WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:11.391 --> 00:01:12.421 چی شده؟ 00:01:12.421 --> 00:01:14.660 .فکر کنم کار خدمتگزار شیطانه 00:01:14.660 --> 00:01:16.020 جعبه مرواریدی چی؟- .دزدیدنش- 00:01:16.020 --> 00:01:18.230 .هموتراکس بخاطر شکستن دنده 00:01:18.491 --> 00:01:19.690 .لوله رو وارد قفسه سینه کنید 00:01:20.360 --> 00:01:23.300 .با قدرت خودتون بهش قدرت بدید 00:01:23.561 --> 00:01:26.870 .کمک کنید قدرتمند زندگی کنه 00:01:26.870 --> 00:01:29.071 .فکر میکردم تموم شده ولی هنوز تموم نشده 00:01:29.071 --> 00:01:32.171 .هر انتخابی داشته باشی من بهش احترام میذارم 00:01:32.171 --> 00:01:33.911 .اون یه موجود معمولی نیست 00:01:33.911 --> 00:01:36.781 .ولی حقیقت اینه که جعبه مرواریدی الان پیششه 00:01:37.040 --> 00:01:38.680 .هدفش ماییم 00:01:38.680 --> 00:01:39.711 .خواهر لی 00:01:39.781 --> 00:01:41.781 .امروز روز خیریه اس 00:01:45.790 --> 00:01:46.951 .خواهر لی 00:01:47.290 --> 00:01:49.221 .چاقو خورده کمک کنید ببریمش بخش اورژانس 00:01:49.221 --> 00:01:51.090 اون کجاست؟- .از اینطرف فرار کرد- 00:01:51.260 --> 00:01:52.491 .خودتو نشون بده 00:01:52.631 --> 00:01:53.631 .مامان 00:01:53.760 --> 00:01:55.230 .با گروه جراحی تماس بگیر 00:01:55.430 --> 00:01:56.430 .گاز 00:01:57.200 --> 00:01:58.230 .کارت خوب بود 00:01:58.230 --> 00:01:59.971 .حالا رگ های آسیب دیده رو میبندم 00:02:00.471 --> 00:02:03.370 میخوای عضوی از رجیا634 باشی؟ 00:02:03.494 --> 00:02:11.251 =آنچه در کشیش گذشت= 00:02:11.351 --> 00:02:13.150 .ما شیاطینُ میگیریم 00:02:13.150 --> 00:02:14.280 چطور تونستن این کارو با ما کنن؟ 00:02:14.280 --> 00:02:17.381 .این مدرکی که تو اتاق یونگ پیل بوده 00:02:17.381 --> 00:02:21.290 همتون در مورد جن گیری تردید دارید درسته؟ 00:02:21.290 --> 00:02:22.861 .قراره خودتون امروز اینجا از نزدیک ببینیدش 00:02:22.861 --> 00:02:25.560 اگه عذرخواهی کنی فراموش میکنم چه .اتفاقی افتاده 00:02:25.560 --> 00:02:27.861 ،وگرنه دفعه بعدی 00:02:27.861 --> 00:02:29.060 .همینجا تکفیرت میکنیم 00:02:29.060 --> 00:02:31.930 .اگه با انرژی نشه باید مجبورش کنیم 00:02:31.971 --> 00:02:34.001 .جعبه مرواریدی باید جای امنی باشه 00:02:34.001 --> 00:02:35.200 .حواستون به اطرافتون باشه 00:02:35.200 --> 00:02:37.101 به سمت غرب رفت و لباس .راهبه ها تنش بود 00:02:37.101 --> 00:02:39.170 .پدر اوه ما دنبال یکی بودیم 00:02:39.170 --> 00:02:41.310 از پسش بر میام پدر مون؟ 00:02:42.780 --> 00:02:44.711 .خانم شین- .داغ صلیب وارونه اس- 00:02:50.881 --> 00:02:53.151 .تو مادرم نیستی اون مُرده 00:02:53.221 --> 00:02:55.960 شیطان تو رو تو رویات به دام انداخته نمیفهمی؟ 00:02:55.960 --> 00:02:57.621 ...این اولین بار نیست شیطان خودشو 00:02:57.621 --> 00:02:59.260 .پشت ظاهر مادرت مخفی کرده 00:02:59.260 --> 00:03:00.431 .بیدار شو 00:03:00.431 --> 00:03:03.300 به خدای متعال باور دارید؟ 00:03:03.401 --> 00:03:05.170 تو کشیشی هستی که بخاطر یه .شیطان بد تسخیر شدی 00:03:05.170 --> 00:03:08.300 چرا راحت داری این کارو انجام میدی؟ 00:03:08.300 --> 00:03:10.170 .هنوز جوابمو ندادی 00:03:10.640 --> 00:03:13.010 .اینجارو خیلی خوب طراحی کردی 00:03:13.010 --> 00:03:15.441 ،ولی من بعد از فوت مادرم 00:03:15.441 --> 00:03:17.281 .همه عکسای پدرمو انداختم دور 00:03:17.540 --> 00:03:18.781 .من صلیب های وارونه رو دیدم 00:03:19.251 --> 00:03:22.851 چراخوشبختی که بهت داده شده رو رد کردی؟ 00:03:22.851 --> 00:03:25.050 .آرامش نشونه واقعیت نیست 00:03:25.390 --> 00:03:26.821 ...یا باید منو بکشی 00:03:27.621 --> 00:03:28.990 .یا اینو 00:03:29.460 --> 00:03:31.460 .من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:03:31.460 --> 00:03:33.031 .اون هو،بعدا میبینمت 00:03:34.131 --> 00:03:35.460 !نه 00:03:49.991 --> 00:03:51.231 .نقشه ساده اس 00:03:51.931 --> 00:03:54.901 .توی ناخوآگاهش وارد میشیم و جن گیریُ انجام میدیم 00:03:55.431 --> 00:03:56.801 ...فقط باید اونو از دنیایی که اون شیطان 00:03:56.801 --> 00:03:58.801 .ساخته،فراری بدیم 00:03:59.940 --> 00:04:01.040 .پدر 00:04:01.040 --> 00:04:02.771 .جن گیری شکست خورد 00:04:03.470 --> 00:04:05.181 چطورفرار کردین؟ 00:04:05.181 --> 00:04:07.410 .قبل از اینکه زنگُ بزنم شما بیدار شدین 00:04:09.380 --> 00:04:13.850 .فقط یه مدت بذار اینجوری بمونم 00:04:19.220 --> 00:04:22.231 نمیدونی من کی ام نه؟ 00:04:28.771 --> 00:04:32.171 مهم نیست چه اتفاقی بیفته...قسم میخورم .ازت محافظت کنم 00:04:35.070 --> 00:04:37.141 .فکر میکنم اینجا آخر زندگیم باشه 00:04:37.641 --> 00:04:40.340 ...لطفا اعتقادات منو ادامه بده 00:04:40.840 --> 00:04:41.910 .میکائیل 00:04:42.810 --> 00:04:43.910 .قلبش نمیزنه 00:04:44.051 --> 00:04:45.681 .تو آمبولانس یه دستگاه دیفیبریلاتور هست 00:04:45.681 --> 00:04:46.681 !زود باش 00:04:48.220 --> 00:04:51.220 .هیوقت نباید به حرف یه شیطان شرور گوش کنی 00:04:51.220 --> 00:04:52.760 .از این حرص دست بکش 00:04:52.760 --> 00:04:54.421 .این تنها راهیه که میتونی بیدار بشی 00:04:55.030 --> 00:04:56.590 .بیدار شو 00:04:56.590 --> 00:04:58.530 1, 2, 3. 00:04:59.331 --> 00:05:00.560 چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:01.060 --> 00:05:04.330 .اول از همه باید من یا اینو بکُشی 00:05:04.500 --> 00:05:06.440 .من که چیزی برای از دست دادن ندارم 00:05:06.741 --> 00:05:08.611 ...آدمایی که تو رویا خونریزی دارن 00:05:08.710 --> 00:05:11.070 .تو واقعیت بیشتر غرق خون میشن 00:05:11.481 --> 00:05:14.181 .اینو یادت باشه.عاقلانه انتخاب کن 00:05:18.551 --> 00:05:19.580 .اون هو 00:05:21.121 --> 00:05:22.190 .بعدا میبینمت 00:05:31.601 --> 00:05:33.060 !نه 00:05:44.341 --> 00:05:45.481 .قلبش نمیزنه 00:05:55.950 --> 00:05:59.161 1, 2, 3, 4, 5. 