WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.980 ‫بذار من انجامش بدم!! 00:00:00.820 --> 00:00:02.720 ‫بذار من انجامش بدم! 00:00:04.980 --> 00:00:09.190 ‫دبیرستان توشین 00:00:05.710 --> 00:00:08.300 ‫در راه برگشت از کلاس کنکور... 00:00:09.190 --> 00:00:11.610 ‫آخ، چه سخت بود. 00:00:11.610 --> 00:00:14.280 ‫آره؟ حسابی خسته‌م. 00:00:14.280 --> 00:00:16.620 ‫اوه، شما الان دارین می‌رین خونه؟ 00:00:17.330 --> 00:00:20.580 ‫عجب تصادفی. منم داشتم از پیاده‌رویم ‫برمی‌گشتم خونه. 00:00:20.580 --> 00:00:21.810 ‫رئیس! 00:00:21.810 --> 00:00:23.660 ‫تاکانه چانه! 00:00:23.960 --> 00:00:26.360 ‫اگه هر دو خسته هستین، 00:00:26.360 --> 00:00:28.630 ‫چرا یه جایی نریم استراحت کنیم؟ 00:00:28.630 --> 00:00:30.480 ‫اوه، یه ایده دارم! 00:00:30.480 --> 00:00:32.720 ‫یه رستوران خانوادگی هست که من اغلب میرم اونجا. 00:00:34.930 --> 00:00:37.390 ‫جذب ‫ نیروی پاره‌وقت ‫!!!! 00:00:34.930 --> 00:00:37.390 ‫دسر‌های جدید سرو می‌شود! 00:00:38.100 --> 00:00:40.600 ‫نمی‌دونم رئیس حالش خوبه یا نه... 00:00:40.600 --> 00:00:44.560 ‫اون معمولاً هیچوقت ‫احساسات قوی نسبت به کسی نشون نمیده، 00:00:44.560 --> 00:00:46.940 ‫اما اون روز توی پارک... 00:00:49.850 --> 00:00:51.400 ‫خوش آم— 00:00:52.010 --> 00:00:55.360 ‫اِلی، تو واقعا از اینجا خسته نمیشی، ‫نه؟ 00:00:56.430 --> 00:00:58.840 ‫من امروز از کلاس کنکورم اومدم. 00:00:58.840 --> 00:01:00.370 ‫آها. 00:01:00.370 --> 00:01:01.950 ‫و چی سفارش می‌دین؟ 00:01:01.950 --> 00:01:05.660 ‫اول یه کوه سیب‌زمینی سرخ‌کرده ‫و سه تا لیوان برای نوشیدنی سفارش میدیم. 00:01:05.660 --> 00:01:07.750 ‫چشم. 00:01:08.090 --> 00:01:10.400 ‫اوه، و شیفت من یک ساعت دیگه تموم میشه. 00:01:10.400 --> 00:01:11.590 ‫حله. 00:01:12.030 --> 00:01:14.170 ‫اون گارسون رو می‌شناسی؟ 00:01:14.170 --> 00:01:16.470 ‫آره، هم‌مدرسه‌ای هستیم. 00:01:16.740 --> 00:01:18.270 ‫به کسی نگو، 00:01:18.270 --> 00:01:20.770 ‫ولی اون سهم سیب‌زمینی سرخ‌کرده رو حسابی بزرگ می‌کنه! 00:01:20.770 --> 00:01:23.310 ‫پس واسه همین اینجا رو انتخاب کردی. 00:01:23.310 --> 00:01:25.390 ‫مهمون من! 00:01:25.390 --> 00:01:26.670 ‫پس بیاین همه با هم بخوریم! 00:01:26.670 --> 00:01:28.730 ‫واقعا؟ ممنون! 00:01:28.730 --> 00:01:32.020 ‫ببخشید، من سعی می‌کنم ‫زیاد کربوهیدرات نخورم. 00:01:32.020 --> 00:01:34.610 ‫اوه، متاسفم، نمی‌دونستم! 00:01:34.610 --> 00:01:37.770 ‫ولی منطقیه! ‫تو اندام فوق‌العاده‌ای داری. 00:01:40.630 --> 00:01:43.120 ‫خب، کلاس کنکور چطوره؟ 00:01:43.120 --> 00:01:44.480 ‫آه، درسته. 00:01:44.480 --> 00:01:47.970 ‫جلسات مرور دارن و برای ‫دروس ضعیف‌ترم راهنمایی هم ارائه میدن، 00:01:47.970 --> 00:01:49.840 ‫واسه همین تا الان تونستم هم‌پاشون باشم. 00:01:50.960 --> 00:01:52.090 ‫فهمیدم. 00:01:53.170 --> 00:01:56.020 ‫و یه راحتیه که ‫اِلی-چانه تو کلاسمه. 00:01:56.020 --> 00:01:58.360 ‫اون باعث میشه زیاد استرس نگیرم. 00:01:58.360 --> 00:02:00.140 ‫اوه، منم همینطور! 00:02:01.220 --> 00:02:07.060 ‫یعنی، هیچوقت فکر نمی‌کردم بعد از ورود به دبیرستان ‫بازم با هم درس بخونیم. 00:02:08.490 --> 00:02:12.230 ‫توی دبستان خیلی با هم تکلیف انجام می‌دادیم ‫اون موقع که ابتدایی بودیم. 00:02:13.290 --> 00:02:18.760 ‫اوه، پس تو دوست داری با دخترا درس بخونی، ‫ها، شیروتا-کون؟ 