WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.440 ‫دبیرستان توشین 00:00:03.110 --> 00:00:06.250 ‫وقتی رفتم آموزشگاه ‫تا ثبت‌نام کنم... 00:00:08.510 --> 00:00:09.550 ‫نه! 00:00:09.550 --> 00:00:11.610 ‫باید یه کاری بکنم، ‫وگرنه هیچی عوض نمیشه! 00:00:12.010 --> 00:00:14.430 ‫حالا تا اون موقع ببینیم چی میشه! 00:00:18.870 --> 00:00:19.750 ‫آخ. 00:00:20.770 --> 00:00:22.000 ‫ببخشید! 00:00:22.000 --> 00:00:23.660 ‫حواسم پرت شد! 00:00:23.660 --> 00:00:26.600 ‫عه، نه، منم داشتم ‫به گوشی‌ام نگاه می‌کردم. 00:00:28.430 --> 00:00:30.920 ‫وایسا، تویی، کو-چان؟ 00:00:31.580 --> 00:00:32.760 ‫ها؟ 00:00:33.530 --> 00:00:35.880 ‫با یه دختری آشنا شدم... 00:00:36.260 --> 00:00:39.710 ‫دقیق‌تر بگم، دوباره دیدمش. 00:00:40.200 --> 00:00:42.850 ‫تو شیروتا کوشی-کون هستی، درسته؟ 00:00:43.180 --> 00:00:45.140 ‫خودمم، ولی... 00:00:45.140 --> 00:00:46.620 ‫می‌دونستم! 00:00:46.620 --> 00:00:48.440 ‫چقدر وقت گذشته! 00:00:48.440 --> 00:00:51.110 ‫منم، الی! 00:00:51.400 --> 00:00:53.350 ‫وایسا، الی-چان؟! 00:01:15.220 --> 00:01:23.230 ‫لطفاً اون‌ها رو بپوش، ‫تاکامینه‌سان 00:01:23.254 --> 00:01:35.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.278 --> 00:01:47.278 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:23.990 --> 00:02:29.000 ‫شما دو تا خیلی صمیمی به نظر میاین 00:02:24.920 --> 00:02:27.950 ‫شما دو تا خیلی صمیمی به نظر میاین. 00:02:29.000 --> 00:02:31.710 ‫مدرسه عالی ‫توشین 00:02:30.120 --> 00:02:31.340 ‫ببخشید که منتظر موندید. 00:02:31.710 --> 00:02:36.170 ‫مدرسه ‫عالی ‫توشین 00:02:32.170 --> 00:02:35.230 ‫موفق شدی برای کلاس‌ها ثبت‌نام کنی؟ 00:02:35.230 --> 00:02:36.170 ‫آره. 00:02:36.170 --> 00:02:40.320 ‫خیلی عجیب بود که اینجا دیدمت. 00:02:40.320 --> 00:02:43.140 ‫آخرین بار دبستان بود، ‫پس فکر کنم پنج سال پیش؟ 00:02:43.140 --> 00:02:44.690 ‫شاید؟ 00:02:44.690 --> 00:02:49.230 ‫ولی اصلاً عوض نشدی. ‫من سریع شناختمت. 00:02:49.230 --> 00:02:52.440 ‫آه، ولی قدت بلندتر شده. 00:02:52.440 --> 00:02:55.570 ‫قبلاً من از تو بلندتر بودم. 00:02:56.090 --> 00:02:59.030 ‫اسمش الی اِوِرگرین بود. 00:02:59.850 --> 00:03:02.010 ‫توی دبستان هم‌سن بودیم، 00:03:02.010 --> 00:03:03.850 ‫و تا وقتی که رفتیم مدرسه‌های ‫راهنمایی متفاوت، 00:03:03.850 --> 00:03:05.990 ‫خیلی با هم بازی می‌کردیم. 00:03:06.580 --> 00:03:09.420 ‫تو ولی عوض شدی. 00:03:09.420 --> 00:03:11.420 ‫فکر کنم بزرگ شدی، یا یه همچین چیزی. 00:03:11.420 --> 00:03:13.080 ‫خیلی هم خوش‌تیپ شدی. 00:03:13.080 --> 00:03:14.500 ‫جدی میگی؟! 00:03:14.500 --> 00:03:17.840 ‫خب، راستش، یه خورده مدل کار می‌کنم. 00:03:17.840 --> 00:03:20.900 ‫مثل مدلای مجله‌ها؟ چه باحال! 00:03:20.900 --> 00:03:24.580 ‫خب، راستش چیز زیادی نیست، ‫فقط گاهی اوقات. 00:03:24.580 --> 00:03:26.560 ‫بازم خیلی باحاله! 00:03:26.950 --> 00:03:30.420 ‫هی، کو، بعدش بیکاری؟ 00:03:30.420 --> 00:03:32.140 ‫فقط می‌خوام برم خونه. چرا؟ 00:03:32.570 --> 00:03:33.940 ‫پس... 00:03:35.110 --> 00:03:36.190 ‫وای! 00:03:36.500 --> 00:03:38.440 ‫اینجا چقدر یاد قدیم می‌ندازه آدمو! 00:03:38.440 --> 00:03:40.500 ‫عوض نشده، نه؟ 00:03:40.500 --> 00:03:44.070 ‫اگه می‌خواستی گپ بزنیم، ‫چرا یه جای باحال‌تر انتخاب نکردی؟ 