WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:37.527 --> 00:01:38.798 . سومين 00:01:48.578 --> 00:01:50.878 . بنام عيسي مسيح ازت ميپرسم 00:01:51.177 --> 00:01:53.078 تو کي هستي؟ 00:01:53.347 --> 00:01:55.447 و چرا داري اينکارا رو ميکني؟ 00:02:16.498 --> 00:02:17.768 . مامان 00:02:22.977 --> 00:02:24.037 . مامان 00:02:49.037 --> 00:02:50.238 !اونجا 00:02:52.238 --> 00:02:54.307 پدر اوه حالت خوبه؟ 00:02:55.707 --> 00:02:57.337 چي شده؟ آسيب ديدي؟ 00:02:58.177 --> 00:02:59.307 مجرم کجاست؟ 00:03:01.717 --> 00:03:03.478 ... اطلاع بدين 00:03:03.478 --> 00:03:05.617 . خروجي هاي پارکينگ و پله ها رو ببندن 00:03:05.617 --> 00:03:09.418 . بله، خروجي پارکينگ و پله ها رو ببندين 00:03:11.988 --> 00:03:13.388 . برين کنار 00:03:15.698 --> 00:03:17.228 . بخش جراحي رو خبر کنين 00:03:17.457 --> 00:03:18.668 . دکتر هام 00:03:19.298 --> 00:03:20.668 صبر کنين، چي شده؟ 00:03:20.668 --> 00:03:23.298 . موقع خيريه بهشون حمله شده 00:03:23.397 --> 00:03:26.307 . ببرينش اتاق عمل، بدويين 00:03:32.448 --> 00:03:33.448 بخش جراحي رو خبر کردين؟ 00:03:33.448 --> 00:03:35.948 . بايد صبر کنيم چون همشون وسط عملن 00:03:35.948 --> 00:03:38.288 . نه اگه صبر کنيم، جونش به خطر ميوفته 00:03:38.288 --> 00:03:41.617 . متاسفم اما نبايد اينجا باشي 00:03:42.717 --> 00:03:44.488 . آره ميدونم 00:03:44.488 --> 00:03:46.388 /حتي دکتر کيمم نيست چيکار کنيم 00:03:49.228 --> 00:03:50.358 وون سوک؟ 00:03:51.127 --> 00:03:54.068 من؟ خودم؟ 00:03:54.228 --> 00:03:55.768 . نميتونم 00:03:55.768 --> 00:03:57.467 . انجامش بده، بايد انجامش بدي 00:03:57.867 --> 00:03:59.538 . ممکنه هر لحظه ايست قلبي کنه 00:03:59.538 --> 00:04:00.668 ... چون بيمار مسنه 00:04:00.668 --> 00:04:02.578 . حواستون به تغييرات فشار باشه و کلي خون آماده کنين 00:04:02.578 --> 00:04:05.307 چاقو رو دربيارين و رگ رو بخيه بزنين ميتوني ديگه؟ 00:04:06.448 --> 00:04:09.177 سي تي اسکن چي ميشه؟- بيمار در اون حد دووم نمياره- 00:04:09.177 --> 00:04:11.747 . به چشم و دستت اطمينان کن نه به ماشين 00:04:11.747 --> 00:04:12.918 . خواهش ميکنم 00:04:14.217 --> 00:04:17.217 . باشه، اول انتقال خونو آماده کنين 00:04:17.217 --> 00:04:18.228 . باشه 00:04:22.427 --> 00:04:24.457 چاقو رو خارج ميکنم- باشه- 00:04:24.457 --> 00:04:27.367 1, 2, 3. 00:04:34.638 --> 00:04:35.677 . گاز پانسمان 00:04:36.078 --> 00:04:38.078 . آئورت بنظر آسيب نديده 00:04:39.108 --> 00:04:40.207 . ساکشن 00:04:42.578 --> 00:04:43.578 . فشار خونش افتاده 00:04:43.578 --> 00:04:46.418 . چي؟ اپي نفرين تزريق کنين 00:04:49.217 --> 00:04:50.488 . هنوز داره مياد پايين 00:04:50.488 --> 00:04:51.527 . يه بار ديگه اپي نفرين تزريق کنين 00:04:52.027 --> 00:04:53.457 . عجله کنين، صبر کنين 00:04:58.497 --> 00:05:01.598 . کارت خوبه، کارت خوبه 00:05:01.668 --> 00:05:04.267 . حالا رگ هاي اسيب ديده رو بخيه ميزنم 00:05:04.267 --> 00:05:05.968 باشه- تزريقو ادامه بدين- 00:05:05.968 --> 00:05:08.177 . خون و مايعات، ساکشن 00:05:12.007 --> 00:05:13.408 . گمش کرديم 00:05:15.617 --> 00:05:16.677 . بريم 00:05:17.548 --> 00:05:18.617 . باشه 00:05:27.827 --> 00:05:29.228 . خسته نباشين 00:05:31.728 --> 00:05:34.767 . کارت عالي بود، واقعا عالي بود 00:05:34.767 --> 00:05:37.197 مطمئني؟- البته- 00:05:44.608 --> 00:05:46.077 جراحي چطور پيش رفت؟ 00:05:46.077 --> 00:05:48.718 . خوب پيش رفت، اقدامات اوليه انجام شده 00:05:48.718 --> 00:05:52.617 . چون بيمار سنش بالاست بايد بيشتر مراقبش باشيم 00:05:52.918 --> 00:05:54.687 . که اينطور، ممنونم 00:05:55.718 --> 00:05:57.017 من رفتم- باشه- 00:06:00.127 --> 00:06:02.458 خوب پيش رفت؟ 00:06:03.028 --> 00:06:04.427 پدر اوه کجاست؟ 00:06:08.637 --> 00:06:09.867 خواهر لي کجاست؟ 00:06:10.668 --> 00:06:11.908 . هنوز بيمارستانه 00:06:12.538 --> 00:06:13.807 کسي مراقبش هست؟ 00:06:13.807 --> 00:06:16.108 . آدماي کوريا و پليس مراقبشن 00:06:16.108 --> 00:06:17.208 . نگران نباش 00:06:18.007 --> 00:06:21.918 . من عکس هاي اون خونه رو براي يونگ پيل فرستادم 00:06:21.918 --> 00:06:23.317 . داره بررسي شون ميکنه 00:06:24.617 --> 00:06:25.648 . پدر اوه 00:06:26.247 --> 00:06:28.887 بله؟- صورتشو ديدي؟- 00:06:37.598 --> 00:06:39.968 . نه، خيلي تار بود 00:06:44.738 --> 00:06:45.838 . از بيمارستانه 00:06:47.838 --> 00:06:50.577 . الو؟ بله بفرماييد 00:06:51.978 --> 00:06:54.077 . باشه، ممنون 00:06:55.648 --> 00:06:58.488 . خواهر لي بهوش اومدن 00:06:59.348 --> 00:07:00.687 . خداروشکر 00:07:03.718 --> 00:07:04.958 . خواهر لي 00:07:06.658 --> 00:07:08.697 بهوش اومدين؟ 00:07:09.098 --> 00:07:11.197 ... گمونم خدا 00:07:11.298 --> 00:07:14.427 . هنوزم بهم نياز داره 00:07:14.738 --> 00:07:16.767 . شرايطتون وخيم بود 00:07:16.937 --> 00:07:20.968 شما جونمو نجات دادين؟ 00:07:21.577 --> 00:07:22.877 . نه 00:07:23.278 --> 00:07:27.007 . دکتر جانگ وون سوک عملتون کرد 00:07:27.177 --> 00:07:30.848 . و ايشونم دکتر معالجتون کيم يوري هستن 00:07:31.548 --> 00:07:35.588 . همگي تو بخش جراحي تمام تلاششون رو کردن 00:07:35.588 --> 00:07:39.057 . ولي بازم اين اشتياق خودتون به زندگي بود که نجاتتون داد 00:07:39.228 --> 00:07:40.827 . ممنونم 00:07:41.228 --> 00:07:44.767 . واقعا از همتون ممنونم 00:07:44.767 --> 00:07:47.067 نفرماييد- نفرماييد- 00:07:48.398 --> 00:07:51.608 ... ممکنه باهاتون 00:07:51.608 --> 00:07:54.038 کمي شخصا صحبت کنم؟ 