00:02:20.230 --> 00:02:23.010 ‫تو اون روز اصرار داشتی بیای اینجا 00:02:23.010 --> 00:02:25.620 ‫چون می‌خواستی منم تو درسات کمکت کنم. 00:02:25.620 --> 00:02:29.070 ‫با وجود اینکه پدر و مادرم ‫اون شب خونه نبودن... 00:02:29.070 --> 00:02:30.280 ‫در واقع، اون دفعه... 00:02:30.280 --> 00:02:31.700 ‫آها، منطقیه! 00:02:31.700 --> 00:02:35.590 ‫معلومه که هنوزم همونقدر باهوشی ‫تاکانه-چانه! 00:02:36.750 --> 00:02:40.060 ‫کاش اون موقع هم اونجا بودی... 00:02:37.300 --> 00:02:42.930 ‫توت فرنگی بزرگ 00:02:40.060 --> 00:02:44.890 ‫تنها خاطره‌ای که ازمون دارم اینه که ‫تکالیفمون رو ول می‌کردیم و بازی می‌کردیم. 00:02:45.630 --> 00:02:47.100 ‫شاید. 00:02:47.460 --> 00:02:49.000 ‫حتی اگه من اونجا بودم، 00:02:49.000 --> 00:02:52.310 ‫شاید حریف ‫بی‌ثباتی شیروتا-کون نمی‌شدم. 00:02:52.690 --> 00:02:54.200 ‫اون دفعه هم... 00:02:55.480 --> 00:02:57.420 ‫دیگه نتونست رو درس تمرکز کنه، 00:02:57.420 --> 00:03:02.060 ‫واسه همین منو مجبور کرد ‫گربه تن‌پوش کنم تا حالش خوب بشه. 00:03:02.060 --> 00:03:03.950 ‫چی؟! نه، اون مال تو بود— 00:03:03.950 --> 00:03:05.860 ‫چه باحال! 00:03:05.860 --> 00:03:07.160 ‫هالووین بود؟ 00:03:07.160 --> 00:03:08.210 ‫هالووین؟! 00:03:08.210 --> 00:03:11.660 ‫اوه آره، بیاین همه با هم ‫یه جلسه گروهی درس بخونیم! 00:03:11.660 --> 00:03:14.570 ‫و شاید بعدش یه شب‌خوابی. 00:03:14.570 --> 00:03:17.600 ‫فقط همون جلسه گروهی درس، شاید. 00:03:17.600 --> 00:03:19.570 ‫اوه، بی‌خیال. 00:03:19.570 --> 00:03:22.760 ‫قبلاً همیشه ‫شب‌خوابی می‌کردیم! 00:03:22.760 --> 00:03:23.800 ‫اِلی-سان. 00:03:24.690 --> 00:03:27.800 ‫این یه پیشنهاد فوق‌العاده خطرناکه. 00:03:27.800 --> 00:03:28.770 ‫چون... 00:03:29.770 --> 00:03:35.000 ‫اون نه تنها به بهانه اینکه ‫بارون شدید مانع رفتنش به خونه میشه شب رو موند، 00:03:35.000 --> 00:03:38.230 ‫بلکه بدن بی‌لباس منو ‫به زمین هل داد. 00:03:38.230 --> 00:03:40.690 ‫اون تو بودی! صاعق— 00:03:40.690 --> 00:03:42.660 ‫صاعقه؟ چی می‌گی؟ 00:03:43.660 --> 00:03:45.470 ‫بی‌لباس؟ یعنی چی؟ 00:03:45.470 --> 00:03:47.740 ‫پوف، متوجه نشد. 00:03:48.040 --> 00:03:52.450 ‫اوم، رئیس، حالتون خوبه؟ 00:03:52.450 --> 00:03:54.380 ‫انگار یه کم عصبی هستین یا یه همچین چیزی... 00:03:54.870 --> 00:03:57.090 ‫فکر می‌کنم کاملا طبیعیه ‫که من مراقب باشم. 00:03:57.690 --> 00:04:01.010 ‫اون فقط ‫توِ پاک گذشته رو می‌شناسه. 00:04:01.010 --> 00:04:06.300 ‫من دارم بهش نشون میدم که تو تبدیل به ‫یه آدم منحرف کنترل شده توسط هوس‌هات شدی. 00:04:06.590 --> 00:04:09.390 ‫صبر کن، نصف اون حرفا ساختگی بود! 00:04:10.220 --> 00:04:12.140 ‫اوه، واقعا؟ 00:04:12.440 --> 00:04:15.020 ‫انگار در مورد چیزی که یادمونه ‫یه اختلاف داریم. 00:04:15.020 --> 00:04:18.610 ‫حتی در این صورت، ضرر نداره که به حرف من گوش کنی. 00:04:18.610 --> 00:04:24.310 ‫به هر حال، منم که توِ فعلی رو ‫بهتر از اون می‌فهمم. 00:04:25.200 --> 00:04:26.960 ‫با این حال... 00:04:30.620 --> 00:04:32.570 ‫باشه، می‌بینمت... 00:04:32.570 --> 00:04:33.960 ‫اِلی-سان. 00:04:33.960 --> 00:04:37.400 ‫لطفا در مورد ‫رفتار شیروتا-کون به اندازه کافی محتاط باش. 00:04:37.400 --> 00:04:38.840 ‫هنوزم رو اون قضیه‌ای؟! 00:04:39.200 --> 00:04:40.850 ‫اوه، تاکانه-چانه! 00:04:40.850 --> 00:04:42.800 ‫میشه شاید حرف بزنیم؟ 00:04:43.120 --> 00:04:44.690 ‫مشکلی ندارم... 00:04:44.690 --> 00:04:47.490 ‫کو-چان، فردا کلاس کنکور می‌بینمت! 