00:03:44.070 --> 00:03:46.220 ‫چی میگی بابا؟! 00:03:46.220 --> 00:03:51.020 ‫یه جای پر از خاطره ‫که حرف نداره واسه گپ زدن! 00:03:51.020 --> 00:03:52.790 ‫چرا اون‌طوری حرف می‌زنی؟! 00:03:56.710 --> 00:04:00.460 ‫خیلی وقت بود به این پارک نیومده بودم. 00:04:01.320 --> 00:04:03.430 ‫اگر از این پله‌ها بری بالا... 00:04:06.500 --> 00:04:09.010 ‫نگاه کن، کو-چان! 00:04:09.010 --> 00:04:11.730 ‫این الان واسم خیلی کوتاهه! 00:04:12.430 --> 00:04:15.310 ‫مثل اینکه روحیه‌اش همون‌طوری مونده. 00:04:16.270 --> 00:04:20.360 ‫ اونجا واینستا، بیا یه نگاه بنداز! 00:04:20.360 --> 00:04:22.240 ‫آها. 00:04:22.240 --> 00:04:25.400 ‫آره، اونم باحال بود، نه؟ 00:04:25.400 --> 00:04:26.420 ‫کدوم؟ 00:04:26.420 --> 00:04:29.020 ‫می‌دونی، اون آب‌نما اونجا. 00:04:29.020 --> 00:04:32.520 ‫آره، بازی‌های با بادکنک آبی. 00:04:32.520 --> 00:04:34.080 ‫اونا باحال بودن، نه؟ 00:04:34.080 --> 00:04:36.380 ‫مخصوصاً چون فقط تابستونا ‫می‌تونستیم انجامش بدیم. 00:04:36.380 --> 00:04:39.040 ‫چرا الان انجامش ندیم؟ 00:04:39.040 --> 00:04:40.960 ‫با این قانون اضافه که بازنده باید 00:04:40.960 --> 00:04:43.470 ‫بره سوپرمارکت و بستنی بگیره. 00:04:44.520 --> 00:04:48.100 ‫انجام دادنش تو این سن یه کمی ‫خجالت‌آوره... 00:04:48.430 --> 00:04:52.100 ‫هوم، ولی بادکنک آبی نداریم. 00:04:52.100 --> 00:04:54.560 ‫اوکی، یه لحظه! 00:04:54.820 --> 00:04:56.400 ‫الی، وایسا! 00:04:59.110 --> 00:05:00.230 ‫گرفتمشون! 00:05:00.230 --> 00:05:01.370 ‫از سوپرمارکت! 00:05:01.370 --> 00:05:03.990 ‫پس چرا همون موقع بستنی رو نخریدی؟! 00:05:04.300 --> 00:05:06.670 ‫چون اینجوری حال نمیداد. 00:05:06.670 --> 00:05:10.200 ‫بستنی بعد از یه نبرد خوب دو برابر می‌چسبه. 00:05:10.200 --> 00:05:14.030 ‫روحیه‌اش واقعا مثل قبلناست. 00:05:14.030 --> 00:05:16.400 ‫باشه، ولی من رحم نمی‌کنم! 00:05:16.400 --> 00:05:19.170 ‫آره، بهتره که نکنی! 00:05:19.710 --> 00:05:23.630 ‫قوانین: هر کس اول با بادکنک به اون ‫یکی بزنه، برنده است. 00:05:24.040 --> 00:05:29.220 ‫اگه بادکنک بخوره زمین و آبش بپاشه ‫روت، حساب نیست. 00:05:29.520 --> 00:05:30.550 ‫فهمیدی؟ 00:05:31.050 --> 00:05:32.010 ‫باشه. 00:05:32.010 --> 00:05:34.250 ‫هر نفر سه تا بادکنک داره. 00:05:34.250 --> 00:05:35.230 ‫فهمیدم. 00:05:35.230 --> 00:05:39.920 ‫پس من شروع می‌کنم به درست کردن بادکنک‌های خودم. 00:05:39.920 --> 00:05:41.770 ‫اون قیافه ترسناک چیه... 00:05:41.770 --> 00:05:43.860 ‫آه، می‌بینی! 00:05:43.860 --> 00:05:44.900 ‫الی-چان؟! 00:05:46.050 --> 00:05:49.070 ‫الان دیگه دیره برای اعتراض کردن، کو-چان. 00:05:51.180 --> 00:05:52.080 ‫همینه. 00:05:52.080 --> 00:05:55.170 ‫ما هیچ‌وقت نگفتیم اندازه ‫بادکنکا نباید فرق داشته باشه! 00:05:55.170 --> 00:05:58.820 ‫پس می‌تونم بزرگترین بادکنک دنیا رو ‫درست کنم و قانونی رو هم نشکونم! 00:05:58.820 --> 00:06:01.870 ‫این بازی از الان تمومه! 00:06:01.870 --> 00:06:04.280 ‫آره، ولی اگه خیلی آب توش بریزی... 00:06:04.280 --> 00:06:05.550 ‫دیدی! 00:06:05.550 --> 00:06:07.360 ‫ل-لعنت... 00:06:07.360 --> 00:06:10.490 ‫فکر کنم کاملاً برعکس شد... 00:06:10.800 --> 00:06:12.650 ‫بذار ببینم حوله دارم. 00:06:12.650 --> 00:06:14.520 ‫عه، عیبی نداره. 00:06:14.520 --> 00:06:17.310 ‫من سوتین نپوشیدم، برای همین زود خشک میشه. 00:06:17.310 --> 00:06:18.600 ‫آه، فهمیدم. 