WEBVTT

00:01:09.296 --> 00:01:29.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.320 --> 00:01:32.120
کافه پرنس

00:01:32.120 --> 00:01:33.800
قسمت 23

00:01:37.040 --> 00:01:38.000
چجوری مرد؟

00:01:39.280 --> 00:01:39.920
تصادف کرد

00:01:43.440 --> 00:01:45.240
من اشتیاق و حوصله ی

00:01:46.440 --> 00:01:49.280
قبول کردن مسئولیت یه دختر رو نداشتم

00:01:49.880 --> 00:01:51.080
تازه، تواناییش هم نداشتم

00:01:52.800 --> 00:01:53.400
واقعا نداشتم

00:01:54.640 --> 00:01:57.800
و کمبود و کاستی های زیادی داشتم

00:01:58.680 --> 00:01:59.360
درسته-
...من-

00:02:02.680 --> 00:02:03.480
وگرنه

00:02:03.560 --> 00:02:05.040
چنین بی مسئولیتی نمی کردی

00:03:00.520 --> 00:03:02.000
الو. شما؟

00:03:04.720 --> 00:03:05.400
چطوری؟

00:03:06.680 --> 00:03:07.440
لی جیه هستم

00:03:08.840 --> 00:03:09.640
تویی

00:03:10.960 --> 00:03:11.520
خوبی؟

00:03:12.280 --> 00:03:13.400
هنوز کره ای؟

00:03:14.880 --> 00:03:15.240
نه

00:03:17.280 --> 00:03:18.520
اومدم پکن

00:03:19.880 --> 00:03:21.080
باید با چندتا مشتری قرار بذارم

00:03:22.000 --> 00:03:22.920
خاله جان، همسرت

00:03:24.280 --> 00:03:25.000
و شانگ وو

00:03:26.280 --> 00:03:27.320
چطورن؟

00:03:54.720 --> 00:03:55.280
الو. مامان

00:03:56.080 --> 00:03:56.920
چی شده، شانگ وو؟

00:03:57.360 --> 00:03:58.400
اتفاقی افتاده؟

00:03:58.880 --> 00:04:00.400
واسه ناهار برگرد خونه

00:04:00.480 --> 00:04:01.480
چرا هنوز نیومدی؟

00:04:02.360 --> 00:04:02.920
چیزی نیست

00:04:04.240 --> 00:04:06.640
شانگ وو، هنوز سرت شلوغه؟

00:04:07.720 --> 00:04:08.080
مامان

00:04:08.880 --> 00:04:09.960
نگران من نباش

00:04:10.960 --> 00:04:11.520
خوبم

00:04:12.920 --> 00:04:14.080
چت شده امروز؟

00:04:15.400 --> 00:04:16.080
میدونی

00:04:19.280 --> 00:04:20.440
چقدر دوست دارم؟

00:04:21.680 --> 00:04:22.360
معلومه

00:04:23.520 --> 00:04:24.560
من هم تو رو دوست دارم

00:04:25.680 --> 00:04:27.000
عزیزم

00:04:28.360 --> 00:04:28.840
مامان

00:04:31.480 --> 00:04:31.960
ممنون

00:04:35.240 --> 00:04:35.680
ممنونم

00:04:36.600 --> 00:04:37.640
شانگ وو، چی شده؟

00:04:39.360 --> 00:04:39.840
خوب

00:04:39.960 --> 00:04:42.440
میخوای با مادربزرگت حرف بزنی؟

00:04:42.520 --> 00:04:43.560
از بیمارستان برگشته

00:04:44.360 --> 00:04:44.800
نه نمیخواد

00:04:46.720 --> 00:04:47.320
فعلا

00:04:47.880 --> 00:04:48.440
باشه

00:04:49.400 --> 00:04:50.720
مراقب خودت باش

00:04:59.840 --> 00:05:02.360
شانگ وو ازم تشکر کرد

00:05:04.240 --> 00:05:05.200
واقعا

00:05:05.720 --> 00:05:07.880
پسر کله شق و حساسیه

00:05:08.760 --> 00:05:09.880
با اینکه ناراحتـه

00:05:09.960 --> 00:05:11.600
ولی هنوز به فکر ماست

00:05:13.480 --> 00:05:15.400
جیان گو، برات سختـه

00:05:16.040 --> 00:05:17.320
ولی حق با توـه

00:05:18.600 --> 00:05:20.800
الان راهی نداری جز اینکه

00:05:20.880 --> 00:05:22.640
مثل یه پدر سنگدل

00:05:23.280 --> 00:05:24.640
رفتار کنی

00:05:27.320 --> 00:05:28.840
میشه بگی

00:05:29.880 --> 00:05:31.400
لی جیه چرا برگشته؟

00:05:32.240 --> 00:05:35.000
گفت بخاطر مسائل کاریش

00:05:35.160 --> 00:05:36.000
برگشته

00:05:36.920 --> 00:05:37.960
مسائل کاری؟

00:05:38.440 --> 00:05:40.000
واسه کار برگشته

00:05:40.080 --> 00:05:40.640
پس چرا

00:05:40.720 --> 00:05:42.280
به تو زنگ زده؟

00:05:43.200 --> 00:05:44.680
واقعا آزاردهنده ست. گوش کن

00:05:44.840 --> 00:05:47.400
به هیچ وجه نمیذارم شانگ وو رو ببینه

00:05:48.000 --> 00:05:48.960
نگران نباش

00:05:50.440 --> 00:05:52.560
تقریبا 15 سال شده که نیومده چین

00:05:52.840 --> 00:05:54.680
به جای اینکه دست به سرش کنیم

00:05:55.120 --> 00:05:56.400
باید اجازه بدیم

00:05:56.480 --> 00:05:58.040
شانگ وو رو ببینه

00:05:58.560 --> 00:05:59.560
من مخالفم

00:06:00.320 --> 00:06:01.920
نمیذارم شانگ وو رو ازم بگیره