00:04:47.490 --> 00:04:49.040 ‫آره، حتما. 00:04:50.510 --> 00:04:52.210 ‫واقعا داره چی میشه. 00:04:52.210 --> 00:04:55.860 ‫واقعا می‌تونم اون دو تا رو تنها بذارم؟ 00:04:57.410 --> 00:04:59.880 ‫در مورد چی می‌خواستی صحبت کنی؟ 00:04:59.880 --> 00:05:01.440 ‫متاسفم، تاکانه-چانه. 00:05:01.440 --> 00:05:03.080 ‫متوجه نشده بودم. 00:05:03.080 --> 00:05:04.400 ‫یعنی چی؟ 00:05:04.400 --> 00:05:06.830 ‫تو اومدی کلاس کنکورمون ‫چون نگران بودی 00:05:06.830 --> 00:05:11.460 ‫که من کو-چان رو دوست دارم و دارم ‫بهش نخ میدم، درسته؟ 00:05:11.460 --> 00:05:12.910 ‫چـ... چی داری میگی— 00:05:12.910 --> 00:05:15.520 ‫و بعد دوباره انجامش دادم... 00:05:15.520 --> 00:05:19.000 ‫با تعریف کردن خاطرات خوبی ‫که با کو-چان داشتم... خوش می‌گذروندم. 00:05:19.000 --> 00:05:20.590 ‫واقعا متاسفم! 00:05:20.590 --> 00:05:22.330 ‫من باعث شدم حسادت کنی. 00:05:22.330 --> 00:05:23.960 ‫و-وایسا! 00:05:23.960 --> 00:05:25.860 ‫داری نظریه رو روی توهم می‌چینی و— 00:05:25.860 --> 00:05:27.090 ‫ولی نگران نباش! 00:05:27.340 --> 00:05:30.730 ‫من و کو-چان ‫اصلا اونجوری نیستیم. 00:05:30.730 --> 00:05:32.560 ‫یعنی، من خودم با یکی‌ام! 00:05:33.190 --> 00:05:35.130 ‫اوه... واقعا؟ 00:05:35.130 --> 00:05:35.860 ‫آره. 00:05:36.270 --> 00:05:40.480 ‫اگه چیزی باشه، من بیشتر ‫به تو علاقه دارم تا کو-چان... 00:05:40.480 --> 00:05:41.820 ‫شوخی کردم. 00:05:41.820 --> 00:05:42.480 ‫چی؟ 00:05:44.850 --> 00:05:46.520 ‫الی، ببخشید منتظر موندی. 00:05:46.520 --> 00:05:48.610 ‫اوه، مشکلی نیست. 00:05:48.610 --> 00:05:50.260 ‫خب، پس من میرم خونه. 00:05:50.260 --> 00:05:52.820 ‫مراقب باش تو راه خونه، تاکانه-چانه! 00:05:53.120 --> 00:05:55.130 ‫بـ... باشه... 00:05:55.154 --> 00:06:07.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:08.990 --> 00:06:10.640 ‫این چیه؟ 00:06:10.640 --> 00:06:12.060 ‫منتظر من بودی؟ 00:06:12.060 --> 00:06:14.850 ‫شبیه مجسمه برنزی جلوی ‫ایستگاه شیبویا شدی. 00:06:14.850 --> 00:06:16.950 ‫منو با هاچیکو مقایسه کردی؟! 00:06:17.330 --> 00:06:20.060 ‫خب، در مورد چی حرف زدین؟ 00:06:20.400 --> 00:06:24.320 ‫یه سخنرانی در مورد ‫اینکه تو تجسم هوسی داشتیم. 00:06:24.320 --> 00:06:25.780 ‫شوخی می‌کنی، درسته؟! 00:06:26.230 --> 00:06:27.480 ‫شوخی می‌کنم. 00:06:27.480 --> 00:06:29.900 ‫فقط در مورد مسائل پیش‌پا افتاده صحبت کردیم. 00:06:29.900 --> 00:06:32.170 ‫فهمیدم... 00:06:32.730 --> 00:06:35.490 ‫خب، اگه بخوام یه چیز بگم، 00:06:35.490 --> 00:06:40.460 ‫اینه که فهمیدم بیجا ‫بهش مشکوک بودم. 00:06:42.840 --> 00:06:46.340 ‫اِلی، اون دختر تیپ توئه، مگه نه؟ 00:06:46.340 --> 00:06:48.080 ‫فهمیدی؟! 00:06:48.080 --> 00:06:51.390 ‫ولی مهم نیست! ما فقط دوستیم! 00:06:52.540 --> 00:06:53.970 ‫این یادم انداخت... 00:06:54.460 --> 00:06:59.000 ‫اون روز، اِلی-سان ‫این باقیمانده‌ها رو به من انداخت. 00:06:57.810 --> 00:07:00.940 ‫بادکنک‌های آب 00:06:59.000 --> 00:07:00.940 ‫اوه، واقعا؟ 00:07:01.380 --> 00:07:03.110 ‫نظرت چیه یه کم خوش بگذرونیم؟ 00:07:03.110 --> 00:07:03.940 ‫ها؟ 00:07:06.050 --> 00:07:09.330 ‫هر کی بیشتر با بادکنک‌ها ‫به اون یکی زد، برنده میشه. 00:07:09.330 --> 00:07:12.110 ‫برنده می‌تونه ‫یه خواسته از بازنده داشته باشه. 00:07:12.450 --> 00:07:14.060 ‫چی میگی؟ 