WEBVTT

00:01:15.726 --> 00:01:35.726
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.750 --> 00:01:41.110
[سوگند وفاداری]

00:01:41.440 --> 00:01:43.770
[قسمت نهم]

00:01:48.320 --> 00:01:49.520
کی از کتاب اشعار برای حفظ

00:01:49.930 --> 00:01:51.360
ارتباط با دیده بانای شبانه استفاده میکنه؟

00:01:51.539 --> 00:01:52.090
سرورم

00:01:52.550 --> 00:01:53.789
این کتاب رو

00:01:53.820 --> 00:01:56.509
محافظ زندان سلطنتی مامور اجرایی چن جی ژن

00:01:54.430 --> 00:01:57.750
[کتاب اشعار]

00:01:56.530 --> 00:01:57.850
برای ارتباط دیده بانای شبانه
در دوره سلطنت هونگ وو نوشته

00:01:59.479 --> 00:02:00.840
منظورت همونیه که

00:02:01.539 --> 00:02:03.259
سونگ هه مینگ طی سلطنت
هونگ وو دستش رو قطع کرده

00:02:03.289 --> 00:02:04.220
همون چن زی ژن؟

00:02:04.650 --> 00:02:06.020
دیوان تحقیقات به چن زی ژن دستور داده لود

00:02:06.020 --> 00:02:07.620
از زندان سلطنتی متروکه محافظت کنه

00:02:07.800 --> 00:02:09.530
با اینکه چن زی ژن سر انجام وظیفه بود

00:02:09.670 --> 00:02:11.360
ولی بیشتر به زندانیا میخورد

00:02:11.820 --> 00:02:13.920
برای همین از لو یولین و پسرش
که قدرت داشتن نفرت داشت

00:02:14.310 --> 00:02:16.550
لی وو جرات کرد خودش رو جای لی دونگ فانگ

00:02:16.830 --> 00:02:18.420
جا بزنه و تو دیوان تحقیقات کار کنه

00:02:20.050 --> 00:02:21.380
برای کی کار میکنه؟

00:02:22.660 --> 00:02:23.140
لی وو

00:02:23.490 --> 00:02:24.510
برای لو یولین کار نمیکنه

00:02:25.170 --> 00:02:26.150
وگرنه قفل یومینگ

00:02:26.320 --> 00:02:27.829
الان باید تو دستای لویولین میبود

00:02:28.490 --> 00:02:30.420
لی وو هم در طول دوره
هونگ وو تو زندان سلطنتی بوده

00:02:31.060 --> 00:02:32.900
این خطر رو برای نابودی

00:02:32.940 --> 00:02:35.230
پرونده های خزانه به جون خریده

00:02:35.870 --> 00:02:37.329
انگار برای کسی کار نمیکنه

00:02:38.250 --> 00:02:39.530
حالا که چن زی ژن

00:02:39.570 --> 00:02:41.180
پرونده اش رو گرفته

00:02:41.700 --> 00:02:42.430
به نظرم

00:02:43.160 --> 00:02:44.360
طرف بدرد میخوره

00:02:46.820 --> 00:02:47.340
چطور؟

00:02:47.600 --> 00:02:50.110
بعضی اجناس هستن که باید
از طریق ابراه به بی جینگ برن

00:02:50.560 --> 00:02:52.480
مفادی که ذکر شده در اصل

00:02:52.970 --> 00:02:55.300
تامین سلاح برای ارتش شاهزاده ینه

00:02:55.810 --> 00:02:58.420
مدیر سائو از وزارت جنگ مسئولشه

00:02:58.740 --> 00:03:00.240
باید فرصتی پیدا کنیم

00:03:00.960 --> 00:03:03.450
تا چن جی ژن دراین مورد با لی وو حرف بزنه

00:03:25.860 --> 00:03:26.780
کسایی که حقیقت رو پنهان کنن

00:03:27.820 --> 00:03:28.850
به عنوان شریک جرم مجازات میشن

00:03:29.420 --> 00:03:30.610
میشناسینش؟

00:03:36.370 --> 00:03:37.200
اره

00:03:54.530 --> 00:03:55.160
بهم بگو

00:03:56.260 --> 00:03:57.110
کیه؟

00:03:59.050 --> 00:03:59.570
...خوب

00:04:00.140 --> 00:04:00.890
...لی

00:04:09.980 --> 00:04:10.620
لی دونگ فانگه

00:04:11.210 --> 00:04:11.880
ارباب لی

00:04:22.980 --> 00:04:23.459
...این

00:04:23.459 --> 00:04:24.220
...این

00:04:25.930 --> 00:04:26.450
می دو

00:04:27.730 --> 00:04:28.250
می دو

00:04:28.280 --> 00:04:28.960
...این

00:04:30.540 --> 00:04:31.650
می دو

00:04:32.020 --> 00:04:32.480
می دو

00:04:33.440 --> 00:04:33.960
می دو

00:04:34.220 --> 00:04:34.950
در رو باز کن

00:04:36.600 --> 00:04:37.070
در رو باز کن

00:04:37.640 --> 00:04:37.950
لوژنگ

00:04:37.970 --> 00:04:39.300
می دو

00:04:39.580 --> 00:04:40.740
در رو باز کن می دو

00:04:40.740 --> 00:04:41.659
لوژنگ باز کن

00:04:42.210 --> 00:04:42.720
در رو باز کن

00:04:43.140 --> 00:04:43.980
می دو

00:04:43.980 --> 00:04:44.480
در رو باز کن

00:04:44.510 --> 00:04:45.050
می دو

00:04:47.220 --> 00:04:47.980
در رو باز کن

00:04:48.940 --> 00:04:49.340
لوژنگ

00:04:50.980 --> 00:04:51.540
در رو باز کن

00:04:56.170 --> 00:04:56.900
آدمی اخه؟

00:04:58.290 --> 00:04:59.190
اعتراف کرد

00:05:03.300 --> 00:05:04.330
بچه ها

00:05:04.940 --> 00:05:06.930
تحمل شکنجه شدید رو ندارن

00:05:07.210 --> 00:05:08.650
اگه زودتر حقیقت رو میگفتی

00:05:09.260 --> 00:05:10.460
همه چیز درست میشد

00:05:18.410 --> 00:05:18.940
نه

00:05:22.180 --> 00:05:23.110
همچین آدمی نیستی

00:05:42.100 --> 00:05:42.520
می دو

00:05:43.210 --> 00:05:44.100
می دو ، بیا اینجا

00:05:45.330 --> 00:05:46.560
می دو ، خوبی؟

00:05:50.610 --> 00:05:51.350
نمیدونم

00:05:52.300 --> 00:05:53.500
چرا اصرار داری پرونده

00:05:53.500 --> 00:05:54.670
لی وو رو از خزانه پیدا کنی

00:05:55.740 --> 00:05:56.330
...اما

00:05:57.560 --> 00:05:58.680
اون لی وویی که دنبالشی نیستم

00:06:01.570 --> 00:06:02.960
چرا دنبال لی وو میگرده؟

00:06:05.280 --> 00:06:05.740
بریم

00:06:07.220 --> 00:06:07.890
بریم

00:06:11.360 --> 00:06:11.930
عجله کن

00:06:12.570 --> 00:06:12.900
زود باش

00:06:14.520 --> 00:06:14.850
بجنب

00:06:20.670 --> 00:06:22.130
[زندان سلطنتی]