00:06:20.010 --> 00:06:20.940 ‫چی؟ 00:06:20.940 --> 00:06:23.960 ‫خب، این لباسم شونه‌هامو نشون میده، 00:06:23.960 --> 00:06:26.100 ‫برای همین معمولاً سوتین بدون بند میپوشم. 00:06:26.100 --> 00:06:28.980 ‫ولی چون تو لباسشوییه، ‫دیگه بدون اون اومدم. 00:06:30.080 --> 00:06:32.060 ‫این خنده نداره دیوانه! 00:06:32.060 --> 00:06:34.350 ‫تو فعلاً برو اونجا استراحت کن! 00:06:34.350 --> 00:06:35.760 ‫تا من برم یه حوله بخرم! 00:06:35.760 --> 00:06:37.370 ‫ولی هنوز تموم نشده بود! 00:06:37.690 --> 00:06:39.170 ‫واسه امروز بسه! 00:06:39.170 --> 00:06:41.230 ‫همین‌طور که میرم، بستنی هم می‌گیرم. 00:06:41.230 --> 00:06:43.980 ‫مهمون من، چون تو بادکنک‌های آبو خریدی، اوکی؟ 00:06:44.670 --> 00:06:46.590 ‫آه، باشه. 00:06:46.590 --> 00:06:48.810 ‫پس من یه بستنی چوبی هوم‌ران می‌خوام. 00:06:49.710 --> 00:06:52.760 ‫این منم یا الی-چان ‫گاردش خیلی پایینه؟ 00:06:53.040 --> 00:06:54.940 ‫الان دیگه من دارم دستپاچه میشم. 00:06:54.940 --> 00:06:57.220 ‫اگر رئیس اونجا بود... 00:06:57.630 --> 00:07:02.060 ‫دیدم چطور داشتی به سینه‌هاش که زیر اون لباس نازک بود ‫زل می‌زدی و هیزبازی درمی‌آوردی. 00:07:02.060 --> 00:07:03.650 ‫حال بهم زن. 00:07:03.650 --> 00:07:05.530 ‫اگر حتی نمی‌تونی قیافه‌تو حفظ کنی، 00:07:05.530 --> 00:07:08.740 ‫باید از فردا با یه کلاه اسکی ‫روی سرت زندگی کنی. 00:07:09.190 --> 00:07:11.290 ‫احتمالاً اینو می‌گفت. 00:07:15.560 --> 00:07:18.140 ‫ولی چرا یاد اون افتادم؟ 00:07:19.460 --> 00:07:20.770 ‫ببخشید که منتظر موندید. 00:07:20.770 --> 00:07:22.660 ‫اینم حوله و بستنی. 00:07:22.660 --> 00:07:23.920 ‫مرسی! 00:07:23.920 --> 00:07:25.380 ‫ولی نگاه کن، 00:07:25.380 --> 00:07:27.380 ‫تقریباً خشک شده. 00:07:27.380 --> 00:07:29.170 ‫تابستونه دیگه! 00:07:29.990 --> 00:07:31.130 ‫اِمم، الی‌سان... 00:07:31.130 --> 00:07:33.640 ‫فکر نکنم جلوی بقیه باید این کارو کنی... 00:07:34.610 --> 00:07:35.940 ‫اشکال نداره! 00:07:35.940 --> 00:07:38.320 ‫جلوی بقیه این کارو نمی‌کنم. 00:07:38.320 --> 00:07:41.900 ‫ولی دوستی ما فراتر از دختر و پسر بودنه، نه؟ 00:07:41.900 --> 00:07:42.900 ‫از خیلی وقت پیش. 00:07:43.160 --> 00:07:46.110 ‫ولی ما الان دبیرستانی هستیم. 00:07:50.460 --> 00:07:53.990 ‫حالا که صحبت از این شد، کدوم دانشگاه رو هدف گرفتی؟ 00:07:54.930 --> 00:07:58.820 ‫یعنی، به نظر میاد که داری از الان برنامه‌ریزی می‌کنی ‫اگه اینقدر زود میری آموزشگاه. 00:07:58.820 --> 00:08:02.120 ‫برای همین کنجکاو شدم ببینم داری ‫به یه دانشگاه واسه کله‌گنده‌ها فکر می‌کنی؟ 00:08:04.460 --> 00:08:08.560 ‫راستش، اصلاً مطمئن نیستم که ‫برم دانشگاه. 00:08:08.560 --> 00:08:11.050 ‫ها؟ پس چرا؟ 00:08:11.650 --> 00:08:13.010 ‫چند روز پیش، 00:08:13.460 --> 00:08:18.530 ‫یکی یه جورایی این ایده رو مطرح کرد که ‫با هم بریم یه دانشگاه. 00:08:18.530 --> 00:08:21.440 ‫ولی اون آدم خیلی باهوشه. 00:08:21.440 --> 00:08:25.630 ‫بهشون گفتم که با توانایی‌های تحصیلی و ‫مالی من، سطح خیلی بالاست، 00:08:25.630 --> 00:08:28.710 ‫و احتمالاً نمی‌تونم ‫برم دانشگاه. 00:08:28.710 --> 00:08:30.190 ‫ولی بعدش... 00:08:30.490 --> 00:08:32.540 ‫ناامیدشون کردی؟ 00:08:32.540 --> 00:08:34.530 ‫بیشتر از اینکه ناامید باشن، 00:08:34.530 --> 00:08:36.760 ‫یه جورایی غمگین به نظر می‌رسیدن. 