00:07:54.738 --> 00:07:55.937 . البته 00:07:58.978 --> 00:07:59.978 . خداحافظ 00:08:05.218 --> 00:08:07.588 . الان نبايد زياد حرف بزنين 00:08:07.588 --> 00:08:09.288 . دکتر هام 00:08:10.117 --> 00:08:11.687 . متاسفم 00:08:12.627 --> 00:08:14.728 ... من بخاطر دخالت 00:08:14.728 --> 00:08:16.898 ... بين رابطه تو و پدر اوه 00:08:17.228 --> 00:08:19.627 . خيلي سرزنش شدم 00:08:22.598 --> 00:08:24.567 . يه خواب ديدم 00:08:25.238 --> 00:08:28.377 . شما دوتا بزرگترين لبخنداتونُ داشتين 00:08:29.708 --> 00:08:30.877 ... با اينحال 00:08:31.478 --> 00:08:35.947 . شما بازم دکتر و کشيش بودين 00:08:36.577 --> 00:08:37.747 ... کاملا ميفهمم که 00:08:37.947 --> 00:08:42.317 . تصميم سختيه که بگيرين 00:08:42.918 --> 00:08:44.687 ... واسه همين 00:08:45.387 --> 00:08:47.528 . ميخوام يه خواهشي بکنم 00:08:48.728 --> 00:08:49.927 چيه؟ 00:08:49.927 --> 00:08:53.067 ... دوست داري که 00:08:53.827 --> 00:08:57.168 عضوي از رجيا 634 بشي؟ 00:08:57.468 --> 00:09:00.708 بله؟- ... همونطور که شاهد بودي- 00:09:00.708 --> 00:09:02.608 ... حين عمليات جن گيري 00:09:02.978 --> 00:09:07.478 . اتفاقات خطرناکي ميوفته که به کادر درماني نياز داريم 00:09:07.548 --> 00:09:12.488 . تا الان خودمون تمام تلاشمون رو ميکرديم 00:09:12.588 --> 00:09:16.218 ... اما براي پر کردن جايي که سررشته اي ازش نداريم 00:09:16.488 --> 00:09:21.358 . بنظرم داشتن يه دکتر توي تيممون بهترين کاره 00:09:21.828 --> 00:09:22.958 . که اينطور 00:09:23.127 --> 00:09:27.027 ... باعث افتخارمه اگه تو 00:09:27.098 --> 00:09:29.797 . اين جايگاه رو پر کني 00:09:56.497 --> 00:09:57.558 . مامان 00:10:06.507 --> 00:10:07.708 . مامان 00:10:14.647 --> 00:10:17.277 . اي بابا کلي عکس فرستادي که 00:10:17.277 --> 00:10:18.517 . بذار ببينم 00:10:20.318 --> 00:10:21.387 چي؟ 00:10:24.588 --> 00:10:25.787 . گرفتمت 00:10:26.627 --> 00:10:28.058 تو کي هستي؟ 00:10:29.828 --> 00:10:32.397 . منم راه هاي خودمو دارم که پيدات کنم 00:10:38.037 --> 00:10:41.167 . بدو، بدو 00:10:41.208 --> 00:10:42.537 . بذار ببينم 00:12:14.997 --> 00:12:16.897 سلام- سلام- 00:12:16.997 --> 00:12:18.907 دکتر کيم دوست دارين از اينا؟ 00:12:19.568 --> 00:12:20.738 . خيلي ممنون 00:12:22.108 --> 00:12:23.377 خوب غذاشو ميخوره؟ 00:12:23.377 --> 00:12:25.907 . به لطف شما خوب غذا ميخوره، ممنون ازتون 00:12:26.208 --> 00:12:27.348 . بريم 00:13:01.377 --> 00:13:02.448 . يونگ پيل 00:13:06.688 --> 00:13:07.747 . يونگ پيل 00:14:05.907 --> 00:14:07.047 چرا اينکارو ميکني؟ 00:14:09.047 --> 00:14:10.078 . چون باحاله 00:14:10.678 --> 00:14:13.588 . ميگن بچه هاي اين دور و زمونه حس مسئوليت ندارن 00:14:14.517 --> 00:14:16.787 . اما بخاطر اينکه کاراي باحال نيستش 00:14:17.218 --> 00:14:20.858 . اگه همچين کار باحالي پيدا کنن تموم تلاششون رو ميکنن 00:14:21.728 --> 00:14:22.858 . مثل من 00:14:32.407 --> 00:14:33.838 خونواده يونگ پيل چي؟ 00:14:33.907 --> 00:14:35.478 . مادربزرگش بزرگش کرده 00:14:36.178 --> 00:14:38.848 . پدرش خيلي وقته گم شده 00:14:38.848 --> 00:14:41.978 . مادرشم ترکش کرده بود، تقريبا يتيمه 00:14:42.578 --> 00:14:45.417 . اون مناسبترين فرد براي اينکار بود 00:14:48.247 --> 00:14:49.318 يه يتيم؟ 00:14:55.828 --> 00:14:57.627 . حالا ما سه تا مونديم 00:14:59.568 --> 00:15:04.797 مگه سرنوشتمون توسط اون بالايي ها کنترل نميشه؟ 00:15:05.667 --> 00:15:07.667 . ما داريم شياطينو براشون گير ميندازيم 00:15:09.507 --> 00:15:10.907 چطور ميتونن با ما اينکارو کنن؟ 00:15:11.507 --> 00:15:14.678 . منظورم اينه که ما که چيزي ازشون در عوض نميخوايم 00:15:14.678 --> 00:15:17.117 اما چطور ميتونن اين بلا رو سرمون بيارن؟ 00:15:17.517 --> 00:15:18.617 . نه 00:15:20.588 --> 00:15:22.688 . شايد خوب کارمونو انجام نداديم 00:15:23.617 --> 00:15:24.617 ... واسه همين 00:15:27.458 --> 00:15:29.428 . واسه همينه که داريم مجازات ميشيم 00:15:32.698 --> 00:15:33.767 . نه 00:15:35.997 --> 00:15:37.297 . همش تقصير منه 00:15:38.468 --> 00:15:41.037 من خيلي کم و کاستي داريم- چرت نگو- 00:15:42.238 --> 00:15:45.978 . پدر اوه تو اونقدرام آدم فوق العاده اي نيستي 00:15:46.277 --> 00:15:48.517 فکر کردي مسيحي چيزي هستي؟ 00:15:59.428 --> 00:16:00.728 اين چيه؟- ... اين- 00:16:02.428 --> 00:16:05.867 . مدارکيه که از اتاق يونگ پيل پيدا کردن 00:16:06.228 --> 00:16:07.297 . بذار ببينم 00:16:07.828 --> 00:16:09.438 =مدرک 3= 00:16:10.438 --> 00:16:12.507 اين مال اسقفه- چي؟- 00:16:22.578 --> 00:16:23.678 . يه شيطان بود 00:16:25.448 --> 00:16:26.547 اسقف؟ 00:16:28.558 --> 00:16:32.257 ... الان اونا 00:16:38.328 --> 00:16:39.468 داري چه غلطي ميکني؟ 00:16:39.468 --> 00:16:43.698 همتون جن گير هاي ماهري هستين درسته؟ 