00:06:45.600 --> 00:06:46.440
ارباب لی

00:06:47.190 --> 00:06:48.520
منتظرتون بودم

00:06:49.520 --> 00:06:51.909
به خزانه میرین؟

00:06:59.680 --> 00:07:00.090
نه

00:07:01.870 --> 00:07:02.710
فقط رد میشدم

00:07:02.850 --> 00:07:03.480
صبر کنین سرورم

00:07:05.010 --> 00:07:06.710
کلید تو دستتون

00:07:07.050 --> 00:07:08.060
خودش نشانه

00:07:09.080 --> 00:07:10.640
نشان جلوی اشباحی که

00:07:10.660 --> 00:07:12.710
مثلمون از زندان سلطنتی محافظت میکنن

00:07:13.330 --> 00:07:14.700
میگیره تا اشتباهی بهتون صدمه نزنیم

00:07:15.510 --> 00:07:16.530
اشباح

00:07:17.490 --> 00:07:18.710
یادتونه

00:07:18.730 --> 00:07:20.810
بیست و پنجمین روز چهارمین ماه

00:07:22.280 --> 00:07:23.750
بیست و پنجمین سال سلطنت هونگ وو چی شد؟

00:07:25.230 --> 00:07:26.300
و چرا پرونده های لی وو

00:07:27.070 --> 00:07:29.750
از خزانه گم شدن؟

00:08:05.990 --> 00:08:06.730
سونگ هه مینگ

00:08:07.200 --> 00:08:08.200
چیکار میکنی؟

00:08:08.570 --> 00:08:09.710
بهتون التماس میکنم

00:08:10.790 --> 00:08:11.830
از زندگی پسرم بگذرین

00:08:11.940 --> 00:08:13.860
چطور جرات کردی پسر یه گناهکار رو آزاد کنی؟

00:08:23.750 --> 00:08:24.580
من ، سونگ هه مینگ

00:08:25.350 --> 00:08:26.140
حاضرم اعدام بشم

00:08:36.240 --> 00:08:39.270
در بیست و پنجمین روز چهارمین ماه

00:08:39.890 --> 00:08:42.909
بیست و پنجمین سال سلطنت هونگ وو

00:08:44.970 --> 00:08:45.600
مامور اجرایی

00:08:46.900 --> 00:08:49.460
سونگ هه مینگ

00:08:50.770 --> 00:08:51.860
با شورشیا تبانی کرد

00:08:52.420 --> 00:08:55.790
و زندانی محکوم به مرگ رو فراری داد

00:08:57.780 --> 00:08:58.150
یک

00:09:02.500 --> 00:09:02.870
دو

00:09:07.270 --> 00:09:07.740
سه

00:09:14.170 --> 00:09:14.820
جلو نیاین

00:09:15.260 --> 00:09:15.940
جلو نیاین

00:09:16.820 --> 00:09:17.270
فرار کنین

00:09:17.830 --> 00:09:18.240
بریم

00:09:19.340 --> 00:09:19.760
پدر

00:09:21.050 --> 00:09:21.540
فرار کنین

00:09:44.330 --> 00:09:45.610
چرا کفشاش پاره است؟

00:10:08.600 --> 00:10:09.640
چرا دوباره گم شدن؟

00:10:10.400 --> 00:10:11.420
شوتانگ

00:10:12.440 --> 00:10:13.360
ولش کن ، باید برم

00:10:33.860 --> 00:10:35.550
پرواز کن

00:10:35.630 --> 00:10:37.360
پرواز کن

00:10:53.940 --> 00:10:54.300
بیا پایین

00:10:56.060 --> 00:10:56.460
بیا پایین

00:10:57.010 --> 00:10:57.780
اگه کسی ببیندمون تو دردسر میفتیم

00:11:11.660 --> 00:11:12.380
پرواز کن

00:11:12.380 --> 00:11:12.830
بیا پایین

00:11:12.870 --> 00:11:13.610
بیا پایین

00:11:18.980 --> 00:11:19.830
بیا پایین

00:11:43.760 --> 00:11:46.180
اگه باز مجبورم کنی همسرت بشم

00:11:47.870 --> 00:11:48.750
میکشمت

00:11:55.380 --> 00:11:55.970
پولام کجان؟

00:11:57.520 --> 00:11:58.930
اسبای ارزشمند

00:11:59.650 --> 00:12:01.380
خز گرون قیمت

00:12:01.890 --> 00:12:05.720
برای معاوضه با شراب خوب استفاده دارن

00:12:06.870 --> 00:12:11.500
باهمدیگه که بنوشیم غمامون از بین میرن

00:12:21.170 --> 00:12:22.030
پرونده که گم شده

00:12:23.330 --> 00:12:24.130
پول هم دود شد

00:12:25.790 --> 00:12:27.130
همسرم هم دیوونه شده

00:12:27.670 --> 00:12:29.270
همسرت نیستم

00:12:30.540 --> 00:12:32.220
قبلا یه رمز مخفی

00:12:32.930 --> 00:12:34.280
برای دیدن لی دونگ فانگ تو

00:12:34.660 --> 00:12:36.250
دیوان سرگرمی دربار گذاشتم

00:12:37.420 --> 00:12:38.510
میخوام ازش بپرسم

00:12:39.300 --> 00:12:41.910
چرا بازنده ای مثل تو رو انتخاب کرده

00:12:45.740 --> 00:12:46.180
برو

00:12:46.180 --> 00:12:47.500
بذارین بریم سرورم

00:12:47.940 --> 00:12:49.590
سرورم خواهش میکنم ازم بگذرین

00:12:50.460 --> 00:12:51.210
خواهش میکنم ازم بگذرین

00:12:51.500 --> 00:12:51.890
سرورم

00:12:52.380 --> 00:12:52.740
راه بیفت

00:12:53.700 --> 00:12:54.000
زودباش

00:12:54.380 --> 00:12:56.020
قربان خواهش میکنم از زندگیم بگذرین

00:12:56.020 --> 00:12:56.460
دنبالم بیا

00:13:11.160 --> 00:13:12.080
این چای خیلی تازه است

00:13:12.300 --> 00:13:13.160
بهش میگن زبان گنجشک
(مترجم:چای درخت نارون)

00:13:13.460 --> 00:13:15.540
معاون فرمانده مخصوصا براتون تدارک دیده

00:13:15.540 --> 00:13:16.820
همینطور ازم خواستن

00:13:17.160 --> 00:13:18.550
برای دم کردنش از این

00:13:18.570 --> 00:13:19.590
قوری یشمی و پیاله طلا استفاده کنم

00:13:20.720 --> 00:13:21.830
معاون فرمانده خیلی باملاحظه ان

00:13:22.420 --> 00:13:23.030
ارباب لو

00:13:23.250 --> 00:13:25.330
رو اعلیحضرت به عنوان مسئول
پرونده شورش منصوب کردن

00:13:25.820 --> 00:13:26.780
یه ضربه قلموی طلاییتون که

00:13:27.000 --> 00:13:28.010
به امپراتور رسید

00:13:28.240 --> 00:13:29.410
شورشها فروکش کرد

00:13:29.830 --> 00:13:32.290
ارباب لو شخصا ارتش رو
برای همراهی شورشیا هدایت کرده