00:08:37.160 --> 00:08:40.850 ‫فکر کردم شوخی می‌کنن، 00:08:40.850 --> 00:08:43.650 ‫ولی بعدش فکر کردم شاید یه کمی ‫روم حساب کرده بودن... 00:08:43.650 --> 00:08:45.810 ‫اینکه من اصلاً اینو نفهمیدم، 00:08:46.120 --> 00:08:50.190 ‫و اینکه نمی‌تونم آرزوشونو برآورده کنم ‫باعث شد یه جورایی حس بدی داشته باشم. 00:08:50.590 --> 00:08:52.830 ‫من هیچ برنامه‌ای ندارم، 00:08:52.830 --> 00:08:54.410 ‫ولی نمی‌تونستم هم هیچ کاری نکنم... 00:08:55.030 --> 00:08:57.050 ‫اینجوری میشه توصیفش کرد... 00:08:57.050 --> 00:08:59.930 ‫خب این آدم... دوست‌دخترته؟ 00:09:00.180 --> 00:09:03.540 ‫نه، نه، نه بابا! ا-این اصلاً حرفش نیست! 00:09:03.540 --> 00:09:05.850 ‫چرا اینقدر محکم انکار می‌کنی؟ 00:09:07.130 --> 00:09:09.020 ‫خب، اگرم دوست‌دخترت نیست، 00:09:09.480 --> 00:09:11.190 ‫حدس می‌زنم عاشقشی. 00:09:11.440 --> 00:09:12.270 ‫ها؟ 00:09:12.650 --> 00:09:14.780 ‫یعنی، خیلی تابلوئه! 00:09:14.780 --> 00:09:17.580 ‫اگر عاشقش نبودی اینقدر ‫عذاب نمی‌کشیدی. 00:09:17.580 --> 00:09:20.410 ‫وای، کو-چان ما هم داره بزرگ میشه! 00:09:19.870 --> 00:09:23.470 ‫بهش احترام می‌ذارم... ولی عشق... 00:09:21.130 --> 00:09:22.990 ‫پسر شیطون. 00:09:23.830 --> 00:09:28.920 ‫به هر حال، احتمالاً اونم چون دوستت داره ‫دعوتت کرده که همراهیش کنی. 00:09:28.920 --> 00:09:30.420 ‫نه! عمراً! 00:09:30.420 --> 00:09:34.540 ‫اون منو فقط یه تیکه ‫اسباب خونه مفید می‌دونه! 00:09:34.540 --> 00:09:36.080 ‫اسباب خونه؟ 00:09:36.460 --> 00:09:37.630 ‫اون یعنی چی؟ 00:09:38.120 --> 00:09:39.480 ‫خب، به هر حال. 00:09:39.480 --> 00:09:44.430 ‫اینکه بتونی از عذاب کشیدن بری به سمت عمل ‫یه کار آسونی نیست. 00:09:45.560 --> 00:09:49.270 ‫می‌بینم اون روی تو ‫از اون موقع عوض نشده. 00:09:50.460 --> 00:09:51.670 ‫به نظرم باحاله. 00:09:53.360 --> 00:09:55.300 ‫مسخره‌ام نکن. 00:09:55.300 --> 00:09:56.830 ‫ولی جدی میگم. 00:09:58.690 --> 00:09:59.530 ‫آه، سرد بود! 00:09:59.530 --> 00:10:00.830 ‫آه، ببخشید. 00:10:00.830 --> 00:10:04.390 ‫اشکال نداره. حوله کجاست... 00:10:07.790 --> 00:10:13.880 ‫آه، راست میگی، ببخشید. نباید این کارو ‫با پسرا کرد. 00:10:13.880 --> 00:10:16.770 ‫فکر نکنم دخترا هم این کارو ‫با هم بکنن؟! 00:10:16.770 --> 00:10:19.580 ‫قبول دارم که گردن منطقه ممنوعه است. 00:10:19.580 --> 00:10:22.180 ‫ولی فکر کنم یه انگشت یا یه چیزی ‫اشکالی نداشته باشه، نه؟ 00:10:22.180 --> 00:10:23.090 ‫نه خیر! 00:10:23.090 --> 00:10:25.470 ‫کلاً لیسیدن بدن بقیه ‫یه کار ممنوعه! 00:10:25.830 --> 00:10:28.720 ‫اگر رئیس الان اینو دیده بود... 00:10:29.220 --> 00:10:32.010 ‫کثیف. ناخوشایند. چندش‌آور. 00:10:32.010 --> 00:10:35.380 ‫می‌بینم هرکی دختر باشه تحریکت می‌کنه. 00:10:35.380 --> 00:10:39.820 ‫انگار شهوت بی‌قید و بندت هیچ ‫زمان و مکانی نمیشناسه، اِروتا-کون. 00:10:39.820 --> 00:10:41.350 ‫اینو می‌گفت. 00:10:41.700 --> 00:10:44.430 ‫چرا دوباره یاد رئیس افتادم؟ 00:10:45.090 --> 00:10:47.660 ‫چی گفتی درمورد من؟ 00:10:53.370 --> 00:10:57.010 ‫شما دو تا خیلی صمیمی به نظر میاین. 00:10:58.970 --> 00:11:03.970 ‫لطفاً ‫اون‌ها رو بپوش، 00:10:58.970 --> 00:11:03.970 ‫تاکامینه‌سان 00:11:03.970 --> 00:11:08.980 ‫لطفاً ‫اون‌ها رو بپوش، 00:11:03.970 --> 00:11:08.980 ‫تاکامینه‌سان 00:11:09.580 --> 00:11:13.230 ‫شما دو تا خیلی صمیمی به نظر میاین... 