00:07:14.060 --> 00:07:15.870 ‫واقعا می‌خوای این کارو بکنی؟ 00:07:16.150 --> 00:07:16.980 منظورت چیه؟ 00:07:16.980 --> 00:07:20.280 ‫میگی با اِلی-سان می‌تونی انجامش بدی ‫ولی با من نه؟ 00:07:20.280 --> 00:07:23.080 ‫نـ... نه! منظورم این نبود... 00:07:25.670 --> 00:07:27.630 ‫بعد از کمی کشمکش، شروع می‌شود 00:07:28.280 --> 00:07:32.470 ‫شک دارم بتونم حریفش بشم، ‫حتی اگه برای برد بازی کنم. 00:07:33.110 --> 00:07:37.430 ‫حتی در این صورت، نمی‌تونم ریسک خیس کردنش رو بکنم، 00:07:37.940 --> 00:07:39.890 ‫پس باید مواظب باشم بهش نخوره! 00:07:45.210 --> 00:07:46.990 ‫بد نبود، شیروتا-کون. 00:07:46.990 --> 00:07:48.860 ‫اولین ضربه رو بهم زدی. 00:07:48.860 --> 00:07:51.020 ‫اوم، فکر نکنم اون واقعا... 00:07:51.020 --> 00:07:52.580 ‫اوه، نه. 00:07:52.580 --> 00:07:53.530 ‫چی شده؟ 00:07:55.220 --> 00:07:57.400 ‫سوتینم حالا معلومه... 00:07:57.400 --> 00:07:58.720 ‫خیلی ماهرانه بود. 00:07:58.720 --> 00:08:00.030 ‫عمداً بود؟ 00:08:00.030 --> 00:08:01.250 ‫چی؟! متاسفم! 00:08:01.250 --> 00:08:02.670 ‫وایسا... 00:08:02.670 --> 00:08:04.890 ‫این وضعیت آشنا به نظر میاد. 00:08:05.750 --> 00:08:08.670 ‫آه آره، مثل وقتی که من و اِلی بازی کردیم. 00:08:09.130 --> 00:08:13.630 ‫ولی اون دفعه، این نبود که ‫سوتینش معلوم بشه. 00:08:16.680 --> 00:08:21.000 ‫بگو. مایل نیستی توضیح بدی چرا ‫اینقدر حواست پرته؟ 00:08:21.870 --> 00:08:26.690 ‫نکنه تو و اون یه چیزی بیشتر ‫از معلوم شدن سوتینش رو تجربه کردین؟ 00:08:26.690 --> 00:08:32.440 ‫وایسا، اون روز از اول ‫اون اِلی و منو زیر نظر داشت؟! 00:08:32.860 --> 00:08:34.430 ‫نـ... نـ... واقعا نه؟! 00:08:34.430 --> 00:08:36.670 ‫اون... نه... 00:08:40.920 --> 00:08:44.880 ‫قصد داشتم بیشتر باهات بازی کنم ‫با وانمود کردن یه مبارزه نزدیک، 00:08:44.880 --> 00:08:47.000 ‫ولی تصادفی در یک لحظه کارت رو تموم کردم. 00:08:50.210 --> 00:08:54.170 ‫حالا، به بازنده چی بگم انجام بده...؟ 00:08:54.490 --> 00:08:56.710 ‫لطفاً باهام مدارا کنید. 00:08:57.350 --> 00:08:58.510 ‫بذار فکر کنم... 00:09:00.150 --> 00:09:02.220 ‫خب، پس این چطوره. 00:09:03.030 --> 00:09:06.780 ‫عرق کردم، ‫پس می‌خوام که لیسش بزنی. 00:09:06.780 --> 00:09:08.060 ‫چـ... چی گفتی؟! 00:09:08.450 --> 00:09:09.920 ‫این دیگه چیه؟! 00:09:11.500 --> 00:09:14.150 ‫اینم یه جورایی یادم ‫میندازه به اون موقعیت دیگه... 00:09:15.240 --> 00:09:19.160 ‫نکنه داره عمداً ‫اتفاقات اون روز رو بازسازی می‌کنه؟ 00:09:20.540 --> 00:09:22.210 ‫اوم، رئیس، 00:09:22.210 --> 00:09:27.390 ‫هنوز از اینکه من برنامه‌هام رو ‫برای آینده جدی نگرفتم و بازی کردم، عصبانی هستین؟ 00:09:27.390 --> 00:09:29.540 ‫مگه دلیلی هست که عصبانی باشم؟ 00:09:29.960 --> 00:09:34.510 ‫الان داری جدی ‫با آینده خودت درگیر میشی. 00:09:35.140 --> 00:09:38.830 ‫پس نباید یه دستور ‫اینقدر غیرعادی باشه. 00:09:38.830 --> 00:09:40.800 ‫تازه توی یه پارک عمومی هم هستیم. 00:09:40.800 --> 00:09:44.730 ‫تازه، من لیس بزنم کثیف میشه. 00:09:45.240 --> 00:09:46.730 ‫مشکلی نیست. 00:09:46.730 --> 00:09:49.420 ‫فقط ما اینجا هستیم. 00:09:49.420 --> 00:09:51.940 ‫و کثیف نمیشه. 00:09:53.940 --> 00:09:55.730 ‫وقتی رسیدم خونه ضدعفونیش می‌کنم. 00:09:55.730 --> 00:09:58.360 ‫پس بهتر نیست ‫که اصلا انجامش ندم؟! 00:09:58.700 --> 00:09:59.630 ‫خب که چی؟ 