> 00:08:31.200 ‫وقتی تعطیلات تابستون شروع بشه، 00:08:31.200 --> 00:08:33.510 ‫من خودم بهت درس می‌دم. 00:08:35.830 --> 00:08:38.300 ‫و بعد، یه روز تو تعطیلات تابستون، 00:08:38.300 --> 00:08:41.200 ‫من تو اتاق رئیس بودم ‫وقتی داشت کمکم می‌کرد 00:08:41.200 --> 00:08:43.310 ‫تو تکالیفم. 00:08:43.940 --> 00:08:46.080 ‫اونجا اشتباه کردی. 00:08:47.090 --> 00:08:49.480 ‫همین الان اون قسمت رو بهت یاد دادم. 00:08:49.480 --> 00:08:51.160 ‫ببخشید! 00:08:51.910 --> 00:08:55.070 ‫بازم اشتباه کردی. 00:08:55.070 --> 00:08:56.840 ‫اوم، آه... 00:09:32.500 --> 00:09:35.660 ‫دارم بهت درس خصوصی می‌دم، 00:09:35.660 --> 00:09:37.830 ‫پس انتظار دارم دفعه بعد ‫بدون نقص حلش کنی. 00:09:39.360 --> 00:09:41.950 ‫فکر کنم یه کم قهوه درست کنم. 00:09:41.950 --> 00:09:44.090 ‫قهوه برای تو هم خوبه؟ 00:09:44.090 --> 00:09:45.220 ‫آه، بله. 00:09:45.220 --> 00:09:46.020 ‫ممنون. 00:09:46.360 --> 00:09:47.930 ‫اگه مادرم بیرون نبود، 00:09:47.930 --> 00:09:50.750 ‫می‌تونست برامون ‫یه میان‌وعده سبک یا چیزی درست کنه. 00:09:50.750 --> 00:09:53.200 ‫مادرت امروز بیرونه؟ 00:09:53.200 --> 00:09:55.490 ‫اوه، نگفتم؟ 00:09:56.120 --> 00:09:59.950 ‫پدر و مادرم رفتن مسافرت، پس ‫تا پس‌فردا برنمی‌گردن. 00:10:00.650 --> 00:10:03.090 ‫ب-باشه... 00:10:03.090 --> 00:10:05.780 ‫من دارم به چی فکر می‌کنم؟! 00:10:05.780 --> 00:10:08.040 ‫من فقط اینجام که درس بخونم. 00:10:09.450 --> 00:10:10.600 ‫شیروتا-کون. 00:10:10.600 --> 00:10:11.290 ‫بل—ه؟! 00:10:11.290 --> 00:10:13.880 ‫بازم تو همون قسمت اشتباه کردی. 00:10:14.220 --> 00:10:15.390 ‫دوباره انجامش بده. 00:10:15.390 --> 00:10:16.550 ‫ها؟ صب— 00:10:27.080 --> 00:10:28.350 ‫چقدر پیشرفت کردی؟ 00:10:28.350 --> 00:10:31.570 ‫تقریبا نصفش رو انجام دادم. 00:10:31.570 --> 00:10:33.460 ‫فقط نصف؟ 00:10:33.460 --> 00:10:36.040 ‫حالا باید فکر کنم داری نقش بازی می‌کنی. 00:10:36.040 --> 00:10:38.070 ‫نقش بازی کردن؟ منظورت چیه؟ 00:10:38.590 --> 00:10:41.000 ‫عمدا کُند پیش می‌ری ‫و تا شب اینجا می‌شینی، 00:10:41.000 --> 00:10:43.020 ‫کم‌کم یه شب موندن رو تحمیل می‌کنی... 00:10:43.020 --> 00:10:44.660 ‫فقط من و تو شب... 00:10:44.660 --> 00:10:46.100 ‫که منجر به یه شات می‌شه. 00:10:46.100 --> 00:10:47.080 ‫یه شات؟! 00:10:47.500 --> 00:10:50.300 ‫اما، متاسفانه برای تو، ‫فقط من و تو نیستیم. 00:10:50.300 --> 00:10:51.880 ‫یه حیوون هست. 00:10:51.880 --> 00:10:54.080 ‫پس حیوون خونگی داری؟ 