WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:11.378 --> 00:01:15.676 . من حافظه اتونو برميگردونم 00:01:15.677 --> 00:01:18.347 . من براي کار پزشکي داوطلبانه ميرم اون جزيره 00:01:18.348 --> 00:01:20.587 عضو داوطلبان پزشکي هستي؟- تو هم هستي؟- 00:01:20.588 --> 00:01:23.344 دوست دارم به يه منطقه دور افتاده برم ... که خدمات پزشکي خوبي ندارن 00:01:23.518 --> 00:01:26.087 . و مردمو نجات بدم- هدف خيلي خوبي داري- 00:01:26.088 --> 00:01:27.856 اگه اينجوري از کشيشان جن گير استفاده ،کنيد و ولشون کنيد 00:01:27.857 --> 00:01:29.356 ديگه کي در آينده جن گير ميشه؟ 00:01:29.357 --> 00:01:31.045 ... مگه نگفتم 00:01:31.128 --> 00:01:32.797 جن گيريُ ادامه نديد؟ 00:01:32.798 --> 00:01:35.293 بخاطر ديدن من ثبت نام کردي؟- . دلم برات تنگ شده بود- 00:01:35.997 --> 00:01:38.036 ميخواي پدر مونو ببيني؟ 00:01:38.037 --> 00:01:39.267 . اينجوري تموم نميشه 00:01:39.268 --> 00:01:41.267 . رجيا 634 به آخر راه نميرسه 00:01:41.268 --> 00:01:43.055 ،اگه بفهمن اينو دزديديم 00:01:43.067 --> 00:01:44.777 . کار رجيا 634 تمومه 00:01:44.778 --> 00:01:47.778 . قول ميدم برش گردونم سرجاش 00:01:48.078 --> 00:01:49.976 اون هو- بابا- 00:01:49.977 --> 00:01:52.877 . منو از اينجا بيار بيرون 00:01:52.878 --> 00:01:53.927 اون هو 00:01:55.018 --> 00:01:56.446 جن گيريو تحمل ميکني؟ 00:01:56.447 --> 00:01:58.357 اون که مثل مادرم نميشه نه؟ 00:01:58.358 --> 00:02:00.157 . من نجاتش ميدم 00:02:00.158 --> 00:02:02.683 !شيطان 00:02:03.587 --> 00:02:05.896 از من نميترسي؟ 00:02:05.897 --> 00:02:07.566 !ولش کن بره 00:02:07.567 --> 00:02:08.997 اگه حافظه ام پاک بشه چي؟ 00:02:08.998 --> 00:02:10.696 . ممکنه سرنوشتتون تغيير کنه 00:02:10.697 --> 00:02:12.666 !همين الانم تغيير کرده 00:02:12.667 --> 00:02:14.566 . فقط با پاک کردن حافظه تو مشکل حل نميشه 00:02:14.567 --> 00:02:16.036 . بايد حافظه اون هو رو هم پاک کنم 00:02:16.037 --> 00:02:17.306 . لطفا اين کارو بکن 00:02:17.307 --> 00:02:19.176 ... من مسئوليت همه چيو به عهده ميگيرم 00:02:19.177 --> 00:02:20.723 . و زندگيمو وقف خدا ميکنم 00:02:20.777 --> 00:02:22.446 . متاسفم اون هو،لطفا خوشبخت زندگي کن 00:02:22.447 --> 00:02:24.347 اين چه رويايي بود؟ 00:02:24.348 --> 00:02:26.316 همديگه رو شناختيد؟ 00:02:26.317 --> 00:02:29.146 . تصميم پدر مون اين بود که از رجيا634 محافظت کنيم 00:02:29.147 --> 00:02:31.106 . و اين وظيفه ماست 00:02:31.358 --> 00:02:32.671 . پدر 00:02:33.787 --> 00:02:36.487 متاسفم- پس با تاسف زندگي نکن- 00:02:36.488 --> 00:02:37.696 . فردا بيا گالري 00:02:37.697 --> 00:02:40.226 ،اگه کل حافظه اتو از دست بدي 00:02:40.227 --> 00:02:42.566 اسم منو که يادت نميره نه؟ 00:02:42.567 --> 00:02:46.810 ،حس ميکردم هرکاري هرچقدرم سخت 00:02:46.867 --> 00:02:48.107 . ميتونم از پسش بربيام 00:02:48.108 --> 00:02:52.683 ميخواستم همه خاطراتمو باهات . شريک شم 00:02:52.877 --> 00:02:54.346 . ديگه به من فکر نکن 00:02:54.347 --> 00:02:57.650 همه اينارو تو عميق ترين خاطراتت . نگه دار 00:03:02.488 --> 00:03:05.686 ... فراموش نکن که خداوند تا هميشه 00:03:05.687 --> 00:03:06.857 . عاشقت ميمونه 00:03:06.858 --> 00:03:07.957 . بايد بري 00:03:07.958 --> 00:03:10.896 اگه واقعا ميخواي خوشحالش کني . بايد بري 00:03:10.897 --> 00:03:12.513 . بايد حداقل باهاش خداحافظي ميکردي 00:03:14.668 --> 00:03:16.866 ... دورتادور کوههاي سيسيل مقدس 00:03:16.867 --> 00:03:19.167 . با آب مقدس پوشيده شده 00:03:19.168 --> 00:03:22.267 . نيروي شيطاني نميتونه وارد اونجا بشه 00:03:22.268 --> 00:03:25.876 ما جعبه مرواريدي رو براي هميشه اونجا . دفن ميکنيم 00:03:25.877 --> 00:03:28.246 . جعبه مرواريدي رو تو ماشين وسط ميذاريم 00:03:28.247 --> 00:03:29.646 ،اگه تو راه اتفاقي بيفته 00:03:29.647 --> 00:03:31.616 . اولويت ما جعبه مرواريديه 00:03:31.617 --> 00:03:34.517 نگاه کردنت به ساعت باعث نميشه . زمان زودتر بگذره 00:03:34.518 --> 00:03:37.146 . فکر نکنم بتونم بدون تو برم 00:03:37.147 --> 00:03:38.787 . يونگ پيل جواب بده 00:03:38.788 --> 00:03:39.957 . ارتباطمون قطع شد 00:03:39.958 --> 00:03:42.452 . نبايد اينطوري بشه. بايد بريم اونجا 00:03:44.947 --> 00:03:48.007 ،از وقتي 8 سال پيش حافظمو از دست دادم 00:03:48.677 --> 00:03:50.738 . هميشه دنبال يه نفر ميگشتم 00:03:52.887 --> 00:03:54.807 . بالاخره فهميدم کيه 00:03:57.188 --> 00:03:58.369 . تويي 00:03:59.288 --> 00:04:00.438 . تويي اوه سو مين 00:04:04.927 --> 00:04:06.341 ،اگه بخاطر من نبود 00:04:09.667 --> 00:04:12.062 . مجبور نميشدي اينجوري زندگي کني 00:05:57.207 --> 00:05:58.258 ... نه 00:05:59.947 --> 00:06:00.988 ... نه 00:06:11.327 --> 00:06:14.428 . حالت خوبه؟هي بيدار شو 00:06:16.197 --> 00:06:17.997 ... جعبه مرواريدي 00:06:17.998 --> 00:06:19.685 . بهشون اطلاع بده 00:06:20.197 --> 00:06:21.437 . تيم برنامه ريزي 00:06:21.438 --> 00:06:23.285 چي؟چي شده؟- ... ما - 00:06:23.537 --> 00:06:25.457 . کمکم کنيد- . بيدار شو- 00:06:25.808 --> 00:06:27.726 . تا قبل از اومدن پليس همه چيو مرتب کنيد 00:06:27.837 --> 00:06:28.949 چي شده؟ 00:06:41.457 --> 00:06:43.305 الو؟- . پدر اوه- 00:06:43.717 --> 00:06:44.927 کجايي؟ 00:06:44.928 --> 00:06:46.099 همه چي مرتبه؟ 00:06:46.287 --> 00:06:49.427 . يونگ پيل گرفتار داغ ِصليب ِوارونه شده 00:06:49.428 --> 00:06:50.771 . باشه الان ميام 00:06:53.827 --> 00:06:56.291 . اتفاقي براي رجيا 634 افتاده يونگ پيل صدمه ديده 00:06:56.337 --> 00:06:57.737 چي؟تا چه حد؟ 00:06:57.738 --> 00:06:59.536 . نميدونم. بايد برم چک کنم 00:06:59.537 --> 00:07:01.729 . منم باهات ميام 00:07:01.777 --> 00:07:04.000 چي؟