00:11:13.230 --> 00:11:15.700 ‫وای، چقدر خوشگله! 00:11:15.700 --> 00:11:17.460 ‫دوست توئه؟ 00:11:17.460 --> 00:11:20.840 ‫آره، خب، نمی‌دونم دوستیم یا نه... 00:11:23.660 --> 00:11:26.570 ‫همدیگه رو وسط خیابون لیس می‌زنید. 00:11:26.570 --> 00:11:30.600 ‫واقعاً وقیحانه است که وسط روز به هم دست می‌کشین، اروتا-کون. 00:11:30.600 --> 00:11:31.920 ‫ما همدیگه رو لیس نمی‌زدیم! 00:11:31.920 --> 00:11:33.260 ‫دست کشیدن چیه؟ 00:11:33.260 --> 00:11:34.460 ‫نمی‌دونی واقعاً؟! 00:11:34.460 --> 00:11:35.560 ‫پیش‌نوازیه. 00:11:35.560 --> 00:11:36.920 ‫لطفاً توضیح نده! 00:11:36.920 --> 00:11:39.460 ‫ا-اصلاً، تو اینجا چی کار می‌کنی؟! 00:11:39.460 --> 00:11:41.880 ‫فکر کردم حالتون زیاد خوب نیست؟ 00:11:41.880 --> 00:11:43.000 ‫چی؟ 00:11:43.000 --> 00:11:45.790 ‫داری می‌گی من سرحال نبودم؟ 00:11:45.790 --> 00:11:46.470 ‫نه، ولی... 00:11:46.470 --> 00:11:48.770 ‫من همیشه خوبم. 00:11:48.770 --> 00:11:52.840 ‫تراشتا-کون، تحمل کردن تو کلی استرس روحی به آدم می‌ده، 00:11:52.840 --> 00:11:57.200 ‫واسه همین هم بدنم و هم ذهنم باید همیشه در بهترین حالت باشن. 00:11:57.200 --> 00:11:59.190 ‫به نظر میاد خیلی هم سرحاله... 00:11:59.520 --> 00:12:00.490 ‫راستی... 00:12:01.170 --> 00:12:02.780 ‫داشتم از پارک رد می‌شدم، 00:12:02.780 --> 00:12:07.120 ‫مثل اینکه یه رفتار به شدت بی‌ادبانه دیدم. 00:12:07.120 --> 00:12:11.660 ‫نمی‌خوای توضیح بدی با اون دختر سبُک چه غلطی می‌کردی؟ 00:12:11.660 --> 00:12:12.510 ‫فاحشست؟ 00:12:12.510 --> 00:12:13.420 ‫معلومه که نه! 00:12:13.680 --> 00:12:16.030 ‫گفت اندامم قشنگه؟ 00:12:16.030 --> 00:12:17.790 ‫منظورش از "سبُک" این نبود! 00:12:18.180 --> 00:12:21.010 ‫چیز مهمی نیست، واقعاً. 00:12:21.010 --> 00:12:22.820 ‫فکر خودم بود. 00:12:22.820 --> 00:12:26.670 ‫بعدش هم طبیعی بود که رسیدیم به بازی با اینا. 00:12:30.220 --> 00:12:32.260 ‫بیاین با هم بازی کنیم. 00:12:32.260 --> 00:12:33.360 ‫با اینا... 00:12:40.820 --> 00:12:42.990 ‫حاوی ۳ عدد 00:12:40.820 --> 00:12:43.030 ‫اینا ۰.۰۱ میلی‌متری، همه رو محو می‌کنه. 00:12:45.480 --> 00:12:47.310 ‫چه شوخی بی‌مزه‌ای. 00:12:47.310 --> 00:12:50.740 ‫اون آدمی نیست که بتونه همچین حرکتای جسورانه‌ای بکنه. 00:12:50.740 --> 00:12:54.120 ‫پس، بگو ببینم. واقعاً چی کار می‌کردین؟ 00:12:54.500 --> 00:12:56.810 ‫واقعاً قصد داشتیم همین این کارو بکنیم. 00:12:56.810 --> 00:12:59.340 ‫آ-آره با اینکه مسخره به نظر میرسه 00:12:59.340 --> 00:13:00.360 ‫چی؟! 00:13:00.360 --> 00:13:03.050 ‫گرما عقلتون رو از سرتون پرونده؟! 00:13:03.050 --> 00:13:04.550 ‫اِن‌قدر تعجب‌آوره؟ 00:13:04.900 --> 00:13:08.180 ‫چون تو دوست کو-چان هستی، ‫و ما اینجا هستیم... 00:13:08.180 --> 00:13:10.470 ‫چطوره هر سه‌تایی وارد میدون بشیم؟ 00:13:10.730 --> 00:13:13.470 ‫...وارد بشیم... 00:13:13.470 --> 00:13:14.540 ‫...وارد بشیم... 00:13:14.540 --> 00:13:15.580 ‫چی؟! 00:13:15.580 --> 00:13:17.730 ‫الی-چان، فکر نکنم باید این کارو بکنیم. 00:13:17.730 --> 00:13:20.430 ‫نمی‌خوایم داغ کنیم و حسابی خیسش کنیم. 00:13:20.430 --> 00:13:21.650 ‫خیس خیس؟! 00:13:24.250 --> 00:13:27.220 ‫بسه دیگه این‌قدر خودتو تحویل گرفتن! 00:13:27.220 --> 00:13:30.840 ‫واقعاً فکر می‌کنی یکی مثل تو می‌تونه منو خیس خیس کنه؟! 00:13:30.840 --> 00:13:31.660 ‫صبر کن، پایه‌ای؟ 