00:13:32.440 --> 00:13:33.970
معاون فرمانده انقدر از شنیدن خبر خوشحال شد

00:13:34.300 --> 00:13:35.950
که فراموش کرد کفشاش رو بپوشه

00:13:36.220 --> 00:13:37.260
به عنوان یه فرد عادی

00:13:37.260 --> 00:13:38.180
باید تمایلات رو شناخت

00:13:38.370 --> 00:13:39.270
آدم عاقل

00:13:39.700 --> 00:13:40.680
تسلیم موقعیت میشه

00:13:43.650 --> 00:13:44.640
پیاله طلایی و قوری یشمی

00:13:45.150 --> 00:13:46.490
امروز حسابی به اسهالت میندازم

00:14:02.470 --> 00:14:03.140
سرورم کمی چای بخورین

00:14:18.940 --> 00:14:19.580
برادر وانگ

00:14:20.040 --> 00:14:21.400
چند وقته رسمی پوشی؟

00:14:22.000 --> 00:14:22.450
سرورم

00:14:22.980 --> 00:14:24.440
 سه ساله که بازرسم

00:14:24.860 --> 00:14:27.020
کلی پول به معاون فرمانده دادم

00:14:27.280 --> 00:14:28.400
اما نتونستم ترفیع بگیرم

00:14:29.850 --> 00:14:31.380
اگه کمکم کنین

00:14:32.010 --> 00:14:33.680
بهترینم رو انجام میدم

00:14:34.890 --> 00:14:36.450
میدونی چرا ترفیع نمیگیری؟

00:14:37.140 --> 00:14:37.860
سرورم خواهش میکنم بهم بگین

00:14:38.940 --> 00:14:40.350
چون معاون فرمانده

00:14:40.800 --> 00:14:41.870
نمیتونه ترفیع بگیره

00:14:44.050 --> 00:14:45.470
پیر شده

00:14:45.930 --> 00:14:47.420
و کارها رو با ترس و لرز انجام میده

00:14:47.900 --> 00:14:48.740
وقتی ترسو بشه

00:14:48.820 --> 00:14:50.550
کار زیردستاش تمومه

00:14:51.900 --> 00:14:52.320
یه

00:14:53.660 --> 00:14:55.150
فکر بکر دارم

00:14:57.350 --> 00:14:58.230
هر کاری

00:14:58.380 --> 00:14:59.460
به هر قیمتی باشه میکنم

00:15:04.860 --> 00:15:05.270
باشه؟

00:15:17.340 --> 00:15:17.640
بریم

00:15:17.940 --> 00:15:18.310
چشم

00:15:37.180 --> 00:15:37.690
سرورم

00:15:40.660 --> 00:15:41.460
نقشه رو دنبال کنین

00:15:45.260 --> 00:15:45.600
چشم

00:15:47.860 --> 00:15:48.100
بریم

00:15:49.340 --> 00:15:49.690
عجله کنین

00:16:26.570 --> 00:16:28.000
بینشون شورشی هست؟

00:16:33.030 --> 00:16:33.390
نه

00:16:34.480 --> 00:16:35.390
خوب چرا دستگیرشون کردی؟

00:16:38.210 --> 00:16:39.210
لی دونگ فانگ

00:16:40.140 --> 00:16:41.600
چه ربطی بهت دارن؟

00:16:42.900 --> 00:16:44.040
بدون دستورم

00:16:45.210 --> 00:16:47.520
اهالی کوچه جی ا شورشی محسوب میشن

00:16:48.000 --> 00:16:49.670
به عنوان باربر به خط مقدم فرستاده میشن

00:16:50.910 --> 00:16:52.040
تا بمیرن

00:16:52.460 --> 00:16:54.900
این بیشتر از اعدام درداوره

00:16:57.820 --> 00:16:59.380
تا وقتی به گناهت اعتراف کنی

00:17:04.140 --> 00:17:05.200
کی هستی؟

00:17:15.990 --> 00:17:16.960
لی دونگ فانگ نیستم

00:17:17.990 --> 00:17:18.670
لی وو ام

00:17:20.020 --> 00:17:20.829
یه دزد که

00:17:21.460 --> 00:17:23.200
تو کوچه جی ا بزرگ شده

00:17:24.170 --> 00:17:25.380
حتی به زندان سلطنتی هم رفتم

00:17:26.920 --> 00:17:28.140
برای همین التماس میکنم

00:17:32.700 --> 00:17:33.180
خواهش میکنم رحم کنین

00:17:33.660 --> 00:17:35.010
بذارین اهالی کوچه جی ا برن

00:17:38.270 --> 00:17:39.550
دزدیدن عنوان رسمی و فریب اشراف

00:17:39.780 --> 00:17:41.260
یه جرم جدیه

00:17:42.740 --> 00:17:44.700
اهالی کوچه جی ا گزارشش نکردن

00:17:44.820 --> 00:17:45.660
و مثل راز مخفیش کردن

00:17:45.690 --> 00:17:47.010
 شریک جرم محسوب میشن

00:17:47.540 --> 00:17:49.820
چرا تظاهر کردی مامور اجرایی لی دونگ فانگی؟

00:17:50.580 --> 00:17:51.700
اگه باید کسی رو دستگیر کنین

00:17:52.380 --> 00:17:53.120
خوب دستگیرم کنین

00:17:53.700 --> 00:17:54.480
منظورت چیه؟

00:17:55.900 --> 00:17:56.600
چه حیف

00:17:57.370 --> 00:17:58.560
یادتونه

00:17:59.020 --> 00:18:00.820
تو عمارت وانگ که گونگ چی بهتون گفتم

00:18:01.450 --> 00:18:02.800
شغلم از جینان

00:18:03.030 --> 00:18:04.890
محافظت از ارباب وانگ که گونگه

00:18:05.800 --> 00:18:06.620
ارباب وانگ بهم دستور دادن

00:18:07.180 --> 00:18:08.950
مخفیانه درمورد پرونده قدیمی تحقیق کنم

00:18:09.760 --> 00:18:12.490
در بیست و پنجمین روز چهارمین ماه
بیست و پنجمین سال سلطنت هونگ وو