00:06:27.981 --> 00:06:29.150 حالت خوبه؟ 00:06:31.190 --> 00:06:32.260 .اون هو 00:06:34.161 --> 00:06:35.161 چی؟ 00:07:08.361 --> 00:07:11.390 =کشیش= 00:07:14.630 --> 00:07:16.971 =قسمت 13= 00:07:32.551 --> 00:07:33.981 .شیطان ناپدید شد 00:07:35.291 --> 00:07:37.450 ،فکر کردم ممکنه دکتر سونگ تو خطر باشه 00:07:38.491 --> 00:07:40.161 .بخاطر همین سریع رفتم که نجاتش بدم 00:07:41.020 --> 00:07:43.390 ،ولی فقط میتونستم صدای .داد و فریاد دکتر سونگُ بشنوم 00:07:43.960 --> 00:07:45.231 .نتونستم درو باز کنم 00:07:45.760 --> 00:07:48.130 !دکتر سونگ- ...وقتی درو باز کردم- 00:07:50.231 --> 00:07:53.200 پدر مون میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:07:55.411 --> 00:07:57.140 ...یادت میاد 00:07:58.310 --> 00:08:01.181 ده نوامبر 2012 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:02.911 --> 00:08:04.080 ...اون شیطان 00:08:05.880 --> 00:08:07.551 وارد رویات شد؟ 00:08:09.051 --> 00:08:11.820 ...پدر جونگ میخواست جعبه مرواریدی رو بدزده 00:08:12.121 --> 00:08:13.621 .که نذاره رجیا 634 نابود بشه 00:08:14.361 --> 00:08:17.560 ...و وقتی کشیش ها رفته بودن 00:08:18.330 --> 00:08:19.731 .شیطان اون هو رو تسخیر کرد 00:08:20.900 --> 00:08:24.330 ...و کسی که میخواست جعبه مرواریدیُ برگردونه 00:08:25.041 --> 00:08:26.070 .شما بودی 00:08:27.801 --> 00:08:29.570 .سومین- .پدر مون- 00:08:36.950 --> 00:08:38.051 .آره درست میگی 00:08:40.520 --> 00:08:42.820 .فکر کنم بالاخره خاطراتت برگشتن 00:08:46.661 --> 00:08:48.931 ،میدونستم یه روز این اتفاق میفته 00:08:49.830 --> 00:08:52.260 ولی نمیدونستم که من باید این حقیقتُ .بهت بگم 00:08:53.000 --> 00:08:55.900 وقتی دیدم ووجو تو همون بیمارستانی تسخیر شده ،که دکتر هام کار میکرد 00:08:57.630 --> 00:08:58.770 .خیلی نگران شدم 00:09:01.440 --> 00:09:02.971 .سومین 00:09:03.911 --> 00:09:06.140 ...بخاطرمن زندگی شما دو نفر 00:09:09.851 --> 00:09:11.010 .معذرت میخوام 00:09:11.351 --> 00:09:15.091 .چرا عذرخواهی میکنی؟ تصمیم خودم بود 00:09:15.950 --> 00:09:19.790 .میدونم که بخاطر من این کارو کردی 00:09:19.790 --> 00:09:21.321 .تقصیر من بود 00:09:21.691 --> 00:09:23.760 ...اگه جعبه رو اونجا تنها نذاشته بودم 00:09:23.760 --> 00:09:25.601 .همش تقصیر من بود 00:09:26.601 --> 00:09:28.400 .تقصیر هیچکس نیست 00:09:29.130 --> 00:09:32.971 بعد از برگشتن حافظه ام یه چیزیو .متوجه شدم 00:09:33.971 --> 00:09:36.611 .اگه قراره کسی مبارزه کنه اون آدم منم 00:09:39.410 --> 00:09:40.910 .و نمیتونم ازش دست بکشم 00:09:42.951 --> 00:09:47.321 ...تو رویای من تو تصمیم گرفتی بنده شیطان بشی. 00:09:48.520 --> 00:09:50.821 .تا شیطانُ تو جعبه اسیر کنی 00:09:51.451 --> 00:09:54.920 ...حتی خودتُ 00:09:55.660 --> 00:09:56.831 .کُشتی 00:09:57.760 --> 00:10:01.561 ،بعد از اون تصمیم گرفتم هرکاری ازم برمیاد انجام بدم 00:10:02.571 --> 00:10:04.430 .ولی آخرشم نتونستم گیرش بندازم 00:10:04.831 --> 00:10:06.701 ...به جاش میخواستم از کارم 00:10:07.741 --> 00:10:09.211 .و از کشیش بودن دست بکشم 00:10:10.611 --> 00:10:13.841 ... و چیزی که کمک کرد از رویام بیدار بشم 00:10:15.510 --> 00:10:16.910 .مادرم بود 00:10:17.111 --> 00:10:19.650 ...سومین اون 00:10:20.851 --> 00:10:23.390 ...فقط رویایی بود که شیطان 00:10:23.790 --> 00:10:25.691 .تو ناخداگاهت به وجود آورده بود 00:10:26.160 --> 00:10:29.130 یه رویا فقط یه رویاست.قرار نیست . در اینده واقعی بشه 00:10:29.130 --> 00:10:30.630 .آره،میدونم 00:10:30.790 --> 00:10:34.561 ولی اگه تغییرش نمیدادم اون رویا به .واقعیت بدل میشد 00:10:34.961 --> 00:10:37.731 ...بعدش شیطان تو و اعضای رجیا 634 00:10:37.731 --> 00:10:39.500 .رو از بین میبرد 00:10:39.601 --> 00:10:41.500 ، و تردید من 00:10:41.841 --> 00:10:44.540 ...باعث میشد آخرش هم اون هو و هم کشیش بودنُ 00:10:46.241 --> 00:10:47.941 .از دست بدم 00:10:49.550 --> 00:10:51.050 فکر میکنم بیشتر از 00:10:53.520 --> 00:10:55.951 ...اون 8 سال این لحظه کوتاه رویاهات 00:10:56.851 --> 00:10:58.660 .برات عذاب آور بوده 00:11:00.561 --> 00:11:03.260 وقتی بهم جن گیری و بوکس 00:11:05.601 --> 00:11:08.130 ...یاد میدادی خیلی برات سخت بود 00:11:12.140 --> 00:11:16.371 چون نسبت به من احساس مسئولیت میکردی درسته؟ 00:11:25.721 --> 00:11:28.020 .جبران میکنم 00:11:42.331 --> 00:11:43.670 .سومین 00:11:44.770 --> 00:11:47.140 .بهتر از هرکس دیگه ای اینکارو کردی احمق جون 00:11:49.770 --> 00:11:50.811 .پدر مون 00:11:53.611 --> 00:11:54.981 ...بابت زنده بودنت 00:11:57.250 --> 00:11:58.520 .ممنونم 00:12:14.160 --> 00:12:15.731 .باید دوباره پارک کنم 00:12:23.611 --> 00:12:24.640 .اوه 00:12:25.241 --> 00:12:27.241 ببخشید.خوبی؟ 00:12:28.140 --> 00:12:30.650 .هنوز کامل خوب نشدی داشتم تو دردسر مینداختمت 00:12:30.650 --> 00:12:31.880 .من خوبم 00:12:33.550 --> 00:12:34.920 ،میگم 00:12:35.221 --> 00:12:39.061 ...من دیگه کاملا خوب شدم؟ منظورم اینه 00:12:39.061 --> 00:12:41.121 کلا از شر اون شیطان راحت شدم؟ 00:12:43.061 --> 00:12:46.961 .کشیش که همینو گفت 00:12:50.770 --> 00:12:53.841 ...ولی حالا که خوب نگات میکنم 00:12:53.941 --> 00:12:55.571 .میبینم از وقتایی که تو بیمارستانی هم بهتری 00:12:55.611 --> 00:12:58.241 .قیافه ات هم بهتره 00:12:58.680 --> 00:12:59.941 .فکر میکنم واقعا بهتر شدی 00:13:00.841 --> 00:13:03.250 .واقعا؟خداروشکر 00:13:03.951 --> 00:13:06.481 بخاطر من خیلی اذیت شدی نه؟ 00:13:06.750 --> 00:13:09.121 چیزی نبود که 00:13:10.851 --> 00:13:13.361 چطوره بریم یه چایی گرم بخوریم؟ 00:13:14.491 --> 00:13:16.790 ...میدونی فکر میکردم چیزایی مثل شیطان 00:13:16.790 --> 00:13:19.500 .فقط تو کتاب های مقدس پیدا میشه 00:13:20.061 --> 00:13:22.731 .