WEBVTT

00:01:09.196 --> 00:01:29.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.220 --> 00:01:32.020
کافه پرنس

00:01:32.020 --> 00:01:33.700
قسمت 26

00:01:35.500 --> 00:01:37.980
اینجا جاییه که قبلا زندگی میکردم

00:01:41.380 --> 00:01:43.420
چایخونه سابق،کافه پرنس الان؟

00:01:43.740 --> 00:01:45.940
بیست سال اینجا زندگی کردم

00:01:46.260 --> 00:01:48.380
تا حالا بهم نگفتی

00:01:48.660 --> 00:01:49.940
ببین. ببین

00:01:50.100 --> 00:01:51.460
این دیوار رو ببین

00:01:51.860 --> 00:01:53.620
عالیه، نه؟

00:01:53.940 --> 00:01:56.340
پدربزرگت چند ماه

00:01:56.500 --> 00:01:59.660
صرف ساختنش کرد

00:02:00.340 --> 00:02:02.780
تا نسل خانواده جیانگ

00:02:02.940 --> 00:02:04.660
در امنیت باشه

00:02:07.580 --> 00:02:08.900
برای همین

00:02:09.060 --> 00:02:11.460
وقتی کافه پرنس تزئین میشد

00:02:11.860 --> 00:02:12.820
آقای هو نذاشت

00:02:13.020 --> 00:02:14.740
دیوار رو عوض کنم

00:02:15.860 --> 00:02:17.780
راستش

00:02:18.180 --> 00:02:19.820
وقتی جوون بود

00:02:20.100 --> 00:02:22.100
فقط میدویید

00:02:22.660 --> 00:02:24.140
و جلو میرفت

00:02:24.900 --> 00:02:26.420
بدون اینکه وایسه

00:02:26.580 --> 00:02:27.460
وقتی وقت داشت

00:02:27.620 --> 00:02:29.540
وقتی بیکار بود، حرف میزد

00:02:30.900 --> 00:02:32.460
وقتی جوون بودم

00:02:32.780 --> 00:02:36.100
به بابا بزرگت هم گفتم

00:02:36.820 --> 00:02:38.860
وقت داریم

00:02:40.060 --> 00:02:41.460
برمیگردیم

00:02:41.700 --> 00:02:43.340
و بعنوان یه کافی شاپ

00:02:44.660 --> 00:02:47.300
تغییرش بدیم

00:02:48.300 --> 00:02:50.460
ببین، یه درخت قهوه هم هست

00:02:53.380 --> 00:02:55.140
هردومون زیر درخت مینشستیم

00:02:56.020 --> 00:02:57.180
و آفتاب میگرفتیم

00:02:58.300 --> 00:02:59.660
اون اپرای قدیمی گوش میکرد

00:02:59.780 --> 00:03:01.300
و منم بافتنی میکردم

00:03:01.900 --> 00:03:06.980
گهگاهی هم باهم دعوا میکردیم

00:03:09.420 --> 00:03:11.180
عالی بود

00:03:12.540 --> 00:03:13.740
ولی بچه

00:03:15.500 --> 00:03:16.700
میدونی؟

00:03:18.060 --> 00:03:20.420
زمان برای هیچکس صبر نمیکنه

00:03:22.100 --> 00:03:23.820
 وقت داشتم ولی

00:03:27.260 --> 00:03:29.460
بابا بزرگت رفت

00:03:42.340 --> 00:03:43.100
مامان بزرگ

00:03:46.180 --> 00:03:47.020
دربارتون اشتباه کردم

00:03:48.740 --> 00:03:50.500
فکر کردم شما فرق میذارین

00:03:52.380 --> 00:03:55.460
اون جای عالی رو دادین پسرعمه م

00:03:56.300 --> 00:03:58.580
و منو گذاشتین این جای دورافتاده

00:04:00.340 --> 00:04:01.380
حالا فهمیدم که

00:04:02.900 --> 00:04:04.380
کافه پرنس

00:04:04.740 --> 00:04:05.740
ریشه تونه

00:04:09.140 --> 00:04:10.580
الان تمام دردها

00:04:11.620 --> 00:04:14.780
و دلایلم رو میدونی

00:04:19.940 --> 00:04:20.540
مامان بزرگ

00:04:22.900 --> 00:04:23.580
ببخشید

00:04:25.300 --> 00:04:26.100
هیچی نگو

00:04:30.140 --> 00:04:32.820
لازم نیست

00:04:32.940 --> 00:04:33.740
بگی ببخشید

00:04:34.380 --> 00:04:37.140
تو جوونی و غرور داری

00:04:37.820 --> 00:04:39.460
میتونی هرکاری که میخوای بکنی

00:04:41.060 --> 00:04:43.460
اگه واقعا فکر میکنی که
میتونی توی آمریکا پیشرفت کنی