00:18:12.920 --> 00:18:13.510
بچه ای سر از

00:18:14.340 --> 00:18:15.330
زندان سلطنتی دراورد

00:18:15.940 --> 00:18:17.680
یه مامور اجرایی رو کشت

00:18:30.820 --> 00:18:31.970
اسم این بچه

00:18:32.800 --> 00:18:33.610
لی ووئه

00:18:40.300 --> 00:18:40.970
همه این سالهای کذشته

00:18:41.470 --> 00:18:42.960
داشتم دنبال محل اختفای لی وو میگشتم

00:18:44.500 --> 00:18:45.740
حتی مشکوک شدم که

00:18:45.740 --> 00:18:47.090
تو نان جیانگ مخفی شده

00:18:48.780 --> 00:18:49.680
وقتی به پایتخت اومدم

00:18:50.040 --> 00:18:51.120
اسم لی وو رو گرفتم

00:18:51.600 --> 00:18:52.460
که ببینم

00:18:53.420 --> 00:18:54.810
هنوز تو کوچه جی ا بین

00:18:54.810 --> 00:18:56.130
خویشاوندا و دوستاش مخفیه یا نه

00:18:56.490 --> 00:18:57.100
و این

00:18:57.530 --> 00:18:58.920
حقیقتیه که میخواستم بهتون بگم

00:19:08.430 --> 00:19:09.490
اهالی کوچه جی ا

00:19:10.140 --> 00:19:11.810
نمیدونن لی وو کجاست

00:19:12.420 --> 00:19:13.150
بهشون گفتم

00:19:13.740 --> 00:19:14.680
لی وو منم

00:19:15.030 --> 00:19:16.420
که ده سال پیش از زندان سلطنتی فرار کرده

00:19:16.820 --> 00:19:18.130
هیچکدومشون گزارشم رو

00:19:18.130 --> 00:19:19.730
به رسمی پوشا ندادن

00:19:20.340 --> 00:19:21.730
همشون وفادار و صادقن

00:19:24.020 --> 00:19:24.410
لوژنگ

00:19:25.140 --> 00:19:25.970
فکر میکردم

00:19:27.460 --> 00:19:28.730
بابقیه فرق داری

00:19:29.300 --> 00:19:30.900
حالا مسئول پرونده شورشی

00:19:31.430 --> 00:19:33.550
رسمی پوشا با اون موقع فرق میکنن

00:19:34.210 --> 00:19:34.810
تو این دنیا

00:19:35.220 --> 00:19:36.290
دیگه زندان سلطنتی

00:19:36.560 --> 00:19:37.340
بچه های گناهکارا

00:19:37.780 --> 00:19:39.920
و پرونده های ناعادلانه تو خزانه وجود ندارن

00:19:41.420 --> 00:19:42.550
یه بار بهم گفتی

00:19:43.670 --> 00:19:44.610
اگه بهتر بشیم

00:19:45.390 --> 00:19:47.020
دنیا هم جای بهتری میشه

00:19:48.340 --> 00:19:49.380
اما میبینم

00:19:49.890 --> 00:19:51.030
برای اینکه مجبور به اعترافم کنی

00:19:52.100 --> 00:19:53.380
آدمای بی گناه رو دستگیر کردی؟

00:19:55.500 --> 00:19:56.820
دنیا برام مهم نیست

00:19:57.620 --> 00:19:59.340
نمیدونم دنیا چیه

00:20:00.340 --> 00:20:01.100
اما میدونم

00:20:02.000 --> 00:20:02.780
لیاقت به زبون اوردن

00:20:03.930 --> 00:20:04.840
این دو کلمه رو نداری

00:20:09.700 --> 00:20:10.300
خواهر منگ

00:20:10.660 --> 00:20:11.160
می دو

00:20:11.660 --> 00:20:12.210
و عمو وانگ

00:20:13.010 --> 00:20:14.680
اهالی کوچه جی ا

00:20:15.300 --> 00:20:17.030
تو قلبم معنی و مفهوم این دنیان

00:20:18.530 --> 00:20:20.290
دیگه خبری از زندان سلطنتی

00:20:20.780 --> 00:20:21.980
فرزندان گناهکارا

00:20:21.980 --> 00:20:22.780
و پرونده های

00:20:23.200 --> 00:20:24.370
ناعادلانه نیست

00:20:26.860 --> 00:20:28.600
همون‌طور که الان گفتی

00:20:29.060 --> 00:20:30.160
طرف خودم نگهت میدارم

00:20:32.140 --> 00:20:33.670
میخوام ببینی

00:20:33.940 --> 00:20:36.110
چطور تمومش میکنم

00:21:03.450 --> 00:21:04.530
دیده بانای شبانه اومدن

00:21:04.980 --> 00:21:05.650
بذارین برن

00:21:06.320 --> 00:21:07.220
تا از زندگیاتون بگذریم

00:21:16.660 --> 00:21:17.200
نگهبانا

00:21:17.420 --> 00:21:18.240
بگیرینشون

00:21:18.580 --> 00:21:19.540
و برای بازجویی بیارینشون

00:21:19.650 --> 00:21:19.970
اطاعت

00:21:26.740 --> 00:21:27.130
سرورم

00:21:27.580 --> 00:21:28.300
وانگ چانم

00:21:29.300 --> 00:21:30.610
هیچی نگو ، میدونم

00:21:33.220 --> 00:21:35.460
دومین روز از ششمین ماه
سومین سال سلطنت جیان ون

00:21:36.080 --> 00:21:37.530
بازرس وانگ چان

00:21:37.680 --> 00:21:38.870
ادعا کرد دیده بان شبانه است

00:21:39.260 --> 00:21:40.620
و پرونده پاپوش برای بی گناها

00:21:40.880 --> 00:21:41.760
رو مختومه کرد

00:21:42.410 --> 00:21:43.330
اگه کسی مخالفت کرد

00:21:43.620 --> 00:21:44.620
یا باید جریمه اش رو بده

00:21:44.700 --> 00:21:45.620
یا در بدترین حالت چوب بخوره

00:21:46.570 --> 00:21:47.260
بازرس وانگ

00:21:47.550 --> 00:21:50.190
باهام به دیوان تحقیقات میای تا توضیح بدی

00:21:50.440 --> 00:21:51.170
دیگه کی

00:21:51.820 --> 00:21:53.240
شریک جرمته؟

00:22:06.380 --> 00:22:07.130
چیزی درمورد

00:22:07.420 --> 00:22:08.300
لی دونگ فانگ نمیپرسم

00:22:09.460 --> 00:22:11.380
تو دیوان تحقیقات بازرسی به اسم

00:22:11.460 --> 00:22:12.090
وانگ چان داریم

00:22:13.070 --> 00:22:13.950
اغلب برای

00:22:13.980 --> 00:22:15.290
دستگیری مردم به کوچه جی ا میاد؟

00:22:19.300 --> 00:22:21.260
همه چیز رو درمورد وانگ چان بهم بگین

00:22:21.340 --> 00:22:22.240
اسمتون رو پاک میکنم

00:22:26.130 --> 00:22:27.910
متاسفم که باعث زحمت شدم

00:22:28.420 --> 00:22:29.080
بازشون کنین

00:22:30.940 --> 00:22:31.950
میخوام بابت

00:22:32.460 --> 00:22:33.620
کمکی که بهم برای دستگیری

00:22:33.620 --> 00:22:35.190
این سیبای کرم خورده
رسمی پوشها کردین تشکر کنم

00:22:35.340 --> 00:22:36.440
قول میدم

00:22:36.580 --> 00:22:37.450
از الان به بعد

00:22:37.660 --> 00:22:40.980
دیگه هیچوقت رسمی پوشها برای
ازاردادنتون به کوچه جی ا نیان

00:22:41.450 --> 00:22:43.890
برای رسیدگی به پرونده شورش
از طرف اعلیحضرت منصوب شدم

00:22:44.240 --> 00:22:45.680
قبل از اینکه شورشیا پاکسازی بشن

00:22:46.060 --> 00:22:47.950
مطمئن میشم رسمی پوش هایی که

00:22:48.780 --> 00:22:50.270
به ناحق متهمتون کردن

00:22:50.730 --> 00:22:51.770
به دست عدالت سپرده بشن

00:22:53.760 --> 00:22:55.190
دیده بانای شبانه برای
رسمی پوشها کمین کرده بودن

00:22:55.860 --> 00:22:57.500
و کمکمون کردین تا

00:22:57.820 --> 00:22:59.940
کمین رو پس بزنیم

00:23:00.940 --> 00:23:01.850
بعدش

00:23:05.550 --> 00:23:06.430
نمیتونین انتقام بگیرین

00:23:08.570 --> 00:23:10.210
میکشمت

00:23:10.460 --> 00:23:10.860
بزنینش

00:23:10.880 --> 00:23:11.390
وانگ چان

00:23:11.680 --> 00:23:12.030
...من

00:23:12.370 --> 00:23:13.630
میکشمت

00:23:16.460 --> 00:23:16.940
بزنینش

00:23:45.876 --> 00:23:55.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:55.900 --> 00:23:56.540
راه بیفتین

