WEBVTT

00:01:09.296 --> 00:01:29.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.320 --> 00:01:32.360
کافه پرنس

00:01:32.360 --> 00:01:35.040
قسمت 5

00:01:47.040 --> 00:01:48.880
با این لباسای کثیفت رو مبل دراز نکش

00:01:49.040 --> 00:01:50.440
پاشو برو عوض کن

00:01:50.760 --> 00:01:52.120
مامان، بیچاره خسته ست

00:01:52.240 --> 00:01:53.400
بذار یکم استراحت کنه

00:01:57.080 --> 00:01:57.880
نه خبر، نگاهش کن

00:01:58.040 --> 00:01:59.280
لباست کثیفه

00:01:59.400 --> 00:02:00.640
همه اش مثل دیوونه ها رفتار میکنی

00:02:00.800 --> 00:02:01.680
کی اینطوری باهات ازدواج میکنه؟

00:02:02.160 --> 00:02:03.120
زود باش بلند شو

00:02:09.880 --> 00:02:11.360
خبرای خوبی آوردم

00:02:11.640 --> 00:02:13.000
چی شده؟

00:02:13.320 --> 00:02:14.680
!یه کار جدید پیدا کردم

00:02:15.560 --> 00:02:16.880
تو اون کافی شاپه استخدامت شدی؟

00:02:22.080 --> 00:02:23.360
!خیلی خوبه

00:02:25.320 --> 00:02:26.040
حالا چیکار میکنی؟

00:02:26.720 --> 00:02:27.560
کار متفرقه انجام میدم

00:02:29.120 --> 00:02:30.080
کار متفرقه؟

00:02:30.200 --> 00:02:30.840
درسته

00:02:31.040 --> 00:02:32.360
درسته که کار متفرقه انجام میدم

00:02:32.440 --> 00:02:34.600
ولی تو کافی شاپ کار میکنم

00:02:35.080 --> 00:02:37.840
واقعا از کار کردن

00:02:38.160 --> 00:02:39.440
برای چیزی که دوست دارم اذت میبرم

00:02:40.200 --> 00:02:41.440
حس میکنم

00:02:41.600 --> 00:02:43.200
یک قدم به

00:02:43.360 --> 00:02:44.720
رویای باریستا شدنم نزدیک شدم

00:02:45.760 --> 00:02:47.680
خیلی نگاه مثبتی داری

00:02:47.800 --> 00:02:48.840
آفرین به تو

00:02:50.520 --> 00:02:51.280
معلومه

00:02:52.080 --> 00:02:53.160
باید اینطوری رفتار کنم

00:03:13.600 --> 00:03:14.280
مامان

00:03:14.960 --> 00:03:16.640
بقیه وقتی اتفاق خوبی براشون میوفته

00:03:16.800 --> 00:03:17.880
میرن بیرون شام میخورن

00:03:18.520 --> 00:03:20.120
اونوقت ما هربار قهوه داریم

00:03:20.640 --> 00:03:22.120
نمیشه یه کار دیگه انجام بدیم؟

00:03:25.360 --> 00:03:26.800
این رسم خانواده ی ماست

00:03:27.880 --> 00:03:29.160
وقتی پدرت اینجا بود

00:03:29.360 --> 00:03:31.120
دیوونه ی قهوه بود

00:03:31.880 --> 00:03:33.680
چقدر زود گذشت

00:03:34.560 --> 00:03:36.640
ده سال شده که رفته

00:03:37.960 --> 00:03:39.000
تو این مدت

00:03:39.640 --> 00:03:40.560
وقتی برای راهنمایی

00:03:40.720 --> 00:03:43.760
دبیرستان، یا کارتون

00:03:44.120 --> 00:03:45.600
جشن میگرم

00:03:46.400 --> 00:03:48.880
دور میز با هم میشینیم

00:03:49.400 --> 00:03:51.000
و یه فنجون قهوه میخوریم

00:03:52.360 --> 00:03:53.680
میدونین چرا؟

00:03:54.800 --> 00:03:56.360
فقط میخوام به پدرتون بگم

00:03:57.160 --> 00:04:00.320
ما داریم خوب زندگی می کنیم

00:04:01.720 --> 00:04:02.920
تا خیالش راحت باشه

00:04:04.360 --> 00:04:06.280
مامان، غصه نخور

00:04:06.440 --> 00:04:07.640
بابا خودش خوب میدونه

00:04:11.640 --> 00:04:13.000
مامان، خواهر جون

00:04:13.640 --> 00:04:15.400
یه کار جدید پیدا کرده

00:04:15.800 --> 00:04:17.160
و من تو دانشگاه خوب پیش میرم

00:04:17.320 --> 00:04:19.240
بعدا هم یه کار خوب پیدا میکنم

00:04:19.680 --> 00:04:21.440
یکم دیگه زندگی همه بهتر میشه

00:04:22.800 --> 00:04:24.400
تو فقط میخوام من رو خوشحال کنی

00:04:30.680 --> 00:04:31.720
پدرتون از دنیا رفته

00:04:32.400 --> 00:04:34.320
و من شما رو تنهایی بزرگ کردم

00:04:35.480 --> 00:04:36.720
یادمه بچه که بودین

00:04:37.680 --> 00:04:39.840
وقتی تو خیابون خوراکی شیرین میفروختن

00:04:40.400 --> 00:04:42.120
زود میبردمتون یه جای دیگه

00:04:43.320 --> 00:04:45.160
چون میترسیدم دلتون بخواد

00:04:45.920 --> 00:04:47.160
راستش، خیلی خجالت می کشیدم

00:04:48.840 --> 00:04:50.840
فکر نکنم مادر خوبی براتون بوده باشم

00:04:53.080 --> 00:04:54.480
تو از بچگی خیلی با ملاحظه بودی

00:04:55.040 --> 00:04:56.320
از من و یوان

00:04:56.880 --> 00:04:58.400
مثل یه مرد مراقبت کردی