00:09:59.630 --> 00:10:02.730 ‫اینکه یه دختر گردنتو لیس بزنه خوبه، 00:10:02.730 --> 00:10:04.690 ‫ولی خودت نمی‌تونی لیس بزنی؟ 00:10:04.690 --> 00:10:06.460 ‫پس اون واقعاً کینه به دل گرفته؟! 00:10:06.810 --> 00:10:09.080 ‫واقعا اینطوری نیست. 00:10:09.080 --> 00:10:11.520 ‫پس عجله کن و دستور رو اجرا کن. 00:10:13.670 --> 00:10:16.380 ‫پس... عرق گردنت؟ 00:10:16.380 --> 00:10:17.580 ‫چی؟ 00:10:17.580 --> 00:10:19.590 ‫کی در مورد گردن من حرف زد؟ 00:10:20.070 --> 00:10:21.760 ‫خوب نگاه کن. 00:10:21.760 --> 00:10:24.060 ‫هیچ عرقی روی گردنم نیست. 00:10:25.750 --> 00:10:27.600 ‫اما زیر لباسام... 00:10:29.030 --> 00:10:30.900 ‫زیر بغلم... 00:10:30.900 --> 00:10:32.160 ‫سینه‌م... 00:10:33.550 --> 00:10:36.820 ‫شکمم، و ران‌هام. 00:10:38.660 --> 00:10:41.300 ‫اگه قرار باشه لیس بزنی، ‫احتمالاً اینا جاهایی هستن. 00:10:41.300 --> 00:10:43.930 ‫من سخاوتمندم و بهت اجازه میدم یه نقطه رو انتخاب کنی. 00:10:43.930 --> 00:10:45.760 ‫همه اون‌ها غیرممکنه! 00:10:47.050 --> 00:10:50.340 ‫آخ، میدونم در واقع ‫دلِت میخواد همه رو لیس بزنی. 00:10:50.340 --> 00:10:52.380 ‫هنوزم وانمود می‌کنی منحرف نیستی. 00:10:52.380 --> 00:10:57.340 ‫میدونی که میتونم مجبورت کنم ‫تمام بدنمو انجام بدی، درسته؟ 00:10:57.340 --> 00:11:00.760 ‫و-واقعا قصد داره منو مجبور کنه این کارو بکنم؟ 00:11:01.270 --> 00:11:04.520 ‫وقتی تصمیم بگیره، ‫هیچ نیرویی نمیتونه نظرش رو عوض کنه. 00:11:04.520 --> 00:11:06.850 ‫یعنی باید ‫یه جای نسبتا امن انتخاب کنم 00:11:07.590 --> 00:11:10.660 ‫قبل از اینکه ایده‌های حتی گستاخانه‌تری به سرش بزنه! 00:11:12.930 --> 00:11:15.230 ‫خب، لطفا شروع کن. 00:11:15.230 --> 00:11:16.730 ‫بـ... باشه... 00:11:17.700 --> 00:11:22.030 ‫فکر کردم شکم عادی‌ترین ‫جای ممکن بود با توجه به گزینه‌ها... 00:11:26.890 --> 00:11:29.870 ‫ولی وقتی بهش فکر می‌کنم، ‫اصلا عادی نیست! 00:11:29.870 --> 00:11:32.420 ‫با اِلی-چان، من دریافت کننده بودم... 00:11:32.420 --> 00:11:37.250 ‫ولی این بار، باید فعالانه ‫این کارو روی شکم رئیس انجام بدم... 00:11:37.550 --> 00:11:39.620 ‫وقتی اونقدر خیره نگاه می‌کنی، 00:11:39.620 --> 00:11:42.590 ‫تقریبا باعث میشه بیشتر عرق کنم. 00:11:42.590 --> 00:11:44.680 ‫متاسفم! 00:11:45.350 --> 00:11:48.990 ‫پوستش... تقریبا شفاف بود... 00:11:48.990 --> 00:11:50.790 ‫چقدر بوی خوبی میده... 00:11:50.790 --> 00:11:53.360 ‫و حالا رطوبتی که ‫روی این پوست جاریه... 00:11:54.770 --> 00:11:57.210 ‫زود باش، عجله کن. 00:12:11.490 --> 00:12:13.850 ‫آفرین، بد نبود. 00:12:13.850 --> 00:12:15.960 لیسنده 00:12:16.370 --> 00:12:20.050 ‫اوه، و فقط محض اطلاع، 00:12:20.050 --> 00:12:23.930 ‫بهتره وقتت رو صرف ‫فکر کردن به اینکه "این برای چی بود؟" نکنی. 00:12:24.310 --> 00:12:27.370 ‫من اخیراً ‫زیاد بهت توجه نمی‌کردم، 00:12:27.370 --> 00:12:29.370 ‫واسه همین باهات وقت گذروندم. 00:12:29.370 --> 00:12:31.430 ‫فقط همین دلیلشه. 00:12:33.540 --> 00:12:37.710 ‫با این اوصاف، اگه تجربه ‫امروز خیلی شدید بود 00:12:39.010 --> 00:12:44.350 ‫و خاطرات تو از بودن ‫با اون توی این پارک رو پاک کنه، متاسفم. 00:12:45.780 --> 00:12:51.580 ‫اون لحظه، حس کردم چیزی ‫شنیدم که انگار انگیزه اصلیش بود... 00:12:52.770 --> 00:12:54.070 ‫شیروتا-کون؟ 00:12:56.290 --> 00:12:57.630 ‫شیروتا-کون؟! 00:12:58.110 --> 00:13:00.410 ‫اما تب اون خاطره رو از بین برد، 00:13:00.410 --> 00:13:03.150 ‫و با تار شدن دیدم محو شد. 00:13:03.470 --> 00:13:05.200 ‫وایسا! 