00:24:02.980 --> 00:24:03.780
در رو باز کن

00:24:04.860 --> 00:24:05.190
بیا بیرون

00:24:08.640 --> 00:24:09.170
کسی داخله

00:24:09.670 --> 00:24:10.060
بیا بیرون

00:24:13.220 --> 00:24:15.100
یه مرد سبیلو ندیدی؟

00:24:15.460 --> 00:24:16.010
نه

00:24:16.040 --> 00:24:16.510
بریم

00:24:16.620 --> 00:24:16.920
بریم

00:24:17.460 --> 00:24:18.370
کس دیگه ای داخله؟

00:24:19.030 --> 00:24:19.470
نه

00:24:27.980 --> 00:24:29.140
درمورد یه دیده بان شبانه سبیلو

00:24:30.300 --> 00:24:33.170
اخطاریه گرفتیم

00:24:34.240 --> 00:24:35.330
خیلی راحت با رقاص های

00:24:36.010 --> 00:24:37.620
دیوان سرگرمی دربار خوش میگذرونه

00:24:37.890 --> 00:24:39.320
واقعا که دل و جرات داره

00:24:40.290 --> 00:24:40.960
گوش کنین

00:24:42.010 --> 00:24:44.730
اگه گزارشش نکنین ، شورشیا رو مخفی کردین

00:24:45.100 --> 00:24:46.160
و برای تبانی با ین مجازاتتون میکنن

00:24:47.650 --> 00:24:48.080
بهم بگین

00:24:48.580 --> 00:24:50.480
دیده بان شبانه سبیلو کجاست؟

00:24:54.620 --> 00:24:55.320
لباس سیاهش اینجاست

00:24:55.570 --> 00:24:55.920
کجا رفته؟

00:24:57.090 --> 00:24:58.780
نکنه لباس زنونه پوشبده

00:24:59.210 --> 00:25:00.250
و بینتون مخفی شده؟

00:25:07.380 --> 00:25:07.890
وایسا

00:25:11.020 --> 00:25:11.420
...من

00:25:11.660 --> 00:25:12.490
دیده بان شبانه ام

00:25:18.180 --> 00:25:18.710
گمشو

00:25:20.260 --> 00:25:20.650
گمشو

00:25:20.730 --> 00:25:21.130
چشم

00:25:24.780 --> 00:25:25.490
بانو

00:25:25.780 --> 00:25:27.560
چیکار میکنین؟

00:25:28.310 --> 00:25:29.200
گفتم

00:25:29.480 --> 00:25:30.410
دیده بان شبانه ام

00:25:30.940 --> 00:25:31.770
بیا سراغ خودم

00:25:31.800 --> 00:25:32.640
کاری بهشون نداشته باش

00:25:33.510 --> 00:25:34.940
فکر میکنی چون لباس رسمی تنته

00:25:34.970 --> 00:25:35.920
مافوق شدی رفته؟

00:25:36.220 --> 00:25:37.340
جرات ندارم همچین حرفی بزنم

00:25:37.460 --> 00:25:39.290
از مامور اجرایی میخوام ازتون عذرخواهی کنه

00:25:39.670 --> 00:25:40.780
بهتره فعلا به عمارتتون برگردین

00:25:41.740 --> 00:25:43.020
همه زن و شوهرها دعواشون میشه

00:25:43.900 --> 00:25:44.220
اما

00:25:44.480 --> 00:25:46.370
کسی از روی عصبانیت همچین کاری نمیکنه

00:25:47.380 --> 00:25:48.140
خوب که چی؟

00:25:49.150 --> 00:25:50.430
به کسایی که همچین کاری
کنن به دیده حقارت نگاه میکنی؟

00:25:51.700 --> 00:25:52.400
خوب گوش کن

00:25:52.820 --> 00:25:53.660
عشقم می‌کشه همچین کاری کنم

00:25:55.140 --> 00:25:56.730
ارباب لی می‌دونه همچین کاری میکنین؟

00:25:59.110 --> 00:25:59.810
از قبل خبرداره

00:26:02.650 --> 00:26:04.600
با همچین فکر بازی که نسبت به روابط دارین

00:26:04.920 --> 00:26:05.650
واقعا تحسینتون میکنم

00:26:06.340 --> 00:26:06.830
...دیگه

00:26:07.830 --> 00:26:08.190
مرخص میشم

00:26:14.950 --> 00:26:16.520
راستش منم دارم روی اون
پرونده قدیمی تحقیق میکنم

00:26:19.410 --> 00:26:20.830
تو دوره سلطنت هونگ وو چندسالت بوده؟

00:26:21.310 --> 00:26:22.220
چرا درموردش تحقیق میکنی؟

00:26:23.760 --> 00:26:24.870
با تحقیق درمورد یه پرونده قدیمی

00:26:25.220 --> 00:26:26.060
چیکار میتونم داشته باشم؟

00:26:31.840 --> 00:26:33.320
بررسی بیشتر لازم داریم

00:26:34.050 --> 00:26:35.340
بهتر از فکر کردن به اینه که

00:26:35.340 --> 00:26:37.570
که چطور سی شیانگ نن رو برام سرنگون کنی

00:26:43.170 --> 00:26:44.270
خواهش میکنم ببینین

00:26:45.670 --> 00:26:47.480
این فرمان مخفیه که من و وانگ چان

00:26:46.700 --> 00:26:49.180
[به سونگ هه مینگ]

00:26:47.840 --> 00:26:49.370
تمام شب برای نوشتنش بیدار موندیم

00:26:51.470 --> 00:26:53.310
وانگ که گونگ یهویی به پایتخت برگشت

00:26:54.210 --> 00:26:55.970
و بدون ترس ضیافتی تدارک دید

00:26:56.840 --> 00:26:58.700
کی پشت این شورشی پیره؟

00:27:00.890 --> 00:27:01.960
تو دیوان تحقیقات جنوبی و شمالی

00:27:03.440 --> 00:27:04.830
کی همچین قدرتی داره؟

00:27:06.100 --> 00:27:07.250
منظورتون

00:27:07.450 --> 00:27:08.530
فرمانده کل لویولینه؟

00:27:14.240 --> 00:27:14.720
کیه؟

00:27:17.160 --> 00:27:17.550
سرورم

00:27:19.640 --> 00:27:20.540
اومدم باهاتون حرف بزنم

00:27:24.080 --> 00:27:24.620
 مرخص میشم

00:27:32.290 --> 00:27:33.420
عالیجناب کمی فرنی بخورین

00:27:35.460 --> 00:27:35.900
خودم میکشم

00:27:41.250 --> 00:27:41.880
عالیجناب

00:27:43.090 --> 00:27:45.620
دارایی و اسنادی که از عمارت
وانگ که گونگ مصادره شدن