- . گفتي صدمه ديده- 00:07:04.037 --> 00:07:05.321 . منم باهات ميام 00:07:15.287 --> 00:07:18.389 =کشيش= 00:07:22.758 --> 00:07:23.908 . از اين طرف 00:07:46.918 --> 00:07:50.089 . کشيش شيطان 00:08:03.637 --> 00:08:05.456 . فکر کردم به يه دکتر نياز داشته باشيم 00:08:07.068 --> 00:08:08.076 چي شده؟ 00:08:08.077 --> 00:08:10.199 ... موقع حمل جعبه مرواريدي يه حادثه 00:08:10.407 --> 00:08:12.125 . نه بهتره بگم يه حمله اتفاق افتاد 00:08:12.608 --> 00:08:13.807 ... يونگ پيل 00:08:13.808 --> 00:08:16.516 . کشيش هاي شيطان دنبالش بودن 00:08:16.517 --> 00:08:18.817 . انتظار نداشتم از اين راه بهمون حمله کنن 00:08:18.818 --> 00:08:20.131 جعبه مرواريدي چي؟ 00:08:20.688 --> 00:08:21.899 . گير اونا افتاد 00:08:30.998 --> 00:08:32.427 . رگ هاش متورم شدن 00:08:32.428 --> 00:08:33.927 . يه شکستگي ساده نيست 00:08:33.928 --> 00:08:34.937 خطرناکه؟ 00:08:34.938 --> 00:08:37.167 . آره،فکر ميکنم دنده هاش شکسته 00:08:37.168 --> 00:08:38.636 . بايد منتقلش کنيم بيمارستان 00:08:38.637 --> 00:08:42.336 ميدوني که با توجه به وضعيتي که . داره خيلي هم آسون نيست 00:08:42.337 --> 00:08:44.296 . ولي مشکلش خيلي جديه 00:09:06.298 --> 00:09:10.611 . اونا به عنوان پرستار تو مناطق جنگي کار کردن 00:09:10.837 --> 00:09:13.336 . تجربه کمک هاي اوليه رو دارن 00:09:13.337 --> 00:09:15.832 . مطمئنم ميتونن بهت کمک کنن 00:09:22.978 --> 00:09:24.503 . شونه سمت چپ دررفته 00:09:26.317 --> 00:09:28.812 . هموتوراکس بخاطر شکستگي دنده 00:09:29.517 --> 00:09:31.686 . اشباع اکسيژن داره کم ميشه 00:09:31.687 --> 00:09:35.556 90, 85, 84, 83. 00:09:35.557 --> 00:09:37.296 . ممکنه تنفس و ضربان قلبش کاهش پيدا کنه 00:09:37.297 --> 00:09:38.338 . بايد اول مراقب اين موضوع باشيم 00:09:38.527 --> 00:09:41.166 . ممکنه سرش خونريزي داشته باشه 00:09:41.167 --> 00:09:42.837 ،زود باشيد کارتونو انجام بديد 00:09:42.838 --> 00:09:44.484 . تا منتقلش کنيم بيمارستان 00:09:44.567 --> 00:09:46.737 ميتونيد بي حسي موضعي انجام بديد؟ 00:09:46.738 --> 00:09:49.302 من ميتونم،ولي احتمالا الان هيچ دردي . حس نميکنه 00:09:54.248 --> 00:09:57.379 . پس بيايد شروع کنيم . ضدعفوني 00:10:00.187 --> 00:10:01.228 . تيغ جراحي 00:10:07.088 --> 00:10:08.138 . انبرک جراحي 00:10:13.198 --> 00:10:14.651 . لوله رو وارد قفسه سينه کنيد 00:10:22.807 --> 00:10:23.906 . اشباع اکسيژن 00:10:23.907 --> 00:10:27.916 90, 92, 93, 94. 00:10:27.917 --> 00:10:29.231 . بهتره 00:10:31.287 --> 00:10:39.166 بگذار ستايش کنيم آن قرباني 00:10:39.258 --> 00:10:45.692 عزيز مسيحيان را 00:10:46.027 --> 00:10:52.834 که گله بره ها را نجات داد 00:10:53.238 --> 00:10:59.672 آن مسيح بي گناه که گناهکاران را با . پدر آشتي داد 00:11:00.547 --> 00:11:06.305 عيسي بي گناه 00:11:06.687 --> 00:11:11.606 در نبرد مرگ و زندگي 00:11:12.157 --> 00:11:19.268 با يک مبارزه شگفت انگيز 00:11:19.328 --> 00:11:25.671 . گناهکاران را با پدر آشتي داد 00:11:26.267 --> 00:11:30.015 . پس بيايد ادامه بديم 00:11:33.407 --> 00:11:36.043 . تنفسش دوباره کاهش پيدا کرد 00:11:37.887 --> 00:11:39.432 چرا تخليه نميکنه؟ 00:11:41.317 --> 00:11:42.529 . يونگ پيل 00:11:42.557 --> 00:11:44.750 چرا تخليه اش نميکنه؟چرا؟ 00:11:59.137 --> 00:12:02.176 . پدر به بيماران برکت ميده 00:12:02.177 --> 00:12:04.672 . با مهربوني ازشون محافظت ميکنه 00:12:04.907 --> 00:12:08.009 . خداوندا لطفا به دعاهاي ما گوش کنيد 00:12:08.718 --> 00:12:11.475 . لطفا اين بيمارو شفا بديد- . يونگ پيل- 00:12:11.618 --> 00:12:13.769 . سلامتيشو برگردونيد 00:12:14.317 --> 00:12:16.680 . با دستان خودتون هدايتش کنيد 00:12:16.817 --> 00:12:19.049 . و در آغوش بگيريدش 00:12:19.527 --> 00:12:23.526 . با قدرت خودتون اونو قوي کنيد 00:12:23.527 --> 00:12:27.466 . کمک کنيد با قدرت به زندگيش ادامه بده 00:12:32.838 --> 00:12:37.180 . آمين 00:12:55.927 --> 00:12:59.058 . حالا ميشه به بيمارستان منتقلش کرد 00:13:02.797 --> 00:13:04.111 =آمبولانس= 00:13:05.008 --> 00:13:07.290 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:13:08.277 --> 00:13:09.691 . مراقبش باشيد 00:13:13.407 --> 00:13:14.458 . بيا صحبت کنيم 00:13:26.358 --> 00:13:29.731 عملش کردي؟ 00:13:30.027 --> 00:13:32.827 . آره،وضعيت اضطراري بود 00:13:32.828 --> 00:13:34.180 زده به سرت؟ 00:13:34.368 --> 00:13:36.697 نميدوني جراحي خارج از بيمارستان غيرقانونيه؟ 00:13:36.698 --> 00:13:39.869 . من انتخاب ديگه اي نداشتم لطفا درک کن 00:13:40.968 --> 00:13:42.392 . درکت نميکنم 00:13:42.907 --> 00:13:45.276 . تو بخاطر رفتن به ونزوئلا استعفا دادي 00:13:45.277 --> 00:13:47.207 چطور جرات کردي با يه جراحي غيرقانوني باز خودتو نشون بدي؟ 00:13:47.208 --> 00:13:50.077 فقط يه تصادف نبوده آره؟راستشو بگو 00:13:50.078 --> 00:13:51.286 اون زن کيه؟ 00:13:51.287 --> 00:13:53.337 ... جوري که فکر ميکني نيست 00:13:53.517 --> 00:13:55.516 . اون مثل خانواده يونگ پيل ميمونه 00:13:55.517 --> 00:13:56.830 يونگ پيل صداش ميکني؟ 00:13:57.287 --> 00:13:59.580 رابطه ات با اونا چيه دقيقا؟ 00:14:02.427 --> 00:14:03.437 ... اونا همکاراي 00:14:04.897 --> 00:14:07.352 . يه نفرن که ميشناسمش 00:14:07.897 --> 00:14:09.816 . نميدونم چي بهت بگم 00:14:12.537 --> 00:14:13.951 . هي،هام اون هو 00:14:14.508 --> 00:14:15.851 . اوني 00:14:17.608 --> 00:14:19.466 يکم وقت داري؟ 00:14:20.047 --> 00:14:21.693 . آره 00:14:25.017 --> 00:14:27.987 . دکتر لي به اتاق 2240 00:14:28.057 --> 00:14:30.617 . دکتر لي به اتاق 2240 00:14:30.618 --> 00:14:31.900 ،پس 00:14:32.287 --> 00:14:36.026 ... کسي که 8 سال پيش تو بيمارستان بستري شده بود 00:14:36.027 --> 00:14:37.472 اون کشيشه؟ 00:14:38.567 --> 00:14:40.750 و تو هم الان فهميدي؟ 