00:13:31.660 --> 00:13:33.120 ‫عالیه! 00:13:33.120 --> 00:13:36.830 ‫من هر دوتاتونو حسابی خیس می‌کنم! بزن بریم! 00:13:37.460 --> 00:13:40.130 ‫مطمئنی؟ 00:13:40.130 --> 00:13:42.050 ‫هنوز می‌تونی بی‌خیالش بشی... 00:13:42.350 --> 00:13:45.420 ‫واقعا می‌خوای انجامش بدی؟ 00:13:45.680 --> 00:13:50.560 ‫خب، فکر کنم. تا وقتی تو مشکلی نداری... 00:13:56.480 --> 00:13:59.760 ‫این تصمیمی نیست که بتونی به کس دیگه بسپری! 00:14:01.820 --> 00:14:05.900 ‫این از اون کارا نیست که فقط چون حالشو داری با هر کسی انجام بدی! 00:14:05.900 --> 00:14:10.120 ‫اساسش باید یه ارتباط عاطفی با کسی باشه که راهش می‌دی تو قلبت! 00:14:10.920 --> 00:14:14.840 ‫دانشگاهو ول کردی که همچین کارایی بکنی؟! 00:14:14.840 --> 00:14:16.890 ‫اگه می‌خوای کار پیدا کنی، کلی کار هست که باید انجام بدی، 00:14:16.890 --> 00:14:19.080 ‫مثل درس خوندن و مدرک گرفتن! 00:14:19.490 --> 00:14:21.540 ‫م-من متاسفم! 00:14:21.540 --> 00:14:23.050 ‫چند روز پیش، 00:14:23.050 --> 00:14:27.780 ‫یکی یه جورایی ایده رفتن به یه دانشگاه با همو مطرح کرد. 00:14:28.260 --> 00:14:30.380 ‫صبر کن، صبر کن! اینجوری نیست! 00:14:30.380 --> 00:14:34.220 ‫کو-چان نمی‌خواست بازی کنه، ‫ولی من اساساً مجبورش کردم! 00:14:34.490 --> 00:14:36.170 ‫من فواره آب تو پارک رو دیدم، 00:14:36.170 --> 00:14:39.220 ‫و واقعا دلم می‌خواست دوباره یه نبرد بادکنک آبی داشته باشیم... 00:14:41.020 --> 00:14:42.980 ‫بادکنک‌های آبی 00:14:41.020 --> 00:14:42.980 ‫خیلی حال می‌دهن~!! 00:14:46.470 --> 00:14:48.530 ‫یه دقیقه صبر کن، تو تاکانه-چانی؟ 00:14:49.540 --> 00:14:51.500 ‫مطمئن نیستم کدوم سال تو مدرسه ابتدایی بود، 00:14:51.500 --> 00:14:53.230 ‫ولی قبلا با هم تو کلاس ورزش بودیم، مگه نه؟ 00:14:53.230 --> 00:14:54.330 ‫منو یادت نمیاد؟ 00:14:54.330 --> 00:14:55.620 ‫من الی‌ام. 00:14:56.390 --> 00:14:57.470 ‫تو همونی... 00:14:57.830 --> 00:15:01.170 ‫دختر پرانرژی که قبلا با شیروتا-کون خیلی بازی می‌کرد؟ 00:15:01.170 --> 00:15:02.740 ‫آره، آره! 00:15:02.740 --> 00:15:04.380 ‫ولی چرا پچ‌پچ می‌کنی؟ 00:15:04.690 --> 00:15:07.370 ‫خلاصه، امروز به کو-چان برخوردم، 00:15:07.370 --> 00:15:10.400 ‫و دلم تنگ شد و مجبورش کردم به این کار... 00:15:10.400 --> 00:15:12.040 ‫نبرد بادکنک آبی. 00:15:12.040 --> 00:15:14.350 ‫یعنی، منم پایه‌اش بودم. 00:15:14.890 --> 00:15:16.810 ‫ولی همون‌طور که گفتی، 00:15:16.810 --> 00:15:21.010 ‫شاید برای دبیرستانی‌ها خوب نباشه که خیس بشن و مسخره‌بازی کنن. 00:15:21.010 --> 00:15:23.310 ‫ممکنه یکی برداشت اشتباهی بکنه. 00:15:23.310 --> 00:15:25.010 ‫درسته. 00:15:25.010 --> 00:15:27.030 ‫ببخشید، تاکانه-چان. 00:15:29.610 --> 00:15:33.980 ‫آدمایی هستن که بدون اینکه بهت فرصت توضیح بدن سرزنشت می‌کنن، مثل این، 00:15:33.980 --> 00:15:36.740 ‫پس باید از انجام کارای بی‌فکرانه خودداری کنی. 00:15:36.740 --> 00:15:40.330 ‫وایسا، من داشتم واسه یه ‫موقعیت فرضی سرزنش می‌شدم؟ 00:15:40.330 --> 00:15:44.080 ‫حتی اگر با یه آشنای قدیمی هم می‌خوای گپ بزنی، ‫باید آداب رو رعایت کنی. 00:15:44.080 --> 00:15:46.170 ‫و حالا، با اجازه. 00:15:47.110 --> 00:15:49.050 ‫صبر کن، تاکانه-چان. 00:15:49.380 --> 00:15:52.810 ‫تازه دور هم جمع شدیم. نمی‌تونیم یکم بیشتر حرف بزنیم؟ 00:15:52.810 --> 00:15:54.610 ‫نه، من... 00:15:54.610 --> 00:15:56.680 ‫بیخیال، اشکال نداره. 