00:04:59.240 --> 00:05:00.320
بقیه بچه ها

00:05:01.040 --> 00:05:03.080
تو بغل پدر و مادرشون بچگی میکردن

00:05:04.160 --> 00:05:05.320
ولی شما

00:05:06.720 --> 00:05:08.160
خیلی اذیت شدین

00:05:09.640 --> 00:05:11.640
من واقعا متاسفم

00:05:13.080 --> 00:05:14.880
فقط امیدوارم بعدا

00:05:15.200 --> 00:05:16.920
بتونین با یه مرد خوب ازدواج کنین

00:05:17.120 --> 00:05:18.920
و زندگی خوبی داشته باشین، باشه؟

00:05:19.680 --> 00:05:21.360
زندگی سختی نداشته باشین

00:05:21.720 --> 00:05:23.800
اصلا نمیخوام یاد اون روزا بیوفتم

00:05:31.880 --> 00:05:32.480
مامان

00:05:33.160 --> 00:05:34.000
غصه نخور

00:05:34.560 --> 00:05:36.280
ما زندگی خوبی میسازیم

00:05:37.160 --> 00:05:37.920
مامان

00:05:38.680 --> 00:05:40.560
من هم حرف گوش کن میشم

00:05:52.640 --> 00:05:53.120
مامان

00:05:53.520 --> 00:05:55.760
قهوه ای که درست میکنی خیلی بو و طعم

00:05:55.920 --> 00:05:56.640
خوبی داره

00:06:00.000 --> 00:06:00.520
ولی

00:06:00.880 --> 00:06:02.640
بخوبی قهوه ای که پدرتون درست میکرد نیست

00:06:04.160 --> 00:06:06.440
طعم قهوه ای که بابا درست میکرد چطور بود؟

00:06:10.440 --> 00:06:13.200
خیلی خالص بود

00:06:14.040 --> 00:06:14.720
خالص؟

00:06:17.240 --> 00:06:18.120
پدرتون

00:06:18.960 --> 00:06:21.640
زندگیش رو پای قهوه گذاشت

00:06:22.640 --> 00:06:24.440
همه ی هوش و حواسش

00:06:24.720 --> 00:06:25.640
به قهوه بود

00:06:26.920 --> 00:06:28.800
قهوه بهترین همراهش بود

00:06:30.320 --> 00:06:31.720
حتی بیشتر از من

00:06:36.680 --> 00:06:38.040
اگه بابا هنوز اینجا بود

00:06:38.640 --> 00:06:40.280
به یاد میداد چطور قهوه درست کنم

00:06:42.520 --> 00:06:43.640
یه لحظه صبر کنین

00:07:17.400 --> 00:07:18.600
این دفترچه خاطرات پدرتونه

00:07:19.320 --> 00:07:21.840
هرچیزی که تو عمرش یاد گرفته اینجا نوشته

00:07:22.280 --> 00:07:24.600
بگیرش و خوب بخونش

00:07:50.600 --> 00:07:51.400
مامان

00:07:51.920 --> 00:07:53.960
چرا آخری خالیه؟

00:07:56.480 --> 00:07:58.040
برای من هم عجیبه

00:07:59.600 --> 00:08:03.120
این دفتر حتما یک ماه قبل از

00:08:03.320 --> 00:08:04.840
مرگ پدرتون نوشته شده باشه

00:08:05.800 --> 00:08:06.720
نمیدونم

00:08:07.560 --> 00:08:09.400
آخرش چی یاد گرفت

00:08:10.320 --> 00:08:12.200
هیچوقت نمیتونی بفهمی
چه اتفاقی قراره برات بیوفته

00:08:16.320 --> 00:08:18.280
مامان، نگران نباش

00:08:18.480 --> 00:08:20.280
من از تجربه های بابا یاد میگیرم

00:08:20.480 --> 00:08:21.760
و شغلش رو ادامه میدم

00:08:24.440 --> 00:08:25.760
مامان، گریه نکن

00:08:30.560 --> 00:08:31.000
قوی باش

00:08:32.720 --> 00:08:33.240
!من میتونم

00:08:43.200 --> 00:08:43.720
!جایو

00:08:44.000 --> 00:08:44.880
!جایو

00:08:45.080 --> 00:08:45.920
!جایو

00:08:45.960 --> 00:08:46.680
!جایو

00:09:09.600 --> 00:09:10.360
مرسی

00:09:42.000 --> 00:09:44.160
کافه پرنس

00:09:46.080 --> 00:09:48.840
اینجا میشه پسر خوشتیپ پیدا کرد؟

00:09:49.240 --> 00:09:50.680
بیا بریم تو و ببینیم

00:09:50.840 --> 00:09:51.360
وایسا

00:09:51.800 --> 00:09:53.840
باید آرایشم رو درست کنم

00:09:54.360 --> 00:09:55.480
به اندازه کافی خوشگلی

00:09:58.120 --> 00:09:58.560
خیلی خوب

00:09:59.040 --> 00:10:00.040
!بیا عکس بگیریم

00:10:00.080 --> 00:10:00.720
!باشه! باشه

00:10:01.560 --> 00:10:02.240
بیا

00:10:10.520 --> 00:10:12.320
یا خدا! به جای شاهزاده هیولای زشت دارن

00:10:13.040 --> 00:10:13.720
خانوما

00:10:14.440 --> 00:10:15.960
کافه پرنس دو روز دیگه افتتاح میشه

00:10:16.160 --> 00:10:17.200
بیاین و قهوه بخورین

00:10:17.680 --> 00:10:19.400
تو کافه پرنس، به جز من

00:10:19.880 --> 00:10:21.760
پنج تا شاهزاده خوشتیپ و جوون کار میکنن

00:10:43.920 --> 00:10:45.480
خیلی خوبه

00:10:48.520 --> 00:10:49.400
شاهزاده ها، بیاین اینجا

00:10:49.880 --> 00:10:51.360
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:10:55.560 --> 00:10:58.000
اینطور که معلومه کافه پرنس ما