ولی تو جسم من رفته بود 00:13:26.241 --> 00:13:28.811 .منم اولش باورم نمیشد 00:13:29.111 --> 00:13:33.211 .فکر میکردم بهشت و خدا اصلا وجود ندارن 00:13:33.981 --> 00:13:37.550 .بخاطر همین به شیطان هم اعتقادی نداشتم 00:13:38.150 --> 00:13:40.250 ،ولی بعد از این اتفاق ها 00:13:40.481 --> 00:13:45.221 .به دنیایی که هیچی ازش نمیدونستم فکر کردم 00:13:45.221 --> 00:13:46.591 .منم همینطور 00:13:47.561 --> 00:13:50.591 .این اتفاق باعث شد خیلی فکر کنم 00:13:51.160 --> 00:13:55.900 میخوام این احساس و قلبمو تا وقتی .زنده ام حفظ کنم 00:13:57.201 --> 00:13:58.270 چه قلبی؟ 00:13:59.571 --> 00:14:01.471 .من تا پای مرگ رفتم 00:14:02.040 --> 00:14:05.380 .یه فرصت دوباره برای زندگی به دست آوردم 00:14:06.040 --> 00:14:10.150 .بخاطر همینه که بیشتر قدر زندگیمو میدونم 00:14:10.150 --> 00:14:12.721 .باید همه تلاشمو برای بهترین شدن بکنم 00:14:13.650 --> 00:14:17.150 .ولی اگه خواستی بری مرخصی بهم بگو 00:14:17.150 --> 00:14:20.260 .مرخصی؟من گفتم باید همه تلاشمو بذارم رو کارم 00:14:25.260 --> 00:14:27.000 .خیلی قشنگه 00:14:32.201 --> 00:14:34.400 .دفعه بعدی باید با دوست پسرم بیام 00:14:36.040 --> 00:14:37.341 .خدای من 00:14:40.611 --> 00:14:44.510 وقتی دوباره نگاه کردم هیچ صلیبی تو .سئول روشن نبود 00:14:44.510 --> 00:14:48.321 ،و وقتی تایید کردم خواهر لی بنده شیطانه 00:14:48.520 --> 00:14:52.290 .چاقو رو تو بدن خودم فرو کردم 00:14:57.160 --> 00:15:01.101 پس یعنی من و پدر مون میمیریم آره؟ 00:15:03.701 --> 00:15:05.441 .ولی رویاها با واقعیت فرق دارن 00:15:05.540 --> 00:15:09.371 بعضیاش حقیقت داشتن.فقط .پدراوه نمیدونست 00:15:10.611 --> 00:15:12.780 .نمیدونم چطور باید باورش کنم 00:15:13.341 --> 00:15:16.481 ...پدر اوه متاسفم 00:15:17.550 --> 00:15:20.050 .که تا امروز نتونستم باهات صادق باشم 00:15:22.491 --> 00:15:23.951 پس همه به جز من میدونستن؟ 00:15:25.121 --> 00:15:27.621 همه چیزایی که پدر اوه تو رویاهاش دیده 00:15:28.630 --> 00:15:31.331 .قرار نیست که واقعیت پیدا کنن 00:15:31.331 --> 00:15:34.530 ...ولی شیطان هویت خودشو نشون داده 00:15:34.530 --> 00:15:37.170 .و گذشته و آینده پدر اوه رو بهش نشون داده 00:15:37.201 --> 00:15:39.101 .این یه معنی میده 00:15:40.540 --> 00:15:44.040 .پدر اوه دیده چطور میشه شیطانُ اسیر کرد 00:15:50.951 --> 00:15:52.050 .جعبه مرواریدی 00:15:54.581 --> 00:15:56.050 ،تو جنگ بزرگ کره ای 00:15:56.050 --> 00:15:58.790 .شیطان جون خیلی از غیرنظامی هارو گرفت 00:15:59.121 --> 00:16:00.461 ،و اوایل دهه 1960 00:16:00.520 --> 00:16:04.461 .تو جعبه مرواریدی گرفتار شد 00:16:04.691 --> 00:16:07.030 ولی 10 نوامبر 2010 00:16:07.900 --> 00:16:10.670 ...حرص یکی از اعضای رجیا 634 00:16:10.670 --> 00:16:15.300 باعث آزاد شدن شیطان و تسخیر شدن .دکتر هام شد 00:16:18.111 --> 00:16:21.180 من و خواهر لی روی دکتر هام .جن گیری انجام دادیم 00:16:21.241 --> 00:16:24.581 .ولی نتونستم شیطانُ گیر بندازیم 00:16:24.981 --> 00:16:26.650 .اون فرار کرد 00:16:27.650 --> 00:16:31.091 ...از اون زمان کشیش اوه تصمیم گرفت 00:16:31.721 --> 00:16:34.061 .کشیش جن گیر بشه تا شیطانُ گیر بندازه 00:16:34.121 --> 00:16:36.231 ...پس چرا خاطرات پدر اوه 00:16:36.231 --> 00:16:40.831 .پدر اوه و دکتر هام اون زمان نامزد کرده بودن 00:16:41.300 --> 00:16:43.930 ...اون میخواست برای محافظت از نامزدش کشیش بشه 00:16:43.930 --> 00:16:46.040 ...ولی دوست داشتن یه زن 00:16:46.140 --> 00:16:49.071 .برای یه کشیش ضعف خطرناکیه 00:16:49.640 --> 00:16:51.971 .پس پدر مون اون کارو کرد 00:16:51.971 --> 00:16:53.680 .اون به تصمیم من انجامش داد 00:16:54.341 --> 00:16:56.711 .مادرم بخاطر تسخیر شدن مُرد 00:16:57.680 --> 00:16:59.081 ...نمیتونستم ببینم 00:17:00.851 --> 00:17:02.451 .کسیو که دوست دارم دوباره از دست میدم 00:17:03.150 --> 00:17:05.890 حتی اگه به قیمت این تموم میشد ،که دیگه کنارش نباشم 00:17:07.061 --> 00:17:08.961 .همه چیزو قبول کردم که ازش محافظت کنم 00:17:12.530 --> 00:17:16.571 .الان وقت پایان دادن به این رابطه مریض و بده 00:17:18.201 --> 00:17:19.400 ...این ممکنه 00:17:20.471 --> 00:17:22.811 ...آخرین فرصت برای جبران کارهای اشتباه 00:17:23.841 --> 00:17:26.111 .من و رجیا 634 باشه 00:17:27.540 --> 00:17:29.481 ،بعد از 8 سال شیطان ظاهر شده 00:17:30.650 --> 00:17:34.420 .ولی ما نباید هیچوقت دست از مبارزه بکشیم 00:17:55.341 --> 00:17:58.140 .ولم کن .فقط بذار بمیرم 00:17:58.511 --> 00:17:59.640 .فقط بذار برم- مشکل بیمار چیه؟- 00:17:59.640 --> 00:18:00.740 .خود زنی کرده 00:18:00.740 --> 00:18:01.811 .مچ دستشو با چاقو بریده 00:18:01.811 --> 00:18:03.111 !بذارید بمیرم 00:18:03.111 --> 00:18:05.210 نیاز داره فورا جراحی بشه.یه اتاق .آماده کنید 00:18:05.210 --> 00:18:06.950 .چشم- .ولم کنید- 00:18:08.581 --> 00:18:10.251 .آرامبخش بیار- .ولم کنید- 00:18:10.551 --> 00:18:12.021 !ولم کنید 00:18:12.361 --> 00:18:14.521 !ولم کنید 00:18:14.561 --> 00:18:15.960 چرا باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:18:15.960 --> 00:18:17.190 .آرامبخشُ تزریق کن 00:18:17.660 --> 00:18:21.261 .این کارو نکن.بس کن.هی 00:18:30.341 --> 00:18:31.640 .سریع منتقلش کنید 00:18:35.341 --> 00:18:38.480 .قبلا آدم موفقی بوده،خیلی ناراحت کننده اسس 00:18:38.650 --> 00:18:41.450 ،بعد از بازی تو اون فیلم خیلی معروف شد 00:18:41.450 --> 00:18:44.591 ولی بعد از فلج شدن پایین تنه اش .زندگیش تو سکوت میگذشت 00:18:44.650 --> 00:18:47.160 .در مورد اطلاعات شخصی بیمار صحبت نکنید 00:18:47.160 --> 00:18:49.230 .مچ دست چپشُ عمیقا بریده 00:18:49.230 --> 00:18:51.460 .فکر میکنم رگ ها و اعصابشون قطع شدن 00:18:51.460 --> 00:18:53.061 بیاید با بخیه این قسمت شروع کنیم- باشه- 00:18:54.761 --> 00:18:56.071 .