00:06:02.000 --> 00:06:03.960
خیلی ساله گذشته

00:06:04.080 --> 00:06:05.320
...چرا اینقدر

00:06:07.040 --> 00:06:09.040
اونکه چیزی نخواسته

00:06:10.040 --> 00:06:10.920
زیاد فکر و خیال می کنی

00:06:12.440 --> 00:06:13.280
باید صبر کنیم

00:06:15.840 --> 00:06:17.080
و ببینیم چی میشه

00:06:17.800 --> 00:06:18.240
مامان

00:06:19.000 --> 00:06:21.720
اگه خواست شانگ وو رو ببینه

00:06:23.280 --> 00:06:24.760
بگو اول بیاد پیش من

00:06:27.360 --> 00:06:27.760
مامان

00:06:28.000 --> 00:06:31.280
اون مرد با درکیـه

00:07:22.880 --> 00:07:24.880
مرحله به مرحله انجامش دادم

00:07:25.360 --> 00:07:27.040
پس چرا طعمش اینقدر فرق داره؟

00:07:37.040 --> 00:07:38.320
وجود دانه معیوب

00:07:38.360 --> 00:07:40.880
برای طعم قهوه فاجعه بزرگیـه

00:07:41.400 --> 00:07:43.080
چون هر دانه معیوب

00:07:43.200 --> 00:07:44.680
روی کارِ

00:07:45.360 --> 00:07:47.280
پختن و تفت دادن قهوه

00:07:47.840 --> 00:07:49.240
تاثیر میذاره

00:07:59.960 --> 00:08:02.000
اون جیانگ خسیس دونه خوب نمیخره

00:08:02.920 --> 00:08:04.280
بذار ببینم

00:08:12.240 --> 00:08:12.840
الو

00:08:13.000 --> 00:08:14.440
گائو شینگ، کجایی؟

00:08:14.440 --> 00:08:15.600
کافی شاپ

00:08:15.840 --> 00:08:17.080
بیا بیرون باهم قدم بزنیم

00:08:17.280 --> 00:08:18.240
دم در میبینمت

00:08:18.800 --> 00:08:19.720
چی؟ الو؟

00:08:23.800 --> 00:08:24.480
زور میگه

00:08:39.440 --> 00:08:39.960
این واسه توـه

00:08:40.760 --> 00:08:42.320
وقتی میخوای بخوابی بذارش بالا سرت

00:08:46.160 --> 00:08:46.760
پودر قهوه؟

00:08:48.440 --> 00:08:50.160
تو دفتر پدرم نوشته بود

00:08:50.480 --> 00:08:52.320
پودر قهوه کمک میکنه خوب بخوابی

00:08:53.920 --> 00:08:54.720
این خنگول

00:08:55.120 --> 00:08:56.920
دوباره دونه های قهوه ام رو خراب کردی؟

00:08:58.960 --> 00:09:01.520
واقعا که خیلی خسیسی

00:09:02.320 --> 00:09:02.800
سوار شو

00:09:11.640 --> 00:09:13.320
میشه وقتی میخوای بپیچی سرعتت رو کم کنی؟

00:09:13.520 --> 00:09:15.360
اینکه موتورت نیست

00:09:18.880 --> 00:09:19.520
جیانگ خسیس

00:09:20.040 --> 00:09:21.480
خیلی بچه ننه ای

00:09:23.640 --> 00:09:24.080
یعنی

00:09:24.880 --> 00:09:26.120
وقتی اینقدر تند رانندگی میکنی

00:09:26.200 --> 00:09:27.160
نمیترسی؟

00:09:27.920 --> 00:09:29.080
وایسا. وایسا

00:09:29.520 --> 00:09:31.400
دستور نده. دارم خوب می رونم

00:09:34.640 --> 00:09:35.640
خوب

00:09:37.320 --> 00:09:39.000
حواست رو جمع کن

00:09:41.360 --> 00:09:42.200
خوب گوش کن

00:09:42.680 --> 00:09:44.120
اگه آسیبی به ماشینم برسه

00:09:44.520 --> 00:09:44.680
...من

00:09:44.760 --> 00:09:45.840
از حقوقم کم میکنی، آره؟

00:09:45.840 --> 00:09:46.880
همیشه همین رو میگی

00:09:46.880 --> 00:09:47.520
تا بترسم

00:09:47.600 --> 00:09:48.200
کاری جز تهدید کردن

00:09:48.280 --> 00:09:48.960
بلد نیستی

00:09:49.440 --> 00:09:50.160
بچه

00:09:51.600 --> 00:09:52.520
کمتر از قبل

00:09:53.320 --> 00:09:54.760
حرف گوش میدی

00:10:01.000 --> 00:10:02.960
یه زنه اومد تو آینه

00:10:03.600 --> 00:10:04.120
لباس سفید تنش بود

00:10:05.720 --> 00:10:06.400
وای، نه

00:10:10.280 --> 00:10:11.640
الکی نگو

00:10:12.680 --> 00:10:13.920
خودت ببین

00:10:41.240 --> 00:10:42.600
خیلی لوسی

00:10:42.760 --> 00:10:43.520
ترسو

00:10:45.120 --> 00:10:46.400
دیوونه شدی؟

00:10:47.280 --> 00:10:48.480
نکن

00:10:49.720 --> 00:10:50.240
میخوام بپیچم

00:10:53.400 --> 00:10:54.280
وایسا

00:10:55.720 --> 00:10:56.600
دیوونه شدی

00:11:21.200 --> 00:11:24.360
♪عشق تو قلبم رو ذوب میکنه♪

00:11:24.440 --> 00:11:26.560
♪عشق شبیه یه حبه قنده♪

00:11:26.840 --> 00:11:29.480
♪تمام تصورات عشق رو نشون میده♪

00:11:30.200 --> 00:11:32.200
♪خیلی شیرینه♪

00:11:32.480 --> 00:11:35.600
♪دنیا خیلی کوچیکه ولی عشق بزرگه♪

00:11:35.760 --> 00:11:38.200