00:10:58.720 --> 00:10:59.760
آماده ی افتتاحیه ست

00:11:00.440 --> 00:11:02.000
این روزا خیلی سخت کار کردین

00:11:02.520 --> 00:11:04.800
از الان به بعد، کنار هم کار میکنیم

00:11:05.520 --> 00:11:06.320
بیاید باهم باشیم

00:11:06.520 --> 00:11:07.320
!ما میتونیم

00:11:08.040 --> 00:11:08.400
رئیس

00:11:08.440 --> 00:11:10.600
راستش، من از همه بدبخت ترم

00:11:10.760 --> 00:11:11.960
جایی برای موندن ندارم

00:11:12.120 --> 00:11:13.000
رئیس

00:11:13.320 --> 00:11:15.760
میتونم اینجا بمونم؟

00:11:15.920 --> 00:11:17.760
خوبه، میتونی شب مواظب اینجا باشی

00:11:18.320 --> 00:11:19.320
من هم میخوام اینجا بمونم

00:11:19.640 --> 00:11:20.720
دانشگاه خیلی از اینجا دوره

00:11:21.760 --> 00:11:22.800
شما چتون شده؟

00:11:23.800 --> 00:11:24.600
حقوقی که بهتون میدم

00:11:24.720 --> 00:11:26.080
اتاق و محل زندگیتون رو پوشش نمیده

00:11:28.360 --> 00:11:29.480
خیلی بدی

00:11:35.720 --> 00:11:36.400
ولی

00:11:37.400 --> 00:11:38.520
اگه نمی تونین یه فکر بکنین

00:11:38.680 --> 00:11:40.480
بیاین خونه ی من

00:11:41.120 --> 00:11:42.760
نه، نه، نه

00:11:43.240 --> 00:11:44.120
نه، ممنون

00:11:45.840 --> 00:11:46.720
تا اونجایی که میدونم

00:11:47.040 --> 00:11:48.840
آقای هو تنها زندگی می کنه

00:11:49.160 --> 00:11:50.800
شاید اتاق خالی داشته باشه

00:12:11.000 --> 00:12:12.640
اینجا زندگی میکنی؟

00:12:15.480 --> 00:12:16.120
چیه؟

00:12:16.600 --> 00:12:17.800
فکر میکنی خونه ام کهنه ست؟

00:12:18.440 --> 00:12:19.640
گوش کن

00:12:20.200 --> 00:12:21.480
من عادت دارم شب بدوم

00:12:21.680 --> 00:12:23.360
کل سال اینکار رو میکنم

00:12:23.640 --> 00:12:24.960
اگه نمیتونی عادت کنی

00:12:25.160 --> 00:12:26.560
بهتره یه فکر دیگه بکنی

00:12:26.760 --> 00:12:27.800
اشتباه شده

00:12:28.280 --> 00:12:30.520
برای من باعث افتخاره

00:12:30.640 --> 00:12:31.880
شاهد سبک زندگی سالمتون باشم

00:12:32.440 --> 00:12:34.800
خیلی خوشحالم که

00:12:34.960 --> 00:12:35.960
میتونم زیر مهتاب ورزش کنم

00:12:36.720 --> 00:12:38.520
فقط بخاطر گائو شنگ

00:12:38.640 --> 00:12:39.360
قبول کردم

00:12:39.520 --> 00:12:40.080
فهمیدی؟

00:12:40.240 --> 00:12:41.120
بله

00:12:41.320 --> 00:12:42.560
باید اجاره هم بدی

00:12:42.760 --> 00:12:43.360
درسته

00:12:45.880 --> 00:12:49.720
هرماه 3,000 یوان؟

00:12:55.280 --> 00:12:56.280
غذا رو برات حساب نمیکنم

00:12:57.400 --> 00:12:58.440
میشه

00:13:00.360 --> 00:13:01.040
هرماه 2,000 تا

00:13:05.400 --> 00:13:05.960
آقای هو

00:13:06.280 --> 00:13:08.040
مطمئنم همیشه خوشحال زندگی می کنی

00:13:10.960 --> 00:13:12.480
این چیزا رو نمیخوام

00:13:13.520 --> 00:13:16.480
خیلی وقته تنها بودم

00:13:16.800 --> 00:13:18.200
کمک کن یه زن خوب پیدا کنم

00:13:18.240 --> 00:13:19.200
این بهتره

00:13:19.440 --> 00:13:20.840
مطمئن باشید پیدا میشه

00:13:21.000 --> 00:13:21.680
امسال ازدواج

00:13:21.960 --> 00:13:22.480
سال بعد بچه

00:13:22.640 --> 00:13:23.440
و سال بعدش دومین بچه

00:13:41.000 --> 00:13:42.000
تو دیگه اینجا چیکار میکنی؟

00:13:43.280 --> 00:13:44.840
راستش، من هم جایی برای موندن ندارم

00:13:45.760 --> 00:13:48.120
میتونم با شما زندگی کنم؟

00:13:49.200 --> 00:13:50.040
یکی رو میتونم قبول کنم

00:13:50.400 --> 00:13:51.280
دونفر هم برام اشکالی نداره

00:13:51.760 --> 00:13:53.200
بیا باهم زندگی کنیم

00:13:53.760 --> 00:13:54.960
ماهی 2,000 یوان

00:13:55.680 --> 00:13:56.440
بیا تو

00:15:01.800 --> 00:15:02.480
بابا

00:15:06.120 --> 00:15:06.680
گائو شنگ

00:15:08.160 --> 00:15:08.800
تو این مدت کم

00:15:09.720 --> 00:15:12.120
چقدر قد کشیدی

00:15:16.720 --> 00:15:18.240
چی مینویسی؟

00:15:21.120 --> 00:15:21.800
تو دفتر خاطراتم مینویسم

00:15:23.360 --> 00:15:24.880
درمورد قهوه ست؟

00:15:25.160 --> 00:15:27.880
واسه تو آماده اش کردم

00:15:49.200 --> 00:15:50.040
موپ

00:15:52.320 --> 00:15:53.000
موپ

00:15:55.400 --> 00:15:56.160
موپ

00:15:57.760 --> 00:15:58.480
صبح بخیر

00:15:59.120 --> 00:15:59.720
!صبح بخیر

00:16:00.280 --> 00:16:01.440
!موپ، صبح بخیر

00:16:04.000 --> 00:16:05.240
بنظر میرسه حالت خوبه

00:16:05.560 --> 00:16:06.480
چیزی شده؟

00:16:07.040 --> 00:16:08.680
اومدم چندتا خبر بدم بهت

00:16:08.880 --> 00:16:10.040
!یه شغل جدید گرفتم

00:16:11.320 --> 00:16:13.120
مبارکه. حالا چی هست؟

00:16:15.600 --> 00:16:16.360
فعلا یه رازه

00:16:16.520 --> 00:16:17.880
!میخوام ازت دعوت کنم تا جشن بگیریم

00:16:18.800 --> 00:16:19.920
خیلی مرموزه واقعا

00:16:21.240 --> 00:16:23.640
Why do you look so preoccupied?

00:16:25.360 --> 00:16:26.560
من که شغل جدید نگرفتم

00:16:27.400 --> 00:16:28.920
چی شده؟ بگو

00:16:31.400 --> 00:16:33.040
راستش، درمورد همون موضوع دوستمه

00:16:33.600 --> 00:16:35.080
که بهت گفتم

00:16:36.200 --> 00:16:37.680
دوست دختر قبلیش چی شد؟

00:16:38.640 --> 00:16:40.000
مشکل دوست دختر قبلیش نیست

00:16:40.760 --> 00:16:41.800
مشکل اونه

00:16:42.560 --> 00:16:44.360
اون جلوی دوست ها

00:16:44.520 --> 00:16:45.640
و همکلاسی های قدیمیش

00:16:46.400 --> 00:16:48.080
تحقیرش کرد

00:16:49.440 --> 00:16:51.400
خیلی بده

00:16:51.800 --> 00:16:54.120
درسته، اون دختر کار اشتباهی انجام داده

00:16:54.320 --> 00:16:56.680
ولی سه سال از اون ماجرا گذشته

00:16:56.720 --> 00:16:57.960
باید دست برداره

00:16:58.520 --> 00:17:00.280
بنظرم این دوست شما

00:17:00.440 --> 00:17:02.360
باید از دوست دختر قبلیش عذرخواهی کنه

00:17:04.000 --> 00:17:04.880
مغذرت بخواد؟

00:17:05.840 --> 00:17:07.920
البته. باید عذرخواهی کنه

00:17:28.680 --> 00:17:29.560
 کیه؟

00:17:40.920 --> 00:17:41.960
تو این سه سال از وقتی جدا شدیم

00:17:43.840 --> 00:17:45.240
خودم رو سرگرم کردم

00:17:47.720 --> 00:17:49.400
فقط اینطوری میتونستم

00:17:51.640 --> 00:17:53.280
از دلتنگی هام کم کنم

00:17:55.240 --> 00:17:55.800
ژمو

00:17:57.360 --> 00:17:58.160
این سه سال

00:18:01.080 --> 00:18:02.560
منتظر بودم برگردی

00:18:03.960 --> 00:18:05.040
حتی به خودم گفتم

00:18:05.200 --> 00:18:06.120
همینکه برگشتی

00:18:08.640 --> 00:18:10.160
هرکاری که اون سه سال

00:18:11.520 --> 00:18:12.760
باهات نکردم رو انجام میدم

00:18:14.800 --> 00:18:17.000
ولی بعضی وقتا دل تنگ شدن خیلی سخت بود

00:18:19.880 --> 00:18:20.840
گریه کردم

00:18:23.000 --> 00:18:23.880
خندیدم

00:18:26.360 --> 00:18:28.560
داد و فریاد کردم

00:18:30.240 --> 00:18:31.760
وقتی دیدمت

00:18:36.040 --> 00:18:37.120
فهمیدم

00:18:39.360 --> 00:18:40.960
تو نبودی که ازش عصبانی بودم

00:18:42.000 --> 00:18:43.040
خودم بودم

00:18:46.320 --> 00:18:47.920
عصبانی بودم که نمیتونم فراموشت کنم

00:18:49.800 --> 00:18:51.040
چرا گذاشتم

00:18:53.520 --> 00:18:54.760
سه سال ازم دور بمونی؟

00:19:06.960 --> 00:19:07.760
ببخشید

00:19:11.400 --> 00:19:13.800
برای معذرت خواهی برنگشتم

00:19:15.760 --> 00:19:16.600
میدونم

00:19:17.200 --> 00:19:19.000
لیاقت بخشیده شدن ندارم

00:19:22.040 --> 00:19:24.040
ولی واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:19:26.000 --> 00:19:28.080
شاید فکر کنی خیلی خودخواهم