00:13:05.200 --> 00:13:07.370 ‫همین الان برش می‌گردونم! 00:13:07.970 --> 00:13:12.970 ‫لطفا 00:13:07.970 --> 00:13:12.970 ‫بپوشیدشون، ‫تاکانه-سان 00:13:12.970 --> 00:13:17.980 ‫لطفا 00:13:12.970 --> 00:13:17.980 ‫بپوشیدشون، ‫تاکانه-سان 00:13:19.030 --> 00:13:21.190 ‫آخرین روز تعطیلات تابستانه بود. 00:13:21.530 --> 00:13:24.830 ‫به یک مرکز تفریحی ‫در استان خودمان آمده‌ایم. 00:13:26.220 --> 00:13:28.360 ‫منظره خیلی قشنگیه. 00:13:28.360 --> 00:13:32.020 ‫منم اولین باره میام اینجا، ‫ولی واقعا قشنگه. 00:13:32.490 --> 00:13:34.960 ‫دبیرستان ‫توشین 00:13:33.330 --> 00:13:34.960 ‫اوایل همون هفته... 00:13:35.260 --> 00:13:38.670 ‫بعد از تموم شدن کلاس‌های تابستونی ‫کلاس کنکور، 00:13:39.060 --> 00:13:41.380 ‫یه پیام از رئیس دریافت کردم. 00:13:42.940 --> 00:13:45.900 ‫این برای استراحت عالی به نظر میرسه. 00:13:45.900 --> 00:13:47.600 ‫بریم. 00:13:47.600 --> 00:13:48.340 ‫باشه. 00:13:49.380 --> 00:13:54.380 ‫رئیس گفته بود بعد از تموم شدن ‫کلاس‌های تابستونی کمکم میکنه درس بخونم، 00:13:55.110 --> 00:13:57.740 ‫و اینکه واقعاً ‫چیزی در ازاش نمی‌خواد. 00:13:58.430 --> 00:14:01.850 ‫ولی من بازم میخوام یه جوری جبران کنم! 00:14:01.850 --> 00:14:03.660 ‫منم در مورد اینجا تحقیق کردم، 00:14:03.660 --> 00:14:07.110 ‫پس میخوام میزبان خوبی باشم ‫و کاری کنم بهش خوش بگذره! 00:14:07.550 --> 00:14:09.280 ‫اول کجا می‌خوای بری؟ 00:14:09.280 --> 00:14:11.700 ‫اگه جای مدنظرت هست، ‫بدم نمیاد بشنوم. 00:14:11.700 --> 00:14:15.540 ‫اوه، پس چرا قبل از اینکه راه بیفتیم ‫یه نوشیدنی نخوریم؟ 00:14:15.540 --> 00:14:18.860 ‫یه کافه هست که همین الان ‫بیرون‌بر هم داره. 00:14:18.860 --> 00:14:20.500 ‫باشه. 00:14:20.900 --> 00:14:24.420 ‫اوه، این یه چیزی رو یادم رو یادم انداخت. 00:14:24.900 --> 00:14:29.940 ‫دو تا کوپن نوشیدنی ‫از یه آشنا گرفتم. 00:14:29.940 --> 00:14:31.340 ‫قدردان باش. 00:14:31.340 --> 00:14:33.060 ‫من یه لیوان برات میگیرم— 00:14:36.490 --> 00:14:37.850 ‫گرفتمشون! 00:14:37.850 --> 00:14:39.640 ‫تلخ خوبه، درسته؟ 00:14:39.640 --> 00:14:40.690 ‫پولش چی؟ 00:14:40.690 --> 00:14:43.210 ‫اوه، مهمون من. 00:14:43.210 --> 00:14:45.400 ‫یعنی، تو امروز منو دعوت کردی بیرون! 00:14:45.424 --> 00:14:55.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:55.620 --> 00:14:58.200 ‫من امروز هوس وانیل لاته کرده بودم. 00:14:58.200 --> 00:14:59.570 ‫به عنوان یه کمد، 00:14:59.570 --> 00:15:02.750 ‫تو باید حس کنی صاحبت ‫چی بیشتر از همه می‌خواد و اونو بیاری. 00:15:03.610 --> 00:15:06.710 ‫بفرما، می‌تونی این کوپن‌ها رو داشته باشی. 00:15:06.710 --> 00:15:08.210 ‫د-درسته. 00:15:15.710 --> 00:15:17.920 ‫چرا وایسادی؟ 00:15:17.920 --> 00:15:19.510 ‫عجله کن و بیا تنم کن دیگه. 00:15:20.530 --> 00:15:22.100 ‫اوه، آره! 00:15:22.520 --> 00:15:25.570 ‫تنهایی رفت پشت ساختمون؟ 00:15:26.130 --> 00:15:28.800 ‫این تقریبا هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افته... 00:15:30.290 --> 00:15:32.490 ‫بعدش چی کار کنیم؟ 00:15:32.840 --> 00:15:36.060 ‫مثل اینکه یه فروشگاه لوازم عمومی نوردیک اون جلوتر هست. 00:15:36.060 --> 00:15:37.550 ‫میتونیم بریم اونجا؟ 00:15:37.550 --> 00:15:39.300 ‫حتما، مشکلی نیست. 00:15:46.930 --> 00:15:48.340 ‫انگار اینجاست. 