00:04:44.060 --> 00:04:45.060
میتونی بری

00:04:46.100 --> 00:04:50.260
میدونم تحمل ترک منو داری

00:04:51.420 --> 00:04:53.700
ولی تحمل جدا شدن

00:04:54.500 --> 00:04:56.140
از دختری که دوست داری رو نداری

00:05:01.620 --> 00:05:05.740
مامان بزرگ، من عاشق کسی نیستم

00:05:06.900 --> 00:05:09.740
رابطه بین تو و گائو شینگ کوچولو چطوریه؟

00:05:13.540 --> 00:05:14.940
هیچی بینمون نیست

00:05:15.420 --> 00:05:17.140
خب، رابطمون طبیعیه

00:05:17.780 --> 00:05:18.540
خب

00:05:19.380 --> 00:05:21.060
چیکار میکنی؟

00:05:21.220 --> 00:05:22.700
چرا وایسادی؟

00:05:23.580 --> 00:05:24.580
یعنی

00:05:24.740 --> 00:05:26.180
اگه وارد یه رابطه شدی

00:05:26.340 --> 00:05:27.620
مخالفت نمیکنم

00:05:31.620 --> 00:05:34.740
مامان بزرگ. مامان بزرگ، بشین. بشین

00:05:34.900 --> 00:05:35.740
بشین. بشین

00:05:36.420 --> 00:05:38.380
بذار ببینم تب داری یا نه

00:05:38.820 --> 00:05:40.420
تب ندارم

00:05:43.580 --> 00:05:45.540
مامان بزرگ، گازم میگیری؟

00:05:45.780 --> 00:05:47.540
راستش، میخوام ببینم خوابم یا نه

00:05:50.500 --> 00:05:51.540
پسر گلم

00:05:53.180 --> 00:05:55.220
ترجیح میدم

00:05:56.380 --> 00:05:59.180
خودم رو گاز بگیرم تا تو رو

00:06:02.380 --> 00:06:03.420
مامان بزرگ، تصمیم گرفتم

00:06:04.060 --> 00:06:05.140
نرم آمریکا

00:06:08.660 --> 00:06:10.100
چرا؟

00:06:11.620 --> 00:06:13.220
طاقت ندارم شما و

00:06:13.740 --> 00:06:15.100
 کافه پرنس رو ترک کنم

00:06:25.420 --> 00:06:27.820
نمیتونی تحمل کنی که گائو شینگ رو ترک کنی

00:06:33.420 --> 00:06:34.340
مامان بزرگ

00:06:47.540 --> 00:06:48.340
بیا تو

00:06:58.580 --> 00:06:59.420
ژمو

00:06:59.620 --> 00:07:00.180
یه دقیقه وایسا

00:07:03.100 --> 00:07:03.780
الو؟

00:07:04.300 --> 00:07:05.020
بشین

00:07:06.660 --> 00:07:08.140
باشه. باشه. ده دقیقه دیگه

00:07:08.180 --> 00:07:09.500
بهت زنگ میزنم

00:07:10.100 --> 00:07:11.660
باشه. خداحافظ

00:07:17.740 --> 00:07:18.220
حرف بزن

00:07:18.780 --> 00:07:20.260
خانم جیانگ، سه تا قرارداد هست که

00:07:20.300 --> 00:07:21.060
باید امضا کنین

00:07:21.420 --> 00:07:23.420
و بودجه ای که باید تایید کنین

00:07:23.580 --> 00:07:25.180
باشه. بعدا بیارشون

00:07:25.340 --> 00:07:25.980
وایسا

00:07:26.420 --> 00:07:28.260
یه فنجون قهوه سیاه

00:07:28.420 --> 00:07:30.300
با دونه های قهوه پسرم درست کن

00:07:30.580 --> 00:07:31.380
بله، خانم جیانگ

00:07:35.100 --> 00:07:36.140
سرت شلوغه

00:07:37.060 --> 00:07:37.980