00:10:54.080 --> 00:10:55.380 ‫یه گربه و تو. 00:10:55.380 --> 00:10:56.840 ‫من برای تو حیوون خونگی‌ام؟! 00:10:58.010 --> 00:10:59.730 ‫ولی چقدر خوبه. 00:10:59.730 --> 00:11:02.010 ‫مادرم حساسیت داره، برای همین... 00:11:02.010 --> 00:11:04.010 ‫ممکنه بتونم ببینمش؟ 00:11:04.010 --> 00:11:06.930 ‫با یه حیوون اینجا نمی‌تونی ‫تمرکز کنی. 00:11:07.950 --> 00:11:11.930 ‫خب، راستش، شاید کمکم کنه ‫آروم بشم و کارها رو بهتر انجام بدم... 00:11:13.310 --> 00:11:14.900 ‫باشه، پس. 00:11:15.370 --> 00:11:18.340 ‫اگه می‌گی زودتر تموم می‌کنی، اجازه می‌دم. 00:11:18.340 --> 00:11:19.650 ‫مطمئنی؟ 00:11:20.680 --> 00:11:23.270 ‫مطمئنم اون هم دلش می‌خواد تو رو ببینه. 00:11:31.590 --> 00:11:32.740 ‫ببخشید که منتظر موندی. 00:11:32.740 --> 00:11:33.880 ‫اوه، اشکال نداره. 00:11:34.760 --> 00:11:38.520 ‫مثل اینکه گربه رفته بیرون بازی کنه. 00:11:38.520 --> 00:11:41.060 ‫مطمئنم زیاد طول نمی‌کشه، 00:11:41.910 --> 00:11:45.890 ‫مثل اینکه چاره‌ای ندارم جز اینکه ‫تا اون موقع گربه باشم. 00:11:45.890 --> 00:11:46.850 ‫چرا؟! 00:11:46.850 --> 00:11:51.810 ‫نمی‌تونم بذارم غیبت گربه رو ‫بهونه کنی برای پیشرفت نکردن. 00:11:51.810 --> 00:11:55.650 ‫و-ولی هنوز نمی‌فهمم چرا تو باید ‫جایگزین بشی. 00:11:56.070 --> 00:12:00.450 ‫اینقدر برات زحمت می‌کشم ‫و هنوز هم شکایت داری، میو؟ 00:12:00.450 --> 00:12:01.960 ‫تو همین حالا هم گربه‌ای؟ 00:12:05.320 --> 00:12:07.720 ‫اصلا نمی‌تونم تمرکز کنم! 00:12:07.720 --> 00:12:09.410 ‫هدفش اینجا چیه؟! 00:12:09.410 --> 00:12:11.030 ‫فقط داره اذیتم می‌کنه؟ 00:12:11.030 --> 00:12:15.040 ‫اگه تکالیفم خیلی طول بکشه، ‫اون کسیه که اذیت می‌شه... 00:12:15.040 --> 00:12:17.750 ‫آه، چقدر حوصله‌ام سر رفته. 00:12:17.750 --> 00:12:18.960 ‫اوه نه! 00:12:18.960 --> 00:12:21.250 ‫دارم به همه جور چیز فکر می‌کنم! 00:12:21.250 --> 00:12:22.930 ‫رئیس! 00:12:22.930 --> 00:12:23.970 ‫از این حرکت خوشحالم، ولی— 00:12:23.970 --> 00:12:24.830 ‫میو؟ 00:12:24.830 --> 00:12:25.780 ‫بی‌خیال. 00:12:26.630 --> 00:12:28.850 ‫بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم گربه شده. 00:12:28.850 --> 00:12:33.190 ‫و چون بعد از اینکه از قدرتش استفاده کرد، ‫بهش لباس زیر نپوشوندم... 00:12:33.650 --> 00:12:36.080 ‫هیچی نپوشیده! هیچی هیچی! 00:12:34.500 --> 00:12:35.760 ‫میو. 00:12:36.080 --> 00:12:38.270 ‫ن-نه! تصورش نکن! 00:12:38.270 --> 00:12:40.690 ‫هیچی از تکالیفم رو نمی‌تونم انجام بدم! 00:12:40.690 --> 00:12:43.070 ‫حواست به من نیست میو؟ 