00:19:29.920 --> 00:19:31.480
ولی واقعا

00:19:32.240 --> 00:19:34.240
میخوام کنارت باشم

00:19:37.000 --> 00:19:39.320
برام مهم نیست اگه تنها باشم

00:19:40.880 --> 00:19:43.080
میشه یه فرصت دیگه

00:19:43.920 --> 00:19:45.320
برای دوست داشتنت بهم بدی؟

00:20:05.960 --> 00:20:07.560
فکر میکردم یکم طول میکشه

00:20:09.640 --> 00:20:11.360
تا تکلیف احساساتم رو واسه خودم روشن کنم

00:20:14.120 --> 00:20:15.520
الان دیگه بنظر ضروری نمیاد

00:20:17.200 --> 00:20:17.960
بیا

00:20:19.960 --> 00:20:21.320
عذاب دادن همدیگه رو تموم کنیم

00:20:23.960 --> 00:20:26.280
و پیش هم برگردیم، باشه؟

00:20:34.720 --> 00:20:37.360
♪کلماتی که تو قلبم پنهان شده♪

00:20:40.440 --> 00:20:43.640
♪دارن بیرون میریزن♪

00:20:46.520 --> 00:20:49.320
♪کلماتی که تو قلبم پنهان شده♪

00:20:52.440 --> 00:20:55.240
♪کلماتی که تو قلبم پنهان شده♪

00:20:55.600 --> 00:20:57.520
کافی شاپتون تازه دکوراسیون شده؟

00:20:59.280 --> 00:21:00.800
گل ها رو ببینید

00:21:03.040 --> 00:21:04.080
این پاپیتال شیطانه

00:21:04.760 --> 00:21:06.800
گازهای مسموم و خطرناک رو جذب میکنه

00:21:06.840 --> 00:21:07.520
خیلی خوبه

00:21:10.240 --> 00:21:13.160
ولی کوچیکه

00:21:13.240 --> 00:21:14.760
گیاه بلند ندارین؟

00:21:14.800 --> 00:21:16.880
اونجا درخت پول و لرگ داریم

00:21:17.000 --> 00:21:18.520
میتونید انتخاب کنید

00:21:18.560 --> 00:21:20.200
درخت پول

00:21:20.920 --> 00:21:22.640
اون درخت پوله و این لرگ

00:21:22.680 --> 00:21:23.360
سلام

00:21:25.480 --> 00:21:26.800
این درخت قهوه ست؟

00:21:27.720 --> 00:21:28.760
اشتباه آوردنش

00:21:30.240 --> 00:21:32.240
میشه بدینش به من؟

00:21:32.520 --> 00:21:34.800
بله ولی زنده نمیمونه

00:21:35.200 --> 00:21:36.680
اگه دوست دارید ببریدش

00:21:36.720 --> 00:21:38.160
اینطوری دورش نمیندازم

00:21:40.680 --> 00:21:41.440
ممنون

00:21:41.960 --> 00:21:43.240
خواهش میکنم

00:21:43.480 --> 00:21:46.600
رئیس، میتونم بیارمش کافه؟

00:21:46.800 --> 00:21:48.120
میخوام بزرگش کنم

00:21:49.200 --> 00:21:49.880
باشه

00:21:50.400 --> 00:21:51.920
ولی نباید کم کاری کنی

00:21:52.400 --> 00:21:53.280
ممنونم، رئیس

00:22:12.080 --> 00:22:13.480
آقا، این مال منه؟

00:22:15.640 --> 00:22:16.320
خیلی خوب

00:22:20.480 --> 00:22:21.080
ممنون

00:22:46.240 --> 00:22:48.920
بهم اعتماد کن. زنده نگهت میدارم

00:22:50.080 --> 00:22:53.960
♪نمیدونم کی♪

00:22:55.800 --> 00:22:59.760
♪به بودن کنار تو عادت کردم♪

00:23:01.920 --> 00:23:06.600
♪عشق سردرگمی عشق رو باز میکنه♪

00:23:07.840 --> 00:23:12.160
♪به ماجراجویی تپش قلبت برو♪

00:23:13.560 --> 00:23:16.120
♪عشق برای احساس کردن♪

00:23:16.600 --> 00:23:20.120
♪و برآورده کردن آرزوهای همدیگه ست♪

00:23:20.680 --> 00:23:22.240
♪فقط وقتی عاشق باشی♪

00:23:22.280 --> 00:23:26.400
♪میتونی نوازش عشق رو درک کنی♪

00:23:27.520 --> 00:23:32.280
♪عشق گرم و ملایمه♪

00:23:33.400 --> 00:23:36.360
♪دو قلب تو یک رنگین کمون خلاصه میشن♪

00:23:36.720 --> 00:23:39.160
♪تو آسمونم رو آبی میکنی♪

00:23:39.680 --> 00:23:43.080
♪تو قلب پاک با عشق به هم نزدیک تر میشن♪

00:23:43.320 --> 00:23:45.960
♪عزیزم♪

00:23:48.120 --> 00:23:48.840
الو

00:23:49.480 --> 00:23:50.320
شانگ وو

00:23:51.040 --> 00:23:51.800
خوابیدی؟

00:23:52.440 --> 00:23:53.760
نه، دارم نقاش می کشم

00:23:54.120 --> 00:23:54.920
چی شده؟

00:23:56.720 --> 00:23:57.320
هیچی

00:23:58.000 --> 00:23:59.920
دکوراسیون کافی شاپ چطور پیش میره؟

00:24:01.280 --> 00:24:02.400
تقریبا تموم شده

00:24:02.920 --> 00:24:03.880
!تبریک میگم

00:24:04.520 --> 00:24:05.480
بذار فکر کنم ببینم

00:24:05.600 --> 00:24:06.800
چه هدیه ای باید

00:24:06.960 --> 00:24:08.320
به رئیس جیانگ بدم

00:24:09.200 --> 00:24:11.080
مسخره نکن

00:24:11.480 --> 00:24:12.680
اینجا فقط یه کافی شاپ کوچیکه

00:24:12.840 --> 00:24:14.200
چطور میتونم رئیس بزرگی باشم؟

00:24:15.120 --> 00:24:15.800
ولی

00:24:16.720 --> 00:24:18.640
یه چیزی هست که باید زحمتش رو بکشی

00:24:19.280 --> 00:24:20.920
چی شده؟ یهو جدی شدی

00:24:21.600 --> 00:24:23.880
تو کافی شاپ یه دیوار هست

00:24:24.240 --> 00:24:26.000
میخوام برام طراحیش کنی

00:24:27.080 --> 00:24:28.520
حالا که این رو میخوای

00:24:28.640 --> 00:24:30.440
بعنوان کادو برات انجامش میدم

00:24:30.800 --> 00:24:31.960
یه ساعت دیگه می بینمت

00:24:32.640 --> 00:24:34.400
باشه، خداحافظ

00:25:29.256 --> 00:25:39.256
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:39.280 --> 00:25:39.960
بفرمایید