00:15:56.680 --> 00:16:00.180 ‫هی، کو-چان، میشه بری برامون یه چیزی بگیریم؟ 00:16:00.180 --> 00:16:01.600 ‫ب-باشه... 00:16:06.560 --> 00:16:10.040 ‫ببخشید، ولی من باید برم... 00:16:10.040 --> 00:16:11.530 ‫برای یکم پیش متاسفم 00:16:11.840 --> 00:16:14.610 ‫من به مدرسه‌های راهنمایی و دبیرستان دخترونه رفتم، 00:16:14.610 --> 00:16:17.630 ‫برای همین زیاد نمی‌دونم با پسرا چقدر باید صمیمی باشم. 00:16:17.630 --> 00:16:19.850 ‫انقدر از دیدن دوباره کو-چان خوشحال شدم 00:16:19.850 --> 00:16:22.580 ‫که یه جورایی پریدم روش انگار که هنوز بچه‌ایم... 00:16:22.580 --> 00:16:25.540 ‫ا-این چیزی نیست که نگرانش باشی. 00:16:25.540 --> 00:16:27.880 ‫نه، ولی هست! 00:16:27.880 --> 00:16:28.830 ‫یعنی... 00:16:29.250 --> 00:16:34.720 ‫منم دوست ندارم اگه کسی به اون کسی که دوسش دارم خیلی نزدیک بشه. 00:16:34.720 --> 00:16:36.430 ‫چی؟ 00:16:36.430 --> 00:16:40.570 ‫ولی وای، تاکانه-چان، خیلی کیوت شدی! 00:16:40.570 --> 00:16:44.130 ‫یعنی همیشه کیوت بودی، ولی الان بیشتر... خوشگلی؟ 00:16:44.130 --> 00:16:46.400 ‫مثلاً، زیبا شدی. 00:16:46.400 --> 00:16:48.380 ‫یه هاله فوق‌العاده هم داری. 00:16:48.380 --> 00:16:51.860 ‫نکنه از اون چیزاییه که وقتی عاشق میشی خوشگل‌تر میشی؟ 00:16:51.860 --> 00:16:53.920 ‫اصلا داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:16:53.920 --> 00:16:56.030 ‫من اونو بیشتر از یه خدمتکا— 00:16:56.030 --> 00:16:58.780 ‫اه، دیگه قایمش نکن! 00:16:59.040 --> 00:17:02.250 ‫ولی اون قسمت از وجودت هم خیلی کیوته! 00:17:02.250 --> 00:17:06.840 ‫اینکه نمی‌دونی کی زیادی صمیمی میشی فقط با پسرا نیست... 00:17:06.840 --> 00:17:08.650 ‫چی گفتی؟ 00:17:08.650 --> 00:17:09.960 ‫ببخشید منتظر موندید. 00:17:09.960 --> 00:17:11.920 ‫چند تا نوشیدنی و خوراکی گرفتم. 00:17:14.620 --> 00:17:15.680 ‫گوش کن. 00:17:16.220 --> 00:17:19.660 ‫من سعی نمی‌کنم جلوی هر فانتزی که تو سرته رو بگیرم، 00:17:19.660 --> 00:17:23.060 ‫ولی لطفاً اون ادعاهای بی‌اساس رو به هیچ‌کس نگو. 00:17:23.060 --> 00:17:26.190 ‫ها؟ آها، باشه، باشه! به کسی نمی‌گم! 00:17:26.550 --> 00:17:28.190 ‫اوه! خیلی ببخشید. 00:17:28.190 --> 00:17:30.180 ‫یادم رفت یه عکاسی دارم! 00:17:30.180 --> 00:17:31.400 ‫باید برگردم خونه! 00:17:31.400 --> 00:17:33.250 ‫نوشیدنی‌ها چی می‌شن؟ 00:17:33.250 --> 00:17:35.430 ‫شما دو تا بخورید 00:17:36.110 --> 00:17:38.160 ‫ها، و کو-چان! 00:17:39.000 --> 00:17:40.440 ‫تو کلاس تقویتی می‌بینمت! 00:17:41.930 --> 00:17:43.140 ‫کلاس تقویتی؟ 00:17:43.140 --> 00:17:45.320 ‫اوه، خب... 00:17:45.750 --> 00:17:48.700 ‫تو داری میری مدرسه کنکور؟ 00:17:48.700 --> 00:17:50.700 ‫همون مدرسه کنکور که اون می‌ره؟ 00:17:50.700 --> 00:17:53.970 ‫مطمئنی یه جایی برای تربیت زن‌های هرزه نیست؟ 00:17:53.970 --> 00:17:56.470 ‫چطور ممکنه اون رو با مدرسه کنکور اشتباه بگیرم؟! 00:17:56.910 --> 00:18:01.390 ‫خب، هنوز کلی مشکل دارم که باید حل کنم، مثل شهریه و اینا. 00:18:02.200 --> 00:18:05.510 ‫ولی به دلم ننشست که قبل از امتحان کردن، تسلیم بشم. 00:18:05.510 --> 00:18:09.990 ‫واسه همین، اولش، برای کلاس‌های تابستونی ثبت نام کردم که می‌تونم با پس‌انداز خودم پولشو بدم. 00:18:10.810 --> 00:18:15.030 ‫به امید اینکه شاید بتونم برم همون مدرسه‌ای که تو میری... 00:18:23.780 --> 00:18:27.410 ‫چرا اینو با من در میون نذاشتی؟ 