ساکشنُ بده به من 00:18:59.841 --> 00:19:01.140 .رباط های دستش هم آسیب دیده 00:19:01.140 --> 00:19:03.710 فکر کنم شریان شعاعی و عصب مرکزی . هم آسیب دیده 00:19:03.710 --> 00:19:06.041 با شریان ها شروع میکنی؟- آره سوزنُ بهم بده- 00:19:06.511 --> 00:19:07.710 .فورسپس 00:19:22.261 --> 00:19:23.430 .بفرمایید 00:19:25.660 --> 00:19:26.700 .ممنون 00:19:31.101 --> 00:19:33.670 =لیست پرستاران بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:19:35.740 --> 00:19:37.341 =لیست پرستاران بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:19:37.541 --> 00:19:40.041 هرچی هم بگردیم کسی به اسم " سه جه مون" توی .لیست نیست 00:19:43.480 --> 00:19:46.351 مگه نگفتی هرچی تو رویاهات دیدی واقعیت پیدا میکنه؟ 00:19:46.680 --> 00:19:48.781 ،حالا که اسم ایون پرستار اینجا نیست 00:19:48.781 --> 00:19:50.291 .شاید دیگه تسخیر شدنی هم در کار نباشه 00:19:50.551 --> 00:19:53.420 ،چون هنوز نتونستیم تو جعبه اسیرش کنیم 00:19:53.591 --> 00:19:55.690 .مطمئنم دوباره خودشو نشون میده 00:19:56.361 --> 00:19:57.660 ...هیچ مدرکی وجود نداره ولی به احتمال زیاد 00:19:57.660 --> 00:19:59.831 .باز خودشو تو بیمارستان نشون میده 00:20:01.930 --> 00:20:03.271 ولی چرا اونجا؟ 00:20:03.871 --> 00:20:05.571 ،زمان جن گیری وو جو 00:20:05.571 --> 00:20:07.700 .شیطان از گالری رفت تو جسم دکتر سونگ 00:20:08.541 --> 00:20:10.140 ... و جن گیری دکتر سونگُ 00:20:11.341 --> 00:20:12.940 کجا انجام دادیم؟ 00:20:14.311 --> 00:20:15.341 .اتاق آب درمانی 00:20:15.341 --> 00:20:17.380 بیا چک لیست افرادی که به اونجا . رفت و آمد دارن ببینیم 00:20:20.650 --> 00:20:22.420 .سلام،پدر بونفاسیو 00:20:23.321 --> 00:20:26.291 .زنگ زدم یه چیزی ازتون بپرسم 00:20:27.621 --> 00:20:29.561 ،ما میخوایم مطمئن بشیم خواهر لی هه مین 00:20:29.561 --> 00:20:34.101 کسی که الان تو مانیل زندگی میکنه .تسخیر شده یا نه 00:20:34.700 --> 00:20:36.371 .لطفا مثل راز بینمون بمونه 00:20:37.301 --> 00:20:38.400 .متوجه ام 00:20:38.400 --> 00:20:41.170 بذارید موضوع رو بررسی کنم و باهاتون .تماس بگیرم 00:20:41.871 --> 00:20:43.170 .از لطفتون ممنونم 00:20:44.111 --> 00:20:45.111 .ممنون 00:20:52.551 --> 00:20:53.821 ،وقتی بفهمن 00:20:54.251 --> 00:20:56.521 .من میخوام وانمود کنم چیزی نمیدونم 00:21:00.561 --> 00:21:02.430 .من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم 00:21:03.061 --> 00:21:04.091 .خوبه 00:21:04.390 --> 00:21:07.130 چقدر از اطلاعات ناخدآگاهشو میتونم باور کنم؟ 00:21:07.630 --> 00:21:11.831 ولی بخاطر اینکه یادش اومده حافظه اشو ،پاک کردیم 00:21:12.101 --> 00:21:13.740 .نمیتونم نادیده بگیرمش 00:21:14.071 --> 00:21:16.371 .اون شیطانِ 8 سال پیش برگشته 00:21:18.240 --> 00:21:19.240 ،در واقع 00:21:20.680 --> 00:21:23.851 ...تو طول مراسم امروز صبح 00:21:24.111 --> 00:21:27.420 تصمیم گرفتیم جعبه مرواریدیُ در .عرض دو روز با بتن دفن کنیم 00:21:28.220 --> 00:21:30.720 .چیزی که پدر اوه گفته داره واقعیت پیدا میکنه 00:21:33.521 --> 00:21:34.861 چطور میدونست؟ 00:21:35.831 --> 00:21:39.960 شیطان تو قلمرویی که برای ما ناشناخته اس .دروغ میگه 00:21:39.960 --> 00:21:44.001 درسته که تو رویاهاش تو خودتو کشتی؟ 00:21:46.001 --> 00:21:47.001 .درسته 00:21:47.841 --> 00:21:49.410 ...من در مورد سودی که شیطان 00:21:50.611 --> 00:21:53.410 . از رویای پدر اوه برده فکر کردم 00:21:58.081 --> 00:21:59.150 .ترسه 00:21:59.980 --> 00:22:01.351 .مطمئنم 00:22:01.781 --> 00:22:04.851 .مطمئنم شیطان بخاطر هیچی اونو تو رویا نگه نداشته 00:22:05.251 --> 00:22:07.660 ..از طریق گذشته ای که اون یادش نبود 00:22:08.720 --> 00:22:11.261 ،و آینده ای که ممکنه حقیقت پیدا کنه 00:22:11.660 --> 00:22:14.861 ...مطمئنم که شیطان میخواسته تو دل 00:22:15.261 --> 00:22:17.400 .پدر اوه و کل رجیا634 ترس بندازه 00:22:18.130 --> 00:22:21.071 .نفرین صلیب خونین 00:22:25.410 --> 00:22:27.640 ،بعد از حادثه آتیش سوزی 8 سال پیش 00:22:27.940 --> 00:22:30.210 .یه لحظه هم آرامش نداشتم 00:22:31.351 --> 00:22:34.351 .پیتر دیگه وقت تموم شدنشه 00:22:34.781 --> 00:22:36.321 .اون شیطانُ بگیر 00:22:38.150 --> 00:22:39.361 .پیروزی از آن خداونده 00:22:48.001 --> 00:22:51.900 ولی واقعا من تو رویاش تسخیر شده بودم؟ 00:23:30.008 --> 00:23:31.149 حالت چطوره؟ 00:23:36.719 --> 00:23:39.689 .منتقلت میکنیم بخش ارتوپدی 00:23:40.288 --> 00:23:41.758 .جراحی خوب پیش رفت 00:23:42.159 --> 00:23:45.189 .اگه حالت خوب نبود خبرم کن 00:23:46.729 --> 00:23:47.798 .نه سال گذشته 00:23:52.868 --> 00:23:54.768 .از وقتی کارمو شروع کردم 9 سال گذشته 00:23:56.108 --> 00:23:58.368 . و 7 ساله که بی نام و نشونم 00:23:59.439 --> 00:24:00.808 "بیا یه کم بیشتر صبرکنیم" 00:24:01.639 --> 00:24:02.709 "...اون همه تلاش سختم" 00:24:03.909 --> 00:24:05.749 ."به باد نمیره" 00:24:07.479 --> 00:24:09.318 .اینارو میگفتم و خودمو آروم میکردم 00:24:10.788 --> 00:24:13.489 هنوز دو سال نبود که به عنوان بازیگر .شناخته شده بودم 00:24:14.588 --> 00:24:15.858 ،هفت سال تموم 00:24:15.858 --> 00:24:17.588 دندونامو رو هم فشردم و هیچی نگفتم .سعی کردم همه تلاشمو بکنم 00:24:20.629 --> 00:24:22.899 فکر میکردم بالاخره قراره رنگین کمون .تو زندگیم پیدا بشه 00:24:23.429 --> 00:24:25.899 ،ولی به خاطر دیوونگی یه راننده مست 00:24:27.499 --> 00:24:29.239 .فلج شدم 00:24:35.139 --> 00:24:36.179 .متاسفم 00:24:37.048 --> 00:24:40.518 چون خیلی غمگین و ناراحت بودم اون .کارو کردم 00:24:44.689 --> 00:24:47.288 .اینو برای آروم کردن تو نمیگم 00:24:48.058 --> 00:24:51.328 ...ولی وقتی بچه بودم مامان بابامو بخاطر 00:24:52.358 --> 00:24:54.899 .یه راننده مست از دست دادم 00:24:57.028 --> 00:24:58.669 .خودم شاهد مرگشون بودم 00:25:00.499 --> 00:25:02.639 بعد از اون...