WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:23.894 --> 00:01:25.681 . خداوند روشنگر راهه 00:01:26.464 --> 00:01:28.555 . اين شيطان رو به تاريکي برگردون 00:01:30.093 --> 00:01:32.629 . به نام عيسي مسيح بهت دستور ميدم 00:01:33.333 --> 00:01:34.484 . بدنشو ترک کن 00:01:39.873 --> 00:01:41.893 . مردک رقت انگيز 00:01:42.744 --> 00:01:45.036 . داري اشتباه ميکني 00:01:45.314 --> 00:01:47.070 . همه اينا تقصير خودته 00:01:47.754 --> 00:01:49.027 اشتباه ميگم پيتر؟ 00:02:00.864 --> 00:02:02.348 . بايد جلوشو ميگرفتم 00:02:03.133 --> 00:02:05.355 . بايد ازت محافظت ميکردم 00:02:11.044 --> 00:02:12.721 . متاسفم کيونگ ران 00:02:20.083 --> 00:02:21.973 . تقسر تو نيست سونبه 00:02:25.523 --> 00:02:28.281 . خوب ميدوني مقصر کيه 00:02:30.394 --> 00:02:34.575 اون گفت جلوي شيطانو ميگيره . اما يه کشيش تقلبيه که با شيطان رفيقه 00:02:38.234 --> 00:02:41.233 . نه پدر مون همچين آدمي نيست 00:02:41.234 --> 00:02:43.132 . مين جي هم بخاطر اون مرد 00:02:43.133 --> 00:02:44.820 ... همچين چيزي نيست، اون 00:02:46.773 --> 00:02:47.924 . کارآگاه کو 00:02:48.743 --> 00:02:50.258 . بايد مجرم واقعي رو بگيري 00:02:51.443 --> 00:02:54.786 . من... من نميتونم کيونگ ران 00:02:57.183 --> 00:02:58.436 ... اگه تو نميتوني 00:02:59.724 --> 00:03:00.805 . من اينکارو ميکنم 00:03:22.074 --> 00:03:25.013 . آره، تصميم درستي گرفتي 00:03:37.794 --> 00:03:40.964 =کشيش= 00:03:41.694 --> 00:03:43.612 =اتاق هيپنوتيزم= 00:03:49.634 --> 00:03:51.926 =قسمت 8= 00:03:54.323 --> 00:03:55.333 حالت خوبه؟ 00:03:56.594 --> 00:03:57.732 . يکم دراز بکش 00:03:57.733 --> 00:03:58.773 . نه 00:04:00.233 --> 00:04:02.223 . بنظرم بهتره خونه استراحت کنم 00:04:02.763 --> 00:04:05.430 چيزي يادت اومد؟ 00:04:15.643 --> 00:04:16.755 . مطمئنم نيستم 00:04:22.154 --> 00:04:25.123 . ممنون سونبه، ديگه ميرم 00:04:25.124 --> 00:04:26.164 . باشه 00:04:55.853 --> 00:04:57.036 . ما اونجا بوديم 00:04:57.994 --> 00:04:59.206 . خيلي خوب بود 00:05:54.414 --> 00:05:58.252 . تو هم سرت گيچ رفته احتمالا اينقدر باهات حرف ميزنن 00:06:43.164 --> 00:06:44.608 . فکر کردم روحي 00:06:48.063 --> 00:06:49.952 . پدر احتمالا شما هم شب کاري 00:06:55.743 --> 00:06:56.955 . گمونم خيلي بامزه نبود 00:06:58.844 --> 00:07:01.570 . هميشه خيلي مودب رفتار ميکني 00:07:05.353 --> 00:07:06.465 . متاسفم 00:07:07.423 --> 00:07:08.535 . منم يه فرد با ايمانم 00:07:09.724 --> 00:07:11.945 . دفعه بعدي تو اعتراف ميبينمتون 00:07:21.964 --> 00:07:23.448 . به گناهات گوش ميکنم 00:07:27.743 --> 00:07:29.372 . نيومدم اعتراف کنم 00:07:29.373 --> 00:07:30.555 ... به گناهات 00:07:32.074 --> 00:07:33.184 . گوش ميکنم 00:07:35.014 --> 00:07:36.182 ميدوني گناهام چي هستن؟ 00:07:36.183 --> 00:07:37.783 . بايد بدوني تا بتوني بهشون گوش کني 00:07:37.784 --> 00:07:39.602 بازم به حرفات گوش ميدم- فکر کردي کي هستي؟- 00:07:41.154 --> 00:07:42.396 کي هستي ميخواي نصيحتم کني؟ 00:07:47.664 --> 00:07:48.735 ... بازم 00:07:53.094 --> 00:07:55.154 . خدا دوستت داره 00:07:57.134 --> 00:07:58.346 چرا دوستم داره؟ 00:07:59.404 --> 00:08:01.666 من؟ کي؟ چرا؟ 00:08:01.774 --> 00:08:04.197 . دوستم داره اما به اين راه کشوندتم 00:08:09.514 --> 00:08:10.553 چرا؟ 00:08:11.154 --> 00:08:13.577 تو هم ميخواي؟- نمون- 00:08:14.524 --> 00:08:16.544 . تو همچين شرايط ذهني نمون 00:08:17.954 --> 00:08:19.166 . اينجوري درمان ميشي 00:08:19.724 --> 00:08:21.076 تو چه حقي داري؟ 00:08:24.464 --> 00:08:25.705 ... يه خادم خدا 00:08:27.394 --> 00:08:28.646 . که دوستت داره 00:08:30.634 --> 00:08:32.593 ... با يه قلب بزرگ 00:08:33.873 --> 00:08:35.086 . که اميدواره ديگه درد نکشي 00:08:57.423 --> 00:09:00.897 ... خدايا، چون خيلي گناهکارم 00:09:01.634 --> 00:09:05.471 . وقتي بايد عشقمو بهت نشون ميدادم باعث رنجشت شدم 00:09:05.904 --> 00:09:08.266 . لطفا اين گناهمو ببخش 00:09:09.474 --> 00:09:13.453 . لطفا گناهامونو ببخش 00:09:16.813 --> 00:09:20.994 . لطفا اين گناهکارو ببخش 00:09:24.593 --> 00:09:25.634 . آمين 00:09:56.183 --> 00:09:57.770 قهوه ميخوري؟ 00:10:01.524 --> 00:10:03.009 . نه ممنون 00:10:04.534 --> 00:10:05.792 . موزيک خوبيه 00:10:05.793 --> 00:10:08.056 . اخيرا هي ياد قديم ميوفتم 00:10:08.703 --> 00:10:10.886 . زمان هاي خيلي خيلي شاد 00:10:12.473 --> 00:10:15.172 پدر اولين باري که همو ديديم يادته؟ 00:10:15.173 --> 00:10:16.718 . بغلم کرده بودي 00:10:17.813 --> 00:10:19.390 . آره يادمه 00:10:20.343 --> 00:10:21.696 ... اون موقع 00:10:23.313 --> 00:10:26.516 . حس ميکردم انگاري خدا بغلم کرده 00:10:27.313 --> 00:10:28.969 . يه همچين فکري داشتم 00:10:29.423 --> 00:10:31.545 . چون اون موقعا خيلي حالم بد بود 00:10:31.723 --> 00:10:34.622 . ميون متاسفم 00:10:34.723 --> 00:10:38.363 ... تو واسه من مثل يه پدر و مادر، خواهر و برادر 00:10:38.364 --> 00:10:40.484 ... معلم، همکار، دوست 00:10:40.734 --> 00:10:42.683 . دشمن و نجات دهنده بودي 00:10:43.264 --> 00:10:44.920 . غير يه معشوقه همه چي بودي 00:10:47.703 --> 00:10:51.148 . الان که اينو ازت ميشنوم انگاري عصباني شدم 00:10:57.114 --> 00:11:00.447 . اگه دوباره متولد شم دوست دارم زندگي راحتي داشته باشم 00:11:00.583 --> 00:11:03.253 . اگه تو دوباره متولد شدي کشيش نشو 00:11:03.254 --> 00:11:04.808 . بيا فقط از زندگيمون لذت ببريم 00:11:06.723 --> 00:11:08.643 . اگرچه همچين اتفاقي نميوفته 00:11:08.823 --> 00:11:11.561 . اما اگه دوباره هم متولد شم بازم کشيش ميشم 00:11:12.093 --> 00:11:13.345 چيکار ديگه بلدم؟ 