00:25:47.640 --> 00:25:48.520
بد نیست

00:25:54.040 --> 00:25:55.120
شراب قرمز هم که داری

00:25:56.160 --> 00:25:57.160
معلومه

00:25:57.880 --> 00:25:58.880
مگه میشه بدون شراب قرمز

00:25:59.000 --> 00:26:00.360
شروع به کار کرد؟

00:26:04.040 --> 00:26:05.080
موسیقی هم هست

00:26:05.640 --> 00:26:07.440
انتظار نداشتم اینقدر با ملاحظه باشی

00:26:07.680 --> 00:26:08.840
اینطور که معلومه

00:26:09.000 --> 00:26:10.280
باید هدیه ی بزرگی برات آماده کنم

00:26:12.280 --> 00:26:12.960
خوب

00:26:13.760 --> 00:26:17.240
از نقاش زیبای معروف برای
رنگ دادن به کافی شاپ متشکرم

00:26:18.480 --> 00:26:19.640
خیلی چاپلوسی

00:26:20.240 --> 00:26:21.440
چاپلوسی نمیکنم

00:26:21.800 --> 00:26:23.680
این قدردانیه

00:26:34.240 --> 00:26:34.920
بیا اشتراحت کن

00:26:38.120 --> 00:26:38.880
باشه

00:26:46.840 --> 00:26:47.840
ببخشید میپرسم ولی

00:26:49.160 --> 00:26:50.480
داری چی میکشی؟

00:26:51.800 --> 00:26:52.600
این یه رازه

00:26:53.200 --> 00:26:55.480
به هرحال، به کافه پرنس میخوره

00:26:57.120 --> 00:26:58.520
همش باید حدس بزنم

00:27:08.000 --> 00:27:08.600
شانگ وو

00:27:08.960 --> 00:27:10.360
چندسال خارج بودی

00:27:10.720 --> 00:27:12.680
و بنظر میرسه خیلی تحت
تاثیر فرهنگ اونجا قرار گرفتی

00:27:13.600 --> 00:27:14.280
من؟

00:27:16.120 --> 00:27:16.760
فکر نکنم

00:27:17.920 --> 00:27:19.760
من بومی پکن هستم

00:27:19.920 --> 00:27:21.840
همینجا بزرگ شدم

00:27:22.760 --> 00:27:24.520
چطور میتونم

00:27:24.560 --> 00:27:27.160
تحت تاثیر فکرای خراب غربی باشم؟

00:27:27.320 --> 00:27:28.240
نمیخواد از من مخفیش کنی

00:27:28.400 --> 00:27:29.560
همه رو دیدم

00:27:31.640 --> 00:27:32.400
چی رو دیدی؟

00:27:32.560 --> 00:27:34.160
چند روز پیش رفتم خونه
ات، داشتم دنبالت میگشتم

00:27:34.480 --> 00:27:36.800
رو تختت دیدمش

00:27:37.760 --> 00:27:39.240
همون تام بویه بود که با موتورش کمک کرد

00:27:39.280 --> 00:27:41.000
کیفم رو پس بگیرم

00:27:45.360 --> 00:27:46.920
....فکر کردی اون و من

00:27:48.280 --> 00:27:49.840
امکان نداره

00:27:50.240 --> 00:27:52.280
اون روز مست بودم

00:27:55.080 --> 00:27:57.400
چیزی بهت نگفت؟

00:27:58.520 --> 00:28:00.240
نگران نباش، چیز خاصی نگفته

00:28:00.880 --> 00:28:01.920
گفت مست بودی و اون روز

00:28:02.080 --> 00:28:03.240
تو بار تو رو دیده

00:28:03.360 --> 00:28:04.280
و تو رو رسونده خونه

00:28:06.000 --> 00:28:08.680
درسته، درسته

00:28:09.680 --> 00:28:10.280
شانگ وو

00:28:11.000 --> 00:28:12.480
ممکنه پدر و مادر و مادربزرگت

00:28:12.600 --> 00:28:13.600
الان قبولش نکنن

00:28:13.720 --> 00:28:14.680
ولی من اینطور نیستم

00:28:14.840 --> 00:28:16.280
من سه سال خارج زندگی کردم

00:28:16.400 --> 00:28:17.320
نمیخواد از من قایمش کنی

00:28:17.680 --> 00:28:19.320
اونطور که فکر میکنی نیست

00:28:19.600 --> 00:28:20.960
ما باهم نیستیم

00:28:21.440 --> 00:28:23.080
مگه میشه من ازش خوشم بیاد؟

00:28:25.320 --> 00:28:26.880
چرا باور نمیکنی؟

00:28:27.640 --> 00:28:28.680
مگه نمیدونی

00:28:28.840 --> 00:28:29.680
این چندسال تو رو دوست داشتم؟

00:28:37.080 --> 00:28:37.800
شانگ وو

00:28:38.760 --> 00:28:40.400
ما برای همیشه دوستای خوبی هستیم

00:28:41.240 --> 00:28:42.840
دیگه از این حرفا نزن

00:28:47.120 --> 00:28:47.920
ما دوستیم

00:28:50.240 --> 00:28:52.560
بهتره دوست بمونیم تا عاشق همدیگه

00:28:53.040 --> 00:28:53.920
رابطه ی بین اونایی که همدیگه رو دوست دارن

00:28:54.240 --> 00:28:56.720
معمولا چند سال و یا چندهفته طول میکشه

00:28:56.880 --> 00:28:58.000
و ممکنه آخرش از هم جدا شن

00:28:58.160 --> 00:28:59.480
ولی دوستی فرق داره

00:28:59.520 --> 00:29:00.880
دوستی برای مدت زیادی باقی میمونه

00:29:01.040 --> 00:29:02.480
شاید یه عمر طول بکشه

00:29:05.880 --> 00:29:07.280
نمیخواد بهم دلداری بدی

00:29:07.360 --> 00:29:08.600
من که بچه نیستم

00:29:10.080 --> 00:29:11.160
راستش، تو این سال ها

00:29:13.000 --> 00:29:14.880
من همیشه بهت میگفتم زن داداش

00:29:14.920 --> 00:29:16.480
بدون اینکه فکر بدی داشته باشم

00:29:18.840 --> 00:29:21.600
ولی نمیتونم قلبم رو گول بزنم

00:29:22.920 --> 00:29:24.760
فقط میتونم آروم تو قلبم دوست داشته باشم

00:29:27.240 --> 00:29:29.720
ولی هرچی نباشه، تو دوست دختر برادر بزرگمی

00:29:31.560 --> 00:29:32.840
حتی اگه دوست دخترش نباشم

00:29:34.680 --> 00:29:36.280
میخوام دوستت باشم

00:29:42.320 --> 00:29:43.920
♪شب♪

00:29:45.320 --> 00:29:46.760
♪مچاله شده♪

00:29:48.800 --> 00:29:50.600
♪ستاره های درخشان♪

00:29:51.880 --> 00:29:55.640
♪تو آسمون♪

00:29:56.880 --> 00:30:01.080
♪به دریاچه می افتند♪

00:30:02.360 --> 00:30:08.520
♪نسیم عصرگاهی بی رحمانه می وزه♪

00:30:09.560 --> 00:30:12.480
♪نمیتونم عشقی که رفته رو♪