♪چون تو کنارمی♪

00:11:38.600 --> 00:11:40.720
♪ما عاشق هم میشیم♪

00:11:41.240 --> 00:11:45.200
♪و دیگه تنها نمی مونیم♪

00:11:46.320 --> 00:11:47.720
خیلی خنکـه

00:11:50.400 --> 00:11:52.000
جیانگ خسیس، بیا اینجا

00:11:52.240 --> 00:11:53.000
نه

00:11:54.600 --> 00:11:56.800
خودت خواستی بیایم اینجا

00:11:57.160 --> 00:11:57.920
بیا

00:12:03.120 --> 00:12:05.120
گروه خونیت چیه؟

00:12:05.800 --> 00:12:06.760
گروه خونی ب

00:12:07.160 --> 00:12:07.800
چرا؟

00:12:08.240 --> 00:12:09.840
خودشه

00:12:10.480 --> 00:12:11.480
خسیس

00:12:12.080 --> 00:12:12.720
خودخواه

00:12:13.400 --> 00:12:14.160
و سخت گیر

00:12:15.880 --> 00:12:17.840
دقیقا تویی

00:12:18.040 --> 00:12:19.360
داری

00:12:20.120 --> 00:12:22.080
غیر مستقیم بهم توهین می کنی

00:12:23.480 --> 00:12:25.080
مردی که گروه خونیش ب باشه

00:12:25.600 --> 00:12:28.680
قوی، مشتاق و وفاداره

00:12:30.520 --> 00:12:31.560
گفتن این حرفا چه فایده داره

00:12:31.640 --> 00:12:32.360
تو که چیزی نمی فهمی

00:12:38.280 --> 00:12:38.800
کجا میری؟

00:12:38.880 --> 00:12:39.680
وایسا

00:12:51.560 --> 00:12:52.560
خوب

00:12:53.040 --> 00:12:55.240
از کی اسباب بازی جمع میکنی؟

00:12:56.840 --> 00:12:57.640
از بچگی

00:12:58.880 --> 00:13:00.280
بعدش کم کم

00:13:00.440 --> 00:13:01.560
شد عادتم

00:13:02.560 --> 00:13:04.400
با بقیه بچه ها بازی نمیکردی

00:13:04.520 --> 00:13:05.800
واسه همین خودت رو با
اسباب بازی مشغول میکردی؟

00:13:08.120 --> 00:13:10.120
هیچ کس نمیخواست با من بازی کنه

00:13:11.240 --> 00:13:12.200
چرا؟

00:13:14.720 --> 00:13:15.520
خودت میدونی

00:13:16.520 --> 00:13:17.880
من بد اخلاقم

00:13:18.920 --> 00:13:20.920
تو بچگی

00:13:21.200 --> 00:13:23.440
از این هم بداخلاق تر بودم

00:13:24.960 --> 00:13:26.240
همیشه

00:13:26.320 --> 00:13:27.480
موقع بازی

00:13:28.640 --> 00:13:29.440
با بچه ها دعوام میشد

00:13:31.120 --> 00:13:33.280
واسه همین کسی نمی خواست

00:13:33.400 --> 00:13:34.520
باهام بازی کنه

00:13:36.240 --> 00:13:37.320
اون موقع ها

00:13:39.440 --> 00:13:42.000
هر روز عصبانی بودم

00:13:44.600 --> 00:13:46.720
خوب شد اون موقع نمیشناختمت

00:14:00.520 --> 00:14:01.840
میگن مادر خونیم

00:14:04.720 --> 00:14:05.840
خیلی خون گرم

00:14:07.720 --> 00:14:08.480
خوب، مهربون

00:14:10.520 --> 00:14:11.800
و خوش اخلاق بوده

00:14:19.440 --> 00:14:21.920
پدرم بالاخره همه چیز رو بهم گفت

00:14:27.760 --> 00:14:29.400
اگه نمیخوای مجبور نیستی لبخند بزنی

00:14:31.360 --> 00:14:32.880
بنظرم اصلا خنده دار نیست

00:14:49.080 --> 00:14:49.640
گائو شینگ

00:14:51.280 --> 00:14:52.520
خوبه برادری

00:14:54.040 --> 00:14:55.440
مثل من

00:14:58.200 --> 00:14:59.480
داشته باشی؟

00:15:36.320 --> 00:15:37.240
واقعا من رو مثل خواهرت

00:15:37.320 --> 00:15:38.760
دوست داری؟

00:15:41.440 --> 00:15:42.280
بنظرت کی از همیشه

00:15:44.120 --> 00:15:45.520
بهتر بنظر میرسم؟

00:15:47.800 --> 00:15:48.440
چی؟

00:15:55.360 --> 00:15:57.960
کی از همه خوشگلترم بعنوان خواهرت؟

00:16:00.760 --> 00:16:01.840
باز داری

00:16:03.200 --> 00:16:04.440
بازیگوشی میکنی

00:16:22.280 --> 00:16:24.200
بنظرت کی از همیشه بهترم؟

00:16:25.320 --> 00:16:27.560
ناز نیستم؟

00:16:29.240 --> 00:16:29.920
معلومه

00:16:30.920 --> 00:16:32.600
من فقط خواهرتم

00:16:38.280 --> 00:16:40.480
بنظرت چیِ من خوبه؟

00:16:45.240 --> 00:16:45.880
همه چی

00:16:54.360 --> 00:16:56.760
همه چیزتو دوست دارم

00:17:13.240 --> 00:17:14.040
البته

00:17:16.760 --> 00:17:18.400
تو فقط برادرمی

00:17:52.360 --> 00:17:52.880
چرا بهم زل زدی؟

00:17:54.800 --> 00:17:57.120
میتونم مثل برادرت دستت رو بگیرم

00:18:18.760 --> 00:18:19.280
بهتره برگردیم

00:18:22.520 --> 00:18:23.920
حالا که اومدیم

00:18:24.000 --> 00:18:25.280
باید طلوع خورشید رو ببینیم

00:18:29.040 --> 00:18:30.040