00:16:44.598 --> 00:16:46.367 . خوب نگاه کنين 00:16:52.277 --> 00:16:54.777 . دارم بهت هشدار ميدم، ادامه نده 00:16:58.377 --> 00:17:00.047 . اسم خدا رو به زبون بيار 00:17:00.848 --> 00:17:05.088 . ميگم ثابت کن که توسط شيطان تسخير نشدي 00:17:07.558 --> 00:17:11.228 . من دارم محض خاطر پدر مون بهت هشدار ميدم 00:17:11.897 --> 00:17:15.338 . اگه عذرخواهي کني رفتارتو ناديده ميگيرم 00:17:17.568 --> 00:17:20.308 ... اما اگه تا آخرش به کارت اصرار کني 00:17:20.738 --> 00:17:24.238 . بايد استعفا بدي و به گناهات اعتراف کني 00:17:24.877 --> 00:17:27.147 . حتما اينکارو ميکنم، تصميمتو بگير 00:17:30.147 --> 00:17:31.818 چرا؟ نميتوني؟ 00:17:32.588 --> 00:17:33.917 ... تو 00:17:35.017 --> 00:17:39.858 ميدوني کاتوليکا چرا جن گيرا رو قبول ندارن؟ 00:17:40.858 --> 00:17:43.358 ... چه جن گير باشي چه تسخير شده 00:17:43.527 --> 00:17:45.598 . هردو سمت کاراي ديوونه کننده اي انجام ميدن 00:17:49.497 --> 00:17:52.037 . باشه، تا تهش برو پدر اوه 00:17:52.938 --> 00:17:54.807 ... به اين کشيشا نشون بده که 00:17:55.307 --> 00:17:58.337 . جن گيري واقعي چجوريه 00:18:16.027 --> 00:18:17.057 چي؟ 00:18:18.027 --> 00:18:19.827 ميخواي داد بزنم يا چي؟ 00:18:20.468 --> 00:18:21.868 اين چيزيه که ميخواي پدر اوه؟ 00:18:25.668 --> 00:18:26.708 ... دو روز ديگه 00:18:28.408 --> 00:18:30.738 . درباره تکفيرت اينجا بحث ميکنيم 00:18:30.738 --> 00:18:31.908 . حتما خودتو برسون 00:18:40.287 --> 00:18:42.388 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:18:57.997 --> 00:19:00.107 . مراقب خودتون باشين 00:19:10.478 --> 00:19:11.547 . پدر اوه 00:19:13.618 --> 00:19:17.517 چرا نميتوني فرق شجاعت و بي احترامي رو تشخيص بدي؟ 00:19:18.857 --> 00:19:19.857 . متاسفم 00:19:19.857 --> 00:19:23.027 اگه پدر مون اين کاراتو ميديد چي ميگفت؟ 00:19:25.027 --> 00:19:26.728 ... احتمالا منو ميبرد توي رينگ و 00:19:27.827 --> 00:19:29.537 . کلي کتکم ميزد 00:19:31.238 --> 00:19:32.668 ... تکفيرت 00:19:33.738 --> 00:19:36.408 . فقط توسط اسقف نميتونه انجام شه 00:19:36.938 --> 00:19:39.847 . من به عنوان يه عضو از کليسا حرفاي خوبي دربارت ميزنم 00:19:40.007 --> 00:19:41.478 . پس زياد نگران نباش 00:19:41.648 --> 00:19:43.218 . اما شما که معروف نيستين 00:19:44.047 --> 00:19:47.688 از شما هم چندان خوششون نمياد، اوضاع بدتر نميشه؟ 00:19:47.888 --> 00:19:51.557 . پدر مون حق داشت، خيلي حرف ميزني 00:19:53.628 --> 00:19:58.158 . بهشون يه پيشنهادي ميدم که نتونن ردش کنن 00:20:00.128 --> 00:20:04.097 . ميخوام از جايگاهم و همه چيم دست بکشم 00:20:05.168 --> 00:20:06.638 ... اونا چيزي نگفتن 00:20:06.837 --> 00:20:09.537 . اما احتمالا از شنيدنش خوشحال بشن 00:20:09.978 --> 00:20:11.178 . همش تقصير منه 00:20:11.337 --> 00:20:14.807 . نه منم حس رهايي ميکنم 00:20:15.547 --> 00:20:17.478 . چون مسئوليتام کمتر ميشه 00:20:17.618 --> 00:20:21.148 . تو اين فکرم با تمام توانم شروع کنم به گرفتن شياطين 00:20:25.218 --> 00:20:26.388 چي شده؟ 00:20:27.327 --> 00:20:28.928 . راستشو بهم بگو 00:20:31.497 --> 00:20:32.868 . متاسفم 00:20:34.527 --> 00:20:38.938 . راستش وقتي خبر تکفيرمو شنيدم اونقدرام ناراحت نشدم 00:20:40.037 --> 00:20:44.178 . اما ميخوام حتما اون روح هاي شيطاني رو بگيرم 00:20:44.708 --> 00:20:46.307 ... حتي اگه تکفيرم بشم 00:20:47.077 --> 00:20:48.678 . حتما اين مشکلات رو حل ميکنم 00:20:49.017 --> 00:20:52.587 . بخاطر پدر اوه و امنيت اون هو هم که شده 00:20:52.847 --> 00:20:54.388 ... اگه تکفير بشي 00:20:55.087 --> 00:20:57.488 . ممکنه توانايي جن گيريت رو از دست بدي 00:20:58.388 --> 00:21:02.087 ... موقع تکفير، کشيش فاسد ميشه 00:21:02.327 --> 00:21:06.368 ... و شيطان همين فرصت کوچيکو از دست نميده 00:21:06.628 --> 00:21:08.128 . تا يه راهي براي ورودش پيدا کنه 00:21:09.037 --> 00:21:12.868 . همين اتفاق براي پدر مون افتاد، درست بعد از تکفيرش 00:21:14.638 --> 00:21:17.178 . اون سريعا توانايي جن گيريشو از دست داد 00:21:18.537 --> 00:21:22.317 . پس زمان زيادي برام نمونده 00:21:34.057 --> 00:21:35.658 . من بهش گفتم بياد 00:21:36.158 --> 00:21:40.168 ... راستش وقتي کمکتون کردن حافظتون برگرده 00:21:40.168 --> 00:21:43.767 ... گمون ميکردم پدر اوه رجيا 634 رو ترک کنه 00:21:43.767 --> 00:21:48.438 . چون زندگيت خيلي براش با ارزشه 00:21:48.668 --> 00:21:52.007 ... اما گمونم حس مسئوليت 00:21:52.007 --> 00:21:53.878 . پدر اوه رو دست کم گرفتم 00:21:54.107 --> 00:21:57.547 . واسه همين ازتون يه خواسته اي دارم 00:21:58.448 --> 00:22:01.047 ... نظرتون چيه 00:22:02.017 --> 00:22:06.357 بعد پيدا کردن جعبه مرواريدي برگردين به زندگي عاديتون؟ 00:22:06.688 --> 00:22:08.557 ... فکر کنم پدر مون 00:22:08.557 --> 00:22:10.757 ... ميخواست بخاطر رجيا 634 00:22:10.757 --> 00:22:13.728 . خودشو فدا کنه 00:22:13.898 --> 00:22:16.198 . چيز زيادي تغيير نميکنه 00:22:16.238 --> 00:22:20.238 . شما بايد جعبه مرواريدي رو پيدا کنين 00:22:20.738 --> 00:22:23.837 ... اما اگه تصميم به اينکار بگيرين 00:22:23.837 --> 00:22:28.678 . قدرت مذهبي تون قوي تر ميشه 00:22:30.777 --> 00:22:32.178 . منم کمک ميکنم 00:22:34.888 --> 00:22:37.057 اون هو- ... به عنوان عضوي از رجيا 634- 00:22:37.057 --> 00:22:39.658 . منم به پدر مون کمک ميکنم 00:22:39.658 --> 00:22:42.597 ... بهرحال اميدوارم اين 00:22:42.958 --> 00:22:44.458 ... آخريت ماموريت 00:22:45.968 --> 00:22:47.968 . براي پدر اوه باشه 00:22:52.168 --> 00:22:53.938 ... ازت ميخوام اينکارو 00:22:53.938 --> 00:22:56.978 . به عنوان آخرين ماموريتت به عنوان عضوي از رجيا 634 بکني 00:22:57.138 --> 00:22:59.478 . لطفا جعبه مرواريدي رو پيدا کن 00:22:59.747 --> 00:23:02.517 ... و وقتي کارتو تموم کردي 00:23:03.047 --> 00:23:06.718 . يه زندگي شاد رو شروع کن 00:23:19.868 --> 00:23:23.738 . متاسفم که نتونستم جواب خواهر لي رو بدم 00:23:24.168 --> 00:23:25.297 . اشکالي نداره 00:23:27.107 --> 00:23:30.007 . حستو ميفهمم 00:23:30.638 --> 00:23:33.277 . واسه همين سعي کردم ترکت کنم 00:23:35.378 --> 00:23:38.418 ... اما ميدوني توي فرودگاه 00:23:38.847 --> 00:23:40.418 چرا نظرم عوض شد؟ 