00:11:17.734 --> 00:11:19.421 ... اگرچه همچين اتفاقي نميوفته 00:11:19.734 --> 00:11:23.279 . اما اگه دوباره متولد شم يه راهبه ميشم 00:11:27.244 --> 00:11:28.759 . هنوزم دير نشده 00:11:29.713 --> 00:11:31.168 . آره هنوزم دير نيست 00:11:34.723 --> 00:11:36.643 . اگه چيزي نياز داشتي بهم بگو 00:11:37.994 --> 00:11:39.034 . باشه 00:12:05.384 --> 00:12:07.013 يونگ پيل- پدر مون- 00:12:07.014 --> 00:12:08.222 . اون شخصو پيدا کردم 00:12:08.223 --> 00:12:11.192 . کيو؟ تو که گفتي هرسه تاشون مردن 00:12:11.193 --> 00:12:13.623 . عکس دستته؟ يه نفر ديگه هم تو عکسه 00:12:13.624 --> 00:12:14.805 . خوب نگاه کن 00:12:17.423 --> 00:12:19.050 اون شخص کجا ميتونه باشه؟ 00:12:20.463 --> 00:12:22.062 الان وقت شوخي کردنه؟ 00:12:22.063 --> 00:12:23.432 . مجاني بهت اطلاعات نميدم 00:12:23.433 --> 00:12:26.302 . اگه ازم موقع جن گيري استفاده کنين، بهتون ميگم 00:12:26.333 --> 00:12:27.444 قبول؟ 00:12:28.144 --> 00:12:29.183 . قبول 00:12:29.644 --> 00:12:31.942 عکاس- چي؟- 00:12:31.943 --> 00:12:34.267 . کسي که عکسو ازشون گرفت هم کشيش بود 00:12:34.313 --> 00:12:37.082 . اونم مثل پدر اوه قاري مذهبي موقع مراسم جن گيري بود 00:12:37.083 --> 00:12:38.712 زنده است؟- آره- 00:12:38.713 --> 00:12:40.733 . من جلوي صومعه اي هستم که داخلشه 00:12:44.553 --> 00:12:46.170 =صومعه سن دنيل= 00:12:59.433 --> 00:13:01.373 اتفاقي افتاده- سرنخ گرفتيم- 00:13:01.374 --> 00:13:02.657 . خوبه 00:13:08.683 --> 00:13:11.212 سومين کارآگاه کو رو پيدا کردي؟ 00:13:11.213 --> 00:13:12.901 . نه فقط ردشو دارم ميگيرم 00:13:12.984 --> 00:13:15.579 ردش؟- مطمئنم که تسخير شده 00:13:16.453 --> 00:13:17.666 چيکار کنيم؟ 00:13:18.354 --> 00:13:22.100 . اگه کارآگاه کو تسخير شده باشه، کار همون شيطانه 00:13:22.124 --> 00:13:23.623 . يونگ پيل يه سرنخ پيدا کرده 00:13:23.624 --> 00:13:25.462 . يه راهي براي مهار کردن شيطان پيدا ميکنم 00:13:25.463 --> 00:13:27.092 . تو برگرد گالري 00:13:27.093 --> 00:13:28.202 . باشه 00:13:28.203 --> 00:13:31.032 . اين شيطان ترسناک تر از تصوراتمونه 00:13:31.104 --> 00:13:33.053 . فقطم داره به اعضاي رجيا 634 حمله ميکنه 00:13:33.104 --> 00:13:34.332 . تو هم مراقب باش پدر مون 00:13:34.333 --> 00:13:36.442 . کار احمقانه اي نکن و منتظر باش 00:13:36.443 --> 00:13:37.515 . باشه 00:13:39.313 --> 00:13:41.232 ... پس کارآگاه کو هم 00:13:42.713 --> 00:13:44.401 . من ميرسونمت 00:13:44.443 --> 00:13:46.030 . نه، نيازي نيست 00:13:46.453 --> 00:13:49.857 گفتي يکيو تو ايستگاه پليس ميشناسي آره؟ 00:13:50.423 --> 00:13:53.151 . بگو کارآگاه کو رو تحت تعقيب اعلام کنن 00:13:55.423 --> 00:13:57.893 . اون طريقه کار مارو بهتر از هرکسي ميدونه 00:13:57.894 --> 00:13:59.752 . نميدونم کي و چطوري قراره بهمون حمله کنه 00:13:59.894 --> 00:14:01.146 . متوجه ام 00:14:05.004 --> 00:14:06.418 . مراقب خودت باش 00:14:17.953 --> 00:14:21.146 خانوم، حال همسرتون چطوره؟ 00:14:45.414 --> 00:14:46.626 . يونگ پيل 00:14:47.614 --> 00:14:49.260 . کارآگاه کو تسخير شده 00:14:49.343 --> 00:14:51.637 . من دکتر هام رو ميبرم گالري 00:14:51.914 --> 00:14:53.600 ميگردي دنبال کارآگاه کو ببيني کجاست؟ 00:14:53.683 --> 00:14:54.896 . مراقب باش 00:15:06.593 --> 00:15:07.704 . دکتر هام 00:15:09.933 --> 00:15:13.772 چيه؟‌ باز اتفاقي افتاده؟ 00:15:13.833 --> 00:15:15.459 . کارآگاه کو گم شده 00:15:17.703 --> 00:15:18.886 . گمونم تسخير شده 00:15:20.244 --> 00:15:21.728 حتي کارآگاه کو؟ 00:15:21.884 --> 00:15:22.954 . آره 00:15:24.183 --> 00:15:26.334 . ممکنه شما هم تو خطر باشي 00:15:27.014 --> 00:15:29.549 باهام مياين گالري؟ 00:15:29.723 --> 00:15:30.965 مشکلي ندارين؟ 00:15:33.624 --> 00:15:34.907 . متاسفم 00:15:35.193 --> 00:15:36.476 . باشه 00:15:48.437 --> 00:15:50.083 . پدر اومدي 00:15:50.637 --> 00:15:51.875 اينجاست؟ 00:15:51.876 --> 00:15:53.655 . آره اما يه مشکلي هست 00:15:54.176 --> 00:15:56.226 . از آدماي صومعه پرسيدم 00:15:56.247 --> 00:15:59.074 . گفتن اون توي يه اتاق کوچيک صومعه است 00:15:59.316 --> 00:16:02.650 . گفتن هشت ساله رفته داخلش و يه بار بيرون نيومده 00:16:02.816 --> 00:16:05.815 هشت سال پيش؟- فقط آب و غذا ميخوره- 00:16:05.816 --> 00:16:08.685 . تو اين مدت اصلا کسيو نديده 00:16:09.357 --> 00:16:10.801 . خيلي اعصاب خورد کنه 00:16:11.456 --> 00:16:12.770 چرا داره اينکارو ميکنه؟ 