منظورم اینه که 00:25:04.239 --> 00:25:06.038 ،تا همین اواخر 00:25:06.608 --> 00:25:08.909 ...میخواستم بدونم 00:25:10.348 --> 00:25:12.308 .چرا همچین اتفاقی باید برای من بیفته 00:25:13.778 --> 00:25:14.778 ...ولی متوجه شدم 00:25:15.219 --> 00:25:18.719 تو این دنیا چیزایی وجود داره که نمیشه .براشون دلایل منطقی پیدا کرد 00:25:19.719 --> 00:25:22.659 واسه همین به خودم گفتم "سعی نکن درکش کنی" 00:25:23.389 --> 00:25:26.798 ."فقط قبولش کن" 00:25:27.999 --> 00:25:31.868 شاید یه روز تو زندیگم بتونم جواب .این سوالو پیدا کنم 00:25:33.268 --> 00:25:35.368 ،از بین همه قربانی های تصادف 00:25:35.939 --> 00:25:38.538 خیلیاشون حتی فرصت اومدن به . بیمارستانُ پیدا نمیکنن 00:25:39.308 --> 00:25:41.078 ، شاید گفتنش درست نباشه 00:25:41.739 --> 00:25:44.149 .اما هر ابری پوشش نقره ای خودش رو داره 00:25:44.608 --> 00:25:47.149 .هنوز بطور کامل فلج نشدین 00:25:47.749 --> 00:25:49.818 ، اگر یک سال درمانو ادامه بدین 00:25:50.118 --> 00:25:52.518 .احتمالش هست بتونین دوباره راه برین 00:25:53.358 --> 00:25:57.159 خیلی از بیمارا یاد می گیرن که چطور دوباره راه برن 00:25:58.028 --> 00:25:59.798 ، و بین همه اونا 00:25:59.959 --> 00:26:03.669 .شما يه بازمانده از اين صنعت ظعیف هستين 00:26:05.568 --> 00:26:07.439 .مطمئنم که ميتونين درمان بشين 00:26:09.338 --> 00:26:10.338 ... پس 00:26:12.338 --> 00:26:13.939 .ناامید نشین 00:26:15.538 --> 00:26:16.649 .فعلا 00:26:25.689 --> 00:26:27.818 .دو کاسه کلم و سوپ دنده لطفا 00:26:29.288 --> 00:26:31.189 .نگاه تورو خدا، کل روزو بهم چسبیدی 00:26:31.328 --> 00:26:33.499 چرا وقتی باهات مهربون میشم شکایت می کنی؟ 00:26:34.358 --> 00:26:36.429 .اگه به این کارات ادامه بدی فرار میکنم 00:26:36.499 --> 00:26:39.068 کجا؟ اینجا؟ 00:26:39.068 --> 00:26:40.298 (هتل رائون 394-17 سئول) 00:26:41.469 --> 00:26:43.008 با کی رفتی اینجا؟ 00:26:43.239 --> 00:26:45.409 .این هتل تو خیابون بیمارستان کاتولیک جنوبیه 00:26:45.608 --> 00:26:47.479 ...جکوزی داره، استخر داره 00:26:47.479 --> 00:26:48.879 .دستگاه کارائوکه هم داره 00:26:49.808 --> 00:26:52.548 ،وقتی سعی میکردیم دکتر هام رو نجات بدیم 00:26:54.479 --> 00:26:57.818 .افسر جانگ گرفتار یه حادثه شد و فوت کرد 00:27:03.629 --> 00:27:05.058 .یه نفر ازم خواهشی کرده بود 00:27:05.058 --> 00:27:07.798 .بنابراین من آنها را ردیابی کردم و به آنها اطلاع دادم 00:27:07.798 --> 00:27:10.199 کی؟ تو که دوستی نداری 00:27:10.768 --> 00:27:12.939 .تازه هیچ آشنایی هم نداری 00:27:13.798 --> 00:27:14.899 .زن سابقم 00:27:15.598 --> 00:27:16.639 چی؟ 00:27:17.169 --> 00:27:21.479 .شک کرده بود دوست پسرش بهش خیانت میکنه 00:27:23.048 --> 00:27:24.048 .که اینطور 00:27:24.179 --> 00:27:27.219 .پس دیگه اینقدر به من گیر نده 00:27:28.078 --> 00:27:29.078 .باشه 00:27:36.429 --> 00:27:38.159 این چیه؟ 00:27:38.389 --> 00:27:40.399 .به عنوان یه دختر دستت خیلی زبره 00:27:44.999 --> 00:27:45.999 .ممنون 00:27:49.439 --> 00:27:51.868 میخوام بیمارایی که از اتاق آب درمانی استفاده میکنن .رو چک کنم 00:27:52.169 --> 00:27:53.979 .اسقف مانیلا تماس گرفت 00:27:54.979 --> 00:27:58.048 .انگاری حال خواهر لی هه مین خوبه 00:27:58.479 --> 00:27:59.479 واقعا؟ 00:28:00.479 --> 00:28:01.649 .خداروشکر 00:28:01.649 --> 00:28:03.818 .اومدم بیمارستان، بیا همو ببینیم 00:28:04.219 --> 00:28:05.288 .باشه 00:28:06.189 --> 00:28:09.489 بقیه چیزا رو فراموش کن، میتونی لیست بیمارا رو برام بیاری؟ 00:28:09.489 --> 00:28:12.189 .بیخیال، واسم کاری نداره که 00:28:12.558 --> 00:28:13.729 .برمیگردم 00:28:32.508 --> 00:28:34.518 .سلام 00:28:36.449 --> 00:28:37.749 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:28:39.048 --> 00:28:40.489 .اومدم تا ایمنی رو چک کنم 00:28:41.159 --> 00:28:44.528 .از قبل اطلاع دادن؟ در جریان نبودم 00:28:44.528 --> 00:28:45.659 .من کاملا درکتون می کنم 00:28:45.659 --> 00:28:48.798 .حتی وقت نمیکنین تابلو اعلانات رو چک کنین 00:28:48.798 --> 00:28:51.528 .بیمارای سرپایی زیادی روزانه میان اینجا 00:28:51.528 --> 00:28:53.199 .حتما خیلی سرتون شلوغه 00:28:53.899 --> 00:28:57.169 .اگه میشه کمی بهم زمان بدین چک کنم بهتون اطلاع میدم 00:28:57.169 --> 00:28:58.868 .آه البته 00:29:02.879 --> 00:29:05.709 به چیزی نیاز ندارین؟ 00:29:07.778 --> 00:29:10.189 .فقط توجه و حمایت شما 00:29:10.949 --> 00:29:13.618 براتون آبمیوه میارم- ممنونم- 00:29:19.258 --> 00:29:20.858 =بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:29:29.639 --> 00:29:31.508 حالتون چطوره؟ 00:29:31.768 --> 00:29:33.078 .خوبم 00:29:35.679 --> 00:29:39.179 .میخواستم چیزی ازتون بپرسم 00:29:39.949 --> 00:29:42.449 ،وقتی که تو ناخودآگاهتون بودین 00:29:43.449 --> 00:29:46.719 .اسم منو بلند صدا زدی 00:29:47.118 --> 00:29:48.959 چرا این کارو کردی؟ 00:29:48.959 --> 00:29:50.659 .اوه، چیز خاصی نبود 00:29:51.229 --> 00:29:55.058 .شما و دکتر سونگ تو رویای من بودین 00:29:55.058 --> 00:29:57.528 .واسه همین...فکر میکنم دلیلش همین باشه 00:29:59.768 --> 00:30:00.899 .که اینطور 00:30:02.068 --> 00:30:03.139 ،به هر حال 00:30:04.008 --> 00:30:05.909 ...من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:30:05.909 --> 00:30:09.139 ...تو زندگی خودت را فدا کردی تا می سو رو نجات بدی 00:30:09.139 --> 00:30:10.979 ،تو طول جن گیری 00:30:11.108 --> 00:30:13.249 .حتی یه بار ایست قلبی هم کردی 00:30:13.249 --> 00:30:15.618 .من فقط کارمو انجام دادم 00:30:15.649 --> 00:30:17.118 ...واسه همین 00:30:18.318 --> 00:30:20.219 .یه کشیش جن گیر شدم 00:30:21.659 --> 00:30:23.929 .راستش من آتئیست هستم 00:30:25.258 --> 00:30:28.598 .فقط چیزایی که میبینم و لمس میکنم رو باور دارم 00:30:28.758 --> 00:30:30.368 ...