00:18:27.820 --> 00:18:29.560 ‫منظورم اینه... 00:18:29.560 --> 00:18:31.230 ‫یه تصمیم یهویی بود، 00:18:31.230 --> 00:18:32.940 ‫واسه همین وقت خوبی پیش نیومد که بگم... 00:18:34.290 --> 00:18:40.160 ‫خیلی رو اعصابمه که اون هرزه مادرزاد قبل از من فهمید. 00:18:41.160 --> 00:18:45.060 ‫درسته که تو هیچ درآمد قابل اعتمادی برای پرداخت شهریه‌ات نداری، 00:18:45.060 --> 00:18:47.010 ‫و با توانایی‌های تحصیلی تو، 00:18:47.010 --> 00:18:49.790 ‫کلاس‌های تابستونی مثل قطره‌ای در برابر دریا می‌مونن. 00:18:50.270 --> 00:18:54.280 ‫پس تو فقط بی‌گدار به آب زدی، بدون هیچ برنامه‌ای، 00:18:54.280 --> 00:18:56.490 ‫فقط برای اینکه حس ناآرامی رو آروم کنی... 00:18:57.750 --> 00:18:59.620 ‫این چیزیه که معمولاً می‌گفتم. 00:19:00.100 --> 00:19:01.500 ‫اما در مورد شهریه، 00:19:01.500 --> 00:19:04.910 ‫با استفاده از کمک‌های مالی و بورسیه‌های دانشگاه، 00:19:04.910 --> 00:19:08.580 ‫باید بتونی بقیه رو با درآمد یه کار نیمه‌وقت تأمین کنی. 00:19:08.580 --> 00:19:12.050 ‫میمونه مسئله توانایی‌های تحصیلیت. 00:19:12.050 --> 00:19:14.180 ‫در این زمینه هیچ میانبری وجود نداره. 00:19:15.610 --> 00:19:17.750 ‫پس من تا امتحانات ورودی کمکت می‌کنم. 00:19:18.650 --> 00:19:19.400 ‫چی؟ 00:19:20.220 --> 00:19:21.850 ‫من نمی‌تونم! 00:19:21.850 --> 00:19:24.130 ‫من فقط این کارو برای رضایت خاطر خودم می‌کنم... 00:19:24.130 --> 00:19:26.270 ‫نمی‌خوام مزاحمت بشم. 00:19:26.294 --> 00:19:38.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:14.850 --> 00:20:17.600 ‫گفتم که کمکت می‌کنم، 00:20:17.600 --> 00:20:19.940 ‫پس تو فقط باید بگی، ‫"خیلی ممنونم." 00:20:19.940 --> 00:20:22.450 ‫فقط به خاطر همین حرفتو پس گرفتی؟! 00:20:22.450 --> 00:20:24.470 ‫بیا، لباس زیر. 00:20:27.000 --> 00:20:28.220 ‫گذشته از این... 00:20:30.660 --> 00:20:32.720 ‫مزاحمتی نیست. 00:20:35.970 --> 00:20:42.620 ‫حس کردم باید کاری در مقابلش انجام بدم چون تو داری برای من کاری می‌کنی. 00:20:46.000 --> 00:20:47.080 ‫حالا... 00:20:48.510 --> 00:20:51.210 ‫قراره سرمون حسابی شلوغ بشه. 00:20:52.260 --> 00:20:53.980 ‫فقط اونجا وای‌نستا. 00:20:54.920 --> 00:20:56.220 ‫داریم میریم خونه. 00:21:02.910 --> 00:21:04.360 ‫انقدر ازت کار می‌کشم، 00:21:04.360 --> 00:21:08.270 ‫و بعدش انقدر ازت کار می‌کشم تا پاهات از کار بیفته. 00:21:08.270 --> 00:21:09.620 ‫پس بهتره خودتو آماده کنی. 00:21:09.620 --> 00:21:12.050 ‫منظورت آماده شدن برای ‫امتحان ورودیه‌، درسته؟! 00:21:12.050 --> 00:21:13.580 ‫البته. 00:21:13.580 --> 00:21:16.020 ‫ما فقط همینقدر وقت داریم. 00:21:16.020 --> 00:21:18.910 ‫بیا تکالیف تعطیلات تابستونی رو انجام بدیم. 00:21:22.660 --> 00:21:23.970 ‫شیروتا-کون. 00:21:23.970 --> 00:21:26.980 ‫تو واقعاً تو اصول اولیه خیلی ضعیفی. 00:21:27.380 --> 00:21:29.050 ‫ببخشید 00:21:29.430 --> 00:21:33.890 ‫با این سرعت، تو دنبال کردن درسای کلاس تقویتی مشکل خواهی داشت، مگه نه؟ 00:21:39.060 --> 00:21:40.960 ‫و-وسوسه... 00:21:40.960 --> 00:21:41.720 ‫هوی!! 00:21:41.720 --> 00:21:44.190 ‫شیروتا-کون، روی تکالیفت تمرکز کن. 00:21:44.920 --> 00:21:47.540 ‫کورو، لطفاً دیگه حواسشو پرت نکن. 00:21:53.450 --> 00:21:57.710 ‫باورم نمیشه گفت ‫می‌خواد با من بیاد. 00:21:58.140 --> 00:22:01.800 ‫خیلی باورنکردنیه، 00:22:01.800 --> 00:22:03.230 ‫مگه نه، کورو؟