00:27:45.650 --> 00:27:46.410
همه اینجان

00:27:47.500 --> 00:27:48.230
...من

00:27:48.640 --> 00:27:50.260
مدرکی دال بر تبانیش با ین پیدا نکردم

00:27:50.940 --> 00:27:51.600
درمورد

00:27:51.780 --> 00:27:52.740
اموال ، جواهرات

00:27:52.970 --> 00:27:53.860
عتیقه جات ، خطاطی ها و نقاشیاش چطور؟

00:27:54.190 --> 00:27:54.820
هیچی پیدا نشد

00:27:55.210 --> 00:27:56.020
اون چیه؟

00:27:57.500 --> 00:27:57.980
یه طبقه

00:28:04.260 --> 00:28:04.830
طبق

00:28:07.670 --> 00:28:07.940
بیا

00:28:08.110 --> 00:28:08.590
دهانت رو باز کن

00:28:16.260 --> 00:28:16.670
ثبتش کن

00:28:18.420 --> 00:28:19.330
این

00:28:19.350 --> 00:28:21.060
مدرک تبانی وانگ که گونگ با ینه

00:28:21.540 --> 00:28:23.530
اینم اطلاعاتی درمورد تبانیشه درسته؟

00:28:23.700 --> 00:28:24.020
سرورم

00:28:24.580 --> 00:28:25.740
همشون رو بررسی کردیم

00:28:26.220 --> 00:28:27.000
فقط یه نامه است

00:28:27.420 --> 00:28:28.660
تکرار میکنم

00:28:29.340 --> 00:28:32.150
اعلیحضرت ،وانگ که گونگ رو شورشی تشخیص دادن

00:28:32.800 --> 00:28:35.080
طبق محتویات اسنادی که از عمارتش بدست اوردیم

00:28:36.190 --> 00:28:37.210
رسمی پوشها حرف آخر رو میزنن

00:28:38.700 --> 00:28:40.140
مدرک مدرکه

00:28:41.580 --> 00:28:42.960
شهادت دروغ هم شهادت دروغه

00:28:44.740 --> 00:28:45.090
درسته

00:28:45.440 --> 00:28:48.040
اعلیحضرت ،ارباب لو رو برای

00:28:48.850 --> 00:28:49.970
رسیدگی به پرونده شورش منصوب کردن

00:28:50.470 --> 00:28:52.150
خوشحالم که یادتونه

00:28:52.820 --> 00:28:54.420
میتونم بهتون اطمینان
بدم تو این نامه هیچ مدرکی

00:28:54.460 --> 00:28:55.940
دال بر تبانیش با ین نیست

00:28:56.770 --> 00:28:57.740
چون فهمیدم

00:28:58.590 --> 00:28:59.240
شورشیا

00:28:59.840 --> 00:29:00.860
کسای دیگه این

00:29:05.930 --> 00:29:07.000
ماهان به جرمش اعتراف کرده

00:29:07.340 --> 00:29:09.860
گفته تحت امر معاون فرمانده بوده

00:29:10.440 --> 00:29:11.830
امروز یه گروه رو به بیرون شهر بردم

00:29:12.300 --> 00:29:14.080
اما به کمین دیده بانای شبانه خوردم

00:29:14.660 --> 00:29:16.200
دومین روز از ششمین ماه
سومین سال سلطنت جیان ون

00:29:16.700 --> 00:29:18.360
بازرس وانگ چان اعتراف کرد

00:29:18.490 --> 00:29:20.520
که دیده بان شبانه است

00:29:21.220 --> 00:29:24.110
هر دوشون دست راستتونن

00:29:24.520 --> 00:29:26.190
حالا دلیلی برای اینکه مشکوک بشم

00:29:26.660 --> 00:29:27.550
شورشی هستین

00:29:30.730 --> 00:29:31.890
دارم یانه؟

00:29:36.310 --> 00:29:36.860
نگهبانا

00:29:37.620 --> 00:29:38.840
سی شیانگ نن رو ببرین

00:29:49.060 --> 00:29:49.730
ارباب لو

00:29:51.020 --> 00:29:52.520
میتونی بهم مشکوک باشی

00:29:53.760 --> 00:29:54.900
اما چیزی رو فراموش کردی

00:29:55.550 --> 00:29:57.990
دیوان تحقیقات برای خودش قانون داره

00:29:58.020 --> 00:29:58.840
و من

00:30:01.380 --> 00:30:02.080
اون قانونم

00:30:09.070 --> 00:30:09.550
لوژنگ

00:30:11.060 --> 00:30:12.400
اشتباهت همینه

00:30:13.000 --> 00:30:13.760
معاون فرمانده

00:30:13.780 --> 00:30:16.200
امور روزمره دیوان تحقیقات رو مدیریت میکنه

00:30:16.980 --> 00:30:18.670
همه افراد توی دیوان

00:30:19.140 --> 00:30:20.760
با معاون فرمانده در ارتباطن

00:30:21.720 --> 00:30:23.420
اونوقت مشکوکی که با ین تبانی کرده

00:30:23.420 --> 00:30:25.890
که یعنی شک داری کل دیوان تحقیقات درگیرشن

00:30:26.380 --> 00:30:28.530
میخوای همه افرادمون رو دستگیر کنی؟

00:30:29.260 --> 00:30:30.410
چطور میخوای دستگیرمون کنی؟

00:30:31.410 --> 00:30:33.570
اینجا تازه واردم

00:30:33.620 --> 00:30:34.920
و به عنوان یه غریبه ، به نظرم

00:30:35.500 --> 00:30:38.170
دیوان تحقیقات یه هدف مشترک داره

00:30:38.580 --> 00:30:40.020
که اونم رسیدگی به پرونده شورشه

00:30:40.380 --> 00:30:41.090
فقط اینکه

00:30:41.490 --> 00:30:43.160
بعضیا وقتی کار میکنن

00:30:43.830 --> 00:30:44.720
شیوه درستی رو پیش نمیگیرن

00:30:45.060 --> 00:30:45.610
باید

00:30:46.140 --> 00:30:48.100
همگی باهم با دشمنامون بجنگیم

00:30:48.690 --> 00:30:49.720
یا با خودمون درگیر بشیم؟

00:30:50.860 --> 00:30:52.040
پس بهم

00:30:52.980 --> 00:30:53.920
مشکوکی

00:30:56.090 --> 00:30:56.530
افراد

00:30:57.340 --> 00:30:57.650
بله

00:30:58.900 --> 00:30:59.320
مهر رو تحویل بدین

00:30:59.660 --> 00:30:59.970
اطاعت

00:31:07.990 --> 00:31:08.450
ارباب لو

00:31:10.740 --> 00:31:12.070
چیزی که تو دفتر ثبتت نوشتی رو پاره کن

00:31:19.220 --> 00:31:20.150
پاره اش کن

00:31:24.860 --> 00:31:25.190
بفرمایین

00:31:34.920 --> 00:31:35.340
سرورم

00:31:57.620 --> 00:31:59.140
سی شیانگ نن قدرتش رو واگذار کرده

00:31:59.660 --> 00:32:00.720
چرا باز پکری؟

00:32:02.540 --> 00:32:03.640
چرا همچین کاری کردی؟

00:32:05.260 --> 00:32:05.810
چیکار کردم؟

00:32:07.350 --> 00:32:08.630
اگه به خاطرت نبود

00:32:08.740 --> 00:32:08.950
...من

00:32:09.970 --> 00:32:11.690
دارو دسته سی شیانگ نن رو ریشه کن میکردم

00:32:12.180 --> 00:32:13.660
همه

00:32:14.020 --> 00:32:15.180
رسمی پوشها

00:32:15.200 --> 00:32:16.660
تو چنگشن

00:32:17.500 --> 00:32:18.380
اگه واقعا علیهش حرکتی کنی

00:32:18.580 --> 00:32:19.430
هیچکس کمکت نمیکنه

00:32:20.180 --> 00:32:20.930
واقعا

00:32:21.710 --> 00:32:23.060
همه رو دستگیر میکنی؟

00:32:23.390 --> 00:32:24.040
چرا که نه؟

00:32:24.790 --> 00:32:25.700
باید شرارت رو ریشه کن کنم

00:32:25.900 --> 00:32:26.640
اگه لازم باشه

00:32:27.220 --> 00:32:27.830
میگیرمش

00:32:28.530 --> 00:32:30.110
یکی گزارش کرده

00:32:30.380 --> 00:32:32.490