00:23:41.787 --> 00:23:42.888 چرا؟ 00:23:43.257 --> 00:23:47.287 . سرنوشت بدمون بخاطر شيطان نبود 00:23:48.757 --> 00:23:52.728 ... هشت سال پيش تو 00:23:54.067 --> 00:23:55.698 . بخاطر حفاظت از من ترکم کردي 00:23:56.337 --> 00:23:59.908 ... و منم اينبار سعي کردم ترکت کنم 00:24:02.378 --> 00:24:04.277 . تا سد راهت نباشم 00:24:06.247 --> 00:24:08.178 . ناديده گرفتن همديگه مشکلي رو حل نميکنه 00:24:08.747 --> 00:24:12.547 . من هشت سال گذشتمو با دلتنگي براي کسي که نميشناختم گذروندم 00:24:12.747 --> 00:24:15.418 ،شايد از شر شيطان در امان بوده باشم 00:24:15.888 --> 00:24:17.587 . اما خوشحال نبودم 00:24:18.757 --> 00:24:20.228 . واسه همين برگشتم 00:24:22.027 --> 00:24:25.658 . از الان به بعد ميخوام کنارت بمونم 00:24:28.868 --> 00:24:31.997 . مهم نيست اينکار چقدر سخته 00:24:44.517 --> 00:24:45.547 الو؟ 00:24:45.547 --> 00:24:47.188 . يه سرنخ پيدا کردم 00:24:51.262 --> 00:24:54.661 . وقتي به خواهر لي حمله کرد اين تنش بود 00:24:54.901 --> 00:24:57.302 . مال بيمارستان کاتوليک جنوبي نيست 00:24:57.572 --> 00:25:00.272 . چک کردم و متوجه شدم مال يه پناهگاه بوده 00:25:00.272 --> 00:25:03.911 . که توسط يه راهبه اداره ميشده و خيلي وقته بسته شده 00:25:06.982 --> 00:25:10.111 . بنده شيطان و پناهگاه بسته شده 00:25:10.282 --> 00:25:12.921 بنظرت بهم مرتبط نيستن؟ 00:25:13.052 --> 00:25:14.881 خيلي واضح نيست؟ 00:25:14.951 --> 00:25:17.691 . انگاري داره دعتمون ميکنه دنبالش بريم 00:25:17.691 --> 00:25:19.461 . پس ما هم بايد دعوتشو قبول کنيم 00:25:19.461 --> 00:25:20.621 . بريم و چک کنيم 00:25:20.621 --> 00:25:22.562 بدون نقشه ميخواي بري؟ 00:25:22.792 --> 00:25:24.592 . جن گيري فايده اي نداره 00:25:24.762 --> 00:25:26.602 . از صليب نميترسه 00:25:26.861 --> 00:25:29.502 گفتي تسخير شده نيست درسته؟ 00:25:29.631 --> 00:25:33.302 . کاراي جن گيري و وسايلش به دردمون نميخوره 00:25:33.502 --> 00:25:37.012 . با اينحال خواهر لي اينارو معرفي کرد 00:25:42.181 --> 00:25:45.881 . اينا متعلقات شهيدان هستش 00:25:48.721 --> 00:25:52.921 . خارج کشور براي جن گيري استفاده ميشده 00:25:56.492 --> 00:26:00.332 ميگي بنده شيطان رو ميتونيم با اينا بگيريم؟ 00:26:00.361 --> 00:26:02.502 . خواهر لي اين حرفو زد 00:26:03.131 --> 00:26:04.302 ... اما اينا 00:26:05.502 --> 00:26:08.371 . يکمي بهمون کمک ميکنه اگه همراهمون باشه 00:26:09.812 --> 00:26:14.082 . ديگه نميتونم ببينم کسي آسيب ميبينه يا ميميره 00:26:17.711 --> 00:26:22.121 . باشه، بياين به چشم صليب بهشون نگاه کنيم 00:26:22.891 --> 00:26:25.721 . بذار ببينم، من اين گل سرخ رو ميگيرم 00:26:25.721 --> 00:26:28.121 . حس متفاوتي دارم 00:26:28.562 --> 00:26:30.391 خدايا- براي تو- 00:26:32.901 --> 00:26:36.002 . گمونم بهت مياد، چون هميشه آينه همراهته 00:26:37.471 --> 00:26:40.072 . بذار ببينم اينم براي تو پدر اوه 00:26:41.171 --> 00:26:42.471 صبر کن، اين چيه؟ 00:26:43.242 --> 00:26:44.772 . مدال معجزه آساي شهداست 00:26:45.012 --> 00:26:47.782 . مشهوره جلوي تسخير شدن رو ميگيره 00:26:47.982 --> 00:26:50.782 . مدال معجزه آسا؟ باشه تو بگيرش 00:26:51.582 --> 00:26:54.782 . بياين شروع کنيم 00:26:54.881 --> 00:26:56.292 . چند لحظه صبر کنين 00:27:01.361 --> 00:27:02.391 . بيا داخل 00:27:07.131 --> 00:27:10.732 . بذارين عضو جديد رجيا 634 رو معرفي کنم 00:27:11.502 --> 00:27:13.042 دکتر؟ 00:27:14.441 --> 00:27:15.842 . خوبه که ميبينمت 00:27:47.002 --> 00:27:49.512 ... حالا که دکترم همراهمون داريم 00:27:49.911 --> 00:27:51.911 . گمونم بدون نگراني بتونيم مبارزه کنيم 00:27:52.072 --> 00:27:54.082 . اون بهترين دکتر بيمارستان کاتوليک جنوبيه 00:27:54.111 --> 00:27:55.582 . نبايد اونو دکتر صدا بزني 00:27:55.681 --> 00:27:58.852 . اشکالي نداره، دوستانه تره 00:28:01.621 --> 00:28:04.191 ... خب راستش 00:28:05.052 --> 00:28:07.121 . من چهره مجرم رو ديدم 00:28:08.792 --> 00:28:10.861 چرا چيزي تا حالا نگفتي؟ 00:28:12.161 --> 00:28:14.302 . چهره مجرم مادرم بود 00:28:16.371 --> 00:28:19.602 . اما چطور؟ ايشون خيلي وقته فوت شدن 00:28:22.141 --> 00:28:25.542 . نميدونم چطور ممکنه اما چهره مادرم بود 00:28:27.512 --> 00:28:30.911 . ببخشيد، چون خيلي گيج بودم نتونستم چيزي بگم 00:28:31.711 --> 00:28:35.921 . يه تسخير شده نبود بلکه بنده شيطان بود 00:28:37.052 --> 00:28:39.891 اما اون بنده شيطان چهره مادرت رو داشت؟ 00:28:40.861 --> 00:28:44.361 . کي ممکنه باشه؟ گيج شدم 00:28:44.532 --> 00:28:46.201 . گمونم وقتي بنده شيطان رو پيدا کنيم بفهميم 00:28:46.901 --> 00:28:48.802 . يه راهي براش پيدا ميکنم 00:28:53.502 --> 00:28:56.002 =بيمارستان کاتوليک جنوبي= 00:29:05.012 --> 00:29:06.421 حالتون خوبه؟ 