00:12:43.700 --> 00:12:45.750 ‫صدام رو نمی‌شنوی میو؟ 00:12:48.870 --> 00:12:52.810 ‫دارم همه جور نشونه می‌دم، ‫ولی تو هنوز متوجه نمی‌شی. 00:12:53.300 --> 00:12:55.190 ‫واقعا کُندی، میو. 00:12:56.330 --> 00:12:57.160 ‫وای! 00:12:57.160 --> 00:13:00.300 ‫باهاش تنهام و اون ‫حتی شیطون‌تر از معمول شده. 00:13:00.300 --> 00:13:01.420 ‫این... 00:13:01.420 --> 00:13:04.300 ‫رئیس! من الان خوبم! 00:13:04.300 --> 00:13:06.130 ‫تونستم هر چقدر که لازم بود استراحت کنم! 00:13:12.310 --> 00:13:13.870 ‫فهمیدم. 00:13:13.870 --> 00:13:18.840 ‫اگه اینطوره، به خاطر تو ‫دیگه گربه نمی‌شم. 00:13:20.400 --> 00:13:21.120 ‫اما. 00:13:22.160 --> 00:13:24.250 ‫چون دارم از این کار لذت می‌برم، 00:13:24.250 --> 00:13:26.750 ‫شاید یه کم دیگه ‫گربه بمونم، میو. 00:13:26.750 --> 00:13:29.010 ‫آه، لطفا بس کن! 00:13:29.010 --> 00:13:31.120 ‫این گوش‌ها برای شنیدن نیستن. 00:13:32.730 --> 00:13:37.040 ‫باورم نمی‌شه اینقدر طول کشید ‫تا یه تکلیف رو انجام بدی. 00:13:37.040 --> 00:13:38.890 ‫تو واقعا شیروتا-کُند هستی. 00:13:38.890 --> 00:13:41.750 ‫نصف آخرش به خاطر دخالت تو بود! 00:13:42.160 --> 00:13:45.440 ‫ولی خیلی ممنون که بهم یاد دادی. 00:13:45.440 --> 00:13:48.290 ‫مثل اینکه بارون می‌آد. ‫می‌تونی بری خونه؟ 00:13:48.290 --> 00:13:50.430 ‫یه کم بارون اشکال نداره. 00:13:50.910 --> 00:13:52.220 ‫ممنون که دعوتم کردی. 00:13:56.340 --> 00:13:58.890 ‫این یادم انداخت که هشدار ‫بارون شدید داده بودن 00:13:58.890 --> 00:14:00.890 ‫از امشب تا فردا صبح. 00:14:00.890 --> 00:14:02.630 ‫ت-تا صبح؟ 00:14:03.100 --> 00:14:07.070 ‫اگه تصادف کنی، ‫خیالم راحت نمی‌شه. 00:14:08.810 --> 00:14:11.870 ‫چاره‌ای نیست. همین‌جا بمون امشب. 00:14:12.370 --> 00:14:13.750 ‫همین‌جا بمونم؟! 00:14:14.950 --> 00:14:19.960 ‫لطفا ‫اون‌ها رو بپوش، ‫تاکامینه‌سان 00:14:19.960 --> 00:14:24.960 ‫لطفا ‫اون‌ها رو بپوش، ‫تاکامینه‌سان 00:14:25.500 --> 00:14:26.930 ‫ببخشید... 00:14:26.930 --> 00:14:30.550 ‫واقعا، من خوبم اگه فقط ‫تو راهرو یا جایی بخوابم. 00:14:30.550 --> 00:14:34.640 ‫اگه اینقدر بد مهمون‌نوازی کنم ‫احساس بدی پیدا می‌کنم. 00:14:35.100 --> 00:14:38.220 ‫یه اتاق خالی و رختخواب برای مهمون هست، 00:14:38.220 --> 00:14:42.060 ‫و می‌تونی یه کم غذا بخوری و از حمام استفاده کنی. 00:14:42.060 --> 00:14:42.900 ‫اگه بخوای، 00:14:43.590 --> 00:14:46.470 ‫می‌تونم پشتت رو برات بشورم. 