واسه همین 00:30:30.368 --> 00:30:33.568 .البته به وجود شیطان اعتقاد ندارم 00:30:34.169 --> 00:30:35.568 چند روز پیش... 00:30:36.338 --> 00:30:39.268 ،وقتی برای اولین بار با وو جو برخورد کردم 00:30:40.179 --> 00:30:43.649 .فکر کردم ممکنه کلاهبردار باشین 00:30:45.209 --> 00:30:48.949 ...هنوزم کمی گیجم اما قبول کردم 00:30:49.149 --> 00:30:51.889 .که این دنیا بیشتر از چیزیه که من میشناسم 00:30:52.389 --> 00:30:55.758 ...اما صادقانه بگم، کمی ترسیدم 00:30:55.758 --> 00:30:58.129 .چون هیچی واضح نیست 00:30:58.528 --> 00:31:00.159 .این طبیعیه 00:31:01.258 --> 00:31:02.558 .می فهمم 00:31:05.768 --> 00:31:08.669 .بهرحال میخواستم اینارو بهتون بگم 00:31:09.268 --> 00:31:13.239 .بازم ممنونم برای نجات وو جو و می سو 00:31:13.639 --> 00:31:14.808 ...و 00:31:16.038 --> 00:31:18.008 .متاسفم 00:31:18.209 --> 00:31:21.379 .برای وقتی که چیزی نمیدونستم و بد رفتار کردم 00:31:23.949 --> 00:31:25.048 ...واسه همین 00:31:25.889 --> 00:31:28.489 ،به نشونه قدردانی ازتون 00:31:28.659 --> 00:31:32.389 .هفته بعد تو دعای کلیسا شرکت میکنم 00:31:32.389 --> 00:31:33.528 واقعا؟ 00:31:34.558 --> 00:31:36.368 .عالیه 00:31:43.268 --> 00:31:46.909 .اورژانسه، بعدا میبینمت 00:31:48.278 --> 00:31:51.209 ...اوه راستی، وقتی دعا میکنین 00:31:52.249 --> 00:31:54.249 اینجوری انجامش میدین؟ 00:32:01.858 --> 00:32:03.028 ...اینجوری 00:32:04.229 --> 00:32:05.288 .انجامش بده 00:32:07.558 --> 00:32:08.659 اینجوری؟ 00:32:11.068 --> 00:32:13.639 .بعدا میبینمت، فعلا 00:32:14.663 --> 00:32:24.663 *تـرجمه و زیـرنویـس : نیلو - آناهیتا* 00:32:29.689 --> 00:32:33.288 .هنوز بطور کامل فلج نشدین 00:32:33.419 --> 00:32:35.758 ،اگر یه سال درمانو ادامه بدین 00:32:36.219 --> 00:32:39.489 .احتمالش هست بتونین دوباره راه برین 00:32:39.959 --> 00:32:43.969 ...بین همه اونا 00:32:44.629 --> 00:32:45.868 .شما یه بازمانده از این صنعت ضعیف هستین 00:32:46.268 --> 00:32:48.268 .مطمئنم که میتونین درمان بشین 00:32:52.868 --> 00:32:54.838 =اتاق آب درمانی= 00:33:11.389 --> 00:33:13.199 ...کاش میتونستم دوباره راه برم 00:33:15.528 --> 00:33:17.068 ...کاش 00:33:23.169 --> 00:33:26.108 باید خودم را بکشم؟ 00:33:34.149 --> 00:33:35.179 کیه؟ 00:33:38.249 --> 00:33:39.449 کسی اینجاست؟ 00:36:00.899 --> 00:36:01.928 .سلام پدر 00:36:11.038 --> 00:36:12.209 خیلی سخته. 00:36:16.238 --> 00:36:17.249 ...خب 00:36:19.749 --> 00:36:22.149 .اگه بگم نه دروغ گفتم 00:36:23.319 --> 00:36:26.189 .اما باید امتحان کنم، میدونم میتونم انجامش بدم 00:36:28.388 --> 00:36:30.328 ،خاطراتت از دکتر هام 00:36:30.959 --> 00:36:32.788 .برات مثل یه سمه 00:36:33.259 --> 00:36:35.328 .هنوز دیر نشده 00:36:36.029 --> 00:36:38.968 چطوره اینو به عهده ما بذاری؟ 00:36:40.569 --> 00:36:44.368 ...پدر وقتی تو رویای من مردی 00:36:45.768 --> 00:36:47.879 ،خیلی از خودم متنفر شدم 00:36:48.939 --> 00:36:51.879 .چون کاری از دستم برنمیومد 00:36:52.649 --> 00:36:54.319 .میدونم همش یه رویا بوده 00:36:56.149 --> 00:36:59.749 ...اما واقعا دلهره آور، دردناک 00:37:00.319 --> 00:37:01.388 .و ناراحت کننده بود 00:37:02.518 --> 00:37:06.158 ،واسه همین میخوام تموم تلاشمو بکنم 00:37:07.058 --> 00:37:08.558 .تا جلوی این اتفاقات رو بگیرم 00:37:10.328 --> 00:37:12.069 .این چیزیه که تو ذهنم میگذره 00:37:13.569 --> 00:37:17.138 ،درسته وقتی بهش نگاه میکنم احساسات مختلفی بهم دست میده 00:37:18.669 --> 00:37:21.178 .اما به زودی خودمو جمع و جور میکنم، نگران نباشین 00:37:22.109 --> 00:37:24.149 خوشحالی دوباره منو میبینی؟ 00:37:27.649 --> 00:37:28.678 ،اما بازم 00:37:29.549 --> 00:37:31.448 .جذابیت هامو دارم 00:37:36.158 --> 00:37:38.859 این حرفت مهر تاییدی بود برای اینکه مطمئن شم .الان تو واقعیت هستیم 00:37:38.859 --> 00:37:40.759 .لحظه های خوبی باهم داشتیم 00:37:47.598 --> 00:37:49.169 .تادا 00:37:50.268 --> 00:37:51.669 .اینم از لیست 00:37:52.408 --> 00:37:53.408 =لیست بیماران اتاق آب درمانی= 00:37:56.538 --> 00:37:58.549 .روزانه بیش از ۵۰ نفر ازش استفاده میکنن 00:37:58.549 --> 00:38:00.049 .و خیلیاشونم مرخص شدن 00:38:01.218 --> 00:38:02.518 .کار راحتی نیست 00:38:03.848 --> 00:38:07.189 ،آره اما اگه بعد از برگشت دکتر سونگ لبستُ چک کنیم 00:38:07.259 --> 00:38:08.288 کارمونو راحت تر نمیکنه؟ 00:38:10.089 --> 00:38:12.259 .یونگ پیل تو مغز رجیا 634 هستی 00:38:13.189 --> 00:38:14.928 .اکی، بیاین تقسیمش کنیم 00:38:15.328 --> 00:38:17.828 .من و یونگ پیل بیمارای مرخص شده رو چک میکنیم 00:38:17.828 --> 00:38:19.669 .شما کسایی رو که اینجا هستن 00:38:20.669 --> 00:38:22.399 .باشه، بیاین همینکارو کنیم 00:38:23.408 --> 00:38:25.839 .هرکسی چیزی پیدا کرد به بقیه اطلاع میده 00:38:25.839 --> 00:38:26.839 .باشه 00:38:27.808 --> 00:38:28.908 شروع کنیم- باشه- 00:38:36.379 --> 00:38:38.819 میتونیم همه اینارو با خودمون ببریم؟ 00:38:39.749 --> 00:38:40.959 چرا که نه؟ 00:38:41.118 --> 00:38:43.058 .تو میتونی این و این رو بیاری 00:38:43.959 --> 00:38:45.589 .همه چیزای سنگین رو 00:38:45.928 --> 00:38:46.999 چی؟ 00:38:49.299 --> 00:38:50.328 .اوناهاش اومد 00:38:54.069 --> 00:38:55.669 .اون واسمون میارتشون 00:38:56.669 --> 00:38:57.669 چی؟ 00:39:01.979 --> 00:39:03.209 حال دکتر سونگ چطوره؟ 00:39:04.209 --> 00:39:06.308 .خوبه، خیلی بهتره 00:39:06.979 --> 00:39:08.018 .خوشحالم 00:39:09.149 --> 00:39:10.749 اقعا اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:12.419 --> 00:39:14.189 ،اگر همچین موقعیت هایی نباشه 00:39:14.488 --> 00:39:16.419 چطور دیگه میتونم بیرون از بیمارستان ببینمت؟ 00:39:17.089 --> 00:39:20.158 .من از خانم چا پرسیدم که چه وقتایی میری خرید 00:39:24.069 --> 00:39:25.768 .