سی شیانگ نن و من باهم صمیمی هستیم

00:32:33.460 --> 00:32:34.540
تازه به پایتخت رسیدم

00:32:34.540 --> 00:32:35.940
اما باهام خیلی خوب رفتار میکنه

00:32:36.260 --> 00:32:37.460
عمارتی که بهم داده

00:32:37.650 --> 00:32:38.980
خیلی بزرگتر از مال بقیه است

00:32:39.750 --> 00:32:40.680
اونوقت باید چیکار کنیم؟

00:32:41.380 --> 00:32:42.180
اگه دستگیرم کنی

00:32:42.690 --> 00:32:43.580
منم شورشی میشم

00:32:45.640 --> 00:32:46.860
اونوقت خودت چی لوژنگ؟

00:32:47.830 --> 00:32:48.690
سی شیانگ نن دوم میشی؟

00:32:51.550 --> 00:32:52.480
او خودخواهه

00:32:52.730 --> 00:32:53.410
من عدالت طلب

00:32:53.900 --> 00:32:55.100
باهم دشمنیم

00:32:59.950 --> 00:33:00.910
لوژنگ

00:33:02.410 --> 00:33:04.150
چشمات رو باز کن و خوب ببین

00:33:05.380 --> 00:33:05.950
اونی که

00:33:06.220 --> 00:33:07.540
مقاصد خودخواهانه داره خودتی

00:33:09.210 --> 00:33:10.940
فقط چون به شورش متهمت کرده

00:33:11.810 --> 00:33:12.780
باید شکستش بدی؟

00:33:13.790 --> 00:33:15.140
پس فقط دنبال انتقام گرفتنی

00:33:16.280 --> 00:33:17.890
اگه واقعا داری به دنیا خدمت میکنی

00:33:18.340 --> 00:33:19.000
برای عدالت

00:33:20.360 --> 00:33:21.660
باید مقاصد شخصیت رو کنار بذاری

00:33:22.980 --> 00:33:23.930
به جای نابودیشون

00:33:23.980 --> 00:33:25.340
از قدرتشون استفاده کنی

00:33:25.340 --> 00:33:26.030
نابودیشون

00:33:26.060 --> 00:33:26.940
به خاطر عدالته

00:33:27.860 --> 00:33:29.060
و برای دنیا خوبه

00:33:34.100 --> 00:33:35.040
اگه جدا اینطوری فکر میکنی

00:33:38.270 --> 00:33:39.880
باید به دیده بانای شبانه ملحق بشی

00:33:41.800 --> 00:33:42.310
چون باهات

00:33:43.080 --> 00:33:44.510
هم فکرن

00:34:00.220 --> 00:34:01.830
راستش منم روی پرونده قدیمی تحقیق میکنم

00:34:02.610 --> 00:34:03.830
در دوره سلطنت هونگ وو چندسالت بود؟

00:34:04.700 --> 00:34:05.630
چرا روی پرونده تحقیق میکنی؟

00:34:07.380 --> 00:34:08.490
با تحقیق روی پرونده قدیمی

00:34:08.860 --> 00:34:09.640
چه کار دیگه ای میتونم داشته باشم؟

00:34:15.659 --> 00:34:16.060
سرورم

00:34:18.060 --> 00:34:18.889
تانگ یو

00:34:19.080 --> 00:34:19.670
بشین

00:34:19.739 --> 00:34:20.260
باهام غذا بخور

00:34:22.540 --> 00:34:23.489
باهام بنوش

00:34:24.150 --> 00:34:24.620
چشم

00:34:28.370 --> 00:34:28.889
بیا

00:34:34.580 --> 00:34:34.969
سرورم

00:34:35.070 --> 00:34:36.260
-...میخوام
-حرف زدن بسه ، بیا بنوشیم

00:34:40.560 --> 00:34:40.960
بیا

00:34:43.290 --> 00:34:44.070
-...من
-تانگ یو

00:34:45.219 --> 00:34:46.090
بذار چیزی ازت بپرسم

00:34:48.120 --> 00:34:49.840
فرمانده کل کی لوژنگ رو

00:34:50.260 --> 00:34:50.969
به فرزندخوندگی گرفت؟

00:34:52.550 --> 00:34:53.420
شایعه شده که ارباب لو

00:34:53.440 --> 00:34:55.290
تو کوچه جی ا گدا بوده

00:34:55.940 --> 00:34:57.690
بعدا به خاطر زیرکیش

00:34:58.350 --> 00:34:59.679
فرمانده کل به فرزندی گرفتش

00:35:00.580 --> 00:35:02.780
بعدش ،فرمانده کل ترفیع گرفت

00:35:02.860 --> 00:35:04.570
به موقعیت شغلی فعلیش رسید

00:35:04.860 --> 00:35:06.500
و فکر میکرد این اقبال
خوب از پا قدم پسرخونده اشه

00:35:06.620 --> 00:35:07.930
برای همین ارباب لو رو رو چشمش میذاره

00:35:08.540 --> 00:35:09.600
یه گدا از کوچه جی ا

00:35:12.290 --> 00:35:13.100
چرا نمیدونستم؟

00:35:16.590 --> 00:35:17.160
سرورم

00:35:17.840 --> 00:35:19.530
کاری هست که نباید برای انجامش تردید کنین

00:35:19.730 --> 00:35:20.940
میدونم احساس بدبختی میکنین

00:35:22.010 --> 00:35:23.260
اما به آبروی بانو مربوطه

00:35:23.580 --> 00:35:24.730
دیگه نباید تردید کنین

00:35:26.030 --> 00:35:26.870
درمورد چی حرف میزنی؟

00:35:27.420 --> 00:35:28.570
...بانو،خوب

00:35:29.030 --> 00:35:29.910
...بانو

00:35:43.610 --> 00:35:46.590
[دیوان سرگرمی دربار]

00:36:18.070 --> 00:36:19.180
از کجا فهمیدی اینجام؟

00:36:19.880 --> 00:36:21.840
مامور تانگ یو برام

00:36:22.140 --> 00:36:23.590
داستان یه دیده بان شبانه سبیلو رو تعریف کرد

00:36:32.390 --> 00:36:34.010
چیزی درموردم به رسمی پوشها نگفتن

00:36:35.700 --> 00:36:36.780
اما میخوام بکشمشون

00:36:38.150 --> 00:36:38.640
چرا؟

00:36:39.530 --> 00:36:40.900
چون هویتم رو میدونن

00:36:42.900 --> 00:36:43.630
...و

00:36:43.980 --> 00:36:45.450
یادم نمیاد دیشب چی بهشون گفتم

00:36:53.620 --> 00:36:54.600
اگه قبلا بود

00:36:56.700 --> 00:36:57.930
بدون تردید میکشتمشون

00:37:03.500 --> 00:37:04.370
بعد از نوشیدن

00:37:05.720 --> 00:37:07.120
اگه از اینجا بیفتی

00:37:08.680 --> 00:37:09.560
و سقط بشی

00:37:11.550 --> 00:37:12.860
احدی مشکوک نمیشه

00:37:13.840 --> 00:37:15.110
و بی دردم هست

00:37:17.210 --> 00:37:18.210
حتی شمشیر هم نمیخوام

00:37:19.900 --> 00:37:21.030
کشتن به همین راحتیه

00:37:30.460 --> 00:37:31.870
اما الان نمیتونم همچین کاری کنم

00:37:33.900 --> 00:37:34.830
بعد از دیدنت

00:37:36.470 --> 00:37:36.980
عوض شدم

00:37:42.140 --> 00:37:44.360
مست بودی و براشون چرت و پرت گفتی

00:37:45.380 --> 00:37:46.590
چرا باید بمیرن؟

00:37:47.820 --> 00:37:49.420
برای اینکه نباید میشنیدن

00:37:54.650 --> 00:37:55.190
بذارش به عهده من

00:37:55.420 --> 00:37:56.210
به هرحال که از پسش برنمیای

00:38:00.810 --> 00:38:01.610
تو؟

00:38:02.420 --> 00:38:03.470
بسپرش بهم نگران نباش

00:38:04.460 --> 00:38:06.280
الان تو یه قایقیم

00:38:06.900 --> 00:38:08.450
اگه بلایی سرت بیاد منم درگیر میشم

00:38:25.386 --> 00:38:45.386
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:45.410 --> 00:38:46.330
چطور تونستی اینجوری بخوابی؟