00:16:14.357 --> 00:16:15.709 . همينجا منتظر بمون 00:16:35.046 --> 00:16:38.116 ،اون ميدونه جن گيرا بخاطر اون شيطان مردن 00:16:38.216 --> 00:16:39.731 . الانم ميترسه 00:16:40.456 --> 00:16:42.649 . چون بعدي نوبت اونه 00:16:43.326 --> 00:16:44.811 . از اين سمت بياين 00:16:48.327 --> 00:16:50.750 ... اين حقيقت که شيطان دنبال يه کشيشه 00:16:51.097 --> 00:16:54.025 ... نشون ميده که اون کشيش 00:16:54.436 --> 00:16:56.326 . نقطه ضعف هايي از شيطان ميدونه که نبايد 00:17:02.347 --> 00:17:04.125 . آخرين اتاقه 00:17:04.476 --> 00:17:08.253 ... اين يعني اون کشيش وقتي که داشتن 00:17:09.047 --> 00:17:11.067 . شيطانو تو اون جعبه حبس ميکردن اونجا بوده 00:17:25.367 --> 00:17:26.852 کيه؟ 00:17:28.067 --> 00:17:31.198 . پدر مون کي سان از سئول 00:17:32.637 --> 00:17:35.879 . بايد درباره شيطاني که حبسش کردين باهاتون حرف بزنم 00:17:40.317 --> 00:17:43.953 . دوباره اومده بيرون و داره دنيا رو به هرج و مرج ميکشه 00:17:45.117 --> 00:17:46.935 . انرژي خيلي زيادي براي تسخير داره 00:17:47.016 --> 00:17:49.551 . آدماي بيگناهي کشته شدن 00:17:49.956 --> 00:17:51.401 ... اومدم اينجا تا 00:17:51.426 --> 00:17:54.124 . ياد بگيرم چطوري تو جعبه حبسش کنم 00:17:54.797 --> 00:17:55.878 . کمکم کنين 00:17:56.067 --> 00:17:58.217 . نميدونم کي هستي 00:17:58.936 --> 00:18:02.744 از کجا بفهمم که کشيشي يا شيطان؟ 00:18:03.137 --> 00:18:04.366 . برو 00:18:04.367 --> 00:18:06.194 اسم رجيا 634 رو شنيدين؟ 00:18:06.637 --> 00:18:08.546 ... مثل کاري که تو گذشته ميکردين 00:18:08.547 --> 00:18:11.648 ... ما هم يه سازمان مخفي براي کليسا هستيم 00:18:12.377 --> 00:18:14.134 . که اعمال جن گيري رو انجام ميديم 00:18:14.377 --> 00:18:18.830 ميدوني شيطان بيشتر از همه چه کسايي رو ميکشه؟ 00:18:19.216 --> 00:18:20.529 . مربي هاشو 00:18:21.587 --> 00:18:26.374 . کشيش هاي زيادي رو ديدم که شيطان تسخيرشون کرده بود 00:18:26.827 --> 00:18:28.745 چيکار کنم تا بهم اعتماد کنين؟ 00:18:28.867 --> 00:18:30.209 . بهم بگين 00:18:32.867 --> 00:18:36.170 . خواهر لي هه مين رو با خودت بيار 00:18:36.706 --> 00:18:38.524 . اون الان خارج از کشوره 00:18:38.976 --> 00:18:40.521 . حيف شد 00:18:41.307 --> 00:18:44.680 . فقط در اين اتاق به روي اون باز ميشه 00:18:44.776 --> 00:18:46.190 . وقت نداريم 00:18:46.516 --> 00:18:48.668 . نبايد بذاريم بازم آدماي بيگناه کشته بشن 00:18:48.887 --> 00:18:49.997 . کمکم کنين 00:18:50.286 --> 00:18:52.640 . صحبت کردن فايده اي نداره، برو 00:18:52.716 --> 00:18:54.131 . ازتون خواهش ميکنم پدر 00:18:54.516 --> 00:18:55.536 !پدر 00:18:56.186 --> 00:18:57.755 . گفتم که بري 00:18:57.756 --> 00:18:59.312 . درو باز کنين پدر 00:18:59.897 --> 00:19:01.139 . وقت نداريم 00:19:10.867 --> 00:19:11.917 !اون هو 00:19:12.736 --> 00:19:14.353 چي شده اومدي اينجا؟ جايي ميري؟ 00:19:15.407 --> 00:19:16.790 نشنيدي؟ 00:19:17.077 --> 00:19:18.530 . اون يه مدت اينجا ميمونه 00:19:20.047 --> 00:19:21.228 . يادم رفت 00:19:21.347 --> 00:19:23.810 . البته هروقت بياد قدمش روي چشممونه 00:19:24.246 --> 00:19:26.811 ممنونم- يه نفر منتظرته- 00:19:34.256 --> 00:19:36.013 . اتاقو بهت نشون ميدم 00:19:36.466 --> 00:19:38.126 . نه، خودم ميارمش 00:19:38.127 --> 00:19:39.752 اتاقي که دفعه آخر استفاده ميکردي خوبه؟ 00:19:40.466 --> 00:19:41.578 . البته 00:19:44.506 --> 00:19:46.526 اسقف- برادر ميکائيل- 00:19:47.006 --> 00:19:48.460 چي شده اومدين اينجا؟ 00:19:50.577 --> 00:19:53.808 فهميدين چطوري بايد شيطانو توي جعبه مرواريدي حبس کرد؟ 00:19:55.417 --> 00:19:58.215 . رفت که بفهمه، هنوز نميدونم 00:19:58.216 --> 00:19:59.485 و شيطان الان درچه حاله؟ 00:19:59.486 --> 00:20:01.779 . فقط فهميديم کيو تسخير کرده 00:20:04.996 --> 00:20:06.815 . رک و راست ازت ميپرسم 00:20:07.756 --> 00:20:11.403 بنظر تا فردا صبح ميتونين توي جعبه حبسش کنين؟ 00:20:15.667 --> 00:20:16.849 . بنظر غيرممکن مياد 00:20:19.006 --> 00:20:20.076 . خوب گوش کن 00:20:20.077 --> 00:20:23.783 . پدر مون جعبه رو بي اجازه برده 00:20:24.176 --> 00:20:25.416 بي اجازه؟ 00:20:25.417 --> 00:20:28.547 . ميتوني بگي دزديده 00:20:39.157 --> 00:20:40.642 . بايد يه اعترافي کنم 00:20:41.897 --> 00:20:45.734 ... هشت سال پيش، شيطان بخاطر من 00:20:47.837 --> 00:20:49.079 . از جعبه مرواريدي آزاد شد 00:20:58.516 --> 00:21:00.263 ... بخاطر اشتباه احمقانه ام 00:21:04.516 --> 00:21:06.708 . که دردسراي زيادي به پا کرد 00:21:08.426 --> 00:21:09.466 ... و 00:21:10.986 --> 00:21:13.955 ... دوتا آدمي که زندگي شادي پيش رو داشتن 00:21:18.266 --> 00:21:20.720 ... زندگيشون کاملا بخاطر اون شيطاني که 00:21:23.206 --> 00:21:24.953 . من آزادش کردم از بين رفت 00:21:27.137 --> 00:21:28.186 ... ميدونم که ديره 00:21:31.407 --> 00:21:33.194 . اما بازم ميخوام درستش کنم 00:21:35.647 --> 00:21:36.930 ... تا زندگي اون دونفر 00:21:38.246 --> 00:21:39.934 . داغون تر از اين نشه 00:21:41.256 --> 00:21:42.600 . کمکم کن پدر 00:21:59.506 --> 00:22:03.005 ... پدر مون گفت تا وقتي شيطان رو گير نندازه 00:22:03.006 --> 00:22:04.593 . علاقه اي به تحويل جعبه نداره 00:22:06.147 --> 00:22:09.076 ... اگه تا فردا ما جعبه رو برنگردونيم سرجاش 00:22:09.786 --> 00:22:11.028 چه اتفاقي ميوفته؟ 00:22:11.286 --> 00:22:13.176 ... رجيا 634 از هم ميپاشه 00:22:13.587 --> 00:22:16.657 . و پدر مون خلع مقام ميشه 00:22:18.186 --> 00:22:19.267 ... چرا 00:22:20.026 --> 00:22:23.431 چرا داره اين بلا رو سر خودش مياره؟ 