باید برگردی بخوابی

00:18:30.720 --> 00:18:31.880
تقریبا سحر شده

00:18:33.320 --> 00:18:34.320
باید فردا کار کنی

00:18:35.520 --> 00:18:37.880
من میتونم بیدار بمونم

00:18:45.040 --> 00:18:46.800
ولی ممکنه

00:18:47.320 --> 00:18:48.120
تو نتونی

00:18:48.200 --> 00:18:49.360
پیر شدی

00:18:55.320 --> 00:18:58.080
انگار خوابت میاد

00:18:59.360 --> 00:19:00.320
بهتره برگردیم استراحت کنی

00:19:07.960 --> 00:19:08.600
برگردیم بخوابیم

00:19:34.880 --> 00:19:37.000
بین خواهر برادرا عادیه

00:20:56.600 --> 00:20:58.240
 ♪شب♪

00:20:59.680 --> 00:21:01.280
♪مچاله شده♪

00:21:02.920 --> 00:21:09.960
♪ ستاره های درخشان تو آسمون♪

00:21:11.120 --> 00:21:15.440
 ♪به دریاچه می افتند♪

00:21:16.680 --> 00:21:22.960
♪نسیم عصرگاهی بی رحمانه می وزه♪

00:21:23.640 --> 00:21:30.360
 ♪نمیتونم عشقی که رفته رو برگردونم♪

00:21:30.640 --> 00:21:37.720
♪اگه اینجایی تا به قلبم گرما بدی♪

00:21:38.560 --> 00:21:46.520
 ♪نمیتونم احساسم رو واضح بگم♪

00:21:51.440 --> 00:21:53.240
♪چراغ♪

00:21:54.600 --> 00:21:56.120
♪خمار شده♪

00:21:57.880 --> 00:22:04.320
♪نیمه آخر لیوان لبه پنجره جا مونده♪

00:22:13.200 --> 00:22:13.880
گائو شینگ

00:22:17.600 --> 00:22:18.160
ببخشید

00:22:23.640 --> 00:22:25.280
دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:22:33.000 --> 00:22:34.360
از امروز به بعد

00:22:38.240 --> 00:22:39.600
اخراجی

00:23:19.800 --> 00:23:20.440
شانگ وو

00:23:21.080 --> 00:23:21.960
حتما خسته ای

00:23:22.320 --> 00:23:23.320
برو استراحت کن

00:23:24.080 --> 00:23:25.440
من میرم بالا

00:23:29.640 --> 00:23:30.360
بیرونی

00:23:36.560 --> 00:23:37.360
اخراجی

00:23:39.120 --> 00:23:40.200
چی؟

00:23:42.080 --> 00:23:43.560
ما دیگه برادر و خواهر نیستیم

00:23:45.040 --> 00:23:45.920
لطفا از امروز به بعد

00:23:49.480 --> 00:23:51.200
دیگه جلوی من پیدات نشه

00:23:52.000 --> 00:23:53.200
...شانگ وو، چرا

00:24:01.160 --> 00:24:02.560
شانگ وو، مسخره بازی در نیار

00:24:02.640 --> 00:24:03.760
برو یکم استراحت کن

00:24:03.880 --> 00:24:04.920
من میرم بالا. فعلا

00:24:06.160 --> 00:24:07.600
خداحافظ. مراقب خودت باش

00:24:44.376 --> 00:24:54.376
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.400 --> 00:24:55.320
رئیس، دارو میخوری؟

00:24:57.720 --> 00:24:58.800
خل شدی؟

00:24:59.240 --> 00:25:00.320
سکته کردم

00:25:01.240 --> 00:25:02.400
ادامه بده، ادامه بده

00:25:03.960 --> 00:25:04.960
برو سر کارت

00:25:05.320 --> 00:25:05.720
برو

00:25:05.800 --> 00:25:06.320
خیلی خوب

00:25:10.360 --> 00:25:12.200
خبرای خوب، خبرای خوب

00:25:12.280 --> 00:25:12.760
رئیس

00:25:13.320 --> 00:25:13.920
خبر خوب

00:25:14.120 --> 00:25:14.560
چیه؟

00:25:15.320 --> 00:25:15.720
چی شده؟

00:25:15.800 --> 00:25:16.720
مشکوک میزنی

00:25:17.160 --> 00:25:18.280
بیاین اینجا

00:25:19.040 --> 00:25:19.720
هنوز یادته

00:25:19.800 --> 00:25:20.960
پدربزرگ ژانگ

00:25:21.040 --> 00:25:21.920
اومد به کافی شاپمون؟

00:25:23.200 --> 00:25:24.160
اسم کافی شاپمون

00:25:24.480 --> 00:25:25.600
تو روزنامه اومده

00:25:25.840 --> 00:25:26.800
ببین

00:25:27.120 --> 00:25:28.920
یاد و خاطره طعم ها

00:25:28.960 --> 00:25:30.000
کافه پرنس

00:25:30.920 --> 00:25:32.400
مثل اینکه خیلی معروفه

00:25:32.720 --> 00:25:33.320
درسته

00:25:33.560 --> 00:25:35.280
فکر کردم فقط نویسنده ست

00:25:35.320 --> 00:25:36.680
انتظار نداشتم اینقدر معروف باشه

00:25:36.760 --> 00:25:38.520
اونجا کافی شاپیـه که

00:25:38.640 --> 00:25:39.560
نمیشه زیاد ازش پیدا کرد

00:25:40.400 --> 00:25:43.480
کافه پرنس ترکیبی از گذشته و حال است

00:25:43.640 --> 00:25:44.880
که آینده ای جدید میسازد

00:25:45.280 --> 00:25:46.520
با وجود رئیسی که

00:25:46.600 --> 00:25:48.880
پر از احساسات صادقانه است
و با مشتری بخوبی برخورد می کند