00:14:42.137 --> 00:14:43.147 . آره 00:14:44.198 --> 00:14:48.449 بخاطر همين بي خيال اون سازمان دولتي شدي که هميشه آرزوت بود؟ 00:14:49.037 --> 00:14:51.775 . اوني- . از دست تو- 00:14:53.907 --> 00:14:58.432 ... چمدونم بررسي شده بود 00:14:59.047 --> 00:15:01.270 . و کاراي مهاجرت همگي تکميل شده بودن 00:15:02.118 --> 00:15:04.643 . و من منتظر نشسته بودم جلوي در 00:15:05.728 --> 00:15:09.939 ،بعدش يه دفعه اي نگرانش شدم 00:15:16.937 --> 00:15:19.058 ،اگه الان کنارش نباشم 00:15:19.738 --> 00:15:21.758 . بايد بقيه زندگيمو با پشيموني بگذرونم 00:15:23.677 --> 00:15:27.011 . ميخوام مثل قبلا برگردم پيشش 00:15:27.708 --> 00:15:29.434 . احساس الانم اينه 00:15:30.147 --> 00:15:33.682 . مطمئنم که درکم ميکني 00:15:39.828 --> 00:15:40.898 . بيا اينجا 00:15:44.628 --> 00:15:46.415 ... بايد بهم ميگفتي 00:15:46.527 --> 00:15:49.023 . که چه اتفاقي افتاده 00:15:50.297 --> 00:15:51.480 . بايد ميگفتم 00:15:59.978 --> 00:16:01.207 . دوباره احضار شدم 00:16:01.208 --> 00:16:04.516 موبايلي که برات خريدم چي شد؟ 00:16:04.517 --> 00:16:08.457 . سرکار گمش کردم 00:16:08.458 --> 00:16:09.831 . اينم يه گوشي موقته 00:16:10.718 --> 00:16:13.457 . به هرحال بعدا مفصل حرف ميزنيم 00:16:13.458 --> 00:16:15.619 . من ديگه ميرم- . باشه- 00:16:17.258 --> 00:16:21.268 . راستي حالا که برگشتي اگه ميشه برو دنبال يونگ جين 00:16:21.567 --> 00:16:23.113 چي؟امروز؟ 00:16:23.468 --> 00:16:24.820 . در هرصورت که استعفا دادي 00:16:27.208 --> 00:16:29.156 . باشه- . ممنون- 00:16:36.417 --> 00:16:40.225 . درست ميگه. من استعفا دادم 00:16:41.088 --> 00:16:42.198 . استعفا 00:16:44.088 --> 00:16:47.327 مهمترين چيز الان اينه که بفهميم کي . جعبه مرواريدي رو دزديده 00:16:47.328 --> 00:16:48.670 . اسقف کواک و يونگ پيل 00:16:53.567 --> 00:16:55.467 . هردو مورد کار يه نفره 00:16:55.468 --> 00:16:59.578 . فکر ميکنم از اولم براي جعبه مرواريدي نقشه داشتن 00:17:00.008 --> 00:17:01.837 ... بعد از اينکه هدايت اسقف کواک 00:17:01.838 --> 00:17:04.276 ،براي گرفتن جعبه شکست خورد 00:17:04.277 --> 00:17:05.621 ... نقششونُ عوض کردن 00:17:06.078 --> 00:17:09.683 . و جعبه رو حين حمل به سيسيل دزديدن 00:17:10.448 --> 00:17:14.124 . بخاطر همين بود که ميخواستم بفرستمش يه جاي امن 00:17:14.218 --> 00:17:15.857 کي ميتونه باشه؟ 00:17:15.858 --> 00:17:17.907 ... اونا احتمالا پيروان 00:17:18.088 --> 00:17:20.482 . شيطاني هستن که تو جعبه اسيره 00:17:21.057 --> 00:17:23.219 ،درست مثل کشيش هايي که به خداوند خدمت ميکنن 00:17:23.297 --> 00:17:26.428 . آدمايي هستن که به شيطان خدمت ميکنن 00:17:26.598 --> 00:17:27.940 با اونايي که تسخير ميشن فرق دارن؟ 00:17:28.098 --> 00:17:31.066 . تسخير شده ها تحت اراداه خودشون نيستن 00:17:31.537 --> 00:17:35.881 ... اونا مثل بيمارهايي هستن که 00:17:36.008 --> 00:17:37.737 ... شيطان 00:17:37.738 --> 00:17:40.201 . مثل سايه داخل جسمشونه و بدن و ذهنشونو نابود ميکنه 00:17:40.277 --> 00:17:44.747 ... پيروان شيطان 00:17:44.748 --> 00:17:48.120 . با اراده خودشون بهش خدمت ميکنن 00:17:48.688 --> 00:17:53.404 ... اونا انسان هايي هستن که قدرت شيطانُ 00:17:53.627 --> 00:17:54.971 . تقويت ميکنن 00:18:27.027 --> 00:18:30.028 يونگ جين. بنظرت کدومش خوبه؟ 00:18:31.567 --> 00:18:33.750 . من اين يکيو دوست دارم- سفيد؟- 00:18:34.367 --> 00:18:35.408 . بذار ببينم 00:18:39.367 --> 00:18:40.549 . خوشگله 00:18:41.438 --> 00:18:42.548 . اينو ميبريم 00:18:44.678 --> 00:18:47.031 . ممنون خاله. خيلي دوسش دارم 00:18:47.847 --> 00:18:49.737 بيشتر از همه از چي اين اوپا خوشت مياد؟ 00:18:50.777 --> 00:18:52.302 بهت بگم؟ 00:18:52.718 --> 00:18:54.363 ... بچه ها تو يه نگاه 00:18:54.587 --> 00:18:57.112 . آدماي خوب و بدو تشخيص ميدن 00:18:57.418 --> 00:19:00.821 اوپاي مورد علاقه من آدم خوبيه، نه يه آدم . فوق العاده اس 00:19:01.758 --> 00:19:03.575 . باشه... از دست تو 00:19:05.968 --> 00:19:07.038 . شال گردن 00:19:19.508 --> 00:19:21.840 اوني؟- اون ازت خواسته چيزي براش بخري؟- 00:19:22.117 --> 00:19:23.632 . هيچي براش نخر حتي اگه اصرار کرد 00:19:24.017 --> 00:19:26.516 . از شانس خوبمه مثل خاله اش باهام رفتار ميکنه 00:19:26.517 --> 00:19:28.335 . بهش که نگفتي خاله اش بيکاره 00:19:28.688 --> 00:19:30.071 . تو از کارت اومدي بيرون. پولي نداري 00:19:31.658 --> 00:19:33.678 بايد پسش بدم؟- چي؟- 00:19:35.027 --> 00:19:37.885 . هيچي. به کارت برس 00:19:38.827 --> 00:19:39.877 . باشه 00:19:44.498 --> 00:19:46.588 . يونگ جين. يونگ جين 00:19:58.587 --> 00:19:59.597 . يونگ جين 00:20:03.888 --> 00:20:05.948 يونگ جين- خاله - 00:20:07.258 --> 00:20:11.126 چا يونگ جين ،قبل از اينکه جايي بري . بايد بهم بگي 00:20:11.127 --> 00:20:12.642 . نگران شدم 00:20:15.968 --> 00:20:18.533 . الان ديگه جام امنه- چي؟منظورت چيه؟- 00:20:18.908 --> 00:20:21.938 . يه نفر در موردت ازم سوال پرسيد 00:20:23.408 --> 00:20:24.437 کي بود؟ 00:20:24.438 --> 00:20:27.175 . دستاي سردي داشت 00:20:31.988 --> 00:20:33.300 چه شکلي نبود؟ 00:20:33.688 --> 00:20:37.050 . قيافه اشو نديدم. يه چيزي انداخته بود رو سرش 00:20:38.057 --> 00:20:39.370 . اينو داد بهم 00:20:42.428 --> 00:20:44.448 . گفت اينو به اون کشيشه بدم 00:20:44.797 --> 00:20:47.090 کشيش؟کدوم کشيش؟ 00:20:52.107 --> 00:20:55.137 ،يونگ جين دنبال آدماي بد راه نيفت 00:20:55.307 --> 00:20:58.166 . و هرچيزي بهت دادن نگير 00:20:58.478 --> 00:20:59.518 . خاله 00:21:00.047 --> 00:21:04.562 . اون نه خوب بود و نه بد 00:21:05.787 --> 00:21:06.816 چي؟ 00:21:06.817 --> 00:21:09.544 ،اون دستمو گرفت و صليبُ بهم داد 00:21:09.888 --> 00:21:12.856 . خيلي عجيب بود 00:21:14.357 --> 00:21:15.439 منظورت چيه؟ 