هی قسمت تخفیفا 00:39:29.968 --> 00:39:31.238 .دفعه بعدی فقط به من بگو 00:39:31.238 --> 00:39:33.709 .نیا اینجا وسایل مارو جا به جا کنی 00:39:34.209 --> 00:39:35.908 جدی میگی؟- آره- 00:39:39.578 --> 00:39:41.319 ،اوه راستی 00:39:41.718 --> 00:39:44.218 بله؟- میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟- 00:39:44.788 --> 00:39:45.819 چی شده؟ 00:39:46.819 --> 00:39:48.018 ...من می خوام 00:39:49.189 --> 00:39:51.629 .هیپنوتیزم رو امتحان کنم 00:39:52.488 --> 00:39:54.198 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:39:54.259 --> 00:39:55.359 نه 00:39:56.399 --> 00:40:01.169 ...من همیشه اعتقاد داشتم حتی کوچکترین شکافی 00:40:01.299 --> 00:40:03.238 .بین من و خدا نیست 00:40:03.238 --> 00:40:04.738 .آره، درسته 00:40:05.468 --> 00:40:06.638 ...اما اخیرا 00:40:07.839 --> 00:40:09.638 ...متعجبم 00:40:10.808 --> 00:40:12.348 .واقعا کی هستم 00:40:13.419 --> 00:40:14.448 ولی؟ 00:40:14.448 --> 00:40:17.718 ...میخوام خاطراتی که بخاطر تصادف هشت سال قبلم 00:40:18.848 --> 00:40:20.259 .از دست دادم رو یادم بیاد 00:40:23.218 --> 00:40:26.759 خودت گفتی به تصمیم مغزت برای .بیاد نیاوردنشون احترام میذاری 00:40:28.698 --> 00:40:31.328 .میدونم اما کنجکاوم 00:40:32.328 --> 00:40:35.968 .حس میکنم وقتی همه چی یادم بیاد به آرامش میرسم 00:40:38.609 --> 00:40:39.638 .البته 00:40:40.339 --> 00:40:42.279 .هروقت بیکار بودی بیا دفترم 00:40:43.238 --> 00:40:44.348 .ممنون 00:40:51.249 --> 00:40:53.459 =بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:40:54.459 --> 00:40:57.959 .آقای کیم ما تمرین ایستادن رو با تجهیزات انجام میدیم 00:40:58.589 --> 00:41:01.328 کار آسونی نیست، اما باید تموم سعیتون رو بکنین باشه؟ 00:41:04.368 --> 00:41:05.368 .باشه 00:41:11.069 --> 00:41:13.738 .خوبه. سعی کنید زانو هاتون رو خم کنین 00:41:14.138 --> 00:41:15.178 .آروم 00:41:18.879 --> 00:41:20.149 .خوبه، یک بار دیگه 00:41:23.788 --> 00:41:24.888 .اکی، خوبه 00:41:32.689 --> 00:41:33.928 .فقط به پات فشار آوردی 00:41:34.658 --> 00:41:35.698 .بله 00:41:35.729 --> 00:41:38.198 میتونی این پات رو هم تکون بدی؟ 00:41:49.238 --> 00:41:50.308 .باشه 00:41:59.788 --> 00:42:01.189 .امکان نداره 00:42:06.388 --> 00:42:07.459 .مراقب باش 00:42:10.299 --> 00:42:12.268 خوب پیش میرم؟ 00:42:12.629 --> 00:42:14.768 .بله، خیلی خوب پیش میری 00:42:14.868 --> 00:42:16.638 .یه بار دیگه امتحانش میکنم 00:42:16.939 --> 00:42:18.839 .باشه. مراقب باش 00:42:21.209 --> 00:42:23.038 ...قبلش حتی نمیخواستی امتحان کنی 00:42:24.078 --> 00:42:25.348 ...اما حالا 00:42:33.218 --> 00:42:35.689 ...پدر برام سواله که- بله؟- 00:42:35.959 --> 00:42:38.828 بنظرت شیطان چرا آینده رو بهت نشون داد؟ 00:42:39.058 --> 00:42:40.229 .آینده نبود 00:42:40.229 --> 00:42:41.828 .گفتی بعضی از خاطرات درست بودن 00:42:42.328 --> 00:42:43.569 .یک چیزی رو مطمئنم 00:42:44.368 --> 00:42:46.598 .اون هیچ جوره قصد کمک کردن به مارو نداشت 00:42:47.038 --> 00:42:49.499 حالا چی کار می خوای بکنی؟ 00:42:50.268 --> 00:42:52.109 .اگه جات بودم نگران میشدم 00:42:53.408 --> 00:42:55.138 .شنیدم نامزد بودین 00:42:56.339 --> 00:42:57.678 .یونگ پیل 00:42:57.948 --> 00:42:59.249 ...تبدیل شدن به یک کشیش 00:43:00.379 --> 00:43:02.319 .شبیه به ازدواج با خداست 00:43:02.979 --> 00:43:04.649 ،فقط به خاطر اینکه عشق قدیمی ام برگشته 00:43:04.649 --> 00:43:06.189 .من نمیتونم ازدواج الانمو بشکونم 00:43:07.288 --> 00:43:11.229 .آره اون عشق قدیمیه، ساده است فقط عشق قدیمی 00:43:11.488 --> 00:43:13.259 .متاسفم که بحثشو پیش کشیدم 00:43:14.529 --> 00:43:17.229 بیا روی کارمون تمرکز کنیم، چقدر مونده؟ 00:43:17.799 --> 00:43:19.799 .ده دقیقه دیگه اونجاییم 00:43:32.879 --> 00:43:34.718 متاسفم- اشکالی نداره- 00:43:39.118 --> 00:43:41.518 اما چرا دارین لباس عوض میکنین؟ 00:43:48.259 --> 00:43:50.729 میتونم ازت یه خواهشی کنم؟ 00:43:53.529 --> 00:43:54.538 .البته 00:44:06.709 --> 00:44:08.348 .میدونین که خلاف قوانینه 00:44:08.749 --> 00:44:10.249 باید برگردین باشه؟ 00:44:10.249 --> 00:44:12.749 .میخوام برم یه چرخی با دوستم بزنم و برمیگردم 00:44:13.718 --> 00:44:15.589 .زیاده روی نکنین 00:44:15.589 --> 00:44:19.288 .میدونم نتایجتون خوب بود، اما باید مراقب باشین 00:44:24.799 --> 00:44:27.069 این چیه؟ 00:44:28.468 --> 00:44:29.939 .تو خیلی مهربونی 00:44:30.709 --> 00:44:32.939 ممنونم- خواهش میکنم- 00:44:35.979 --> 00:44:37.649 زود برگرد، باشه؟ 00:44:38.109 --> 00:44:39.570 .باشه، سریع برمیگردم 00:44:47.819 --> 00:44:48.919 کیم جون هو نیست؟ 00:44:49.959 --> 00:44:51.089 .آره خودتی 00:44:51.729 --> 00:44:52.729 .دلم براش میسوزه 00:45:25.766 --> 00:45:26.996 .از این طرف لطفا 00:45:39.076 --> 00:45:41.016 سلام جون هو- خیلی وقته ندیدمت- 00:45:45.686 --> 00:45:46.916 هی، آمدی؟ 00:45:47.286 --> 00:45:49.286 .خیلی وقته ندیدمت 00:45:49.286 --> 00:45:51.425 میدونم، خیلی وقته- پات چطوره؟- 00:45:51.826 --> 00:45:53.856 خوبه- خیلی خوشحالم- 00:45:54.626 --> 00:45:56.425 ممنون- الکلمون تموم شد- 00:45:58.126 --> 00:45:59.326 صبر کن- چی شد؟- 00:46:02.396 --> 00:46:04.306 واقعا الکله؟- چی شد؟- 00:46:04.706 --> 00:46:06.635 جادو انجام دادی؟ 00:46:06.965 --> 00:46:09.436 بیخیال- به من یاد بده، خیلی باحاله- 00:46:10.135 --> 00:46:12.106 داستان پنج تا نون و دوتا ماهی رو شنیدین؟ 00:46:12.206 --> 00:46:14.246 چه داستانیه؟- ...پنج تا نون- 00:46:15.815 --> 00:46:19.186 .بیخیال، فقط لیوانمو پر کن 00:46:19.715 --> 00:46:21.016 .بیاین مست کنیم 00:46:21.155 --> 00:46:23.255 به سلامتی- به سلامتی 00:46:29.496 --> 00:46:30.525 .گاهی 00:46:33.896 --> 00:46:34.965 .