00:38:49.120 --> 00:38:50.540
تنه ات به تنه زنای

00:38:51.320 --> 00:38:52.220
دیوان سرگرمی دربار خورده؟

00:38:57.320 --> 00:38:57.800
اره

00:38:58.650 --> 00:38:59.570
چطور؟

00:39:01.740 --> 00:39:03.330
از الان به بعد

00:39:03.710 --> 00:39:04.670
هر کلمه ای که بشنون

00:39:05.020 --> 00:39:06.060
رو بهم گزارش میدن

00:39:08.160 --> 00:39:09.780
همشون دخترای گناهکاران

00:39:10.930 --> 00:39:11.830
هیچی به کسی گزارش نمیدن

00:39:12.610 --> 00:39:14.120
البته کسیم بهشون گوش نمیده

00:39:18.500 --> 00:39:19.260
از کجا میدونی؟

00:39:22.380 --> 00:39:23.820
چیزی درمورد دیده بانای شبانه بهشون نگفتی؟

00:39:24.800 --> 00:39:26.020
فقط درمورد این

00:39:27.200 --> 00:39:27.510
بهشون گفتی

00:39:29.480 --> 00:39:31.510
برای همین نتونستی بکشیشون

00:39:49.390 --> 00:39:50.140
چیزی اذیتت میکنه؟

00:39:53.540 --> 00:39:54.270
ادما

00:39:55.660 --> 00:39:57.380
گریزی از گذشته اشون ندارن

00:40:00.740 --> 00:40:02.180
هنوز پسری که

00:40:02.580 --> 00:40:03.750
بیست و پنجمین روز چهارمین ماه

00:40:04.220 --> 00:40:05.470
تو زندان سلطنتی بود رو یادته؟

00:40:14.450 --> 00:40:15.100
میدونستم

00:40:17.340 --> 00:40:18.340
در رو باز کن

00:40:18.420 --> 00:40:19.340
با همچین قدرت احمقانه ای

00:40:19.700 --> 00:40:20.860
نمیتونی بازش کنی

00:40:28.060 --> 00:40:28.400
...خوب

00:40:30.030 --> 00:40:31.010
چطور بازش کنم؟

00:40:55.620 --> 00:40:56.930
چرا روی صندلی خوابیدی؟

00:40:57.250 --> 00:40:58.940
روزای زیادیه اینطوری بودی

00:41:03.180 --> 00:41:04.180
نباید بخوابم

00:41:04.880 --> 00:41:06.760
آرامش حواسم رو سرجاش میاره

00:41:09.370 --> 00:41:09.770
تحسینت میکنم

00:41:11.820 --> 00:41:12.350
این چطوره؟

00:41:12.980 --> 00:41:13.710
یادم بده

00:41:14.490 --> 00:41:15.690
امشب رو تخت بخواب

00:41:16.460 --> 00:41:18.460
منم این شیوه آرامش با صندلی رو امتحان میکنم

00:42:50.380 --> 00:42:50.940
شو تانگ

00:42:52.556 --> 00:43:09.556
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:09.580 --> 00:43:10.200
چیکار میکنی؟

00:43:12.220 --> 00:43:14.350
یادمیگیرم چطور همسر خوبی باشم

00:43:15.980 --> 00:43:16.960
نمیخواد

00:43:17.550 --> 00:43:18.620
یه شوهر خوب

00:43:19.020 --> 00:43:21.190
باید زنش رو از آب دور کنه

00:43:23.540 --> 00:43:24.280
عیبی نداره

00:43:24.820 --> 00:43:26.010
هنوز لباس برای شستن داری؟

00:43:28.100 --> 00:43:29.010
میتونی نگاهم کنی؟

00:43:38.280 --> 00:43:39.270
طریقه ارامشت اشتباه بود

00:43:39.660 --> 00:43:40.450
به عارضه جانبی دچار شدی

00:43:43.020 --> 00:43:43.740
میشه پاهام رو نجات داد؟

00:43:44.370 --> 00:43:45.320
همیشگی نیست درسته؟

00:43:46.370 --> 00:43:47.960
باید از ته دلت

00:43:47.980 --> 00:43:49.510
آرزوی دوتا پای سالم کنی

00:43:49.950 --> 00:43:51.620
تا برات کار کنن

00:43:53.250 --> 00:43:54.870
واقعا باید

00:43:55.170 --> 00:43:56.060
از دوتا پاهام برای

00:43:56.380 --> 00:43:57.400
 دستشویی رفتن استفاده کنم

00:43:57.700 --> 00:43:58.250
بانو

00:44:06.500 --> 00:44:07.210
صبح بخیر ارباب لو

00:44:08.460 --> 00:44:09.790
صبح به این زودی لباس میشورین

00:44:10.550 --> 00:44:11.480
لی دونگ فانگ بیدار شده؟

00:44:12.100 --> 00:44:12.460
...الان

00:44:14.180 --> 00:44:15.150
اینجا بود

00:44:15.500 --> 00:44:16.240
میارمش پیشتون

00:44:23.660 --> 00:44:24.070
صبح بخیر

00:44:25.780 --> 00:44:26.250
صبح بخیر

00:44:27.530 --> 00:44:28.280
اومدی عذرخواهی کنی؟

00:44:29.120 --> 00:44:30.350
اومدم کمکت کنم حرکتی کنی

00:44:33.240 --> 00:44:36.660
[سند]

00:44:37.220 --> 00:44:38.660
این عمارت رو خریدم

00:44:45.060 --> 00:44:45.620
با این عجله؟

00:44:45.640 --> 00:44:46.580
حالا کجا باید زندگی کنم؟

00:44:46.780 --> 00:44:48.020
میتونی همین جا بمونی

00:44:48.140 --> 00:44:48.660
اما

00:44:48.900 --> 00:44:50.030
باید درماه دوتیل بهم اجازه بدی

00:44:51.570 --> 00:44:52.140
چقدر؟

00:44:52.450 --> 00:44:52.880
دوتیل

00:44:53.620 --> 00:44:54.370
اینقدر پول ندارم

00:44:57.750 --> 00:44:59.210
برای دادن اجاره میتونی کار خونه بکنی

00:45:00.510 --> 00:45:02.070
میخوای همسرم کلفتت بشه

00:45:02.100 --> 00:45:03.170
و برات بشور و بساب و آشپزی کنه؟

00:45:03.740 --> 00:45:05.560
میخوام تو نوکرم بشی

00:45:05.980 --> 00:45:07.540
برامون آشپزی کنی و لباسا رو بشوری

00:45:08.170 --> 00:45:08.710
بانو

00:45:09.410 --> 00:45:10.130
نظرتون چیه؟