00:30:12.920 --> 00:30:15.600
♪برگردونم♪

00:30:16.200 --> 00:30:19.440
♪اگه اینجایی تا♪

00:30:19.920 --> 00:30:22.760
♪به قلبم گرما بدی♪

00:30:24.160 --> 00:30:27.640
♪نمیتونم احساسم رو♪

00:30:27.800 --> 00:30:32.040
♪واضح بگم♪

00:30:36.440 --> 00:30:37.120
سلام

00:30:40.960 --> 00:30:42.520
اینقدر زود میای سرکار؟

00:30:42.760 --> 00:30:43.560
بله

00:30:44.280 --> 00:30:45.840
...شما

00:30:46.320 --> 00:30:47.280
من دیگه میرم

00:30:47.760 --> 00:30:50.120
خیلی آروم خوابیده. بیدارش نکن

00:30:54.680 --> 00:30:56.560
کی گفته من خوابم؟

00:30:57.360 --> 00:30:58.960
من همیشه کنارت هستم

00:31:06.440 --> 00:31:07.200
جالبه

00:31:08.480 --> 00:31:09.480
میدونی چیه؟

00:31:11.600 --> 00:31:12.960
گرا ندونم؟

00:31:13.440 --> 00:31:14.640
یه نقاشیه دیگه

00:31:15.920 --> 00:31:17.760
چیزی که فهمیدنش سخته قلبه

00:31:19.520 --> 00:31:20.760
بیا برسونمت

00:31:21.160 --> 00:31:21.720
باشه

00:31:22.080 --> 00:31:22.880
این رو بپوش

00:31:24.400 --> 00:31:24.920
ممنون

00:31:26.120 --> 00:31:26.600
فعلا

00:31:27.880 --> 00:31:28.360
خداحافظ

00:31:31.000 --> 00:31:32.240
اینجا رو تمیز کن

00:31:42.400 --> 00:31:43.720
نقاشی قشنگیه

00:31:45.120 --> 00:31:47.320
پس جیانگ شانگ وو از این دخترا خوشش میاد

00:31:48.520 --> 00:31:50.200
اولین باره میبینم اینقدر مؤدب رفتار میکنه

00:31:51.120 --> 00:31:52.080
بیا برسونمت

00:32:05.920 --> 00:32:08.000
آقای هو، یادت نره قهوه ها رو سفارش بدی

00:32:16.920 --> 00:32:17.920
گائو شینگ

00:32:18.600 --> 00:32:20.840
بموقع اومدی، برو

00:32:20.880 --> 00:32:23.920
اون دونه قهوه هایی که
دیشب گفتم رو سفارش بده

00:32:24.840 --> 00:32:25.640
...نه. من

00:32:25.680 --> 00:32:26.800
گائو شینگ

00:32:27.880 --> 00:32:30.160
گائو شینگ، بیا فنجون های قهوه رو مرتب کنیم

00:32:30.440 --> 00:32:32.080
سرباز کوچک داره صدات میزنه

00:32:34.640 --> 00:32:35.240
گائو شینگ

00:32:35.520 --> 00:32:36.560
کار اینجا نیمه تموم مونده

00:32:36.720 --> 00:32:37.880
بهتره اول بری اونجا

00:32:40.320 --> 00:32:41.720
هوانگ، بموقع رسیدی

00:32:41.880 --> 00:32:42.680
کمک کن دونه قهوه سفارش بدیم

00:32:42.920 --> 00:32:43.840
بیست کیسه لازم داریم،
تو هرکدوم یک کیلو باشه

00:32:44.000 --> 00:32:46.280
شماره 1384818765 رو بگیر

00:32:46.400 --> 00:32:47.280
شماره اش چی بود؟

00:32:47.440 --> 00:32:49.280
1384818765

00:32:49.880 --> 00:32:51.120
بیست کیسه، هرکدوم یک کیلو

00:32:51.320 --> 00:32:52.880
...1384818

00:32:52.920 --> 00:32:54.480
آخرش چی بود؟ یه بار دیگه بگو

00:32:55.200 --> 00:32:56.240
765

00:32:56.280 --> 00:32:57.240
765

00:32:57.880 --> 00:32:59.000
دیر یا زود، حالیت میکنم

00:33:05.560 --> 00:33:06.480
چه خبر شده؟

00:33:07.480 --> 00:33:09.080
ما تو هر کیسه فقط یک کیلو سفارش دادیم

00:33:09.200 --> 00:33:10.000
نه ده کیلو

00:33:19.880 --> 00:33:20.480
...من

00:33:24.520 --> 00:33:25.080
چت شد؟

00:33:29.760 --> 00:33:30.480
متاسفم

00:33:31.080 --> 00:33:35.800
فکر کردم ده کیلو بود

00:33:36.760 --> 00:33:38.760
خوب، میشه عوضشون کرد؟

00:33:39.360 --> 00:33:40.160
نه خیر نمیشه

00:33:40.840 --> 00:33:41.680
وقتی از انبار خارج بشه

00:33:42.120 --> 00:33:43.280
نه میشه برشون گردوند، نه عوضشون کرد

00:33:44.120 --> 00:33:45.480
واقعا بی مسئولیتین

00:33:45.920 --> 00:33:47.640
نمیشه کارتون رو جدی بگیرین؟

00:33:47.720 --> 00:33:49.040
باید اطلاع میدادین

00:33:49.080 --> 00:33:49.720
درسته؟

00:33:49.960 --> 00:33:51.560
مگه میشه تو کافی شاپی که تازه باز شده

00:33:51.680 --> 00:33:53.960
روزی دویست کیلو مصرف کنیم؟

00:33:54.680 --> 00:33:55.120
...تو

00:33:55.440 --> 00:33:56.760
حتما از قصد بوده

00:33:56.920 --> 00:33:57.720
میدونستید اشتباه بوده

00:33:57.760 --> 00:33:58.960
ولی باز فرستادینشون

00:33:59.120 --> 00:34:00.560
الان ما شدیم مقصر؟

00:34:00.720 --> 00:34:02.360
رئیس ما گیج شده بود

00:34:02.640 --> 00:34:04.400
قبل اینکه بفرستیمشون چندبار پای گوشی

00:34:04.760 --> 00:34:05.760
تاکید کردن

00:34:07.520 --> 00:34:09.040
به هرحال، شرکت ما چیزی رو پس نمیگیره

00:34:14.600 --> 00:34:15.600
ببخشید

00:34:15.880 --> 00:34:17.960
آقا، میشه کمکون کنید؟

00:34:18.240 --> 00:34:19.600
برشون گردونید

00:34:19.760 --> 00:34:20.640
لطفا

00:34:21.240 --> 00:34:23.160
اینقدر سعی نکنین من رو
تو رو در وایسی بذارین

00:34:23.280 --> 00:34:25.160
ما فقط کار باربری رو انجام میدیم

00:34:25.400 --> 00:34:26.600
ما که حرف آخر رو نمیزنیم

00:34:26.800 --> 00:34:27.320
اینطور نیست؟

00:34:28.200 --> 00:34:28.960
بهتون پیشنهاد میکنم

00:34:29.000 --> 00:34:30.520
هرچه زودتر به رئیسمون

00:34:30.680 --> 00:34:31.720
این 100,000 یوان رو بدید