00:21:15.797 --> 00:21:18.898 . نميدونم فقط ميدونم خيلي عجيب بود 00:21:28.438 --> 00:21:30.707 . من دوباره ميرم محل تصادف 00:21:30.708 --> 00:21:33.131 . قبل از بقيه بايد پيداش کنم 00:21:33.547 --> 00:21:34.760 . پدر اوه 00:21:35.448 --> 00:21:36.488 . بله 00:21:36.718 --> 00:21:40.286 ،بجاي جعبه مرواريدي 00:21:40.287 --> 00:21:42.337 . بيا در مورد تو صحبت کنيم 00:21:44.357 --> 00:21:47.227 ... براي يه انسان عشق 00:21:47.228 --> 00:21:49.177 . هديه باارزشيه 00:21:49.998 --> 00:21:55.118 . مشکل اينه که با کار يه کشيش هم خوني نداره 00:21:55.698 --> 00:21:56.836 ،مخصوصا اگه 00:21:56.837 --> 00:21:59.106 ... اون کشيش ،جن گير باشه و 00:21:59.107 --> 00:22:01.366 ،خودشو به شيطان نشون بده اينجوري 00:22:01.367 --> 00:22:04.741 . خواهر- . اون عشق مرگبار ميشه- 00:22:06.077 --> 00:22:07.390 . دکتر هام اون هو 00:22:08.208 --> 00:22:10.546 ... اون براي جن گيري تو 00:22:10.547 --> 00:22:12.942 . يه ضعف کشنده اس 00:22:13.648 --> 00:22:17.217 ... شياطين از اين حقيقت که 00:22:17.218 --> 00:22:20.925 يک کشيش نبايد کسي به جز خداوند . رو دوست داشته باشه 00:22:21.287 --> 00:22:24.155 . استفاده ميکنن تا نابودت کنن 00:22:26.027 --> 00:22:27.766 چيکار بايد کنم؟ 00:22:27.767 --> 00:22:28.909 ،همونطور که گفتم 00:22:30.037 --> 00:22:33.947 . کشيش جنگير بودن و عشق باهم سازگار نيستن 00:22:34.307 --> 00:22:35.995 . بايد انتخاب کني 00:22:36.708 --> 00:22:37.889 . . راستش 00:22:39.678 --> 00:22:41.596 . هنوزم نميتونم ذهنمو جمع و جور کنم 00:22:42.077 --> 00:22:43.917 ... فقط صداي قلبت ميتونه 00:22:43.918 --> 00:22:46.675 . اين موج سردرگميُ رو آروم کنه نه مغزت 00:22:47.648 --> 00:22:49.637 . به صداي قلبت فکر کن 00:22:49.988 --> 00:22:51.573 . اين توصيه منه 00:23:01.668 --> 00:23:03.516 سومين- چي شده؟- 00:23:05.267 --> 00:23:06.317 . بگيرش 00:23:12.847 --> 00:23:15.574 اينو از کجا آوردي؟- ميشناسيش؟- 00:23:18.918 --> 00:23:20.301 . مال مامانم بود 00:23:21.087 --> 00:23:22.169 چي؟ 00:23:29.458 --> 00:23:30.943 به چي فکر ميکني؟ 00:23:34.027 --> 00:23:37.270 . فکر ميکردم تموم شده ولي نشده 00:23:38.198 --> 00:23:39.925 . يونگ پيل تا پاي مرگ رفت 00:23:40.267 --> 00:23:42.460 ... پدر مون که مثل پدرم بود 00:23:42.908 --> 00:23:44.897 . بخاطر اون شيطان زندگيشوداد 00:23:46.148 --> 00:23:47.824 . اونا حتي جعبه مرواريدي رو دزديدن 00:23:52.218 --> 00:23:54.511 مشکل من چيه؟ 00:24:05.428 --> 00:24:06.509 . سومين 00:24:10.367 --> 00:24:13.902 هر تصميمي بگيري من بهش احترام . ميذارم 00:24:15.638 --> 00:24:17.293 ،نگران من نباش 00:24:17.678 --> 00:24:20.678 . و روي کارت تمرکز کن 00:24:23.077 --> 00:24:24.189 . معذرت ميخوام 00:24:25.847 --> 00:24:27.534 . هنوز وقت دست کشيدن از ماموريتم نيست 00:24:28.688 --> 00:24:29.798 ... ولي 00:24:31.258 --> 00:24:32.773 . يه قولي بهم بده 00:24:34.928 --> 00:24:36.068 . مواظب خودت باش 00:24:41.067 --> 00:24:42.209 . ممنون 00:24:43.837 --> 00:24:45.959 ،بيا همونطوري که تا حالا بوديم 00:24:46.908 --> 00:24:48.181 ،تو به عنوان يه کشيش 00:24:49.438 --> 00:24:52.034 . و من به عنوان يه دکتر به کارمون ادامه بديم 00:24:52.748 --> 00:24:53.818 باشه؟ 00:25:01.988 --> 00:25:03.503 . ساعتو ببين 00:25:04.988 --> 00:25:06.098 چي شده؟ 00:25:06.188 --> 00:25:08.481 . اوني و يونگ جين منتظرمن 00:25:09.158 --> 00:25:10.227 . بايد بري 00:25:10.228 --> 00:25:12.955 . آره ديگه بايد برم 00:25:18.337 --> 00:25:19.419 . خداحافظ 00:25:53.138 --> 00:25:57.621 . فراموش نکن از ازل تا به ابد متعلق به خدايي 00:26:00.648 --> 00:26:03.142 الان برنامتون چيه؟ 00:26:03.517 --> 00:26:06.245 . بايد پيداش کنيم- نگران بودم- 00:26:06.517 --> 00:26:08.880 ... شيطان داخل جعبه آزاد بشه 00:26:09.287 --> 00:26:13.530 ... و به زندگي بيگناهان آسيب برسونه 00:26:15.498 --> 00:26:19.066 چرا بايد از اينجا که جاي امني بود مي برديمش؟ 00:26:19.067 --> 00:26:22.270 . شرمنده ام 00:26:22.367 --> 00:26:26.104 . به هرحال برگشتيم به هشت سال پيش 00:26:26.567 --> 00:26:29.234 ،با پدر اوه به عنوان رهبر رجيا634 00:26:30.678 --> 00:26:33.435 . بايد بتونيد جعبه مرواريدي رو برگردونيد 00:26:33.577 --> 00:26:38.786 ... پدر اوه ديگه علاقه اي به رجيا 634 نداره 00:26:38.787 --> 00:26:41.817 . نميگم بهش اعتماد ندارم 00:26:41.888 --> 00:26:42.969 ... ولي 00:26:43.057 --> 00:26:46.765 . شما نميتونيد نقش کشيش جن گيرو بازي کنيد 00:26:46.928 --> 00:26:50.826 ،حتي اگه رجيا634 رو در واقعيت رهبري کنيد 00:26:50.827 --> 00:26:53.526 . بايد يه کشيش داشته باشيد 00:26:53.527 --> 00:26:55.760 . شما درست ميگيد 00:26:55.898 --> 00:26:59.068 . ميدونم که بخاطر کشيش اوه نگرانيد 00:26:59.908 --> 00:27:01.119 ،به زودي 00:27:01.867 --> 00:27:05.009 . . دنبال جايگزيني براي 00:27:05.908 --> 00:27:07.624 . پدر مون کي سون ميگردم 00:27:07.807 --> 00:27:10.342 ... اولويت اولمون اينه که جعبه مرواريدي رو 00:27:10.817 --> 00:27:13.747 . به جايي که بهش تعلق داره برگردونيم 00:27:14.017 --> 00:27:15.503 . متوجه شدم 00:27:16.758 --> 00:27:20.192 . راستي خواهر 00:27:20.728 --> 00:27:23.657 . ما اين هفته مراسم کريسمسُ داريم 00:27:23.658 --> 00:27:25.126 ،الان که باز به کره برگشتيد 00:27:25.127 --> 00:27:28.561 . بايد حضور فعالي تو کليساي ما داشته باشيد 00:27:28.898 --> 00:27:31.665 ... چشم، پس 00:27:32.938 --> 00:27:35.433 . ديگه مرخص ميشم 00:27:35.638 --> 00:27:36.889 . باشه 00:28:07.067 --> 00:28:08.066 =برنامه جشن کريسمس با خواهر لي هه مين= 00:28:08.067 --> 00:28:10.431 =خواهر لي هه مين از بيمارستان اطفال ملاقات خواهد کرد= 00:29:57.777 --> 00:29:59.736 بنظرتون چيه؟ 