00:25:50.160 --> 00:25:51.200
به باور من نکته کلیدی

00:25:51.280 --> 00:25:52.240
حفظ تعادل بین گذشته و امروز

00:25:52.320 --> 00:25:54.560
نشان دهنده احساسات
صادقانه نسبت به مشتری است

00:25:56.840 --> 00:25:57.560
تازه اینجا درمورد رئیس

00:25:57.640 --> 00:25:58.680
داستان تعریف کرده

00:26:00.040 --> 00:26:01.400
برای یادآوری خاطراتم

00:26:01.640 --> 00:26:02.880
نقش همسرم را بازی کرد

00:26:03.360 --> 00:26:04.600
دوست جوان من

00:26:05.800 --> 00:26:08.520
میخواستم بصورت نوشته تشکر کنم

00:26:08.840 --> 00:26:09.800
نقش زنش رو بازی کردی؟

00:26:10.440 --> 00:26:11.520
نه بابا

00:26:12.920 --> 00:26:14.440
بخاطر این مقاله

00:26:15.480 --> 00:26:17.280
کافی شاپ ما

00:26:17.840 --> 00:26:20.880
بعنوان جایی پر از احساسات تو پکن شناخته شده

00:26:22.800 --> 00:26:23.920
عالیه-
خیلی خوبه-

00:26:23.960 --> 00:26:24.840
خیلی خیلی خوبه

00:26:25.720 --> 00:26:27.360
بالاخره داریم معروف میشیم

00:26:28.080 --> 00:26:29.280
این فقط شروعه

00:26:29.440 --> 00:26:30.520
بهتر و بهتر میشه

00:26:30.880 --> 00:26:32.280
جواب زحماتمون رو میگیریم

00:26:32.360 --> 00:26:32.960
دقیقا

00:26:35.920 --> 00:26:36.720
درمورد چی حرف میزنین؟

00:26:36.800 --> 00:26:37.760
خیلی خوشحالین

00:26:38.280 --> 00:26:40.960
اسم کافی شاپمون تو روزنامه شین هوا اومده

00:26:41.240 --> 00:26:43.280
واقعا؟-
رئیس-

00:26:44.160 --> 00:26:46.360
باید شام دعوتمون کنی

00:26:46.640 --> 00:26:47.480
تا جشن بگیریم

00:26:47.560 --> 00:26:48.040
آره

00:26:48.360 --> 00:26:50.360
شام میخوایم، شام میخوایم، شام میخوایم

00:26:50.400 --> 00:26:54.040
شام میخوایم، شام میخوایم، شام میخوایم

00:26:54.080 --> 00:26:56.560
شام میخوایم، شام میخوایم، شام میخوایم

00:26:56.760 --> 00:26:57.680
...شام میخوایم، شام

00:27:05.800 --> 00:27:06.640
گائو شینگ. گائو شینگ

00:27:06.720 --> 00:27:07.720
برو، برو باهاش حرف بزن

00:27:32.240 --> 00:27:32.840
رئیس

00:27:33.400 --> 00:27:34.120
چی شده؟

00:27:36.840 --> 00:27:37.440
برو

00:27:38.680 --> 00:27:39.240
برم؟

00:27:40.480 --> 00:27:41.160
کجا برم؟

00:27:42.000 --> 00:27:42.960
بهت گفتم

00:27:44.200 --> 00:27:45.640
دیگه نیا جلو چشمم

00:27:54.240 --> 00:27:55.920
نمی فهمم چت شده؟

00:27:57.400 --> 00:27:59.400
هر روز عوض میشی

00:28:00.040 --> 00:28:01.640
بیشتر از زنا دردسر درست میکنی

00:28:05.560 --> 00:28:06.400
تو اخراجی

00:28:11.520 --> 00:28:13.320
مشکلت چیه؟

00:28:13.960 --> 00:28:15.280
اخراجی

00:28:16.440 --> 00:28:18.200
از الان به بعد، دیگه نمیخواد کار کنی

00:28:18.800 --> 00:28:19.960
برای جبران خسارت

00:28:20.040 --> 00:28:21.280
حقوق یک سالت رو

00:28:21.640 --> 00:28:22.600
یه جا بهت میدم

00:28:22.640 --> 00:28:23.560
میتونی یه کار دیگه پیدا کنی

00:28:24.080 --> 00:28:24.840
یا بری

00:28:24.880 --> 00:28:25.720
کافی شاپ ژمو

00:28:25.840 --> 00:28:26.320
هرکاری دوست داری بکن

00:28:44.520 --> 00:28:45.800
من اومدم

00:28:56.600 --> 00:28:58.840
مثلا پرانرژی ترین کسی هستی که اینجاست

00:29:00.320 --> 00:29:01.920
چی شده؟

00:29:02.840 --> 00:29:04.800
انگار بی روح شدی

00:29:07.840 --> 00:29:09.200
مادربزرگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:29:09.520 --> 00:29:10.080
مادربزرگ

00:29:11.800 --> 00:29:12.680
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:13.440 --> 00:29:14.240
حالت خوب نیست