00:34:32.840 --> 00:34:33.200
بریم

00:34:34.960 --> 00:34:37.000
...شما...صبر کنین... شما

00:34:37.160 --> 00:34:37.680
بیاید حرف بزنیم

00:34:37.720 --> 00:34:38.360
وایسین

00:34:41.800 --> 00:34:42.800
گائو شینگ

00:34:43.960 --> 00:34:45.600
تو مدرسه خوب درس نخوندی؟

00:34:46.160 --> 00:34:48.280
فرق بین 1 و 10 رو بلد نیستی؟

00:34:49.920 --> 00:34:50.480
ببخشید

00:34:51.960 --> 00:34:54.880
دوباره به مدیر فروشگاه زنگ میزنم

00:34:55.000 --> 00:34:56.080
و ازش خواهش میکنم

00:34:56.880 --> 00:34:57.880
خواهش میکنی؟

00:34:58.640 --> 00:35:00.120
مهمتر از کار و کاسبی چیه؟

00:35:00.320 --> 00:35:01.360
اعتبار، فهمیدی؟

00:35:01.960 --> 00:35:03.080
ما تازه کارمون رو شروع کردیم

00:35:03.200 --> 00:35:04.480
و باید زنگ بزنیم تا ایا رو برگردونن

00:35:04.760 --> 00:35:06.120
دیگه آبرویی برامون باقی نمیمونه

00:35:06.480 --> 00:35:07.640
اگه تو رئیس بودی

00:35:07.800 --> 00:35:08.960
با کسی که رو حرفش نمیمونه

00:35:09.120 --> 00:35:09.880
کار میکردی؟

00:35:10.360 --> 00:35:11.720
خیلی خوب، خیلی خوب

00:35:11.880 --> 00:35:12.920
اینقدر سرش داد نزن

00:35:14.440 --> 00:35:15.840
چطوره

00:35:15.960 --> 00:35:18.640
به خانم جیانگ خبر بدیم

00:35:18.800 --> 00:35:20.640
تا ببینیم چکار میتونه بکنه

00:35:21.080 --> 00:35:21.800
آقای هو

00:35:22.440 --> 00:35:24.160
میخوای به مادربزرگم زنگ بزنی؟

00:35:24.760 --> 00:35:25.880
چرا بهش نمیگی

00:35:26.080 --> 00:35:27.440
نوه اش اونقدر احمقه که

00:35:27.680 --> 00:35:29.640
حتی نمیدونه مواد مورد نیازش رو درست بخره؟

00:35:30.200 --> 00:35:31.800
چرا جلوی خودم تحقیرم نمیکنی؟

00:35:31.920 --> 00:35:33.440
من فقط میخوام

00:35:33.480 --> 00:35:34.720
مشکل رو حل کنم

00:35:35.160 --> 00:35:36.360
مشکل رو حل کنی؟

00:35:36.520 --> 00:35:38.200
اینطوری مشکل رو حل میکنی؟

00:35:38.680 --> 00:35:40.720
این کار اول به تو سپرده شد

00:35:41.000 --> 00:35:42.280
ولی تو به یکی دیگه گفتی انجامش بده

00:35:42.400 --> 00:35:43.360
هنوز میتونی کارت رو درست انجام بدی؟

00:35:44.200 --> 00:35:45.520
اگه نمیتونی، در بازه میتونی بری

00:35:46.040 --> 00:35:46.560
...تو

00:35:47.000 --> 00:35:49.320
!خیلی بدرفتاری

00:35:49.600 --> 00:35:50.600
آقای هو. آقای هو

00:35:51.400 --> 00:35:53.000
چطور میتونی چنین حرفی بزنی؟

00:35:53.320 --> 00:35:55.240
چطور با بزرگترت اینطوری حرف میزنی؟

00:35:55.960 --> 00:35:57.000
گوش کن، جیانگ شانگ وو

00:35:57.320 --> 00:35:58.520
من چندین سال برای خانواده تون کار کردم

00:35:58.640 --> 00:36:00.040
و هیچ کس نمیتونه اینطوری باهام حرف بزنه

00:36:00.400 --> 00:36:01.560
حتی مادربزرگت

00:36:02.120 --> 00:36:03.560
آقای هو، عصبانی نشو

00:36:03.600 --> 00:36:04.200
بریم تو برات چای بریزم

00:36:04.240 --> 00:36:05.640
الان میرم به مادربزرگت زنگ بزنم

00:36:05.760 --> 00:36:07.240
بهش میگم یه احمقی

00:36:13.640 --> 00:36:14.640
همه اش تقصیر تو بود

00:36:15.640 --> 00:36:16.640
حالا باید چیکار کنیم؟

00:36:18.200 --> 00:36:19.600
چطور میتونم این کار رو ادامه بدم؟

00:36:20.840 --> 00:36:21.760
هنوز چند روزه اینجا رو باز کردم

00:36:21.800 --> 00:36:23.120
و 100,000 یوان بدهکار شدم

00:36:23.360 --> 00:36:24.600
چطور میتونم پسش بدم؟

00:36:25.840 --> 00:36:26.560
میشه واسه کاری که کردی

00:36:26.720 --> 00:36:28.040
یکم احساس مسئولیت داشته باشی؟

00:36:29.360 --> 00:36:30.120
شانگ وو

00:36:30.680 --> 00:36:32.080
تو

00:36:32.400 --> 00:36:33.560
چت شده؟

00:36:36.240 --> 00:36:37.080
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:37.840 --> 00:36:39.400
اومدم نقاشی دیوار رو تموم کنم

00:36:42.240 --> 00:36:43.320
ما یکم کار داریم

00:36:43.600 --> 00:36:44.920
تو برو

00:36:57.360 --> 00:36:58.240
چی شده؟

00:36:59.120 --> 00:37:00.360
عصبانی شدی؟

00:37:00.560 --> 00:37:02.680
وقتی اشتباه میکنی عصبانی میشی؟

00:37:02.960 --> 00:37:03.880
عصبانی نیستم

00:37:04.200 --> 00:37:05.320
عصبانی نیستی

00:37:05.480 --> 00:37:07.040
اگه عصبانی نیستی، چرا داد میزنی

00:37:07.800 --> 00:37:09.600
این مسئولیت پذیریه؟

00:37:10.400 --> 00:37:11.000
شینگ

00:37:11.120 --> 00:37:11.720
رئیس

00:37:11.840 --> 00:37:12.400
ساکت

00:37:14.600 --> 00:37:15.520
ببین دختر

00:37:16.200 --> 00:37:17.440
درموردت اشتباه کردم

00:37:18.120 --> 00:37:18.920
گوش کن

00:37:19.400 --> 00:37:20.760
اگه کارت رو جدی نمیگیری

00:37:20.800 --> 00:37:21.840
بهتره همین الان بری

00:37:23.320 --> 00:37:24.440
شانگ وو، آروم باش

00:37:24.720 --> 00:37:25.960
نمیتونی مشکل رو اینطوری حل کنی

00:37:26.200 --> 00:37:27.880
با من بیا. بیا بریم

00:37:29.176 --> 00:37:44.176
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:44.200 --> 00:37:45.720
داری شبیه رئیسا میشی