00:30:00.517 --> 00:30:05.092 . اونا کسايي هستن که به شيطان خدمت ميکنن 00:30:05.886 --> 00:30:09.493 ... اگه کشيش هاي کاتوليک، کشيش خدا هستن 00:30:09.626 --> 00:30:14.000 . اونا کشيش هاي شيطانن 00:30:14.196 --> 00:30:18.772 . ميخوان اربابشونو دوباره آزاد کنن 00:30:19.737 --> 00:30:20.777 ... اونا 00:30:23.507 --> 00:30:24.849 تسخير شده ان؟ 00:30:24.906 --> 00:30:26.706 . نه، نيستن 00:30:26.707 --> 00:30:28.191 تسخير نشدن؟ 00:30:28.376 --> 00:30:31.881 . اونا به خواست خودشون به شيطان خدمت ميکنن 00:30:32.146 --> 00:30:34.268 ... واسه همين متاسفانه 00:30:34.317 --> 00:30:37.519 ... نميتونيم از طريق جن گيري 00:30:37.717 --> 00:30:40.282 . که هميشه استفاده ميکنيم دستگيرشون کنيم 00:30:41.457 --> 00:30:43.446 ميگين راهي نيست؟ 00:30:43.727 --> 00:30:45.140 . خون 00:30:45.527 --> 00:30:46.556 خون؟ 00:30:46.557 --> 00:30:48.476 ... ميگن که خون 00:30:48.596 --> 00:30:52.232 . رودي هستش که از انسان محافظت ميکنه 00:30:52.567 --> 00:30:56.706 ... قوي ترين سلاح براي مهر کردن دروازه هاي جهنم 00:30:56.707 --> 00:30:59.101 . خون مسيحه 00:31:00.737 --> 00:31:02.020 ... رييس 00:31:03.146 --> 00:31:05.066 ... بنظرت 00:31:05.676 --> 00:31:08.140 کارآگاه کو برميگرده؟ 00:31:12.487 --> 00:31:13.956 چرا اينو ميگين؟ 00:31:13.957 --> 00:31:18.430 . چون الان به جاي شيطان با آدمش روبرو هستيم 00:31:18.787 --> 00:31:22.261 ... همکاري کارآگاه کو 00:31:22.527 --> 00:31:24.517 . کمک بزرگي بهمون ميکنه 00:31:25.497 --> 00:31:30.455 ميتوني کارآگاه رو راضي کني؟ 00:31:32.807 --> 00:31:35.605 . باشه، متوجهم 00:31:41.977 --> 00:31:44.516 . تنفس و ضربان قلبت منظمه 00:31:44.517 --> 00:31:46.274 جاييت درد ميکنه؟ 00:31:47.356 --> 00:31:48.498 . دارم ميميرم 00:31:48.987 --> 00:31:50.068 چي؟ 00:31:52.797 --> 00:31:56.095 . از يه جا دراز کشيدن، دارم ميميرم 00:31:56.096 --> 00:31:59.095 . حتي اگه حوصلتم سر رفته باشه بازم بايد کاملا استراحت کني 00:31:59.096 --> 00:32:03.046 . اگه حوصلم سر بره معذب ميشم 00:32:03.436 --> 00:32:05.806 ميخواي يه چکآپ ديگه برات انجام بدم حوصلت سر نره؟ 00:32:05.807 --> 00:32:07.576 . ميتونيم آزمايش خونت يا تزريقاتتو تکرار کنيم 00:32:07.577 --> 00:32:09.869 . استراحت ميکنم دکتر 00:32:10.247 --> 00:32:14.055 . اما بجاش اينو برام بنويسين 00:32:14.416 --> 00:32:15.860 بله؟- ... مثل- 00:32:17.446 --> 00:32:20.083 ... تحمل کن، من بهت علاقه دارم 00:32:20.356 --> 00:32:22.625 . يا مثلا شماره تون 00:32:22.626 --> 00:32:24.273 . خيلي خالي بنظر ميرسه 00:32:44.507 --> 00:32:45.992 =طول درمانتو تحمل کن= 00:32:59.327 --> 00:33:02.832 . کارآگاه کو 00:33:04.827 --> 00:33:06.381 کجا رفت؟ 00:33:22.787 --> 00:33:23.857 . بذارين من بريزم 00:33:31.787 --> 00:33:35.462 . چرا هي مياي اينجا؟ منو به حال خودم بذارم 00:33:36.567 --> 00:33:38.414 . هنوز کارمون تموم نشده 00:33:38.967 --> 00:33:40.553 . بايد تمومش کنيم 00:33:43.166 --> 00:33:44.217 چرا؟ 00:33:44.436 --> 00:33:48.517 ... لي کيونگ سانگ و کسايي که به شيطان خدمت ميکنن 00:33:49.136 --> 00:33:52.984 . به يونگ پيل حمله کردن و جعبه مرواريدي رو دزديدن 00:33:54.517 --> 00:33:56.537 چي شد؟ آسيب ديده؟ 00:33:57.087 --> 00:33:58.359 نگرانشم ميشي؟ 00:33:59.087 --> 00:34:01.713 . توي بيمارستانه، حالش خوب ميشه 00:34:04.057 --> 00:34:05.198 . خداروشکر 00:34:06.156 --> 00:34:09.702 . بهرحال من ديگه برنميگردم 00:34:14.096 --> 00:34:15.884 . ما بهت نياز داريم کارآگاه 00:34:16.307 --> 00:34:18.589 . شنيدم چطور کارت به رجيا 634 کشيد 00:34:19.006 --> 00:34:20.956 اگه مين جي الان اينجا بود چيکار ميکردي؟ 00:34:22.607 --> 00:34:25.303 ... به نام مسيح مقدس 00:34:25.546 --> 00:34:26.890 !ازش دور شو 00:34:26.977 --> 00:34:28.576 ... هر دوي ما 00:34:28.577 --> 00:34:31.445 . اگه پدر مون نبود الان مرده بوديم 00:34:31.946 --> 00:34:34.511 . و اون جونشو براي رجيا 634 داد 00:34:35.716 --> 00:34:39.019 . ما حق نداريم رجيا 634 رو ترک کنيم 00:34:39.256 --> 00:34:41.781 وظيفه داريم ازش محافظت کنيم، اشتباه ميکنم؟ 00:34:44.426 --> 00:34:46.861 . خواهر لي هه مين بهت نياز داره 00:34:46.897 --> 00:34:50.603 . اگه ميخواي تقاط گناهاتو هرجوره بدي، برو ديدنش 00:34:57.707 --> 00:35:01.382 . باشه، ميرم ديدنش 00:35:02.417 --> 00:35:03.497 راضي شدي؟ 00:35:05.247 --> 00:35:07.812 ... . و کارآگاه- من کارآگاه نيستم ديگه- 00:35:08.357 --> 00:35:10.306 . خيلي وقته استعفا دادم 00:35:11.287 --> 00:35:12.640 . که اينطور 00:35:13.397 --> 00:35:15.144 خب پس چي صدات کنم؟ 00:35:15.696 --> 00:35:16.737 استاد؟ 00:35:17.566 --> 00:35:18.606 عمو؟ 00:35:19.437 --> 00:35:20.476 يا اوپا؟ 00:35:23.107 --> 00:35:24.955 . خوبه که ميبينم ميخندي 00:35:25.006 --> 00:35:28.208 . آره بخند، دلايل زيادي براي گريه کردن داريم 00:35:28.676 --> 00:35:30.524 . بيا وقتي ميتونيم بخنديم 00:35:33.077 --> 00:35:36.752 . باشه، اوپا خوبه، اوپا 00:35:53.296 --> 00:35:54.306 . کارآگاه کو 00:35:56.966 --> 00:35:58.986 . ممنون 00:36:01.276 --> 00:36:03.468 . چيزي براي گفتن ندارم 00:36:04.307 --> 00:36:05.417 . واقعا متاسفم 00:36:05.747 --> 00:36:07.434 . اينجوري نباش ديگه مثلا يه خونواده ايم 00:36:07.846 --> 00:36:10.045 . همه ميدونن چه حسي داري 00:36:10.046 --> 00:36:11.228 . متاسفم پدر اوه 00:36:12.316 --> 00:36:13.902 . واقعا متاسفم خواهر 00:36:14.057 --> 00:36:15.875 ... بودنت اينجا کنارمون 00:36:16.156 --> 00:36:18.550 . واقعا باعث قوت قلبه 00:36:20.696 --> 00:36:22.211 ... خيلي خوشحالم که 00:36:23.767 --> 00:36:25.343 . اين حرفو ميشنوم 00:36:25.897 --> 00:36:29.330 . ميتونيم بعدا صحبت کنيم فعلا بياين شروع کنيم 00:36:29.906 --> 00:36:32.230 باشه- از اين سمت- 00:36:37.147 --> 00:36:40.651 . اينا فيلم هاي دوربين هاي امنيتي حين عمليات انتقاله 00:36:41.377 --> 00:36:44.517 . براي چک کردن امنيت، يه دوربين مداربسته تو ماشين کار گذاشتيم 00:36:44.986 --> 00:36:48.215 ... يونگ پيل گفت يه مرد از بيرون ماشين 00:36:48.216 --> 00:36:50.207 . جعبه مرواريدي رو با خودش برد 00:36:50.457 --> 00:36:52.819 . اما همونطور که ميبينين هيچي توي فيلما نيست 00:36:53.526 --> 00:36:56.495 . واسه همين چيزاي ديگه رو چک کرديم 00:36:59.566 --> 00:37:02.021 يونگ پيل- سلام- 00:37:03.636 --> 00:37:05.424 . ببخشيد گند زدم 00:37:05.767 --> 00:37:07.076 حالت خوبه؟ 