00:22:26.567 --> 00:22:28.455 ... چون اون شيطان 00:22:29.867 --> 00:22:31.250 . توسط رجيا 634 آزاد شده 00:22:41.716 --> 00:22:44.373 !پدر اوه، پدر اوه 00:22:46.157 --> 00:22:48.711 داري چيکار ميکني؟- کاري که بايد بکنم- 00:22:49.756 --> 00:22:51.848 داري وسايلشو دست کاري ميکني؟ 00:22:52.327 --> 00:22:53.740 . اينطوري نيست 00:22:55.026 --> 00:22:57.592 يادت رفته گفته نبايد به وسايلش دست بزني؟ 00:23:03.837 --> 00:23:05.492 داري چيکار ميکني؟ 00:23:13.077 --> 00:23:15.612 جعبه مرواريدي- جعبه مرواريدي؟- 00:23:17.986 --> 00:23:19.299 خب چي؟ 00:23:19.956 --> 00:23:21.734 . به اون جعبه براي جن گيري نيازه 00:23:21.926 --> 00:23:24.149 . اون با اجازه برش نداشته 00:23:24.486 --> 00:23:26.113 ... اون متعلق به کوريا هستش و 00:23:30.667 --> 00:23:31.879 . اون دزديدتش 00:23:33.496 --> 00:23:35.860 . اگه سريعا برش نگردونم رجيا 634 از هم ميپاشه 00:23:37.607 --> 00:23:39.475 . شايد نقشه اي داشته باشه 00:23:39.476 --> 00:23:40.516 ... پدر مون 00:23:42.077 --> 00:23:43.865 . قراره خلع مقام شه 00:23:50.746 --> 00:23:52.776 . بايد جن گيري کنيم اما بايد طبق قانون پيش بريم 00:23:53.516 --> 00:23:55.273 . اون کنترلشو از دست داده 00:23:55.327 --> 00:23:57.145 . و خيلي چيزارو داره ازم قايم ميکنه 00:23:59.097 --> 00:24:00.309 . بايد جلوشو بگيريم 00:24:20.317 --> 00:24:21.388 . بشين 00:24:28.216 --> 00:24:30.781 چي ميخواي بشنوي؟ 00:24:31.087 --> 00:24:33.420 چطوري شيطان رو حبس کردين؟ 00:24:34.726 --> 00:24:36.544 . راهشو ميخوام ياد بگيرم 00:24:37.766 --> 00:24:39.988 . پس شيطان آزاد شده 00:24:40.466 --> 00:24:42.759 . آره، تقصير منه 00:24:43.266 --> 00:24:44.518 . ميخوام جبران کنم 00:24:45.506 --> 00:24:46.789 . بايد جبران کنم 00:24:47.307 --> 00:24:50.074 . تاريکي خيلي قدرتمنده 00:24:50.246 --> 00:24:51.690 . اما روشنايي شکستش ميده 00:24:52.877 --> 00:24:56.724 شما اطلاعات توي جعبه رو نوشتين؟ 00:24:57.047 --> 00:24:58.400 . من جوون ترينشون بودم 00:24:59.387 --> 00:25:02.892 . راستش بقيه کشيشا درگير اينجور کارا بودن 00:25:04.226 --> 00:25:05.338 ... من همش غر ميزدم 00:25:06.357 --> 00:25:09.427 . چون هميشه کاراي پيش پا افتاده رو دستم ميدادن 00:25:10.397 --> 00:25:14.205 . فکر ميکردم شما هم تو جن گيري بودين 00:25:16.236 --> 00:25:17.478 . ترسيده بودم 00:25:18.637 --> 00:25:20.657 . هرگز همچين شيطاني نديده بودم 00:25:26.817 --> 00:25:28.393 ... کشيش هاي جن گير 00:25:29.716 --> 00:25:31.606 اونا چطوري شيطانو حبس کردن؟ 00:25:32.786 --> 00:25:36.291 ميدوني هر شيطاني اسم خودشو داره درسته؟ 00:25:36.426 --> 00:25:37.436 . بله ميدونم 00:25:38.327 --> 00:25:40.418 . اما هنوز اسمشو نفهميدم 00:25:41.026 --> 00:25:43.025 ... اگه اسمشو ندوني 00:25:43.026 --> 00:25:46.370 . نميتوني اونو تو جعبه حبس کني 00:25:47.867 --> 00:25:50.795 . پس شما اسمشو شنيدين 00:26:01.347 --> 00:26:03.507 . اولين باره دارم ازش سرپيچي ميکنم 00:26:03.847 --> 00:26:05.775 . بايد راه ديگه اي هم براي گرفتن شيطان باشه 00:26:06.157 --> 00:26:08.379 . اما رجيا 634 نبايد از هم بپاشه 00:26:10.926 --> 00:26:12.744 اگه منو بندازه بيرون چي؟ 00:26:13.696 --> 00:26:15.818 . من بهش توضيح ميدم، نگران نباش 00:26:22.067 --> 00:26:23.117 ... من 00:26:24.667 --> 00:26:26.657 . اسمشو نشنيدم 00:26:27.736 --> 00:26:30.131 . ميخواستم اما نميتونستم 00:26:31.077 --> 00:26:34.854 . واسه همين تو اطلاعاتم ننوشتم 00:26:35.516 --> 00:26:36.799 ... پس چطور شما 00:26:38.087 --> 00:26:42.525 . فقط پدر نو اسمشو ميشنيد 00:26:42.526 --> 00:26:46.970 چطور ميتونست اسم شيطانو بشنوه؟ 00:26:52.496 --> 00:26:53.546 ... نگرانم 00:26:54.597 --> 00:26:57.092 . نتوني از پسش بربياي 00:27:23.397 --> 00:27:24.436 . ممنون 00:27:24.597 --> 00:27:28.334 . زنده ديدنتون باعث اميد گرفتنم شد 00:27:31.867 --> 00:27:32.947 . بريم 00:27:34.436 --> 00:27:35.486 ... من 00:27:36.547 --> 00:27:38.697 . تا جلوي در صومعه باهات ميام 00:27:40.117 --> 00:27:44.489 ... وقتي شنيدم استادم فوت کرده 00:27:45.817 --> 00:27:48.816 . براي زنده موندن خودمو اينجا پنهون کردم 00:27:50.127 --> 00:27:54.297 . بنظرم همه چيزايي که ميبايست رو گفتم 00:27:55.357 --> 00:27:56.437 . بنظرم همينقدر کافيه 00:27:58.696 --> 00:28:00.384 ... هشت سال پيش 00:28:00.996 --> 00:28:04.401 . يه درخت گينکو کاشتم 00:28:04.567 --> 00:28:07.000 . ميخوام ببينم چقدر رشد کرده 00:28:08.006 --> 00:28:09.158 . بريم 00:28:15.246 --> 00:28:17.136 گفتي اسمت پيتره درسته؟ 00:28:20.186 --> 00:28:22.379 ... تو کتاب مقدس 00:28:23.286 --> 00:28:26.085 . پيتر خيلي از سرباز هاي روماني ميترسيد 00:28:27.597 --> 00:28:31.464 . اونقدري که سه بار مسيح رو منکر شد 00:28:34.337 --> 00:28:36.558 . تاريخ خودشو تکرار ميکنه 00:28:37.966 --> 00:28:41.108 . مثل جنگ بين خوبي و بدي 00:28:45.407 --> 00:28:46.629 ... شايد 00:28:48.946 --> 00:28:52.623 ،خدا اين مرد پير رو زنده نگه داشت 00:28:54.486 --> 00:28:59.304 . تا بتونه اين پيامو بهت برسونه 00:29:00.456 --> 00:29:03.699 . حرفتون يادم ميمونه 00:29:06.996 --> 00:29:08.381 . به سلامت 00:29:32.057 --> 00:29:35.490 اون هو، چاي ياسمين دوست داري؟ 