00:29:14.320 --> 00:29:15.320
نباید زیاد بری بیرون

00:29:15.680 --> 00:29:16.960
یادت نره

00:29:17.400 --> 00:29:19.080
این کافی شاپ مال خانواده جیانگـه

00:29:19.800 --> 00:29:21.040
امروز بعنوان مادربزرگ

00:29:21.200 --> 00:29:22.720
نیومدم اینجا

00:29:23.120 --> 00:29:24.760
بعنوان رئیس گروه جیانگ شی اومدم

00:29:24.840 --> 00:29:26.200
کارت رو بررسی کنم

00:29:26.680 --> 00:29:27.560
نمیتونم؟

00:29:28.400 --> 00:29:29.120
مادربزرگ

00:29:29.640 --> 00:29:30.440
اینقدر

00:29:30.480 --> 00:29:31.840
مسخره نکن

00:29:40.440 --> 00:29:41.080
خانم تانگ

00:29:41.640 --> 00:29:42.880
شما اومدین

00:29:43.600 --> 00:29:44.720
خوب، من، راستش

00:29:44.880 --> 00:29:46.520
وقت نداشتم بیام بیمارستان ملاقاتتون

00:29:46.600 --> 00:29:47.360
خیلی مشغول بودم

00:29:48.000 --> 00:29:48.400
خوب

00:29:48.480 --> 00:29:48.920
الان بهترین؟

00:29:49.000 --> 00:29:49.600
ببین

00:29:50.360 --> 00:29:51.480
الان

00:29:52.160 --> 00:29:53.160
کاملا خوبم

00:29:53.600 --> 00:29:54.080
خوبه

00:29:55.400 --> 00:29:56.280
بفرمایید تو لطفا

00:29:56.880 --> 00:29:57.440
گانگ

00:29:57.880 --> 00:29:58.880
رئیس بزرگ اینجاست

00:29:59.040 --> 00:30:00.280
چندتا قهوه درست کن

00:30:00.400 --> 00:30:01.440
تا مزه شون کنه

00:30:01.640 --> 00:30:02.040
برو

00:30:02.680 --> 00:30:03.960
گائو شینگ، بیا کمک

00:30:08.320 --> 00:30:09.560
نمیخوام تو بشینم

00:30:09.680 --> 00:30:10.560
هواش گرفته

00:30:10.880 --> 00:30:11.760
بیرون میمونم

00:30:12.640 --> 00:30:13.480
خیلی خوب، همراهم بیاین

00:30:16.720 --> 00:30:17.440
کوهستان آبی

00:30:42.920 --> 00:30:43.640
ماچیتو

00:31:07.000 --> 00:31:07.640
کاپوچینو

00:31:31.120 --> 00:31:31.640
لاته

00:32:07.000 --> 00:32:07.560
مادربزرگ

00:32:08.760 --> 00:32:09.560
سرت رو تکون دادی

00:32:09.640 --> 00:32:10.480
و آه کشیدی

00:32:11.880 --> 00:32:12.760
نظرت چیه؟

00:32:13.760 --> 00:32:14.480
راضی نیستم

00:32:15.760 --> 00:32:16.920
واقعا بدمزه ان؟

00:32:17.480 --> 00:32:18.080
واقعا؟

00:32:18.120 --> 00:32:19.400
ولی مشتری ها خوششون میاد

00:32:20.720 --> 00:32:21.480
مادربزرگ

00:32:21.800 --> 00:32:23.240
میشه بگین

00:32:23.360 --> 00:32:24.520
چرا مزه شون خوب نیست؟

00:32:25.400 --> 00:32:27.200
میشه گفت پیشرفت کرده

00:32:28.840 --> 00:32:30.480
اما این قهوه ها

00:32:31.400 --> 00:32:32.520
از اون چیزی که

00:32:32.640 --> 00:32:34.520
فکر میکردم

00:32:38.280 --> 00:32:40.080
بدتر هستن

00:32:42.440 --> 00:32:43.720
به عبارتی

00:32:44.280 --> 00:32:45.560
برام سخته

00:32:47.440 --> 00:32:48.000
بشناسمتون

00:32:53.120 --> 00:32:53.640
مادربزرگ

00:32:54.760 --> 00:32:55.800
خودت میدونی واسه پیدا کردن چیزی که میخوای

00:32:55.880 --> 00:32:57.160
باید کجا بری

00:32:58.400 --> 00:32:59.600
کافی شاپ جوی لایف

00:33:00.000 --> 00:33:01.040
حتما راضیت می کنه

00:33:21.000 --> 00:33:21.680
مادربزرگ

00:33:22.200 --> 00:33:23.600
میشه بیشتر

00:33:24.280 --> 00:33:26.280
درمورد حستون نسبت به قهوه بهم بگین؟

00:33:29.200 --> 00:33:29.920
بشین

00:33:37.840 --> 00:33:38.600
دخترم

00:33:38.800 --> 00:33:40.840
من احساسات لطیفی

00:33:42.880 --> 00:33:45.120
نسبت به قهوه دارم

00:33:46.600 --> 00:33:48.040
مثل این میمونه

00:33:48.120 --> 00:33:49.440
عاشق شده باشی

00:33:50.080 --> 00:33:51.920
میتونی بفهمی ولی نمیتونی توضیح بدی

00:33:53.120 --> 00:33:53.840
مادربزرگ

00:33:53.960 --> 00:33:55.200
میشه بگین

00:33:55.240 --> 00:33:57.400
مشکل قهوه چیه؟

00:33:58.280 --> 00:34:00.040
درمورد زمان پختشه

00:34:00.120 --> 00:34:01.880
یا آسیاب؟

00:34:03.600 --> 00:34:04.320
مادربزرگ

00:34:05.920 --> 00:34:07.080
رئیس واقعا

00:34:07.200 --> 00:34:09.640
واسه اینجا خیلی تلاش میکنه

00:34:10.000 --> 00:34:12.200
بخاطر این کافی شاپ خیلی عوض شده

00:34:13.000 --> 00:34:14.520
چیزی که گفتین

00:34:15.040 --> 00:34:16.520
واقعا ناراحتش میکنه

00:34:18.680 --> 00:34:20.280
نگران نباش. عصبانی نمیشه