00:37:48.240 --> 00:37:49.040
چی؟

00:37:50.080 --> 00:37:51.480
منظورم اینه تند رفتی

00:37:59.720 --> 00:38:01.160
قبلا فکر میکردم

00:38:01.200 --> 00:38:02.560
تو زندگیت چیز جدی و مهمی

00:38:02.600 --> 00:38:03.800
اتفاق نمی افته

00:38:04.320 --> 00:38:06.440
تو همیشه همه چیز رو با بی دقتی انجام دادی

00:38:06.560 --> 00:38:09.520
ولی امروز یطور دیگه بودی

00:38:09.720 --> 00:38:10.480
خیلی خوبه

00:38:17.080 --> 00:38:17.800
ببخشید

00:38:17.880 --> 00:38:19.680
باید برگردم کافی شاپ

00:38:21.080 --> 00:38:22.040
هنوز نرو

00:38:22.920 --> 00:38:24.080
وقتی حالت خوب نیست

00:38:24.200 --> 00:38:25.400
پیاده روی بهترین گزینه ست

00:38:27.080 --> 00:38:27.960
اینطوری

00:38:29.800 --> 00:38:31.080
تابش میدی

00:38:31.720 --> 00:38:32.480
دیدی؟

00:38:39.360 --> 00:38:41.200
چطور میتونه اینطوری سرم داد بزنه؟

00:38:42.720 --> 00:38:44.360
اونم جلوی خواهر

00:38:45.680 --> 00:38:47.240
!خیلی شرم آوره

00:39:03.240 --> 00:39:05.160
مگه من بهت نگفتم دو کیسه سفارش بدی؟

00:39:05.680 --> 00:39:07.960
یادم نبود

00:39:08.760 --> 00:39:09.800
چی؟

00:39:16.520 --> 00:39:17.520
تقصیر منه

00:39:19.400 --> 00:39:20.640
نباید میگفتم تو انجامش بدی

00:39:35.120 --> 00:39:37.160
طوری رفتار میکنه انگار من
اینجا نیستم، حرف هم نمیزنه

00:39:53.920 --> 00:39:55.120
این چیه؟

00:39:56.840 --> 00:39:57.280
گائو شینگ

00:39:58.120 --> 00:39:58.560
نگران نباش

00:39:58.720 --> 00:39:59.640
من اینجام

00:39:59.920 --> 00:40:01.480
مطمئن باش کمکت میکنم

00:40:05.520 --> 00:40:07.080
دانه های فروخته شده رو نمیشه پس گرفت

00:40:07.520 --> 00:40:09.080
این دونه ها خیلی گرون هستن

00:40:09.080 --> 00:40:10.440
و موجودیشون هم محدوده

00:40:10.520 --> 00:40:12.080
واقعا نمیتونیم پسشون بگیریم

00:40:12.560 --> 00:40:14.120
تازه، اشتباه شما بوده

00:40:14.280 --> 00:40:15.840
و ما نباید ضرر کنیم، درسته؟

00:40:16.480 --> 00:40:18.040
واقعا جای مذاکره نداره

00:40:35.400 --> 00:40:36.200
مادربزرگ

00:40:36.880 --> 00:40:37.720
شرت شلوغه؟

00:40:38.320 --> 00:40:40.160
نه بیشتر از تو

00:40:41.960 --> 00:40:42.560
خوب

00:40:42.680 --> 00:40:43.320
واسه چی

00:40:43.320 --> 00:40:44.240
زنگ زدی؟

00:40:46.160 --> 00:40:46.960
هیچی

00:40:48.200 --> 00:40:51.520
چند وقته ندیدمت

00:40:51.720 --> 00:40:53.080
دلم برات تنگ شده بود

00:40:56.680 --> 00:40:57.600
شنیدم

00:40:57.960 --> 00:40:59.920
دویست کیلو دونه خام سفارش دادی

00:41:00.160 --> 00:41:01.280
میخوای چیکار کنی؟

00:41:04.840 --> 00:41:06.280
عجب دنیای کوچیکی

00:41:07.120 --> 00:41:08.440
میدونستی؟

00:41:09.240 --> 00:41:10.080
ازم نمیخوای که

00:41:10.120 --> 00:41:11.840
این دویست کیلو دونه رو

00:41:11.880 --> 00:41:13.240
برات بخرم؟

00:41:14.560 --> 00:41:15.440
نه، نه

00:41:15.600 --> 00:41:16.320
مادربزرگ

00:41:16.680 --> 00:41:19.360
خودم میتونم از پس 200 کیلو قهوه بربیام

00:41:21.480 --> 00:41:23.200
فقط دلم برات تنگ ده بود

00:41:23.800 --> 00:41:24.880
ولی گوش کن

00:41:25.000 --> 00:41:26.360
اگه به خودت اجازه بدی

00:41:26.400 --> 00:41:27.880
این قهوه ها رو بندازی گردن من

00:41:28.800 --> 00:41:30.800
دیگه نباید من رو مادربزرگ صدا بزنی

00:41:31.240 --> 00:41:32.320
نه، اینکار رو نمیکنم، مادربزرگ

00:41:32.600 --> 00:41:33.960
نگران نباش

00:41:34.160 --> 00:41:35.720
مگه میشه اینطوری

00:41:35.760 --> 00:41:37.080
تو زحمت بندازمت؟

00:41:37.440 --> 00:41:38.440
خوب، به کارت برس

00:41:38.480 --> 00:41:39.400
من هم سرم شلوغه

00:41:40.080 --> 00:41:41.120
فعلا

00:41:41.760 --> 00:41:42.880
...مادربزرگ، شما

00:41:43.720 --> 00:41:44.240
...مادربزرگ

00:41:57.920 --> 00:41:58.640
پسر

00:41:59.360 --> 00:42:00.720
تو واقعا

00:42:00.880 --> 00:42:02.320
شبیه یه رئیس شدی

00:42:04.920 --> 00:42:06.400
ولی باید بگم

00:42:07.120 --> 00:42:08.760
هنوز راه زیاد

00:42:10.480 --> 00:42:11.560
مونده تا بری

00:42:17.776 --> 00:42:37.776
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:37.800 --> 00:42:38.720
چیکار میکنی؟

00:42:38.960 --> 00:42:39.880
رئیس

00:42:40.640 --> 00:42:42.600
وقتی پخته بشن

00:42:42.760 --> 00:42:43.880
میشه ده برابر دونه خام

00:42:43.920 --> 00:42:45.480
بفروشیمشون

00:42:47.280 --> 00:42:47.880
آقای هو

00:42:49.080 --> 00:42:50.840
ما که یکی دو بسته نداریم

00:42:51.040 --> 00:42:52.320
بیشتر از 200 کیلو دونه داریم

00:42:53.480 --> 00:42:54.600
اینطوری سود کمی داریم ولی برگشتش سریعه

00:42:54.800 --> 00:42:55.640
نگران نباش

00:42:55.720 --> 00:42:56.440
بهم اعتماد کن

00:42:56.640 --> 00:42:57.840
رئیس، ببین

00:42:58.280 --> 00:42:59.320
من طراحیشون کردم