00:29:37.266 --> 00:29:39.317 . من همه چيز ميخورم 00:29:39.897 --> 00:29:42.836 . خودم کاشتمش و بزرگش کردم، گمونم بوش خوب باشه 00:29:50.476 --> 00:29:52.164 . واقعا عاليه 00:29:53.577 --> 00:29:56.040 ،ميگم... خانم شين 00:29:56.887 --> 00:29:58.586 . من در مورد يه چيزي کنجکاوم 00:29:58.587 --> 00:30:01.445 . خواهشا هرچيزي باشه بجز سن و وزن 00:30:02.887 --> 00:30:05.856 ،درباره پدر اوه ـه 00:30:06.496 --> 00:30:08.850 اون چطور کشيش شد؟ 00:30:10.996 --> 00:30:12.551 پدر اوه؟ 00:30:13.466 --> 00:30:16.093 . درسته خيلي جوونه ولي زندگي سختي داشته 00:30:16.107 --> 00:30:18.227 . مادرش تسخير شده بود 00:30:20.377 --> 00:30:23.002 . فکر ميکنم در اصل ميخواسته دکتر بشه 00:30:23.276 --> 00:30:26.883 هم پزشک و هم کشيش هردوشون،کارشون . نجات مردمه 00:30:27.117 --> 00:30:30.318 ميگه کشيش شده چون لباس کشيشي . باحال تره 00:30:31.186 --> 00:30:33.004 . پدر اوه همينطوريه 00:30:33.686 --> 00:30:37.394 پس کِي کشيش شد؟ 00:30:38.426 --> 00:30:39.436 . بذار ببينم 00:30:39.956 --> 00:30:42.391 . الان سال 2018 اس 00:30:42.397 --> 00:30:45.599 . حدودا 8 سال پيش رفت دانشکده علوم ديني 00:30:46.436 --> 00:30:48.195 هشت سال پيش؟ 00:30:48.196 --> 00:30:49.318 . آره 00:30:54.077 --> 00:30:56.067 . سرد شد 00:30:56.077 --> 00:30:57.592 . برم يه پتو بيارم 00:31:04.087 --> 00:31:05.702 ... هشت سال پيش 00:31:54.696 --> 00:31:57.434 ... اي پدر ما که در آسمانـ 00:32:38.506 --> 00:32:40.396 . فهميدم چطوري بايد گيرش بندازيم 00:32:46.686 --> 00:32:48.576 . من تو کليسا هستم 00:32:49.726 --> 00:32:50.725 چرا اونجايي؟ 00:32:50.726 --> 00:32:52.725 ... ميخوام چيزي که شما دزديدي برگردونم 00:32:52.726 --> 00:32:54.995 . بايد برگرده جايي که بود- . پدر اوه- 00:32:54.996 --> 00:32:56.995 ،بسته به چيزي که ميگي 00:32:56.996 --> 00:32:58.566 . ممکنه تصميمم عوض بشه 00:32:58.567 --> 00:32:59.735 . گستاخ نباش 00:32:59.736 --> 00:33:02.906 چرا براي گرفتن اين شيطان اينقدر پافشاري ميکني؟ 00:33:02.907 --> 00:33:04.906 گرفتن يه شيطان چه مشکلي داره؟ 00:33:04.907 --> 00:33:06.594 ... نکنه بخاطر رجيا 634 بود که گذاشتي 00:33:09.946 --> 00:33:11.606 اون 8 سال پيش بره؟ 00:33:11.607 --> 00:33:13.316 . سومين- . همه چيزو بهم بگو- 00:33:13.317 --> 00:33:14.376 چرا اينجوري ميکني؟ 00:33:14.377 --> 00:33:15.862 ،اگه بگيريمش 00:33:16.716 --> 00:33:18.434 ... هرچي بخواي بدونيُ 00:33:19.186 --> 00:33:20.529 . بهت ميگم 00:33:20.956 --> 00:33:22.586 . دارم راستشو بهت ميگم- اگه نتونيم بگيريمش چي؟- 00:33:22.587 --> 00:33:23.586 !ميتونيم بگيريمش 00:33:23.587 --> 00:33:26.255 حتي اگه رجيا 634 منحل بشه و ،اخراج بشي 00:33:26.256 --> 00:33:27.495 بازم ميتوني جن گيري انجام بدي؟ 00:33:27.496 --> 00:33:29.386 . من ازت محافظت ميکنم که تنبيه نشي 00:33:29.526 --> 00:33:31.011 . بايد بهم کمک کني 00:33:35.736 --> 00:33:36.919 . سومين 00:33:38.736 --> 00:33:40.726 . فکرکنم اشتباه ميکني 00:33:41.107 --> 00:33:44.137 منم که بايد از شما و رجيا 634 محافظت کنم . متاسفم 00:33:49.986 --> 00:33:51.816 . برگرد کليساي مرکزي 00:33:51.817 --> 00:33:53.068 . باشه 00:34:44.837 --> 00:34:46.190 ... خانم شين 00:34:49.746 --> 00:34:51.121 . کاراگاه کو 00:35:31.799 --> 00:35:35.142 . پليس خوبي ميشي دکتر هام 00:35:35.170 --> 00:35:37.968 . مثل سرجوخه جانگ سرسختي 00:35:39.679 --> 00:35:41.979 با خانم شين چيکار کردي؟ 00:35:41.980 --> 00:35:44.048 . فقط چند لحظه بيهوش شده 00:35:44.049 --> 00:35:47.048 . کاراگاه نبايد بذاري شيطان کنترلت کنه 00:35:47.049 --> 00:35:49.444 شما عضو رجيا 634 بودي که کارش . گرفتن شيطانه 00:35:49.690 --> 00:35:52.729 ... آره يه زماني يه وقتي 00:35:52.730 --> 00:35:55.821 . منم عضو رجيا 634 بودم 00:35:55.890 --> 00:35:57.173 . من کمکت ميکنم 00:35:57.629 --> 00:35:59.829 ... بايد به سرجوخه کانگ فکر کني 00:35:59.830 --> 00:36:01.314 و تمومش کني باشه؟ 00:36:02.799 --> 00:36:05.092 . خيلي حرف ميزني دکتر هام 00:36:23.690 --> 00:36:25.507 ،اگه بگيريمش 00:36:25.790 --> 00:36:29.566 هرچي بخواي بدونيُ بهت ميگم 00:36:37.969 --> 00:36:39.687 . تصميم درستي گرفتي پدر اوه 00:36:40.270 --> 00:36:41.785 . مشکل همينه 00:36:41.969 --> 00:36:45.079 پدر مون چي ميشه؟ 00:36:45.080 --> 00:36:47.402 . تا وقتي که اين اينجا باشه مشکلي پيش نمياد 00:36:47.609 --> 00:36:51.878 بعدشم اين جعبه شرور بايد تا فردا صبح . تو زيرزمين باشه 00:36:51.879 --> 00:36:54.475 . بيشتر از اين نبايد تو اين دنيا بچرخه 00:36:54.790 --> 00:36:56.059 رجيا 634 چي ميشه؟ 00:36:56.060 --> 00:36:58.686 از کي کليسا رجيا 634 رو به رسميت ميشناسه؟ 00:36:59.089 --> 00:37:00.979 . چيزي تغيير نکرده 00:37:01.429 --> 00:37:02.500 . بيارش 00:37:18.940 --> 00:37:20.020 . ميتوني بري 00:37:34.929 --> 00:37:35.928 چيه؟ 00:37:35.929 --> 00:37:38.050 جعبه مرواريدي دست توئه درسته؟ 00:37:38.629 --> 00:37:40.387 . بيارش گالري 00:37:40.569 --> 00:37:42.287 . وگرنه همه رو ميکشم 00:37:43.199 --> 00:37:44.957 ... و به مون کي سو هم بگو 00:37:45.399 --> 00:37:47.935 ... بهش نشون ميدم 00:37:48.339 --> 00:37:52.895 که آدمايي که دوسشون داري بخاطر . لجاجت و سرسختي تو ميميرن 00:37:53.279 --> 00:37:54.866 الو؟