00:34:20.960 --> 00:34:22.240
اون نوه امه

00:34:22.600 --> 00:34:23.960
خوب میشناسمش

00:34:24.560 --> 00:34:25.760
حرف من

00:34:25.800 --> 00:34:27.040
اذیتش نمیکنه

00:34:29.120 --> 00:34:30.880
میخوام بگم

00:34:32.280 --> 00:34:34.360
چه قهوه ای

00:34:35.880 --> 00:34:38.320
واقعا تحت تاثیرم قرار میده

00:34:39.440 --> 00:34:41.400
یادمه، وقتی پنج سالم بود

00:34:41.480 --> 00:34:42.320
از قهوه ای که پدرم درست کرده بود

00:34:42.400 --> 00:34:44.960
یه فنجون خوردم

00:34:46.320 --> 00:34:48.120
علاقه خاصی به قهوه پیدا کردم

00:34:49.640 --> 00:34:51.960
وقتی بزرگ شدم

00:34:52.640 --> 00:34:54.720
یه کافی شاپ باز کردم

00:34:55.400 --> 00:34:57.680
و سرمایه اولیه ـش رو هم خودم بدست آوردم

00:34:58.760 --> 00:35:00.480
با چنین تجربیاتی

00:35:01.200 --> 00:35:04.520
تو صنعت غذایی غربی سرمایه گذاری کردم

00:35:06.840 --> 00:35:08.840
راستش، من سالها

00:35:09.880 --> 00:35:12.440
زحمت کشیدم

00:35:12.880 --> 00:35:14.640
تا گروه جیانگ شی رو توسعه بدم

00:35:16.040 --> 00:35:17.440
تو عمرم

00:35:18.240 --> 00:35:20.600
کلی قهوه مختلف خوردم

00:35:21.680 --> 00:35:23.120
وقتی رفته بودم هاینان

00:35:23.200 --> 00:35:24.800
تا دونه قهوه بگیرم

00:35:26.040 --> 00:35:27.600
یه فنجون قهوه خوردم

00:35:28.520 --> 00:35:30.120
هنوز مزه اش زیر زبونمـه

00:35:31.400 --> 00:35:32.120
هاینان؟

00:35:33.240 --> 00:35:34.560
رفتین هیانان؟

00:35:34.880 --> 00:35:36.880
من چندسال اونجا زندگی کردم

00:35:38.400 --> 00:35:39.280
واقعا؟

00:35:40.720 --> 00:35:42.640
هاینان رو خیلی دوست دارم

00:35:43.240 --> 00:35:44.640
اگه اینطوره

00:35:44.960 --> 00:35:47.680
سرنوشت ما رو باهم آشنا کرده

00:35:50.240 --> 00:35:51.840
راستش

00:35:52.640 --> 00:35:53.720
من تو زندگیم چیزای زیادی میخوام

00:35:54.840 --> 00:35:56.800
خیلی چیزا رو تجربه کردم

00:35:57.440 --> 00:35:58.680
الان دیگه پیر شدم

00:35:59.240 --> 00:36:00.440
و وضع خوبی ندارم

00:36:00.880 --> 00:36:03.440
میدونم وقت زیادی برام نمونده

00:36:04.120 --> 00:36:06.520
برای همین میخوام ببینم هردو نوه ام

00:36:07.760 --> 00:36:10.400
تونستن تو کاری که دارن

00:36:12.440 --> 00:36:14.400
و شروعش کردن

00:36:14.560 --> 00:36:16.360
موفق بشن

00:36:17.560 --> 00:36:18.800
نگرانی برای

00:36:19.240 --> 00:36:21.040
ژمو ندارم

00:36:22.800 --> 00:36:24.760
کسی که نگرانشم

00:36:27.120 --> 00:36:27.800
اونه

00:36:31.760 --> 00:36:32.400
شانگ وو

00:36:37.200 --> 00:36:37.800
خوب

00:36:38.560 --> 00:36:40.920
ممنون باهام حرف زدی

00:36:42.400 --> 00:36:44.000
دیگه باید برم

00:36:44.360 --> 00:36:45.480
میدونی که

00:36:45.600 --> 00:36:47.040
عادتم اینه

00:36:47.640 --> 00:36:49.000
چیزای خوشگل جمع کنم

00:36:49.320 --> 00:36:50.560
و سلفی بگیرم

00:36:50.680 --> 00:36:51.640
چون خیلی دوست داشتنی ام

00:36:52.680 --> 00:36:55.200
خوب، بیا باهم عکس بگیریم

00:36:55.280 --> 00:36:55.720
باشه

00:36:56.040 --> 00:36:57.640
یک، دو، سه

00:36:58.320 --> 00:36:59.280
خوشگل شد

00:37:01.840 --> 00:37:02.880
اون دیگه کیه؟

00:37:04.640 --> 00:37:07.080
چرا پریدی وسط عکسمون؟

00:37:08.360 --> 00:37:09.520
قیافه رو نگاه

00:37:09.600 --> 00:37:11.840
برج زهرماره

00:37:12.080 --> 00:37:13.080
من دیگه میرم

00:37:13.400 --> 00:37:14.960
مادربزرگ، بذار برات تاکسی بگیرم

00:37:15.040 --> 00:37:15.600
نمیخواد

00:37:16.480 --> 00:37:18.200
ماشین خبر کردم

00:37:21.800 --> 00:37:23.360
راننده اش خیلی خوشتیپه

00:37:24.760 --> 00:37:26.320
خوشحال باش

00:37:27.080 --> 00:37:28.320
لبخند بزن

00:37:29.600 --> 00:37:30.240
بخند

00:37:34.400 --> 00:37:35.200
خوبه

00:37:37.320 --> 00:37:37.720
مادربزرگ، می بینمتون

00:37:37.800 --> 00:37:38.560
فعلا، خداحافظ

00:37:38.640 --> 00:37:39.240
مادربزرگ، خداحافظ

00:37:39.320 --> 00:37:40.320
خداحافظ. خداحافظ

00:37:40.416 --> 00:37:50.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:50.440 --> 00:37:51.320
چرا هنوز اینجایی؟