00:37:07.077 --> 00:37:08.956 . البته چيزي نيست که 00:37:09.307 --> 00:37:12.881 . کارآگاه کو، آسون بگير خوبم 00:37:13.017 --> 00:37:14.056 . خوبه 00:37:14.716 --> 00:37:16.161 . خب ادامه بده 00:37:16.216 --> 00:37:19.650 . درسته، من ديدمش که جعبه رو برداشت 00:37:19.716 --> 00:37:23.025 ... بعد اينکه شنيدم اين اتفاق ضبط نشده 00:37:23.026 --> 00:37:26.965 . من فيلما رو به يه کارشناس اتفاقات فراطبيعي فرستادم 00:37:27.296 --> 00:37:29.347 حدس بزنين چي شد؟ 00:37:30.196 --> 00:37:32.489 . اونا قبلا از شياطين فيلمبرداري ميکردن 00:37:32.727 --> 00:37:34.817 بيا تمرکز کنيم- باشه- 00:37:35.537 --> 00:37:39.775 . فرستادن اصل ويديو بخاطر حجمش زمان بر بود 00:37:39.776 --> 00:37:42.606 . واسه همين از کدهايي براي فشرده کردنش استفاده کرديم 00:37:42.607 --> 00:37:45.675 . 264 بهترين روشه. H کد 00:37:45.676 --> 00:37:47.576 ... و وقتي دوباره به کد اصلي برش گردونديم 00:37:47.577 --> 00:37:48.658 ... يونگ پيل 00:37:49.587 --> 00:37:52.010 ... آهان، بهرحال 00:37:52.857 --> 00:37:53.997 . اينو ببينين 00:38:01.256 --> 00:38:03.014 . نميشه گفت يه وجود طبيعي اينکارو کرده 00:38:03.227 --> 00:38:06.297 . اما اون جعبه مرواريدي رو برداشت 00:38:06.466 --> 00:38:07.548 . درسته 00:38:08.296 --> 00:38:10.760 . بنظرم بيشتر بايد دربارش تحقيق کنيم خواهر 00:38:12.066 --> 00:38:16.076 . اما اون موجود لباس هاي کشيش هاي معمولي رو پوشيده بود 00:38:16.077 --> 00:38:18.146 . گرفتن اين لباسا راحته 00:38:18.147 --> 00:38:22.288 ... وقتي فيلم رو آناليز کردم 00:38:23.017 --> 00:38:25.815 ... و با سايز ماشين مقايسه اش کردم 00:38:26.986 --> 00:38:30.158 . قدش بين 170 تا 175 بود 00:38:30.486 --> 00:38:32.445 . اگه اونو به عنوان يه انسان درنظر بگيريم 00:38:32.526 --> 00:38:35.455 . نميتونيم دقيقم بگيم ممکنه يه زن باشه 00:38:36.296 --> 00:38:40.377 اما دليلشون براي دزديدن جعبه مرواريدي چيه؟ 00:38:40.566 --> 00:38:42.456 . براي آزاد کردن شيطان 00:38:42.596 --> 00:38:45.294 . شيطاني که پدر مون توي جعبه گيرش انداخته 00:38:45.437 --> 00:38:47.635 . مطمئنم که از دستورات لي کيونگ سانگ پيروي ميکنن 00:38:47.636 --> 00:38:48.787 . اونا شيطانو ميپرستن 00:38:49.006 --> 00:38:52.345 ... با ديدن بلايي که سر اسقف و يونگ پيل آوردن 00:38:52.346 --> 00:38:55.376 . مطمئنم که توانايي انجام جادوي سياه يا وودو رو دارن 00:38:55.377 --> 00:38:57.538 . اونا شيطانو ميپرستن پس ممکنه 00:38:57.687 --> 00:39:00.181 . و اين بيشتر از همه منو گيج کرده 00:39:00.187 --> 00:39:02.842 ... بين تمام وسايل نقليه اون روز 00:39:03.127 --> 00:39:06.359 . اونا درستشو انتخاب کردن 00:39:06.497 --> 00:39:08.726 ... و ميدونستن که راننده اون وسيله نقليه يونگ پيله 00:39:08.727 --> 00:39:10.496 . و روش جادوي سياه پياده کردن 00:39:10.497 --> 00:39:12.517 کار يه نفوذيه؟ 00:39:13.136 --> 00:39:17.509 . درسته، معتقدم يکي از بينمون خبرچينه 00:39:17.837 --> 00:39:21.209 ... اگه بنده شيطان بينمون باشه 00:39:21.337 --> 00:39:25.876 . احتمالا برنامه هاي آيندمون رو هم ميدونن 00:39:25.877 --> 00:39:29.754 . بنظرم فقط اطلاعاتو اينجا رد و بدل کنيم تا امنيتش بيشتر باشه 00:39:30.346 --> 00:39:31.529 . لطفا درک کنين 00:39:31.587 --> 00:39:35.597 . باشه، منم اخبارو به کورا اطلاع نميدم 00:39:35.857 --> 00:39:38.614 . خب بياين پخش شيم و بگرديم 00:39:38.926 --> 00:39:41.825 . ممکنه يه سرنخي به سمت بنده شيطان پيدا کنيم 00:39:42.256 --> 00:39:46.206 ... اما اگه همين الانشم جعبه مرواريدي رو باز کرده باشن 00:39:46.866 --> 00:39:48.554 و شيطانو آزاد کرده باشن چي؟ 00:39:49.937 --> 00:39:51.119 ... اونوقت اين دنيا 00:39:51.307 --> 00:39:54.064 . توسط شيطان فراگرفته ميشه جوري که برگشتي نيست 00:39:57.207 --> 00:39:59.428 ... ميگن چيزي که خطرناک تر از پيش بينيه 00:40:01.276 --> 00:40:02.933 . نگراني هاي شخصيه 00:40:06.017 --> 00:40:07.733 . پدر مون اين حرفو زد 00:40:08.316 --> 00:40:11.589 ... گفت در راه مبارزه با شيطان فقط به يه چيز فکر کنين 00:40:12.426 --> 00:40:14.042 "در آخر انسان ها برنده ميشن" 00:40:15.656 --> 00:40:18.221 "... مهم نيست شيطان از چه راهي براي اغوا کردنت استفاده ميکنه" 00:40:19.096 --> 00:40:21.116 "از طريق خدا به پيروزي برس"- "از طريق خدا به پيروزي برس"- 00:40:25.837 --> 00:40:29.342 . پدر اوه واقعا پدر اوه شده 00:40:30.877 --> 00:40:32.421 بله؟- هيچي- 00:40:32.877 --> 00:40:34.392 . خيلي خب، شروع کنيم 00:40:34.946 --> 00:40:36.966 . باشه، به زودي ميبينمتون 00:40:40.316 --> 00:40:41.367 . پدر اوه 00:40:41.986 --> 00:40:43.573 بله، چي شده؟ 00:40:43.886 --> 00:40:45.604 تصميمتو گرفتي؟ 