الو؟ 00:37:56.949 --> 00:37:58.031 چي شده؟ 00:37:59.149 --> 00:38:00.362 . کاردينال معذرت ميخوام 00:38:00.690 --> 00:38:03.084 . بايد جعبه رو ببرم- چي داري ميگي؟- 00:38:03.259 --> 00:38:06.926 کاراگاه کو هرکسي تو گالريه رو گروگان . گرفته 00:38:08.589 --> 00:38:09.842 . جعبه مرواريدي رو ميخواد 00:38:10.100 --> 00:38:11.928 نقشه پدر مونه نميفهمي؟ 00:38:11.929 --> 00:38:13.599 . نه نيست. کاراگاه کو تسخير شده 00:38:13.600 --> 00:38:14.898 چي؟- . نبايد وقتُ از دست بديم- 00:38:14.899 --> 00:38:16.081 !پس ديگه بدتر 00:38:16.270 --> 00:38:18.599 !اون ميخواد جعبه رو نابود کنه 00:38:18.600 --> 00:38:20.738 بذاريد تا فردا صبح قرضش بگيرم. حتما . يه راه حلي پيدا ميکنم 00:38:20.739 --> 00:38:22.326 نه!ميخواي سروصدا راه بندازي؟ 00:38:23.040 --> 00:38:25.301 . متاسفم،ببخشيد کاردينال 00:38:26.179 --> 00:38:28.877 کسي اونجا نيست؟کسي نيست؟ 00:38:39.060 --> 00:38:40.099 . پدر ميکاييل 00:38:40.759 --> 00:38:42.042 . به عنوان يه اسقف بهت دستور ميدم 00:38:42.690 --> 00:38:43.770 . بذارش همونجا 00:38:46.029 --> 00:38:48.757 ميخواي درگيري راه بندازي؟بذارش . همونجا 00:38:52.770 --> 00:38:54.184 . هرکاري بگيد ميکنم 00:38:57.210 --> 00:38:59.471 !سريعتر!قوي تر 00:38:59.980 --> 00:39:01.464 !سريعتر!قوي تر 00:39:05.980 --> 00:39:08.070 !ببخشيد ببخشيد 00:39:10.319 --> 00:39:14.026 !حالتون خوبه؟ميکائيل!ميکائيل 00:39:27.609 --> 00:39:30.710 کجايي؟- . کاراگاه کو دکتر هام و خانم شينُ گروگان گرفته- 00:39:31.609 --> 00:39:33.972 . دارم با جعبه ميرم گالري. اونجا ميبينمتون 00:39:34.080 --> 00:39:35.190 . ميبينمت 00:39:37.149 --> 00:39:38.433 . برو گالري- چي؟- 00:39:39.920 --> 00:39:40.959 . باشه 00:40:09.009 --> 00:40:10.059 . کاراگاه کو 00:40:10.850 --> 00:40:13.475 . من براي سرجوخه جانگ شهادت ميدم 00:40:14.190 --> 00:40:15.261 . نه 00:40:15.690 --> 00:40:19.498 از پدر مون ميخوام شهادت بده شده حتي . التماسش ميکنم 00:40:20.029 --> 00:40:21.707 . پس خواهش ميکنم به خودت بيا 00:40:22.089 --> 00:40:25.735 اين کيونگ رانو زنده ميکنه؟ 00:40:27.069 --> 00:40:29.666 . من اينو نميخوام 00:40:30.500 --> 00:40:31.913 پس چي ميخواي؟ 00:40:33.569 --> 00:40:35.023 . مون کي سون 00:40:55.359 --> 00:40:56.440 . من دارم ميرم داخل 00:41:01.100 --> 00:41:03.120 =پدر مون من دارم ميرم داخل= 00:42:04.399 --> 00:42:05.612 اومدي؟ 00:42:14.969 --> 00:42:16.696 خوبيد؟- آره- 00:42:17.410 --> 00:42:19.479 ما خوبيم. پدر مون کجاست؟ 00:42:19.480 --> 00:42:20.579 . الاناس که برسه 00:42:20.580 --> 00:42:23.710 چطوره قبل از اومدن پدر مون معامله رو جوش بديم؟ 00:42:23.850 --> 00:42:25.436 جعبه کجاست؟ 00:42:33.460 --> 00:42:34.659 . بيارش اينجا 00:42:34.660 --> 00:42:36.518 . . اسم خودتو گذاشتي کاراگاه 00:42:36.759 --> 00:42:38.446 . وقتي حتي آداب معامله رو هم بلد نيستي 00:42:39.029 --> 00:42:40.282 . اول بذار گروگان ها برن 00:42:53.179 --> 00:42:55.401 . بچه بازي در نيار پدر اوه 00:42:55.850 --> 00:42:57.496 . جعبه مرواريدي 00:43:04.160 --> 00:43:05.705 . نه اونو بهش نده 00:43:07.190 --> 00:43:09.685 . بدون اون نميشه شيطانُ گير انداخت 00:43:10.500 --> 00:43:11.640 . دهنتُ ببند 00:43:12.960 --> 00:43:14.010 . نه 00:43:16.000 --> 00:43:18.599 . اون يه شيطانه. معامله اي در کار نيست 00:43:18.600 --> 00:43:19.983 . پدر مون زود ميرسه 00:43:21.569 --> 00:43:22.619 . صبرکن 00:43:28.679 --> 00:43:29.830 . اوه سومين 00:43:30.179 --> 00:43:32.704 ميتونه همچين کاري کنه؟ 00:43:33.149 --> 00:43:36.422 . اون حتي بخاطر تو کشيش شد 00:43:38.660 --> 00:43:39.770 منظورت چيه؟ 00:43:41.029 --> 00:43:42.877 . ولي يادت نمياد 00:43:43.629 --> 00:43:44.811 چرا؟ 00:43:44.960 --> 00:43:47.020 چطوره از پدر مون کي سون بپرسيم؟ 00:43:55.410 --> 00:43:57.257 . براي بار آخر ميگم 00:43:58.140 --> 00:44:00.099 . جعبه مرواريدي رو بده به من 00:44:02.179 --> 00:44:04.674 . نه اينکارو نکن 00:44:16.899 --> 00:44:18.011 . پدر اوه 00:44:19.460 --> 00:44:21.721 . باشه. بيا 00:44:23.670 --> 00:44:24.680 . نه 00:44:48.690 --> 00:44:49.898 ... يه لحظه صبرکن 00:44:49.899 --> 00:44:53.060 و هر وقت فرصتش پيش اومد برو . اتاق اصلي کنترل 00:44:53.600 --> 00:44:54.883 . از گاز گوگرد استفاده کن 00:44:57.270 --> 00:44:58.785 تو کي هستي؟- يونگ پيل- 00:45:01.739 --> 00:45:04.365 . به خودت فشار نيار- . شما هم مراقب باشيد پدر- 00:45:21.629 --> 00:45:23.548 . دير کردي،پدر مون 00:45:23.859 --> 00:45:25.577 . من براي تو کافي ام 00:45:25.929 --> 00:45:27.344 . بذار بقيه برن 00:45:27.870 --> 00:45:30.768 من بخاطر تو دو نفري که دوست داشتمو . از دست دادم 00:45:31.040 --> 00:45:32.988 . بايد تسويه کنيم 00:45:33.270 --> 00:45:34.350 ... معذرت ميخوام 00:45:34.609 --> 00:45:38.043 ولي همه اينا بخاطر شيطانيه . که تو جسمت رفته 00:45:39.980 --> 00:45:41.019 . نه 00:45:41.179 --> 00:45:45.218 . من با دوتا چشم خودم دخترمو ديدم 00:45:45.219 --> 00:45:48.381 . هرچي که ديدي کار شيطان بوده 00:45:52.089 --> 00:45:53.604 ،اگه بخواي 00:45:53.890 --> 00:45:56.384 ميتونم دقيقا عين چيزي که اتفاق . افتاده توصيف کنم 00:45:56.730 --> 00:46:01.678 . ميدونم که پدر مون آدم خوبي نيست 00:46:01.830 --> 00:46:04.698 . ولي واسه من داره سخنراني ميکنه 00:46:05.440 --> 00:46:06.621 چرا؟ 