00:16:01.250 --> 00:16:03.560 ‫خیلی بامزه‌ست. 00:16:03.560 --> 00:16:05.100 ‫یه حس گرمی داره. 00:16:05.100 --> 00:16:06.400 ‫واقعا؟ 00:16:07.180 --> 00:16:08.260 ‫آره! 00:16:09.310 --> 00:16:11.530 ‫ببخشید، میرم دستشویی. 00:16:11.530 --> 00:16:12.330 ‫باشه. 00:16:15.350 --> 00:16:18.240 ‫چیزی بود که نظرتو جلب کنه؟ 00:16:18.240 --> 00:16:21.790 ‫زیر لیوانی‌های چوبی حکاکی‌شده قشنگ به نظر می‌رسیدن. 00:16:21.790 --> 00:16:25.090 ‫و تو از اون ‫عروسک پشمالو خوشت اومد، درسته؟ 00:16:25.090 --> 00:16:26.530 ‫نه، واقعا نه. 00:16:26.530 --> 00:16:27.180 ‫اوه... 00:16:27.640 --> 00:16:30.960 ‫گفتم بامزه بود، ولی لازمش ندارم. 00:16:31.780 --> 00:16:38.050 ‫خیره شدن به آینه خیلی بیشتر روحمو ‫آروم میکنه تا نگاه کردن به یه عروسک پشمالو. 00:16:38.050 --> 00:16:40.140 ‫اوه، متاسفم. 00:16:40.140 --> 00:16:46.860 ‫راستش من اینو به عنوان کادو ‫برای دعوت امروزتون خریدم... 00:16:48.510 --> 00:16:50.560 ‫اوم، رئیس؟ 00:16:58.470 --> 00:17:03.520 ‫من ترجیح میدم قبل از اینکه ‫از شما چیزی قبول کنم، خودم بهتون کادو بدم. 00:17:03.520 --> 00:17:05.390 ‫زیر لیوانی چوبی حکاکی‌شده، درسته؟ 00:17:05.390 --> 00:17:06.520 ‫ولی چرا؟! 00:17:07.460 --> 00:17:10.190 ‫من فقط نیت خوبی داشتم... 00:17:11.580 --> 00:17:14.040 ‫خب، بعدش چی کار می‌کنیم؟ 00:17:14.040 --> 00:17:15.970 ‫اوه، پس همینجا. 00:17:16.490 --> 00:17:19.310 ‫مثل اینکه میشه قایق‌سواری کرد. 00:17:19.310 --> 00:17:21.180 ‫من هیچ‌وقت سوار قایق نشدم، 00:17:21.490 --> 00:17:23.120 ‫ولی نظر شما چیه؟ 00:17:23.120 --> 00:17:25.820 ‫خب، اگه دوست داری امتحانش کنی. 00:17:27.660 --> 00:17:29.730 ‫این حس خوبی داره. 00:17:29.730 --> 00:17:32.400 ‫نمی‌دونم بخاطر اینکه روی آبیم یا نه. 00:17:32.400 --> 00:17:33.520 ‫حق با شماست. 00:17:33.860 --> 00:17:37.700 ‫قایق‌سواری از چیزی که فکر می‌کردم دل‌نشین‌تره. 00:17:37.700 --> 00:17:38.830 ‫اوه؟ 00:17:38.830 --> 00:17:41.200 ‫پس اینم اولین بارته که سوار قایق میشی؟ 00:17:41.610 --> 00:17:43.470 ‫شما کلی تجربه دارین، 00:17:43.470 --> 00:17:45.660 ‫فکر کردم اینم قبلاً انجام دادین. 00:17:45.660 --> 00:17:50.680 ‫حـ... حتی منم می‌تونم اولین بارامو داشته باشم... 00:17:50.680 --> 00:17:51.710 ‫ا-اشتباهه؟ 00:17:51.710 --> 00:17:53.530 ‫نـ... نه. 00:17:54.360 --> 00:17:57.400 ‫به هر حال، من به جای تو پارو می‌زنم. 00:17:57.400 --> 00:18:00.260 دیدین تو که اینقدر خسته شدی یکم ناخوشاینده 00:18:02.020 --> 00:18:04.010 ‫نه، من هنوز میتونم! 00:18:04.010 --> 00:18:07.440 ‫هی، گفتم من انجامش میدم! 00:18:07.440 --> 00:18:10.020 ‫من واقعا خوبم! 00:18:13.820 --> 00:18:14.520 ‫بپر! 00:18:14.520 --> 00:18:16.270 ‫چی؟! 00:18:17.090 --> 00:18:18.570 ‫ر-رئیس؟! 00:18:25.910 --> 00:18:28.410 ‫اوه نه. 00:18:28.410 --> 00:18:31.250 ‫من تصادفی لیز خوردم. 00:18:31.250 --> 00:18:33.900 ‫آره، نه، اون عمدی بود. 00:18:33.900 --> 00:18:37.470 ‫من دوست ندارم از تواناییم ‫برای همچین چیزایی استفاده کنم، 00:18:37.470 --> 00:18:40.580 ‫ولی نمیتونم هم با این لباسای خیس بمونم... 00:18:40.604 --> 00:18:48.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:48.830 --> 00:18:51.550 ‫اون زمانو به قبل از ‫سوار شدن به قایق برگردوند؟ 00:18:51.980 --> 00:18:54.130 ‫ولی اون کجاست؟ 