00:40:47.557 --> 00:40:48.606 ... فعلا 00:40:49.596 --> 00:40:51.516 . پيدا کردن جعبه مرواريدي تو اولويته 00:40:52.426 --> 00:40:54.518 ... بعد پيدا کردن اون شخص و گرفتنش 00:40:55.236 --> 00:40:56.681 . تصميممو ميگيرم 00:40:56.837 --> 00:41:00.576 . بدون قدرت کشيش بودنت ميخواي بري به جنگ دشمن 00:41:00.577 --> 00:41:01.936 . ممکنه خطرناک باشه 00:41:01.937 --> 00:41:06.462 . مطمئنم پدر مون ميخواد که خودم تمومش کنم 00:41:06.517 --> 00:41:07.931 ... پس همونطور که گفتي 00:41:08.676 --> 00:41:11.313 . بيا اول روي پيدا کردن جعبه مرواريدي تمرکز کنيم 00:41:11.587 --> 00:41:13.940 ... ولي يه شرطي هستش 00:41:14.787 --> 00:41:18.058 ... همونطور که گفتم احساساتت پيچيده است 00:41:18.327 --> 00:41:20.619 . وقتي جن گيري انجام بدي به محدوديت ميخوري 00:41:21.026 --> 00:41:22.744 ... اگه طماع بشي 00:41:22.857 --> 00:41:27.442 . ممکنه زندگي خودت و اطرافيانت رو به خطر بندازي 00:41:27.897 --> 00:41:31.200 . لطفا هرجور شده از دستورات من اطاعت کن 00:41:32.667 --> 00:41:33.747 . چشم 00:42:00.466 --> 00:42:01.851 . سلام پروفسور جونگ 00:42:02.196 --> 00:42:04.905 اون آيتم هاي ترسناکو که دفعه پيش نام بردم يادتونه؟ 00:42:04.906 --> 00:42:07.058 ... گل رز و مدال معجزه آسا و آينه 00:42:07.776 --> 00:42:08.989 ميتونين برام تهيه شون کنين ديگه آره؟ 00:42:43.006 --> 00:42:47.864 ميگي که يه فيلم شبيه پيدا کردي؟ 00:42:48.116 --> 00:42:50.516 ... من اون فيلم رو براي يکي از ادمين هاي سايت فيلم هاي ترسناک فرستادم 00:42:50.517 --> 00:42:52.436 . ازش خواهش کردم کمک کنه 00:42:52.546 --> 00:42:53.916 . خواستم يه اطلاعاتي بهم بده 00:42:53.917 --> 00:42:57.321 . ملت بخاطر اون فيلم ديوونه شده بودن 00:42:57.557 --> 00:43:00.051 ... تونستم يکي مشابهشو پيدا کنم اما 00:43:00.656 --> 00:43:01.706 اما؟ 00:43:02.497 --> 00:43:04.126 . هنوز دارم آناليزش ميکنم 00:43:04.127 --> 00:43:06.365 ... عجله کن ديگه، اگه اينجوري وقتو تلف کني 00:43:06.366 --> 00:43:09.465 . اونام در جعبه رو باز ميکنن کارمون تمومه 00:43:09.466 --> 00:43:13.173 . ميدونم اما طول ميکشه 00:43:13.477 --> 00:43:14.749 چرا؟- ... خب- 00:43:15.037 --> 00:43:16.692 . بدنم هنوز کامل درمان نشده 00:43:18.776 --> 00:43:20.433 . و يه ببر نزديکمه 00:43:20.647 --> 00:43:22.636 چي داري ميگي؟- يه ببر خوشگل- 00:43:24.446 --> 00:43:26.062 حالت بهتره؟ 00:43:27.017 --> 00:43:28.370 . نميتونم خودمو آروم کنم 00:43:28.787 --> 00:43:29.956 چرا؟ مشکل چيه؟ 00:43:29.957 --> 00:43:34.542 . هربار ميبينمتون ضربان قلبم ميره بالا، ديوونه ميشم 00:43:36.926 --> 00:43:38.644 . انگاري بايد از يه سرنگ ضخيم تر استفاده کنم 00:43:59.346 --> 00:44:01.205 =ته هيون= 00:44:10.096 --> 00:44:11.207 چي شده؟ 00:44:18.006 --> 00:44:20.430 . پروازو از دست دادم 00:44:21.937 --> 00:44:23.017 . دروغ نگو 00:44:27.017 --> 00:44:28.289 به خاطر اوه سومينه؟ 00:44:32.816 --> 00:44:33.867 . آره 00:44:37.127 --> 00:44:38.238 ... اين 00:44:39.227 --> 00:44:41.216 ديواريه که نميتونم ازش بالا برم؟ 00:44:44.866 --> 00:44:45.937 . متاسفم 00:44:50.807 --> 00:44:52.120 ... يکم زمان ميبره 00:44:53.276 --> 00:44:56.437 . تا دوباره مثل قديم همکاراي خوبي بشيم 00:44:59.807 --> 00:45:03.351 . اما اميدوارم بخاطر من معذب نباشي 00:45:06.787 --> 00:45:07.868 . باشه 00:45:09.716 --> 00:45:10.798 . همينکارو ميکنم 00:45:25.307 --> 00:45:26.377 . من ديگه ميرم 00:45:36.092 --> 00:45:37.671 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:45:43.709 --> 00:45:45.860 ته هيون اينجا چيکار ميکني؟ 00:45:46.169 --> 00:45:47.249 . هي 00:45:50.408 --> 00:45:51.894 اون هو رو ديدي درسته؟ 00:45:55.518 --> 00:45:57.688 . انگاري خبرا خيلي زود تو بيمارستان پخش ميشه 00:45:57.689 --> 00:46:00.992 . بقيه نميدونن، فقط کسايي که علاقه مندن 00:46:02.319 --> 00:46:04.884 تو چي؟ تو به چي علاقه داري؟ 00:46:05.158 --> 00:46:06.927 ... خودتم ميدوني 00:46:06.928 --> 00:46:09.555 . اون هو چه کارايي تو بيمارستان انجام داد 00:46:10.399 --> 00:46:14.035 يادته شکمت چطوري زخمي شد؟ 00:46:14.198 --> 00:46:17.239 . البته، يه سوراخ تو شکمم دارم 00:46:20.109 --> 00:46:21.249 =کيم وو جو، سونگ مي سو= 00:46:25.009 --> 00:46:26.059 . مطمئن نيستم 00:46:26.308 --> 00:46:27.548 ... اون قوانينو زير پا ميذاشت و 00:46:27.549 --> 00:46:29.598 . هر طرفي سرک ميکشيد تا بيمارا رو نجات بده 00:46:29.819 --> 00:46:32.617 . اون از روش هاي غير قانوني پزشکي استفاده ميکرد 00:46:32.618 --> 00:46:33.972 . از حد خودش فراتر رفته بود 00:46:34.689 --> 00:46:35.830 واقعا؟ 00:46:37.029 --> 00:46:38.241 . که اينطور 00:46:39.129 --> 00:46:40.412 شوکه نشدي؟ 00:46:40.428 --> 00:46:43.125 . بين اين همه آدم اون هو بوده 00:46:43.999 --> 00:46:45.009 . يوري 00:46:45.868 --> 00:46:48.525 مگه اون غير از درمان بيمارا کار ديگه اي انجام داده؟ 00:46:50.569 --> 00:46:52.589 ... اگه تصميم گرفته همچين کاري کنه 00:46:52.709 --> 00:46:54.708 . مطمئنم که دلايل خوبي داره 00:46:54.709 --> 00:46:56.478 خب؟ 00:46:56.479 --> 00:46:58.208 به عنوان يه دکتر چشمتو روش ميبندي؟ 00:46:58.209 --> 00:46:59.795 . دست از سرش بردار 00:47:00.218 --> 00:47:01.878 . اون يه همکار و دکتر خوبيه 00:47:01.879 --> 00:47:03.707 چرا همه اينجوري رفتار ميکنن؟ 00:47:05.018 --> 00:47:06.261 . خداحافظ 00:47:20.598 --> 00:47:21.680 . خوش اومدين 00:47:22.698 --> 00:47:24.758 . يونگ پيل موقع جستجو اينجارو پيدا کرد 00:47:24.868 --> 00:47:27.808 . اين محل بخاطر فعاليت هاي غيرطبيعيش مشهوره 00:47:28.709 --> 00:47:32.344 ... واسه همين يه دوربين مداربسته کار گذاشتم و چکش کردم 00:47:33.348 --> 00:47:37.793 . و اينجا گيرش انداحتم 00:47:40.788 --> 00:47:42.940 بريم داخل- باشه بريم- 00:48:25.098 --> 00:48:27.523 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:48:28.138 --> 00:48:31.767 . شادي به دنيا اومد، اربابمون اومد 00:48:31.768 --> 00:48:35.338 . بذارين زمين پادشاهشو به آغوش بگيره 00:48:35.339 --> 00:48:39.208 . بذارين هر قلبي خودشو آماده اش کنه 00:48:39.209 --> 00:48:42.918 ... و بهشت و طبيعت ميخونن 00:48:42.919 --> 00:48:46.717 ... و بهشت، و بهشت و طبيعت ميخونن 00:48:46.718 --> 00:48:50.188 . شادي به دنيا اومد، نجات دهندمون اومد 00:48:50.189 --> 00:48:53.898 . بذارين مردها آهنگشونو بخونن 00:48:53.899 --> 00:48:57.668 ... درحاليکه سنگ ها و تپه ها و دشت ها 00:48:57.669 --> 00:49:01.338 . صداي خوشحالي رو تکرار ميکنن 00:49:01.339 --> 00:49:05.137 . تکرار کنين، صداي خوشحالي رو 00:49:05.138 --> 00:49:07.208 . شادي به دنيا اومد 00:49:07.209 --> 00:49:09.532 . نيازي به اينکار نبود 00:49:09.779 --> 00:49:12.202 . هنوز بخاطر گم کردن قبلي ناراحتم 00:49:12.448 --> 00:49:16.720 . خب هم متاسفم هم ممنونم 00:49:17.089 --> 00:49:21.057 . اما براي تو هرچقدر دلم بخواد ميتونم بخرم 00:49:22.018 --> 00:49:25.258 . با يونگ جين بودم و گفتيم اينو برات بخريم 00:49:25.259 --> 00:49:26.542 . که اينطور 00:49:27.598 --> 00:49:30.057 . از اونجايي که تو بهم ميديش قبولش ميکنم 00:49:30.058 --> 00:49:32.150 خوب ازش استفاده ميکنم- باشه- 00:49:33.499 --> 00:49:34.609 . بدش به من 00:49:35.299 --> 00:49:37.328 . بيا يه عکس يادگاري بگيريم 00:49:40.238 --> 00:49:42.633 بريم اونجا بشينيم- باشه- 00:49:42.808 --> 00:49:45.373 خيلي خب- اکي- 00:49:48.578 --> 00:49:52.254 . شروع شد 00:49:55.819 --> 00:49:58.181 خوب شده- خوشگل افتاديم- 00:50:00.029 --> 00:50:02.452 نگاهمون کن- بامزه افتاديم- 00:50:12.768 --> 00:50:14.223 . من اين سمتي ميرم 00:50:14.678 --> 00:50:16.324 باشه مراقب باش- باشه- 00:50:58.089 --> 00:51:00.170 هيچي؟- هيچي- 00:51:25.948 --> 00:51:28.241 . کارآگاه کو و خانوم شين اونجارو 00:51:42.499 --> 00:51:44.549 . خيلي وقت نميشه از اينجا رفته 00:51:49.038 --> 00:51:50.210 . اينو نگاه 00:52:02.518 --> 00:52:05.347 . بايد براي يونگ پيل بفرستيمشون 00:52:06.718 --> 00:52:08.688 . اون فقط دنبال جعبه مرواريدي نبوده 00:52:08.689 --> 00:52:10.506 . ما هم هدفش بوديم 00:52:15.459 --> 00:52:16.509 =خواهر لي هه مين يه برنامه کريسمسي برگزار خواهد کرد= 00:52:16.899 --> 00:52:17.998 . خواهر لي 00:52:17.999 --> 00:52:19.241 ... خيريه 00:52:19.968 --> 00:52:22.827 امروزه، ساعت چنده؟ 00:52:25.209 --> 00:52:26.219 . عجله کنين 00:52:28.339 --> 00:52:34.177 . توي آرامش بهشتي بخوابين 00:52:34.178 --> 00:52:40.108 . توي آرامش بهشتي بخوابين 00:52:40.518 --> 00:52:43.517 ... لطفا بخاطر خوندن همچين آهنگي 00:52:43.518 --> 00:52:46.356 . تشويقشون کنين 00:52:47.029 --> 00:52:50.197 . امروز مهمان مهمي بينمون داريم 00:52:50.198 --> 00:52:53.197 . ايشون مادر ترزاي کره اي هاست 00:52:53.198 --> 00:52:55.668 . خواهر لي هه مين اينجاست 00:52:55.669 --> 00:52:58.435 . لطفا تشويقشون کنين 00:53:12.689 --> 00:53:14.217 . نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:53:14.218 --> 00:53:15.688 ... حتي اگرم بتوني 00:53:15.689 --> 00:53:19.128 . بخاطر جون خودش هيچوقت برنامه رو کنسل نميکنه 00:53:19.129 --> 00:53:21.077 . فقط بايد زودتر برسيم اونجا تا بتونيم ازش محافظت کنيم 00:53:21.328 --> 00:53:23.398 . بايد اول به پليس تماس بگيرم 00:53:23.399 --> 00:53:24.813 . من به بيمارستان تماس ميگيرم 00:53:25.999 --> 00:53:29.402 ... واقعا با جاراي خالصانتون 00:53:29.499 --> 00:53:32.767 . تحت تاثير قرار گرفتم 00:53:32.768 --> 00:53:35.031 ... دعا ميکنم که همتون 00:53:35.408 --> 00:53:37.227 ... دست هاي خداوند بشين و 00:53:37.308 --> 00:53:41.257 . نوري براي هدايت اين دنيا 00:53:45.189 --> 00:53:48.391 =خواهر لي هه مين خوش آمدين= 00:53:50.759 --> 00:53:54.062 ... اميدوارم افتخار خدواند 00:53:54.198 --> 00:53:57.697 . هميشه همراهتون باشه 00:53:57.698 --> 00:53:59.398 . کريسمس مبارک 00:53:59.399 --> 00:54:03.004 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:54:10.609 --> 00:54:13.912 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:54:21.058 --> 00:54:24.119 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:54:28.229 --> 00:54:31.228 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:54:35.569 --> 00:54:38.538 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:54:39.408 --> 00:54:43.520 کريسمس مبارک- کريسمس مبارک- 00:54:54.189 --> 00:54:55.199 . خواهر 00:54:57.859 --> 00:54:59.444 . دکتر هام 00:54:59.558 --> 00:55:00.841 چي شده اومدين اينجا؟ 00:55:01.328 --> 00:55:02.843 . يه کاري اينجا داشتم 00:55:03.229 --> 00:55:06.198 ... که اينطور، اي واي 00:55:06.729 --> 00:55:09.325 . براي تو هديه اي ندارم 00:55:10.238 --> 00:55:13.339 . اشکالي نداره، کار چندان خوبي امسال انجام ندادم 00:55:18.879 --> 00:55:20.363 . باعث افتخاره 00:55:21.018 --> 00:55:22.494 . ممنون بابت تمام تلاش هات 00:55:35.359 --> 00:55:36.409 . خواهر 00:55:42.399 --> 00:55:43.510 چي شده؟ 00:55:43.569 --> 00:55:45.637 . چاقو خورده ببرينش اورژانس 00:55:45.638 --> 00:55:47.608 کي اينکارو کرده؟- . از اون سمت رفته- 00:55:47.609 --> 00:55:48.689 . لباس بيمارستان تنشه 00:55:49.479 --> 00:55:50.589 . مراقبش باش 00:55:52.848 --> 00:55:55.141 مراقب باش- مراقبش باش- 00:55:57.118 --> 00:55:58.604 مراقب باشين- خواهر- 00:55:58.749 --> 00:56:00.031 . اوه نه 00:56:03.689 --> 00:56:04.958 . تو برو پايين 00:56:04.959 --> 00:56:05.998 . مراقب باش 00:56:57.038 --> 00:57:00.613 . سومين 00:57:05.319 --> 00:57:06.500 تو کي هستي؟ 00:57:08.158 --> 00:57:09.371 . خودتو نشون بده 00:57:09.395 --> 00:57:21.395 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:42.218 --> 00:57:43.299 . سومين 00:57:53.299 --> 00:57:55.460 . بنام عيسي مسيح ميپرسم 00:57:55.939 --> 00:57:57.686 کي هستي؟ 00:57:58.138 --> 00:57:59.957 و چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:58:21.259 --> 00:58:22.370 . مامان 00:58:28.698 --> 00:58:29.779 . مامان 00:58:36.839 --> 00:58:39.882 =کشيش=