00:14:46.470 --> 00:14:47.630 ‫با استفاده از بدنم. 00:14:47.630 --> 00:14:49.300 ‫این دیگه خیلی زیاده... 00:14:52.390 --> 00:14:54.490 ‫فکر کنم گربه برگشته. 00:14:54.880 --> 00:14:56.420 ‫مثل اینکه آره. 00:14:56.420 --> 00:14:58.460 ‫بذار معرفیش کنم. 00:15:01.630 --> 00:15:03.620 ‫گربه دوست‌داشتنی خونه ما. 00:15:03.620 --> 00:15:04.970 ‫اسمش کُروئه. 00:15:04.970 --> 00:15:06.630 ‫امیدوارم با هم کنار بیاید، شیروتا-کون. 00:15:08.920 --> 00:15:09.980 ‫این گربه... 00:15:13.260 --> 00:15:15.600 ‫چقدر نازه! 00:15:15.600 --> 00:15:16.860 ‫این رو دوست داری؟ 00:15:17.600 --> 00:15:18.520 ‫خرخر، خرخر! 00:15:18.520 --> 00:15:19.960 ‫اوه... 00:15:19.960 --> 00:15:23.190 ‫نه فقط ناز، بلکه چه موهای قشنگی. 00:15:23.190 --> 00:15:25.650 ‫چیزی شده، رئیس؟ 00:15:27.230 --> 00:15:28.210 ‫ها؟ 00:15:28.210 --> 00:15:30.410 ‫رعد و برق زد؟ 00:15:31.960 --> 00:15:34.410 ‫رئیس، حالت خوبه؟! 00:15:34.890 --> 00:15:36.090 ‫خوبم. 00:15:36.090 --> 00:15:38.540 ‫مطمئنم زود روشن می‌شه، 00:15:38.540 --> 00:15:41.370 ‫پس بیا تا اون موقع وقت بگذرونیم. 00:15:43.290 --> 00:15:46.350 ‫چرا یه داستان بامزه برام تعریف نمی‌کنی؟ 00:15:47.870 --> 00:15:48.960 ‫آماده، شروع کن. 00:15:48.960 --> 00:15:50.350 ‫این سخته! 00:15:50.350 --> 00:15:51.840 ‫داری من رو تو موقعیت سخت می‌ذاری... 00:15:52.250 --> 00:15:54.730 ‫پس حتی یه موضوع هم بهت می‌دم. 00:15:55.480 --> 00:15:56.800 ‫می‌دونی... 00:15:56.800 --> 00:16:00.360 ‫ما تو یه مدرسه ابتدایی، ‫راهنمایی و دبیرستان بودیم، 00:16:00.360 --> 00:16:05.500 ‫ولی واقعا به سختی چیزی ‫از تو از دوران ابتدایی یادمه. 00:16:05.500 --> 00:16:06.560 ‫اوهوم... 00:16:07.220 --> 00:16:11.230 ‫یه چیزی از ‫دوران ابتدایی‌ات برام بگو. 00:16:11.230 --> 00:16:14.500 ‫مثلا، کارهای بامزه‌ای که بعد از مدرسه انجام می‌دادی. 00:16:15.580 --> 00:16:19.050 ‫کارهای بامزه‌ای که بعد از مدرسه انجام می‌دادم... 00:16:19.050 --> 00:16:20.710 ‫بذار ببینم... 00:16:21.540 --> 00:16:24.670 ‫شاید رفتن خونه دوست ‫برای بازی کردن. 00:16:25.130 --> 00:16:27.940 ‫با هم بازی چند نفره می‌کردیم ‫و هیولاها رو شکست می‌دا— 00:16:27.940 --> 00:16:30.050 ‫این اولین چیزی بود که به ذهنت رسید؟ 00:16:30.050 --> 00:16:32.590 ‫آره، فکر کنم همینطوره. 00:16:35.510 --> 00:16:37.060 ‫هوا گرمه. 00:16:37.060 --> 00:16:38.530 ‫آب می‌خوای؟ 00:16:38.530 --> 00:16:40.310 ‫م-ممنون. 