00:29:09.121 --> 00:29:13.861 . وقتي خارجم بودم همشه تو منطقه جنگي بودم 00:29:14.062 --> 00:29:16.332 . حتي گلوله هم خوردم 00:29:16.861 --> 00:29:19.262 . تحملم خيلي بالاس 00:29:20.961 --> 00:29:23.232 گزارش خانم شينُ گرفتيد؟ 00:29:25.232 --> 00:29:29.171 "چطور همچين چيزي ممکنه؟" 00:29:29.171 --> 00:29:31.141 . در موردش فکر ميکنم 00:29:33.012 --> 00:29:36.881 ... به هرحال ميخوام هر اتفاقي افتاد 00:29:36.881 --> 00:29:40.121 . اول با من صحبت کني 00:29:41.121 --> 00:29:42.681 . چشم حتما همين کارو ميکنم 00:29:44.852 --> 00:29:47.522 ،باتوجه به شرايط 00:29:47.522 --> 00:29:51.461 ... فکر ميکنم خدمتگزار شيطان 00:29:51.461 --> 00:29:53.461 . به شکل مادرت ظاهر شده 00:29:53.732 --> 00:29:55.901 آخه چرا؟ 00:29:55.901 --> 00:29:59.102 . احتمالا بخاطر اينکه نقطه ضعفتُ ميدونه 00:30:00.171 --> 00:30:02.002 ... خب 00:30:04.141 --> 00:30:06.611 ... من هنوز ميتونم به همه چيز برکت بدم 00:30:07.082 --> 00:30:09.381 . قدرت جن گيريمم هنوز قويه 00:30:09.651 --> 00:30:12.111 قلبمم بعد از بدست آوردن حافظه ام . بهتر و آروم تره 00:30:13.651 --> 00:30:15.082 ... با اينحال 00:30:15.151 --> 00:30:16.752 . نگراني 00:30:20.661 --> 00:30:23.262 ... نگران اينم که اگه تو يه لحظه حياتي 00:30:23.732 --> 00:30:25.732 . توانايي هامو از دست بدم ،بقيه آسيب ببينن 00:30:27.361 --> 00:30:28.461 . نگرانيم از همينه 00:30:29.532 --> 00:30:30.772 . . پس عجيب نيست اگه ازتون بخوام 00:30:31.232 --> 00:30:35.871 . دعاي راهبه" رو بهم ياد بديد" 00:30:39.711 --> 00:30:43.211 ... دعاي راهبه با دعاي جن گيري که 00:30:43.552 --> 00:30:46.381 ،شيطانُ انکار ميکنه و هميشه به دنبالشه . فرق ميکنه 00:30:47.522 --> 00:30:52.421 اين ثابت ميکنه که همه شياطين يک زماني . فرشته بودن 00:30:53.421 --> 00:30:57.161 ،زماني که توسط خدا از بهشت رونده شدن 00:30:58.062 --> 00:31:02.931 . شبيه حيوونايي شدن که تنها و گرسنه هستن 00:31:03.471 --> 00:31:06.342 ،اين دعاييه که براي شيطاين ضعيف خونده ميشه 00:31:06.772 --> 00:31:10.542 . و ازشون ميخواد که برگردن 00:31:12.042 --> 00:31:13.082 . درسته 00:31:13.812 --> 00:31:15.282 ... يعني ممکنه 00:31:15.411 --> 00:31:18.451 اين دعا روي خدمتگزار شيطان اثر بذاره؟ 00:31:18.611 --> 00:31:20.022 ... خدمتگزار شيطان 00:31:21.022 --> 00:31:25.621 . با اراده خودش شيطانُ مي پرسته 00:31:26.121 --> 00:31:31.661 . مقابله با اراده انسان راحت نيست 00:31:32.832 --> 00:31:35.631 ،اگه "دعاي راهبه" اثر نداشته باشه 00:31:36.232 --> 00:31:38.471 چه گزينه ي ديگه اي ميمونه برامون؟ 00:31:54.151 --> 00:31:55.151 اين چيه؟ 00:31:55.552 --> 00:31:57.691 ،اگه شيطان پيشنهاد صلح آميزمونو قبول نکنه, 00:31:58.121 --> 00:31:59.891 . بايد از زور استفاده کنيم 00:32:00.522 --> 00:32:03.891 . لطفا اينو پيش خودت نگه دار 00:32:11.532 --> 00:32:14.941 . من شجاعت کشتنشونو ندارم 00:32:49.072 --> 00:32:50.572 خانم شين- من؟- 00:32:55.111 --> 00:32:57.381 . بيايد دو گروه دو نفره بشيم 00:32:57.651 --> 00:33:01.482 پدر اوه و دکتر هام اطراف ساختمون اصليُ . نگاه کنيد 00:33:01.651 --> 00:33:04.292 . من و خانم شين هم دور و اطرافُ ميگرديم 00:33:04.292 --> 00:33:06.861 . هر اتفاقي هم که بيفته امشب بايد بگيريمشون 00:33:07.022 --> 00:33:08.062 . درسته 00:33:08.921 --> 00:33:11.191 . بگيريد. هرکدومتون يکيشو برداريد 00:33:15.861 --> 00:33:18.131 . مراقب باشيد 00:33:18.302 --> 00:33:19.471 ... اين آخرين شانسمون براي 00:33:19.471 --> 00:33:22.342 . گرفتن انتقام پدر مون و يونگ پيله 00:33:25.111 --> 00:33:26.542 . درسته،بيايد تقسيم شيم 00:34:15.391 --> 00:34:17.891 کاراگاه کو ،خانم شين صداي منو ميشنويد؟ 00:34:18.132 --> 00:34:20.362 . آره ميشنوم- . منم ميشنوم 00:34:20.801 --> 00:34:22.062 . ما وارد ساختمون شديم 00:34:22.661 --> 00:34:23.701 . پشت سرم بيا 00:34:43.192 --> 00:34:44.221 . بيابريم 00:35:00.772 --> 00:35:02.741 چي بود؟- چي شده؟ 00:35:04.471 --> 00:35:06.411 . ببخشيد. چنتا موش بود 00:35:08.082 --> 00:35:09.781 . يهويي ترسيدم 00:35:10.812 --> 00:35:11.852 . دنبالم بيا 00:35:14.451 --> 00:35:17.352 =بيمارستان رواني سنت آگاتا= 00:35:19.821 --> 00:35:20.862 . اول تو برو 00:36:52.511 --> 00:36:53.821 . ما طبقه اول ساختمون اصلي هستيم 00:36:54.551 --> 00:36:57.721 اينجا يه بيمارستان رواني قديميه که . توسط راهبه ها اداره ميشده 00:36:58.051 --> 00:36:59.721 . اگه چيز غيرطبيعي ديديد خبر بديد 00:37:00.062 --> 00:37:01.261 آيتم هاي مقدسُ که داري درسته؟ 00:37:01.692 --> 00:37:04.661 اگه با انرژي نشه بايد با زور . مجبورشون کنيم 00:37:04.761 --> 00:37:06.031 . مراقب باش خانم شين 00:37:06.232 --> 00:37:09.232 . تو هم همينطور دکتر هام خيلي مراقب باش 00:37:09.462 --> 00:37:10.502 . نگران نباش 00:37:10.772 --> 00:37:12.632 . جعبه مرواريد بايد جاي امني باشه 00:37:12.931 --> 00:37:14.141 . خوب حواستون به دور و بر باشه 00:37:14.701 --> 00:37:15.871 . مواظب باش 00:37:20.712 --> 00:37:22.482 . خدايا ترسيدم 00:37:25.911 --> 00:37:26.982 کاراگاه. - بله؟- 00:37:28.352 --> 00:37:30.451 . پدر اوه يه چيزي اينجاس 00:37:32.022 --> 00:37:33.422 . مراقب باشيد ما ميايم اونجا 00:38:09.022 --> 00:38:10.031 . سومين 00:38:10.761 --> 00:38:11.891 تو کي هستي؟ 