00:18:54.130 --> 00:18:55.370 واقعاکه 00:18:57.880 --> 00:19:00.590 ‫اوم، رئیس... شما چی کار می‌کنید... 00:19:00.590 --> 00:19:02.180 ‫اونجوری "چی کار می‌کنید" نگو. 00:19:02.180 --> 00:19:04.330 ‫دیگه اینقدر گیج به نظر نرس. 00:19:04.640 --> 00:19:07.580 ‫خب، بعدش کجا می‌خوای بری؟ 00:19:07.580 --> 00:19:11.040 ‫اگه خیلی معطل کنی، ‫روز تموم میشه. 00:19:11.370 --> 00:19:13.610 ‫منظورم این نبود. 00:19:14.250 --> 00:19:16.720 ‫چرا خودتون پوشیدینشون؟ 00:19:20.430 --> 00:19:24.500 ‫ا-این به خاطر اینه که تو ‫اینقدر خنگ بودی که نتونستم صبر کنم. 00:19:24.500 --> 00:19:27.150 ‫بهتره به خاطر این دردسری که برام درست کردی، توبه کنی! 00:19:27.150 --> 00:19:28.790 ‫متاسفم! 00:19:30.020 --> 00:19:33.040 ‫قرار بود امروز میزبان خوبی براش باشم. 00:19:33.040 --> 00:19:35.510 ‫فقط دارم بیشتر و بیشتر ناراحتش می‌کنم. 00:19:35.860 --> 00:19:38.520 ‫نمی‌دونم چی اشتباه کردم. 00:19:42.830 --> 00:19:44.110 ‫متاسفم. 00:19:44.110 --> 00:19:46.620 ‫انگار هر کاری می‌کنم اضافیه‌. 00:19:47.250 --> 00:19:49.780 ‫نه، اینطوری نیست. 00:19:50.520 --> 00:19:54.380 ‫نمی‌دونم چرا، ‫ولی امروز داری خیلی خودتو میگیری. 00:19:54.710 --> 00:19:59.460 ‫با این وضعیت، تنها چیزی که امروز ‫نصیبت میشه خستگیه. 00:20:01.480 --> 00:20:05.260 ‫من داشتم سعی می‌کردم ‫قدردانیمو بهت نشون بدم. 00:20:07.040 --> 00:20:08.240 ‫به عنوان پاداش... 00:20:08.240 --> 00:20:12.270 ‫برای سخت کار کردن تو کلاسای تابستونی... 00:20:12.810 --> 00:20:14.040 ‫چی؟ 00:20:14.040 --> 00:20:15.390 ‫نکنه... 00:20:16.170 --> 00:20:18.830 ‫اینکه دلیل ‫رفتار عجیبش تمام روز این بوده که... 00:20:19.480 --> 00:20:22.460 ‫اون هوامو داشته؟ 00:20:24.430 --> 00:20:25.280 ‫چی؟ 00:20:25.280 --> 00:20:28.410 ‫چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:20:28.990 --> 00:20:33.410 ‫مـ... من مخصوصا می‌خواستم بهت پاداش بدم. 00:20:33.410 --> 00:20:37.620 ‫اصلا، قبول نکردن این ‫با قدردانی اشتباهه. 00:20:39.500 --> 00:20:41.300 ‫خیلی ممنونم! 00:20:41.300 --> 00:20:43.060 ‫ولی من خوبم! 00:20:45.070 --> 00:20:48.600 ‫شما همین الانم به اندازه کافی ‫باهام خوب رفتار می‌کنید. 00:20:49.250 --> 00:20:52.170 ‫شما نه تنها به من کمک می‌کنید ‫برای کنکور درس بخونم، 00:20:52.560 --> 00:20:56.380 ‫بلکه مهم‌تر از اون، من الان ‫به لطف شما خوشبین‌تر شدم. 00:20:57.960 --> 00:20:59.270 ‫تازه... 00:21:00.290 --> 00:21:04.810 ‫دیشب، من یه برنامه برای امروز چیدم، ‫سعی کردم چیزایی پیدا کنم 00:21:04.810 --> 00:21:06.890 ‫که شما لذت ببرین. 00:21:07.650 --> 00:21:11.000 ‫همین برای من کافیه تا خوش بگذرونم. 00:21:15.650 --> 00:21:19.160 ها حرف خیلی قشنگ میزنی؟ 00:21:19.160 --> 00:21:20.800 ‫پـ... پر ادعا بود؟ 00:21:21.220 --> 00:21:25.380 ‫تازه، اگه فکر می‌کنی کسی ‫مثل تو می‌تونه منو شاد کنه، 00:21:25.740 --> 00:21:28.900 ‫حتما توی چشمای تو خیلی پایین اومده‌م. 00:21:28.900 --> 00:21:31.280 ‫چـ... چی؟! نه، منظورم اون نبود... 00:21:36.850 --> 00:21:38.240 ‫تو واقعا... 00:21:42.470 --> 00:21:43.880 ‫خیلی از خود راضی‌ای. 00:21:49.930 --> 00:21:50.960 ‫خب، پس. 00:21:50.960 --> 00:21:54.690 ‫چرا پیشنهادتو قبول نکنم ‫و بشنوم بعدش چی برنامه‌ریزی کردی. 00:21:54.690 --> 00:21:55.460 ‫ها؟ 00:21:55.910 --> 00:21:58.640 ‫قرار بود کاری کنی که ‫من خوش بگذرونم، درسته؟ 00:22:01.580 --> 00:22:04.260 ‫وقتی اینطوری منو تو معذوریت میذاری، ‫دیگه زیاد مطمئن نیستم...