00:37:52.000 --> 00:37:52.640
...بهت گفتم

00:37:52.720 --> 00:37:54.360
تا کار جدید پیدا نکنم

00:37:55.080 --> 00:37:56.040
از اینجا نمیرم

00:37:57.920 --> 00:37:58.440
...تو

00:38:40.400 --> 00:38:42.120
چطور ممکنه چنین اشتباهی ازشون سر بزنه؟

00:38:43.440 --> 00:38:44.320
واقعا نمیدونم چی بگم

00:38:47.440 --> 00:38:48.080
همه تون

00:38:49.040 --> 00:38:49.920
!بیاین اینجا

00:38:50.920 --> 00:38:51.440
سریع

00:38:54.760 --> 00:38:55.440
چی شده؟

00:38:57.360 --> 00:38:57.800
چی شده؟

00:38:57.880 --> 00:39:00.000
چرا اینقدر عصبانی شدی؟

00:39:00.080 --> 00:39:00.760
درسته

00:39:01.120 --> 00:39:02.880
خیلی بلند داد زدی

00:39:03.640 --> 00:39:04.840
نباید اینقدر

00:39:05.040 --> 00:39:06.040
تند برخورد کنی

00:39:13.720 --> 00:39:14.400
پس چی؟

00:39:15.920 --> 00:39:18.320
باید کارت دعوت بفرستم براتون؟

00:39:20.200 --> 00:39:21.280
اینو ببین

00:39:24.280 --> 00:39:25.080
چرا رو قهوه ساز

00:39:25.080 --> 00:39:26.400
اینقدر لکه قهوه ریخته؟

00:39:26.640 --> 00:39:28.920
این همه قهوه که پس داد باعث میشه لوله بگیره

00:39:29.000 --> 00:39:30.680
بعدش قهوه ساز دیگه کار نمیکنه

00:39:30.760 --> 00:39:32.320
آخرش باید کافی شاپ رو تعطیل کنیم

00:39:36.520 --> 00:39:39.360
چرا همیشه تقصیر رو میندازی گردن بقیه؟

00:39:45.160 --> 00:39:46.080
من مقصر پیدا میکنم؟

00:39:47.440 --> 00:39:48.200
منظورت چیه؟

00:39:49.800 --> 00:39:50.400
گائو شینگ

00:39:52.720 --> 00:39:54.200
!چقدر پررو شدی

00:40:09.680 --> 00:40:10.480
چیکار داری؟

00:40:14.480 --> 00:40:15.480
معلوم هست چت شده؟

00:40:17.320 --> 00:40:18.760
دوباره کاری کردم؟

00:40:24.000 --> 00:40:24.680
بعد اینکه از ساحل برگشتیم

00:40:24.760 --> 00:40:26.280
کاملا واضح بهت گفتم

00:40:27.400 --> 00:40:28.120
که اخراج شدی

00:40:33.520 --> 00:40:34.640
چی شده؟

00:40:34.960 --> 00:40:36.240
اتفاقی افتاده؟

00:40:37.840 --> 00:40:38.560
دیگه نمیخوام

00:40:38.640 --> 00:40:39.960
ببینمت

00:40:41.440 --> 00:40:42.040
فهمیدی؟

00:40:46.680 --> 00:40:48.640
داری زیاده روی میکنی

00:40:50.840 --> 00:40:52.720
خودت بودی که خواستی

00:40:53.200 --> 00:40:53.960
برادر بزرگترم باشی

00:40:54.720 --> 00:40:56.480
دیروز مثل خواهرت باهام رفتار کردی

00:40:56.960 --> 00:40:58.000
ولی امروز اینطوری شدی

00:40:58.080 --> 00:40:58.800
چرا؟

00:40:59.400 --> 00:41:00.600
بگو چرا

00:41:03.040 --> 00:41:04.360
از خیلی وقت پیش باید میدونستی

00:41:06.080 --> 00:41:06.800
چنین مردی ام

00:41:13.240 --> 00:41:13.840
درسته

00:41:15.520 --> 00:41:16.480
می فهمم

00:41:18.720 --> 00:41:21.000
دوست داری بقیه رو سرکار بذاری

00:41:23.200 --> 00:41:24.520
داری دستم میندازی؟

00:41:32.440 --> 00:41:33.600
ازت خوشم نمیاد

00:41:34.840 --> 00:41:36.480
دیگه ازت خوشم نمیاد

00:41:38.080 --> 00:41:39.760
دیگه نمیخوام اذیتم کنی

00:41:39.840 --> 00:41:40.560
فهمیدی؟

00:41:40.960 --> 00:41:42.440
واقعا دردسر سازی

00:41:43.616 --> 00:41:53.616
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:53.640 --> 00:41:54.840
منو دوست داری

00:41:57.200 --> 00:41:59.080
واسه همین اینا رو میگی، آره؟

00:42:04.440 --> 00:42:05.040
آره

00:42:06.480 --> 00:42:07.480
اگه اینطوری

00:42:08.920 --> 00:42:10.480
حالت بهتر میشه

00:42:17.160 --> 00:42:18.280
حالا که تو نمیری، من میرم