00:38:13.632 --> 00:38:15.801 ... سومين. سومين 00:38:20.071 --> 00:38:22.272 . به نام خداوند تو رو دور ميکنم 00:38:24.011 --> 00:38:25.371 ،هر کسي که هستي 00:38:25.371 --> 00:38:28.542 . روح پليدتُ دور ميکنم 00:38:30.082 --> 00:38:33.522 . اي روح پليد ما به نام خداوند دعا ميکنيم 00:38:33.621 --> 00:38:35.352 . تو رو دور ميکنيم 00:38:35.752 --> 00:38:38.121 ،هرکسي که هستي اي روح پليد 00:38:38.121 --> 00:38:41.062 به نام خداوند دعا ميکنيم چون خدايي در . کنار تو نيست 00:38:41.062 --> 00:38:42.661 !تو تنهايي 00:38:45.792 --> 00:38:48.161 کاراگاه کو و خانم شين اون به طرف . غرب رفت 00:38:48.161 --> 00:38:49.301 . لباس راهبه ها تنشه 00:38:49.562 --> 00:38:52.031 . پدر اوه، ماهم داريم يکيُ تعقيب ميکنيم 00:38:54.272 --> 00:38:55.502 . فکر ميکنم چند نفرن 00:39:08.451 --> 00:39:09.522 تو کي هستي؟ 00:39:09.522 --> 00:39:10.922 !خودتو مخفي نکن و بيا بيرون 00:39:13.121 --> 00:39:15.292 کي هستي؟- کاراگاه- 00:39:18.562 --> 00:39:20.632 خانم شين؟خانم شين؟ 00:39:22.562 --> 00:39:23.632 . سومين 00:39:24.502 --> 00:39:25.571 . کاراگاه 00:39:28.772 --> 00:39:29.801 . دکتر هام 00:39:30.911 --> 00:39:33.911 نميتونيم از اينور تعقيبشون کنيم . گممون ميکنن 00:39:47.292 --> 00:39:48.362 . کاراگاه کو 00:39:50.391 --> 00:39:52.431 خانم شين- کجايي؟ 00:39:52.962 --> 00:39:54.031 !خانم شين 00:39:57.301 --> 00:39:58.931 . پدر اوه،پدر اوه 00:40:04.241 --> 00:40:05.272 . کاراگاه کو 00:40:51.551 --> 00:40:55.661 . يادتون باشه که خداوند کنار منه 00:41:01.261 --> 00:41:05.701 . من اعتقاد دارم که خداوند پيروزه 00:41:12.812 --> 00:41:15.212 ميتونم از پسش بربيام پدر مون؟ 00:41:25.752 --> 00:41:26.792 !پدر اوه 00:41:29.192 --> 00:41:30.332 . خانم شين 00:41:33.233 --> 00:41:34.403 !پدر اوه 00:41:36.072 --> 00:41:37.273 . خانم شين 00:41:42.242 --> 00:41:43.443 چي شده؟ 00:42:13.443 --> 00:42:16.012 . کاراگاه کو- . به حد مرگ ترسيدم- 00:42:16.012 --> 00:42:17.952 چيزي ديدي؟ 00:42:18.753 --> 00:42:21.552 . يه راهبه. داشتم تعقيبش ميکردم 00:42:21.552 --> 00:42:23.923 . يه راهبه؟منم يکي ديدم 00:42:25.153 --> 00:42:27.523 بيرون ساختمون بود؟- . آره- 00:42:28.193 --> 00:42:29.222 . صبرکن 00:42:29.622 --> 00:42:30.892 . خانم شين 00:42:31.932 --> 00:42:34.063 فکر ميکنم اون تو خطر باشه- چي؟- 00:42:35.733 --> 00:42:37.572 . سومين- بله؟- 00:42:37.702 --> 00:42:39.403 . اونجا... اونجارو 00:42:49.642 --> 00:42:50.952 . سومين 00:42:55.883 --> 00:42:57.093 . سومين 00:42:57.923 --> 00:42:59.093 مامان؟ 00:42:59.352 --> 00:43:00.492 . سومين 00:43:00.622 --> 00:43:02.122 . صداي مامانمُ شنيدم 00:43:04.363 --> 00:43:07.333 . سومين من تو دفتر مدير نيستم 00:43:07.933 --> 00:43:09.062 دفتر مدير؟ 00:43:09.433 --> 00:43:12.133 . من نيستم. کسي که اونجاس من نيستم 00:43:25.683 --> 00:43:26.852 !خانم شين 00:43:27.183 --> 00:43:28.582 . داغ صليب وارونه اس 00:43:32.522 --> 00:43:33.763 !خانم شين 00:43:40.163 --> 00:43:42.763 . خانم شين به خودت بيا 00:43:44.803 --> 00:43:47.372 ... خداوندا ما دعا ميکنيم تا زماني که 00:43:47.372 --> 00:43:49.743 . دعامون به عرش تو برسه 00:43:50.812 --> 00:43:52.812 . لطفا به اين روح رحم کن 00:43:52.812 --> 00:43:55.343 . و از نيروي شر نجاتش بده 00:43:58.513 --> 00:43:59.712 . خانم شين 00:44:15.663 --> 00:44:17.076 . خانم شين بيدار شو 00:44:17.101 --> 00:44:18.473 صدمه ديدي؟ 00:44:18.502 --> 00:44:19.832 . نه خوبم 00:44:20.272 --> 00:44:23.442 ... فکر ميکنم يه نفر 00:44:25.542 --> 00:44:27.212 . کنترلش ميکنه 00:44:30.252 --> 00:44:33.953 . مادرم يه جايي تو اين ساختمونه 00:44:34.383 --> 00:44:35.622 . امکان نداره 00:44:36.183 --> 00:44:38.393 . مادرت خيلي وقته که فوت شده 00:44:39.152 --> 00:44:41.393 . نه من مطمئنم 00:44:42.993 --> 00:44:47.033 فکر ميکنم کسي که جعبه مرواريدي . رو دزديده اونه 00:44:48.533 --> 00:44:50.902 . فقط من ميتونم اين کارو تموم کنم 00:44:51.272 --> 00:44:54.172 . شما خانم شينُ به يه جاي امن ببريد 00:44:55.143 --> 00:44:56.973 من همه چيزو تموم ميکنم و اونجا . ميبينمتون 00:44:57.312 --> 00:44:58.872 . نگران ما نباش 00:44:59.942 --> 00:45:03.042 . من و دکتر هام مواظب خانم شين هستيم 00:45:03.042 --> 00:45:06.082 . مراقب باش. تو هم همينطور 00:45:06.683 --> 00:45:07.883 . تو هم مراقب باش 00:45:09.082 --> 00:45:10.152 . مراقب باش 00:45:23.062 --> 00:45:24.272 =دفتر مدير= 00:45:36.082 --> 00:45:38.312 . به نام خداوند تو رو دور ميکنم 00:45:38.312 --> 00:45:42.352 . هرکسي که هستي روح پليدتُ دورميکنم 00:45:50.393 --> 00:45:51.533 . سومين 00:45:54.803 --> 00:45:56.303 . روح ناپاک 00:45:57.573 --> 00:45:59.973 . به پيشگاه خداوند دعا ميکنم 00:46:00.172 --> 00:46:01.973 . از من دور شو 00:46:01.973 --> 00:46:04.513 . سومين منم،مامانت 00:46:05.772 --> 00:46:09.013 . مامان من مُرده نميتوني دوباره گولم بزني 00:46:10.082 --> 00:46:12.783 . تو يه شيطاني که پشت چهره اون مخفي شدي 00:46:12.783 --> 00:46:16.283 . سومين،خوب به چيزي که ميگم گوش کن 00:46:16.283 --> 00:46:18.723 . بودنم اينجا دليل داره 00:46:25.792 --> 00:46:27.562 خواهر لي شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:46:27.562 --> 00:46:30.163 . بگيرش. ما بايد اونو از بين ببريم 00:46:30.163 --> 00:46:32.672 . اون شيطانه 00:46:35.402 --> 00:46:36.672 . يادت نره 00:46:36.672 --> 00:46:40.272 . هيچوقت نبايد به حرف يه روح شرور گوش کني 00:47:17.883 --> 00:47:19.113 . سومين 00:47:19.183 --> 00:47:20.683 تو کي هستي؟ 