00:16:40.310 --> 00:16:43.980 ‫فکر کنم هوا گرم می‌شه ‫چون کولر کار نمی‌کنه. 00:16:43.980 --> 00:16:46.350 ‫من هم اول یه قلپ می‌خورم. 00:16:46.374 --> 00:16:58.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:04.570 --> 00:17:06.690 ‫اتفاقی همه‌اش رو خوردم. 00:17:06.690 --> 00:17:08.500 ‫این چه جور اتفاقیه؟! 00:17:08.850 --> 00:17:10.640 ‫اگه می‌خوای، بفرما. 00:17:10.640 --> 00:17:12.010 ‫از روی زمین؟! 00:17:12.330 --> 00:17:14.520 ‫چی شده براش؟ 00:17:14.520 --> 00:17:16.590 ‫چرا یهو اینقدر بد اخلاق شد؟ 00:17:19.330 --> 00:17:21.180 ‫خاطره دیگه ای نداری؟ 00:17:21.700 --> 00:17:25.240 ‫میگن هر کسی یه داستانی برای گفتن داره، ولی... 00:17:27.080 --> 00:17:29.530 ‫تو کلاس چهارم، اسم مستعارم سایتو بود— 00:17:29.530 --> 00:17:31.140 ‫علاقه ندارم. 00:17:32.210 --> 00:17:34.920 ‫د-درباره چی حرف بزنم؟! 00:17:34.920 --> 00:17:39.460 ‫غیر منطقی نیست که فقط چون داستان‌هام بامزه نیستن، ‫من رو دعوا کنی؟ 00:17:39.460 --> 00:17:41.280 ‫وقت کافی برای فکر کردن ندارم. 00:17:41.690 --> 00:17:46.160 ‫یه کم عرق کردم. ‫می‌تونم از حمامت استفاده کنم؟ 00:17:46.160 --> 00:17:49.120 ‫باشه، یه لحظه صبر کن. 00:18:10.920 --> 00:18:14.400 ‫همه حوله‌ها و شامپو بدن تموم شده، 00:18:14.400 --> 00:18:16.580 ‫پس نمی‌تونی از حمام استفاده کنی. 00:18:16.580 --> 00:18:17.900 ‫متاسفم. 00:18:17.900 --> 00:18:19.990 ‫این کار رو از روی لج کرد؟! 00:18:23.470 --> 00:18:24.740 ‫من هیچ داستانی ندارم. 00:18:25.390 --> 00:18:29.710 ‫باورم نمی‌شه زندگی‌ام ‫اینقدر بی‌مزه بوده... 00:18:29.710 --> 00:18:31.710 ‫کاش این رو نمی‌فهمیدم... 00:18:32.370 --> 00:18:35.390 ‫ولی انگار داره می‌خوابه؟ 00:18:35.390 --> 00:18:38.680 ‫فکر کنم دیگه لازم نیست ‫سعی کنم چیزی یادم بیاد. 00:18:53.230 --> 00:18:56.690 ‫نمی‌دونم کدوم سال ‫تو مدرسه ابتدایی بود... 00:18:57.320 --> 00:19:00.410 ‫یه دختر همسن من تو پارک بود. 00:19:00.660 --> 00:19:03.370 ‫اونجا از یه گربه ولگرد مراقبت می‌کردیم. 00:19:04.120 --> 00:19:08.130 ‫من از غذای مدرسه‌ام براش می‌بردم، ‫یا وقتی بارون می‌اومد... 00:19:08.130 --> 00:19:10.120 ‫تو یه طوفان شدید مثل امروز... 00:19:10.120 --> 00:19:14.090 ‫با چتر و حوله ‫دویدم اونجا 00:19:14.090 --> 00:19:18.200 ‫ولی اون از قبل اونجا بود ‫با یه چتر بزرگ و یه حوله. 00:19:22.980 --> 00:19:27.970 ‫ها. انتظار نداشتم ‫یه داستان شنیدنی داشته باشی. 00:19:27.970 --> 00:19:32.980 ‫ولی چرا اون داستان رو ‫اولش نگفتی؟ 