00:46:08.509 --> 00:46:10.196 . همونجا وايسا يونگ پيل 00:46:16.009 --> 00:46:19.282 پس همه اعضاي رجيا 634 اينجا جعمن؟ 00:46:22.790 --> 00:46:23.901 !برو 00:46:46.410 --> 00:46:47.661 . پدر مون 00:46:48.710 --> 00:46:51.173 . ميخواي آخري باشي 00:46:57.020 --> 00:47:01.301 . بهت نشون ميدم مرگ چه احساسي داره 00:47:41.529 --> 00:47:42.640 . خداوندا 00:47:43.230 --> 00:47:46.501 . اين حيوان باعث نابودي مزرعه ات شده 00:47:46.940 --> 00:47:48.930 . بذار از ترس به رعشه در بياد 00:47:53.310 --> 00:47:56.608 . به بنده خودت شجاعت مقابله با شيطانُ بده 00:47:56.609 --> 00:48:00.648 ... براي محافظت از روح و جسمم 00:48:00.649 --> 00:48:02.438 . فرشته نگهبان و آرامش بفرس 00:48:04.589 --> 00:48:10.286 !که از ما در مقابل شيطان و نيرنگش محافظت کنه 00:48:10.929 --> 00:48:13.229 ،فرشته سنت مايکل 00:48:13.230 --> 00:48:16.501 . از ما در اين نبرد محافظت بفرما 00:48:36.819 --> 00:48:39.243 خانم شين خوبي؟ 00:48:45.299 --> 00:48:46.370 . پدر اوه 00:48:48.529 --> 00:48:50.287 پدر اوه چي شده؟ 00:48:52.600 --> 00:48:55.943 . تير خورده. بايد منتقلش کنيم بيمارستان 00:48:56.170 --> 00:48:57.795 . زود باشيد- . من ميبرمش- 00:49:15.129 --> 00:49:16.270 حالت خوبه؟ 00:49:18.000 --> 00:49:21.938 چطور ميتونم خوب باشم؟ . مثل اينکه زخمي شدما 00:49:24.000 --> 00:49:25.413 . متاسفم سومين 00:49:26.299 --> 00:49:29.168 . همش تقصيرمنه- . پدر- 00:49:31.480 --> 00:49:33.749 !سومين!سومين 00:49:33.750 --> 00:49:35.209 . بايد بريم 00:49:35.210 --> 00:49:37.718 . سومين به من گوش کن 00:49:37.719 --> 00:49:38.790 ،وقتي بهوش اومدي 00:49:39.819 --> 00:49:41.638 ،با دکتر هام برو 00:49:42.020 --> 00:49:43.707 . خواهر لي هه مينُ پيدا کن 00:49:44.859 --> 00:49:46.032 فهميدي؟ 00:49:47.330 --> 00:49:50.329 . لطفا مراقب سومين باش 00:49:50.330 --> 00:49:51.845 . باشه. نگران نباشيد 00:49:58.940 --> 00:50:00.889 . پدر،ما داريم ميريم 00:50:29.429 --> 00:50:31.521 . پدر مون تنهاس 00:50:32.040 --> 00:50:35.108 . براش سخته- . نگران خودت باش- 00:50:35.109 --> 00:50:36.686 . صحبن نکن. همينجوري بمون 00:50:36.710 --> 00:50:38.599 . من بايد اونجا باشم 00:50:41.810 --> 00:50:44.071 ... خيلي چيزا هست که بايد 00:50:48.190 --> 00:50:49.818 . به پدر مون بگم 00:50:49.819 --> 00:50:51.981 . نميميري. نگران نباش 00:50:56.929 --> 00:50:59.758 . پدر،بيدارشو،پدر 00:50:59.759 --> 00:51:00.881 چي شده؟ 00:51:01.029 --> 00:51:04.070 . افت فشار داره. خونريزي بند نمياد 00:51:04.100 --> 00:51:05.514 بايد چيکار کنيم؟ 00:51:05.640 --> 00:51:07.731 هنوز 15 دقيقه ديگه مونده تا به بيمارستان . برسيم 00:51:08.210 --> 00:51:10.128 ،اگه شريانش صدمه ديده باشه 00:51:10.410 --> 00:51:14.278 بايد گلوله رو خارج کنم و جلوي خونريزيُ . بگيرم 00:51:14.279 --> 00:51:15.289 اينجا؟ 00:51:15.609 --> 00:51:17.218 . پس من آرومتر رانندگي ميکنم 00:51:17.219 --> 00:51:19.818 نه. تا ميتوني سريع برون. سرعت برامون تو . اولويته 00:51:19.819 --> 00:51:20.829 . باشه 00:51:58.589 --> 00:52:00.347 . پيتر 00:52:01.529 --> 00:52:03.207 الان چي؟ 00:52:04.029 --> 00:52:07.201 فهميدي چطور منو برگردوني؟ 00:52:11.000 --> 00:52:14.303 . من که هيچ قصدي براي برگشتن ندارم 00:52:27.520 --> 00:52:29.136 . فقط بذار من برم 00:52:29.219 --> 00:52:33.331 بيا همه چيو فراموش کنيم و از اول شروع . کنيم 00:52:33.929 --> 00:52:37.232 . اوه سومين ميتونه با هام اون هو ازدواج کنه 00:52:37.460 --> 00:52:41.398 . ومن کي سو هم با شين مي يون 00:52:41.399 --> 00:52:43.099 ... بچه دار ميشيد 00:52:43.100 --> 00:52:46.398 . و سالها با خوبي و خوشي با هم زندگي ميکنيد 00:52:46.399 --> 00:52:47.621 چطوره؟ 00:52:51.609 --> 00:52:52.953 . شين مي يون 00:52:53.710 --> 00:52:55.123 . دستگاه ضبطُ خاموش کن 00:52:56.810 --> 00:52:59.608 اين يه شيطان عادي نيست ممکنه تو . هم تو خطر باشي 00:53:03.920 --> 00:53:07.324 . باشه. دستگاه ضبطُ خاموش ميکنم 00:53:07.460 --> 00:53:08.803 . مراقب باش 00:53:29.210 --> 00:53:31.038 ،من،مون کي سون،پيتر 00:53:31.549 --> 00:53:34.146 . دعاي خيرمُ به خداوند عرضه ميکنم 00:53:38.319 --> 00:53:42.659 اون چطور تونست اسم شيطانُ بفهمه؟ 00:53:42.660 --> 00:53:43.911 ... نگرانم 00:53:45.330 --> 00:53:48.028 . نتوني از پسش بربياي 00:53:48.029 --> 00:53:50.525 . هيچ کدوم از راههايي که رفتم آسون نبوده 00:53:50.540 --> 00:53:51.782 . بهم بگيد 00:53:52.239 --> 00:53:54.838 . فقط خداوند نيست که کشيش داره 00:53:54.839 --> 00:53:56.122 ... حتي شيطان 00:53:57.009 --> 00:53:58.797 . هم کشيش مخصوص به خودشو داره 00:53:59.310 --> 00:54:01.448 ... کشيش شيطان 00:54:01.449 --> 00:54:04.551 . هم در نهايت يه شيطان ميشه 00:54:13.020 --> 00:54:14.303 . شروع ميکنم 00:54:14.330 --> 00:54:15.628 الان داري جراحي ميکني؟ 00:54:15.629 --> 00:54:18.084 . خونريزي رو متوقف ميکنم 00:54:36.649 --> 00:54:38.218 چيه؟گلوله اي نيست؟ 