00:47:22.783 --> 00:47:25.792 . سومين،منم مادرت 00:47:26.953 --> 00:47:28.493 . تو اون نيستي 00:47:29.323 --> 00:47:30.732 . اون مُرده 00:47:33.263 --> 00:47:34.763 . بهم گوش کن 00:47:34.863 --> 00:47:37.133 . اين واقعيت نيست اين فقط يه روياس 00:47:37.372 --> 00:47:39.602 . تو الان تو رويايي 00:47:39.602 --> 00:47:42.772 شيطان تو رو تو رويات به دام انداخته ميفهمي؟ 00:47:46.872 --> 00:47:47.913 يعني چي؟ 00:47:53.883 --> 00:47:55.152 . سومين 00:47:55.683 --> 00:47:58.493 . از اين حرص دست بکش 00:47:58.493 --> 00:48:00.393 . اين تنها راهيه که ميتوني بيدار بشي 00:48:00.393 --> 00:48:04.692 . شيطان داره از ذهنت استفاده ميکنه 00:48:04.692 --> 00:48:06.832 . بايد از اينجا بري بيرون 00:48:08.703 --> 00:48:10.062 چي داري ميگي؟ 00:48:10.062 --> 00:48:11.303 . پدر اوه 00:48:11.672 --> 00:48:13.073 ... اين اولين بار نيست 00:48:13.073 --> 00:48:15.442 . که شيطان به شکل مادرت ظاهر شده 00:48:15.442 --> 00:48:17.243 . بيدار شو 00:48:19.973 --> 00:48:23.852 ،اگه تو واقعا ادعا ميکني اينا همه روياي منه 00:48:24.783 --> 00:48:26.582 چرا يونگ پيلُ کشتي؟ 00:48:27.783 --> 00:48:29.652 . من نکشتمش 00:48:29.823 --> 00:48:32.252 براي اينکه تو بتوني منو بکشي 00:48:32.292 --> 00:48:34.593 ... اون همه اينارو 00:48:34.962 --> 00:48:36.522 . برنامه ريزي کرده بود 00:48:37.732 --> 00:48:40.732 . پدر اوه،لطف به پدر مون فکر کن 00:48:40.732 --> 00:48:42.602 . بايد باورم کني 00:48:42.663 --> 00:48:45.533 . من نشونت دادم که با اراده شيطانُ دور کني 00:48:47.073 --> 00:48:50.812 من جلوشو گرفتم که نتونه جعبه مرواريديُ . بدزده 00:48:51.073 --> 00:48:52.712 ... اون جعبه 00:48:53.812 --> 00:48:55.783 . جاش امنه 00:48:55.783 --> 00:48:57.413 . نگرانش نباش 00:48:59.312 --> 00:49:00.553 . پدر اوه 00:49:01.383 --> 00:49:03.582 . . شيطاني که همه عزيزانتو کشت 00:49:03.582 --> 00:49:07.363 . الان درست جلو روته 00:49:07.823 --> 00:49:09.763 يادته؟ 00:49:10.093 --> 00:49:12.732 ،پدر مون گفت هر چقدرم رويا واقعي بنظربياد 00:49:13.332 --> 00:49:16.363 . هميشه يه ارور هايي وجود داره 00:49:17.033 --> 00:49:20.073 مهم نيست شيطان چقدر دقيق اون دنيارو . به واقعيت شبيه ساخته 00:49:20.073 --> 00:49:22.303 . اونجا چيزي به جز يه رويا نيست 00:49:22.672 --> 00:49:24.473 . يه ارورهايي وجود داره 00:49:25.212 --> 00:49:26.243 ... اين دنيا 00:49:26.913 --> 00:49:28.383 . يه دنياي واقعي نيست 00:49:29.042 --> 00:49:31.482 . همش ساختگيه... منم ساختگي ام 00:49:31.852 --> 00:49:32.982 ... هر چيزي که اينجا ميبينيُ 00:49:33.922 --> 00:49:36.522 . اين زن ساخته 00:49:37.893 --> 00:49:39.652 چي؟- . بهش فکر کن- 00:49:40.763 --> 00:49:44.763 صليب هاي شهر کجا رفتن؟ 00:50:03.283 --> 00:50:04.783 . ميدونيم که ميبينيمشون 00:50:05.152 --> 00:50:06.812 . منم کنجکاوم 00:50:40.683 --> 00:50:42.383 اسقف- اسقف- 00:50:42.922 --> 00:50:43.922 . اسقف 00:51:23.522 --> 00:51:24.562 . سومين 00:51:25.332 --> 00:51:28.803 . اين زن مسئول همه ايناس 00:51:29.962 --> 00:51:31.073 ... اون 00:51:32.933 --> 00:51:34.643 ... سومين... سو 00:51:34.643 --> 00:51:36.502 !مامان. مامان 00:51:40.513 --> 00:51:44.613 بيشتر خون ها تو روند گرفتن شيطان . ريخته ميشن 00:51:44.913 --> 00:51:48.223 . نبايد اينقدر راحت تسليمشون بشي 00:52:23.223 --> 00:52:25.453 . پدر ميکائيل لطفا بفرماييد 00:52:33.393 --> 00:52:34.462 فکر ميکني چي ميشه؟ 00:52:35.863 --> 00:52:40.772 . راستش،آرزو ميکنم ديگه پدر اوه نباشي 00:52:43.042 --> 00:52:46.172 . دلم ميخواد فقط به اسم صدات بزنم 00:53:11.303 --> 00:53:14.643 براي راي گيري در مورد اخراج . پدر اوه اينجا جمع شديم 00:53:15.473 --> 00:53:16.703 کي موافقه؟ 00:53:21.913 --> 00:53:23.143 و کي مخالفه؟ 00:53:29.883 --> 00:53:32.352 شما راي نميديد؟ 00:53:32.792 --> 00:53:36.863 ... تا همين اواخر پدر اوه يه کشيش عالي بود 00:53:37.323 --> 00:53:39.192 . که کاملا خودشو وقف خداوند کرده بود 00:53:40.263 --> 00:53:43.902 . مطمئنم همه حرفمو تاييد ميکنن 00:53:44.033 --> 00:53:46.872 پس يعني ميگيد شما مخالفيد؟ 00:53:47.133 --> 00:53:50.303 . من معتقدم که اون حق انتخاب داره 00:53:52.812 --> 00:53:55.513 . اين سرنوشته خودشه 00:53:56.143 --> 00:53:57.582 . لطفا بذاريد خودش تصميم بگيره 00:54:26.172 --> 00:54:27.683 . وايسا... اينجا کورياس 00:54:29.343 --> 00:54:30.413 . درسته 00:54:34.113 --> 00:54:35.252 . ونزوئلا 00:54:36.383 --> 00:54:37.852 . هشت سال به تاخير افتاده 00:54:37.852 --> 00:54:39.352 مياي ديگه؟ 00:54:42.223 --> 00:54:43.223 . بيا بريم 00:54:43.993 --> 00:54:45.062 . صبرکن 00:54:45.863 --> 00:54:47.462 . هنوز خداحافظي نکردم 00:55:07.652 --> 00:55:09.252 اسقف کواک رفتن؟ 00:55:11.852 --> 00:55:13.752 . آره رفتن 00:55:19.633 --> 00:55:20.863 چيزي شده؟ 