00:19:37.130 --> 00:19:38.400 ‫خب... 00:20:02.510 --> 00:20:07.180 ‫با اینکه اون احساساتش رو بهم گفته بود، ‫من نتونستم جوابی بدم. 00:20:07.540 --> 00:20:11.420 ‫یه جایی، اون دختر ‫دیگه به پارک نیومد 00:20:11.930 --> 00:20:14.150 ‫و گربه هم با اون ناپدید شد. 00:20:15.090 --> 00:20:17.570 ‫کاش می‌تونستم یه بار دیگه ببینمش... 00:20:17.570 --> 00:20:21.460 ‫ولی زیاد حرف نمی‌زد، ‫برای همین کلاس یا اسمش رو نفهمیدم. 00:20:22.110 --> 00:20:27.740 ‫شاید به خاطر همه اون پشیمونی‌ها ‫اون رو به عنوان یه خاطره بامزه یادم نیومد. 00:20:29.160 --> 00:20:30.210 ‫فهمیدم. 00:20:30.210 --> 00:20:34.750 ‫خب، اگه می‌تونستی اون دختر رو دوباره ببینی، ‫چی کار می‌کردی؟ 00:20:35.070 --> 00:20:35.830 ‫ها؟ 00:20:36.950 --> 00:20:38.960 ‫رئیس، داری می‌گی... 00:20:41.200 --> 00:20:42.880 ‫که اون دختر رو می‌شناسی؟! 00:20:45.480 --> 00:20:46.490 ‫چی؟ 00:20:46.490 --> 00:20:48.050 ‫چی شده، رئیس؟! 00:20:50.450 --> 00:20:51.770 ‫بی‌خیال. 00:20:54.250 --> 00:20:57.160 ‫بهت امتیاز می‌دم که یادت اومد. 00:21:03.310 --> 00:21:06.280 ‫رئیس، حوله! حالت خوبه؟! 00:21:06.280 --> 00:21:08.910 ‫منظورت از حالت خوبه؟! چیه؟ 00:21:08.910 --> 00:21:12.390 ‫انگار داری می‌گی ‫من تو دردسر افتادم یا چیزی؟! 00:21:12.390 --> 00:21:13.870 ‫لطفا، حوله رو! 00:21:14.460 --> 00:21:17.580 ‫ممکنه از رعد و برق می‌ترسه؟ 00:21:19.960 --> 00:21:21.630 ‫رئیس؟ 00:21:21.630 --> 00:21:22.670 ‫شاید... 00:21:23.330 --> 00:21:27.340 ‫اون همه اون فشار رو ‫روی من می‌ذاشت و زیاده‌روی می‌کرد، 00:21:27.890 --> 00:21:30.690 ‫فقط برای اینکه من با تکلیفم بیشتر طول بدم 00:21:30.690 --> 00:21:34.100 ‫همه این‌ها به خاطر این بود که از تنها بودن ‫موقع طوفان می‌ترسه؟ 00:21:35.490 --> 00:21:36.500 ‫شیروتا-کون. 00:21:36.500 --> 00:21:37.310 ‫ب-بله؟! 00:21:37.690 --> 00:21:41.310 ‫من کاری می‌کنم که انگار این اتفاق نیفتاده. 00:21:41.310 --> 00:21:45.020 ‫ولی قدرتت روی من کار نمی‌کنه. 00:21:45.020 --> 00:21:48.610 ‫پ-پس هر کاری می‌تونی بکن ‫تا این رو از حافظه‌ات پاک کنی. 00:21:48.610 --> 00:21:49.280 ‫بله! 00:21:50.200 --> 00:21:52.200 ‫با فکر کردن به اون روز، 00:21:52.200 --> 00:21:56.650 ‫فهمیدم که اون ‫یه کم آسیب‌پذیری نشونم داده بود. 00:21:56.650 --> 00:22:00.250 ‫ولی اون موقع، نتونستم این رو ببینم. 00:22:02.300 --> 00:22:03.070 ‫رئیس؟! 00:22:03.070 --> 00:22:04.960 ‫لطفا من رو اینقدر محکم نگیر! 00:22:04.960 --> 00:22:07.420 ‫اه! شیروتا-کون، یه کاری بکن! 00:22:07.420 --> 00:22:09.970 ‫این دیوانه‌کننده است!