WEBVTT

00:00:24.000 --> 00:00:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:53.617 --> 00:00:56.228
(فرهاد) اینجا چیکار میکنی؟

00:00:57.048 --> 00:00:58.619
(ییغیت) کجا میری؟

00:00:58.700 --> 00:01:01.212
(فرهاد) من اول پرسیدم،
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:01:01.301 --> 00:01:04.595
-(ییغیت) من سوالات رو اینجا می‌پرسم!
- همین‌طوره، جناب دادستان؟

00:01:04.799 --> 00:01:08.189
-من دارم پرسه می‌زنم، آیا این کار از نظر قانونی ممنوع است؟
-ممنوع.

00:01:08.361 --> 00:01:11.439
فهمیدم، تو هم زیادی مستی.

00:01:12.564 --> 00:01:16.390
-داداش نرو
-کجا نرو پسرم؟

00:01:16.471 --> 00:01:20.648
هر جا که میری،
هر جا که میری، اونجا نرو!

00:01:37.484 --> 00:01:39.601
عابدین؟

00:01:39.867 --> 00:01:42.406
-عمه‌ام.
-آآ!

00:01:43.039 --> 00:01:45.320
عابدین، حالت خوبه؟

00:01:45.719 --> 00:01:48.999
دیر وقته، برو کنار.

00:01:52.593 --> 00:01:55.249
من خوبم؟

00:01:57.047 --> 00:01:59.398
نمی‌دانم.

00:02:01.295 --> 00:02:03.726
من خوبم؟

00:02:04.835 --> 00:02:06.913
بگو چی شده؟

00:02:06.994 --> 00:02:12.179
عمه جان، به من بگو، آیا مردی که قلبش جایگاه آتش است، خوب خواهد بود؟

00:02:13.608 --> 00:02:19.046
(عابدین)
آیا مردی که می‌گوید دارد می‌میرد، می‌تواند نفس بکشد؟

00:02:19.460 --> 00:02:22.366
مثلاً فرهاد.

00:02:23.796 --> 00:02:27.640
کسی که به کوهی که برف روی سرش نباشد،
کوه نمی‌گوید...

00:02:27.721 --> 00:02:33.216
...
آن مردی که آتش را آتشی نمی‌نامد که دستش را نسوزاند...

00:02:33.297 --> 00:02:38.710
... آیا انسانی که مرگ را سرنوشت خود می‌داند و از آن دور می‌شود، خوب است؟

00:02:39.703 --> 00:02:42.507
(عابدین) تو به من بگو، خاله.

00:02:43.836 --> 00:02:46.202
این یعنی چی؟

00:02:47.484 --> 00:02:51.882
چی شد، فرهاد کجا رفت؟
آبیدین یعنی چی؟

00:02:52.429 --> 00:02:55.132
بهت که گفتم خاله.

00:02:56.515 --> 00:03:01.593
او گفت اگر فرصت داشته باشد خواهد مرد و رفت.

00:03:12.913 --> 00:03:17.156
پسرم، تو هر شب جلوی من ظاهر شدی.
داری چی میگی؟

00:03:18.398 --> 00:03:20.585
نرو!

00:03:20.843 --> 00:03:23.398
من می‌فهمم.

00:03:23.851 --> 00:03:27.390
بلیط بازنشستگی زودهنگامت مال منه، ها!

00:03:27.820 --> 00:03:29.984
چی؟

00:03:31.022 --> 00:03:33.195
برادر، نرو.

00:03:33.305 --> 00:03:36.617
(صدای کودک ییغیت) ول کن داداش!

00:03:40.039 --> 00:03:43.031
برادر من، دست از سرم بردار!

00:03:43.773 --> 00:03:48.124
برادر من را رها کن! برادر من را رها کن!

00:03:50.719 --> 00:03:53.312
برادر من!

00:03:56.826 --> 00:03:59.708
(فرهت) ببین داداش.

00:04:01.272 --> 00:04:03.898
هر کسی راه خودش را انتخاب می‌کند.

00:04:04.054 --> 00:04:07.023
بهت گفتم نرو.

00:04:09.288 --> 00:04:12.249
(یولیده) متشکرم.

00:04:13.585 --> 00:04:16.085
عمه خانم.

00:04:16.640 --> 00:04:19.265
هیچی.

00:04:20.983 --> 00:04:22.718
(صدای عابدین) بهت که گفته بودم، خاله.

00:04:22.799 --> 00:04:27.109
(صدای عابدین از روی تصویر) او گفت اگر فرصتش را داشته باشد، خواهد مرد
و رفت.

00:04:27.851 --> 00:04:30.116
سه چهار روز زیاد نیست؟

00:04:30.196 --> 00:04:32.905
-چرا؟
-(صدای فرهاد) برای همه چیز.

00:04:33.007 --> 00:04:35.804
برای نفسی که میکشی.

00:04:37.406 --> 00:04:41.484
اینکه نتونی حرفایی که دلت میخواد رو بزنی
...

00:04:41.565 --> 00:04:44.062
... خیلی زیاد.

00:04:44.765 --> 00:04:47.366
در راه ناشناخته‌ها.

00:04:48.922 --> 00:04:52.804
(صدای فرهاد) شاید از این به بعد چیزی نگویم، نمی‌توانم بگویم.

00:04:52.885 --> 00:04:55.257
-صبح بخیر عزیزم.
-(فرهت) خوبم.

00:04:55.338 --> 00:04:59.124
همه خوشحال هستند.
مشکلی پیش نخواهد آمد.

00:04:59.256 --> 00:05:03.077
-دقیقاً.
-این آخرین چیزیه که بهم میگی؟

00:05:03.296 --> 00:05:05.859
بله. این.

00:05:07.554 --> 00:05:09.695
ممنون.

00:05:19.539 --> 00:05:24.632
(ییغیت) برادر، نرو! ترکم نکن!
دوباره طاقت ندارم!

00:05:27.469 --> 00:05:32.577
دوباره ترکم نکن!
برادر، التماست می‌کنم، نرو!

00:05:43.851 --> 00:05:46.695
فرهاد، گوشی رو بردار، لطفا گوشی رو بردار.

00:05:46.913 --> 00:05:48.843
(Aslı) لطفا، آن را باز کنید.

00:50:00.072 --> 00:50:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:45:00.072 --> 01:45:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:16:14.000 --> 02:16:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.