00:55:21.102 --> 00:55:24.033 . اومدم باهاتون خداحافظي کنم 00:55:27.473 --> 00:55:29.102 ... ما تصميم گرفتيم 00:55:29.703 --> 00:55:30.743 . از کُره بريم 00:55:32.542 --> 00:55:34.482 . به هردوتون تبريک ميگم 00:55:35.812 --> 00:55:38.352 ... خيلي دلم ميخواست پدر مون 00:55:38.613 --> 00:55:40.212 . دعاي مسافر" رو برامون بخونه" 00:55:42.453 --> 00:55:44.393 ميتونم خواهش کنم شما اينکارو کنيد؟ 00:55:44.593 --> 00:55:46.192 . اميدوارم خوشبخت باشيد 00:55:46.723 --> 00:55:48.393 . همين کافيه 00:55:48.863 --> 00:55:51.792 . نه من دلم ميخواد اون دعارو برامون بخونيد 00:55:53.962 --> 00:55:55.633 . بذاريد يه چيزي ازتون بپرسم 00:55:56.703 --> 00:55:57.933 ... شما 00:56:00.002 --> 00:56:01.843 به خداوند متعال اعتقاد داريد؟ 00:56:05.312 --> 00:56:06.343 . پدر اوه 00:56:06.372 --> 00:56:09.343 . دارم ميپرسم به چي اعتقاد داريد 00:56:10.312 --> 00:56:12.482 چي شده؟- . لطفا جواب بديد- 00:56:12.812 --> 00:56:14.982 به چه خدايي خدمت ميکنيد؟ 00:56:15.082 --> 00:56:16.122 . پدر اوه 00:56:18.252 --> 00:56:22.022 من،اوه سومين ميکاييل به خداي عيسي مسيح 00:56:22.823 --> 00:56:26.893 که شکنجه و مصلوب شد 00:56:26.962 --> 00:56:29.502 . و بعداز مرگ دفن شد اعتقاد دارم 00:56:29.533 --> 00:56:31.232 . اون به دنياي مردگان رفت 00:56:31.402 --> 00:56:33.272 . و بعد از سه روز عروج کرد 00:56:33.272 --> 00:56:35.602 . من اعتراف ميکنم که بنده خداوند هستم 00:56:37.002 --> 00:56:38.372 ،و از تو به نام 00:56:39.073 --> 00:56:42.883 به نام پدر پسر روح القدس اسم خدايي . که ميپرستيُ ميپرسم 00:56:45.113 --> 00:56:49.122 . خواهر لطفا اسم خدايي که ميپرستي رو بهم بگو 00:56:58.633 --> 00:56:59.763 چرا اينجوري ميکني؟ 00:57:03.303 --> 00:57:05.002 تو کشيشي هستي که توسط يه کشيش . بد تسخير شدي 00:57:05.073 --> 00:57:07.473 . نه ،تو ديگه کشيش نيستي 00:57:08.172 --> 00:57:12.272 چرا راحت اينکارو انجام ميدي؟ 00:57:12.272 --> 00:57:14.143 . هنوز نميخواي جواب بدي 00:57:14.243 --> 00:57:18.312 . نميدونم بايد چي جوابتو بدم 00:57:19.152 --> 00:57:21.982 . سومين بيدار شو،تو خودت نيستي 00:57:24.223 --> 00:57:26.723 . متاسفم ولي تو اون هوي واقعي نيستي 00:57:27.192 --> 00:57:29.723 چي؟- ... تو بعد از شنيدن خبر اخراج شدنم- 00:57:30.093 --> 00:57:31.763 . بغلم کردي 00:57:32.232 --> 00:57:35.303 ،ولي اگه اون هوي واقعي بودي نميتونستي . اين کارو کني 00:57:35.863 --> 00:57:37.803 . بايد گريه ميکردي 00:57:37.872 --> 00:57:39.402 پس من واقعا کيم؟ 00:57:39.402 --> 00:57:40.832 . من واقعيتم 00:57:41.602 --> 00:57:44.343 . دستمو بگير. حسش کن 00:57:44.343 --> 00:57:46.272 . فقط بايد از اينجا بريم بيرون،ديگه تمومه 00:57:46.272 --> 00:57:48.542 . الان ديگه از اين رويا خيلي خسته ام 00:57:49.082 --> 00:57:52.752 ممکنه دردناک وترسناک باشه ولي من بايد . به واقعيت برگردم 00:57:55.752 --> 00:57:57.723 . . اگه فکرميکني اين روياس 00:57:58.053 --> 00:58:00.453 ،و ميتوني ازش بيدار بشي 00:58:02.192 --> 00:58:03.493 . منو بکش 00:58:10.263 --> 00:58:11.303 . متاسفم 00:58:15.002 --> 00:58:17.473 . اينجا رو خيلي خوب طراحي کردي 00:58:21.383 --> 00:58:24.082 ،ولي،بعد از مرگ مادرم 00:58:25.312 --> 00:58:27.252 . من همه عکس هاي بابامو دور ريختم 00:58:39.633 --> 00:58:40.792 . من صليب هاي وارونه رو ديدم 00:58:43.602 --> 00:58:46.502 . راستش آرزو ميکنم ديگه پدر اوه نباشي 00:58:52.042 --> 00:58:53.473 . اين سرنوشت خودشه 00:58:53.812 --> 00:58:55.283 . لطفا بذاريد خودش تصميم بگيره 00:59:00.652 --> 00:59:02.883 ... اون "دعاي راهبه" اي هم که بهم گفتي 00:59:03.252 --> 00:59:05.223 . از خدايي نبود که بهش اعتقاد دارم 00:59:05.752 --> 00:59:07.323 ... دعاي راهبه با دعاي 00:59:07.323 --> 00:59:10.192 ... جن گيزي که شيطانُ انکار ميکنه 00:59:10.263 --> 00:59:12.363 . وهميشه دنبالشه فرق ميکنه 00:59:13.093 --> 00:59:15.062 ،اين دعاييه که براي شيطاين ضعيف خونده ميشه 00:59:15.062 --> 00:59:17.002 . و ازشون ميخواد که برگردن 00:59:17.332 --> 00:59:18.602 ... خداوند 00:59:19.633 --> 00:59:22.203 هيچوقت به ما نگفته که با روح هاي . شرور سازگار باشيم 00:59:40.922 --> 00:59:45.792 چرا خوشبختي که بهت دادمُ رد کردي؟ 00:59:46.493 --> 00:59:49.062 ... ميتونستي بقيه زندگيتو همونجوري 00:59:49.062 --> 00:59:52.732 . که دوست داشتي،آروم تو ونزوئلا بگذروني 00:59:52.732 --> 00:59:55.473 . آرامش نشونه واقعيت نيست 00:59:55.902 --> 01:00:00.272 ،تلاش براي هر لحظه ي زندگيه 01:00:01.513 --> 01:00:03.212 . که ثابت ميکنه من زنده ام 01:00:03.513 --> 01:00:04.982 چيکار ميخواي بکني؟ 01:00:05.013 --> 01:00:09.122 . اول از همه بايد من يا اينو بکُشي 01:00:09.122 --> 01:00:11.393 . من که چيزي براي از دست دادن ندارم 01:00:12.922 --> 01:00:15.022 ... آدمايي که تو رويا خونريزي دارن 01:00:15.022 --> 01:00:17.692 . توواقعيت بيشتر غرق خون ميشن 01:00:18.232 --> 01:00:21.763 . اينو يادت باشه. عاقلانه انتخاب کن 01:00:24.102 --> 01:00:25.433 . منو بکش 01:00:27.203 --> 01:00:28.772 . اگه ميتوني منو بکُش 01:00:39.183 --> 01:00:40.212 . اون هو 01:00:41.723 --> 01:00:42.883 . بعدا ميبينمت 01:00:52.232 --> 01:00:54.902 !نه 01:00:54.926 --> 01:01:06.926 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:37.203 --> 01:01:38.413 حالت خوبه؟ 01:01:41.982 --> 01:01:43.013 . اون هو 01:01:44.913 --> 01:01:45.953 چي؟ 01:02:10.743 --> 01:02:14.212 =کشيش= 01:02:30.363 --> 01:02:32.732 =کشيش=