00:54:38.219 --> 00:54:40.199 . عميق تر از چيزيه که فکر ميکردم 00:54:41.120 --> 00:54:42.230 . نه 00:55:06.310 --> 00:55:07.895 چيکار ميکني؟ 00:55:09.810 --> 00:55:11.870 ... عيسي مسيح 00:55:12.449 --> 00:55:14.448 ... با تاجي از خارُ 00:55:14.449 --> 00:55:16.619 ،براي شنيدن اسم شيطان 00:55:16.620 --> 00:55:18.818 . بايد شيطانُ قبول کني 00:55:18.819 --> 00:55:20.928 . بايد خداوندُ انکار کني 00:55:20.929 --> 00:55:22.272 . انکار ميکنم 00:55:23.230 --> 00:55:24.659 ... عيسي مسيحي 00:55:24.660 --> 00:55:27.128 ... مون کي سون تو چرا 00:55:27.129 --> 00:55:29.928 که مصلوب شد و بر روي صليب جان داد . انکار ميکنم 00:55:29.929 --> 00:55:31.989 !بس کن 00:55:38.609 --> 00:55:41.438 ، عيسي مسيحي که دوباره زنده شد رو 00:55:41.850 --> 00:55:42.909 . انکار ميکنم 00:55:42.910 --> 00:55:44.718 !مون کي سون 00:55:44.719 --> 00:55:46.366 ،من،مون کي سون،پيتر 00:55:47.589 --> 00:55:49.235 ... ديگه 00:55:52.120 --> 00:55:54.048 . کشيش خداوند نيستم 00:55:55.190 --> 00:55:58.562 ،من،مون کي سون،پيتر- پشيمون نميشي؟- 00:55:58.629 --> 00:56:03.891 . بايد براي هميشه تو جهنم بموني 00:56:06.600 --> 00:56:08.660 ،من،مون کي سون، پيتر 00:56:10.270 --> 00:56:12.764 . ميخوام کشيش شيطان بشم 00:56:13.339 --> 00:56:15.470 ... لطفا نام شگفت انگيزتُ 00:56:18.350 --> 00:56:20.138 . بهم ياد بده 00:56:26.319 --> 00:56:30.127 ... اسمم 00:56:30.230 --> 00:56:33.835 ... اسم من 00:56:39.670 --> 00:56:42.437 ... اسم من 00:56:48.649 --> 00:56:51.218 . اينجاس پيداش کردم 00:56:51.219 --> 00:56:52.966 چي؟پيداش کردي؟ 00:57:01.529 --> 00:57:03.953 . عاليه!خيلي ترسيده بودم 00:57:06.330 --> 00:57:07.440 !ايول 00:57:08.370 --> 00:57:09.813 . فشار خونش برگشت 00:57:11.940 --> 00:57:13.788 زود باش با بيمارستان کاتوليم جنوبي . تماس بگير 00:57:14.040 --> 00:57:15.282 . بگو اتاق آماده کنن 00:57:16.310 --> 00:57:18.057 . بهشون بگو خون زيادي هم نياز داريم 00:57:49.969 --> 00:57:52.061 تموم شد؟- آره- 00:57:53.140 --> 00:57:54.563 . خوب پيش رفت 00:57:55.649 --> 00:57:58.145 کاراگاه کو چي شد؟- . خوابش برد- 00:58:00.379 --> 00:58:01.389 پدر اوه چي شد؟ 00:58:01.390 --> 00:58:03.774 . گلوله رو درآوردن خوب ميشه 00:58:05.819 --> 00:58:06.931 . خداروشکر 00:58:08.560 --> 00:58:09.570 . بگيرش 00:58:11.129 --> 00:58:12.329 ... به يونگ پيل بگو 00:58:12.330 --> 00:58:16.470 . جعبه مرواريديُ به اسقف کواک بده 00:58:16.969 --> 00:58:18.010 . باشه 00:58:21.839 --> 00:58:22.951 تو خوبي؟ 00:58:23.540 --> 00:58:24.690 يه فنجون چايي ميخواي؟ 00:58:24.779 --> 00:58:25.992 . نه. خوبم 00:58:27.449 --> 00:58:30.176 . ميخوام برم يکم هوا بخورم 00:58:32.520 --> 00:58:33.631 . پس برو 00:58:42.060 --> 00:58:43.099 . مي يون 00:58:50.839 --> 00:58:51.880 . ممنون 00:58:54.509 --> 00:58:55.580 . نيازي نيست از من تشکر کني 00:59:29.509 --> 00:59:31.701 . ممکنه متوجه شده باشي 00:59:32.210 --> 00:59:34.508 ... کشيشي که ذکر شيطانُ بگه 00:59:34.509 --> 00:59:36.429 . تو بهشت جايي نداره 00:59:37.149 --> 00:59:40.150 ،بخاطر قرباني شدن مربي من 00:59:40.449 --> 00:59:43.014 . تونستيم اون شيطانُ تو جعبه اسير کنيم 00:59:44.660 --> 00:59:45.670 . سومين 00:59:46.589 --> 00:59:49.387 . تو جن گير بهتري ميشي 00:59:50.960 --> 00:59:53.383 . نذار اقداماتت از احساست جلو بزنه 00:59:54.500 --> 00:59:58.781 هرکاري ميخواي انجام بدي قبلش . خوب فکر کن 01:00:02.370 --> 01:00:03.956 ،مواقعي که با شيطان روبه رو ميشي 01:00:04.609 --> 01:00:07.337 ... يادت نره 01:00:08.710 --> 01:00:09.790 . که من هميشه طرف توام 01:00:12.120 --> 01:00:13.230 . خدايا 01:00:18.290 --> 01:00:21.593 !خدايا 01:00:29.569 --> 01:00:31.661 . فکر ميکنم اينجا آخر زندگيم باشه 01:00:36.069 --> 01:00:37.151 ... لطفا اعتقادات منو 01:00:41.410 --> 01:00:42.592 ،ادامه بده 01:00:46.949 --> 01:00:47.959 . ميکائيل 01:00:49.750 --> 01:00:51.375 . ميکائيل. پدر اوه سو مين 01:00:57.330 --> 01:00:58.814 . مراقب رجيا 634 باش 01:00:59.699 --> 01:01:01.286 . خداوندا ازت ممنونم 01:01:36.069 --> 01:01:37.412 . پدر 01:01:42.940 --> 01:01:44.152 . خيلي هم دير نشده 01:02:24.109 --> 01:02:25.261 . پدر 01:02:25.350 --> 01:02:26.592 ... پدر 01:02:28.190 --> 01:02:29.907 . زانو بزن و دعا کن 01:02:31.020 --> 01:02:32.303 . بيا اينجا 01:02:40.399 --> 01:02:42.248 . از من فيلم نگير. بسه 01:02:48.140 --> 01:02:49.221 . فيلم نگير 01:02:49.739 --> 01:02:51.799 . فقط دعا کن،بچه پررو 01:02:56.649 --> 01:02:57.831 . دعا کن،احمق 01:03:05.960 --> 01:03:07.889 =مراسم يادبود سنت جون= 01:03:07.890 --> 01:03:13.181 =مون کي سون= 01:03:19.699 --> 01:03:21.022 =مون کي سون= 01:03:43.330 --> 01:03:45.077 . خواهر لي هه مين اينجا هستن 01:03:55.739 --> 01:03:57.053 . اداي احترام کنيد 01:03:57.077 --> 01:04:09.077 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:12.420 --> 01:04:14.137 سومين،خوب گوش کن 01:04:14.429 --> 01:04:16.985 وقتي بهوش اومدي با دکتر هام برو 01:04:17.529 --> 01:04:19.923 خواهر لي هه مينو پيدا کن. فهميدي؟ 01:04:38.420 --> 01:04:41.853 =کشيش= 01:04:54.199 --> 01:04:56.856 =کشيش=