جون هو 00:46:36.496 --> 00:46:37.706 .میتونی راه بری 00:46:38.965 --> 00:46:41.706 .آره معجزه شده 00:46:44.775 --> 00:46:45.945 میخوای باهم یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:46:45.945 --> 00:46:47.976 .نه، من با کسی اومدم 00:46:48.146 --> 00:46:49.715 با کسی اومدی؟- گاهی؟- 00:46:53.885 --> 00:46:54.985 کیم جون هو؟ 00:46:56.985 --> 00:46:59.425 .خیلی بدجنسی، ما باهم قرار میذاشتیم 00:47:00.056 --> 00:47:02.025 بیا بریم صحبت کنیم- مشکلت چیه؟- 00:47:05.425 --> 00:47:07.336 .جون هو برگرد 00:47:08.295 --> 00:47:10.365 .باشه، چند لحظه 00:47:14.706 --> 00:47:17.076 .باشه. خوش بگذره 00:47:22.175 --> 00:47:23.345 میخوای جای دیگه ای بریم؟ 00:47:23.345 --> 00:47:25.345 .نیازی نیست، بریم داخل 00:47:49.606 --> 00:47:51.505 .دوست دارم برنگردی خونه 00:47:52.806 --> 00:47:53.976 عزیزم- بله؟- 00:47:54.445 --> 00:47:56.345 .من باید برم دستشویی 00:47:56.345 --> 00:47:58.885 باشه- تو بخور- 00:48:16.965 --> 00:48:19.005 .چراغو روشن کن 00:48:24.976 --> 00:48:27.746 چه کار می کنی؟ 00:48:27.746 --> 00:48:30.045 هوس مردن کردی؟ 00:48:30.476 --> 00:48:32.115 ...ببین احمق 00:48:33.086 --> 00:48:34.985 مشکلت چیه؟ 00:48:35.516 --> 00:48:37.586 .داری حالمو بد میکنی 00:49:00.976 --> 00:49:04.016 بازم اسنک بیارین- چشم- 00:49:14.255 --> 00:49:17.326 عزیزم چرا چراغو خاموش کردی؟ 00:49:17.326 --> 00:49:18.996 .خیلی ناقلایی 00:49:24.565 --> 00:49:27.976 .عزیزم خیلی دیره که برم خونه 00:49:31.345 --> 00:49:34.275 عزیزم؟ عزیزم؟ 00:49:35.076 --> 00:49:36.476 عزیزم؟ 00:50:13.815 --> 00:50:15.186 سلام- سلام- 00:50:15.186 --> 00:50:17.586 .دوتا جنازه پیدا شده، اون پشت تو اتاق وی ای پیه 00:50:17.956 --> 00:50:19.226 راهو نشون بده- چشم- 00:50:19.856 --> 00:50:21.996 .مرد پارک جی ریانگ، سی ساله 00:50:21.996 --> 00:50:24.056 .زن هوانگ گاهی، 28 ساله 00:50:24.056 --> 00:50:27.065 .بنظر میرسه از این شاخای مجازیه 00:50:27.065 --> 00:50:30.595 .فروشگاه آنلاین هم داشته جنسای گرون قسمت میفروخته 00:50:30.735 --> 00:50:32.706 .یه زوج بودن 00:50:32.965 --> 00:50:34.536 کی اونارو پیدا کرد؟ 00:50:34.536 --> 00:50:36.635 .یکی از کارمندا ساعت ۳ صبح پیداشون کرده 00:50:36.675 --> 00:50:37.845 دوربین چیزی گرفته؟ 00:50:38.146 --> 00:50:41.516 .داخل که دوربینی نبوده، یکی از توی راهرو داریم 00:50:41.516 --> 00:50:42.516 .بریم داخل 00:50:48.686 --> 00:50:49.686 .ایناهاش 00:50:57.126 --> 00:50:59.195 این چیه؟ چجوری مردن؟ 00:50:59.565 --> 00:51:00.836 مواد زده بودن؟ 00:51:01.365 --> 00:51:02.365 .مطمئن نیستم 00:51:04.735 --> 00:51:08.175 اما قیافه دختره چرا اینجوریه؟ 00:51:11.806 --> 00:51:14.876 .چک کن ببین مواد زده بودن یا نه 00:51:14.976 --> 00:51:15.976 .چشم 00:51:16.376 --> 00:51:19.516 .جنایتکارا سال آخری هم بهتون استراحت نمیدن 00:51:20.186 --> 00:51:21.456 این مرده کیه؟ 00:51:21.985 --> 00:51:23.286 .بهشون گفتم چک کنن 00:51:25.155 --> 00:51:28.456 اتاقا رو تمیز نمیکنن؟ چرا اینقدر حشره ریخته اینجا؟ 00:51:37.135 --> 00:51:38.865 =بیمارستان کاتولیک جنوبی= 00:51:48.016 --> 00:51:51.416 .آقای کیم اجازه بدین بانداژتونو عوض کنم 00:51:52.445 --> 00:51:53.445 .باشه 00:51:59.456 --> 00:52:01.396 دیشب برنگشین نه؟ 00:52:01.525 --> 00:52:05.025 .نه، به لطف شما شب خوبیو داشتم 00:52:05.365 --> 00:52:07.635 .تمرینات صبحگاهیمو هم انجام دادم 00:52:08.865 --> 00:52:11.436 .خیلی با دفعه اولی که اومده بودین اینجا فرق کردین 00:52:11.505 --> 00:52:13.405 .با توانبخشی هم مشکل داشتین 00:52:13.806 --> 00:52:17.505 .شاید واسه همین رنگ چهرتون برگشته 00:52:19.876 --> 00:52:22.376 .شاید به خاطر انرژی هاییه که ازتون میگیرم 00:52:33.155 --> 00:52:34.856 .تموم شد 00:52:34.856 --> 00:52:36.126 .ممنون 00:52:43.065 --> 00:52:47.775 میشه بهم یه امضا بدین؟ 00:52:47.775 --> 00:52:48.836 امضا؟ 00:53:08.255 --> 00:53:10.595 =هام اون هو= 00:53:16.896 --> 00:53:19.135 ببخشید شما کی هی سان هستین؟- بله خودمم- 00:53:19.135 --> 00:53:21.905 تو بیمارستان کاتولیک جنوبی درمان شدین؟ 00:53:22.076 --> 00:53:23.675 بله- الان خوب هستین؟- 00:53:24.445 --> 00:53:25.646 .بله متشکرم 00:53:43.126 --> 00:53:44.766 .که اینطور، ممنون 00:54:25.965 --> 00:54:29.376 پدر، کیم جون هو تو لیست شماست، درسته؟ 00:54:30.635 --> 00:54:31.646 .آره 00:54:31.646 --> 00:54:33.376 اونو چک کردی؟ 00:54:34.576 --> 00:54:35.815 .نه. هنوز نه 00:54:35.815 --> 00:54:37.476 .اول اونو چک کنین 00:54:37.576 --> 00:54:39.246 .اون مظنون به قتله 00:54:39.345 --> 00:54:41.016 .مثل قتلای عادی نیست 00:54:41.115 --> 00:54:42.856 .به نظر میرسه کار یه تسخیر شده است 00:54:42.856 --> 00:54:44.086 .فهمیدم 00:54:57.465 --> 00:54:58.505 کجا رفت؟ 00:55:03.175 --> 00:55:05.476 .ای بابا 00:55:10.146 --> 00:55:12.246 .همه چیز روبه راهه؟ باشه 00:55:14.485 --> 00:55:17.615 سی تی اسکن تخت 12 چطور بود؟ 00:55:17.615 --> 00:55:20.556 رفت برای سی تی اسکن، میخواین چک کنم؟ 00:55:20.556 --> 00:55:24.795 نمیخواد، خودم میرم .به ایشون مسکن بدین 00:55:24.819 --> 00:55:36.819 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:47.545 --> 00:55:48.956 مگس ها از کجا اومدن؟ 00:55:51.525 --> 00:55:53.755 =سی تی اسکن= 00:55:59.465 --> 00:56:02.465 =سی تی اسکن = 00:56:06.905 --> 00:56:10.876 =مراقب تابش اشعه باشین= 00:57:17.175 --> 00:57:18.206 .دکتر هام 00:57:19.376 --> 00:57:20.445 ...داری خونریزی میکنی 00:57:31.016 --> 00:57:32.155 چرا اینقدر خونریزیت زیاده؟ 00:57:34.326 --> 00:57:36.795 .دکتر هام 00:57:36.795 --> 00:57:37.896 چی شده؟ 00:57:37.896 --> 00:57:39.766 !دکتر هام، کمک 00:57:40.396 --> 00:57:41.436 !دکتر هام 00:57:45.706 --> 00:57:49.175 =کشیش=