معلومه

00:07:40.420 --> 00:07:41.540
چطوری میتونم بیکار باشم؟

00:07:44.140 --> 00:07:45.380
مخصوصا

00:07:45.940 --> 00:07:49.700
بعنوان وارث آینده گروه جیانگ شی

00:07:49.860 --> 00:07:51.660
نباید بیکار باشی

00:07:54.740 --> 00:07:55.340
بیا تو

00:07:58.340 --> 00:07:58.780
بچش

00:07:58.900 --> 00:07:59.620
با دونه قهوه جدید درست شده

00:08:01.260 --> 00:08:02.380
ببخشید

00:08:02.500 --> 00:08:03.660
ببخشید. ببخشید

00:08:05.340 --> 00:08:06.260
واقعا متاسفم

00:08:06.420 --> 00:08:07.020
لازم نیست. خودم پاکش میکنم

00:08:07.300 --> 00:08:08.060
خب

00:08:11.260 --> 00:08:12.540
حالا برو بخش حسابداری

00:08:13.060 --> 00:08:14.340
و سه ماه حقوقت رو بگیر

00:08:14.500 --> 00:08:15.900
نمیخواد فردا بیای سرکار

00:08:19.380 --> 00:08:20.340
برو بیرون

00:08:21.580 --> 00:08:22.220
بله

00:08:28.860 --> 00:08:31.420
مامان، اتفاقی قهوه رو ریخت

00:08:31.780 --> 00:08:32.900
لازم نبود

00:08:35.180 --> 00:08:37.780
ژمو، میدونی؟

00:08:38.060 --> 00:08:40.940
لطف زیادت

00:08:41.100 --> 00:08:41.940
بزرگترین ضعفته

00:08:42.220 --> 00:08:43.620
تو خیلی خوش قلبی

00:08:44.660 --> 00:08:45.420
باید بدونی

00:08:45.780 --> 00:08:47.420
اگه میخوای یه کارآفرین باشی

00:08:48.060 --> 00:08:50.780
باید تصمیم گیری سریع رو یاد بگیری

00:08:51.540 --> 00:08:54.540
یه منشی حتی نمیتونه یه
فنجون قهوه رو سرو کنه

00:08:54.700 --> 00:08:56.060
اگه توی شرکت بمونه

00:08:56.220 --> 00:08:58.860
ضرر زیادی واسه شرکته

00:08:58.980 --> 00:08:59.780
میفهمی؟

00:08:59.940 --> 00:09:00.900
ولی در کنار سود

00:09:01.660 --> 00:09:03.060
نباید انسان باشیم؟

00:09:03.660 --> 00:09:04.740
تجارت تجارته

00:09:05.700 --> 00:09:06.940
سود مهمترین چیزه

00:09:09.940 --> 00:09:11.300
خب، خب. دیگه نمیخوام
در این باره باهات بحث کنم

00:09:11.820 --> 00:09:12.660
ازت خواستم بیای

00:09:12.660 --> 00:09:14.380
که یه چیزی بهت نشون بدم

00:09:26.740 --> 00:09:27.380
این کیه؟

00:09:28.180 --> 00:09:29.940
پدر واقعی

00:09:30.260 --> 00:09:32.140
جیانگ شانگ وو

00:09:33.340 --> 00:09:34.020
کی؟

00:09:34.740 --> 00:09:37.500
پدر واقعی جیانگ شانگ وو

00:09:39.540 --> 00:09:40.460
میدونی؟

00:09:40.500 --> 00:09:41.700
فکر میکردم که

00:09:41.820 --> 00:09:45.780
جیانگ شانگ وو بچه نامشروع جیانگ جیانگو عه

00:09:46.100 --> 00:09:47.500
انتظار نداشتم که

00:09:48.140 --> 00:09:49.860
کس دیگه باشه

00:09:50.020 --> 00:09:52.100
و اصلا با خانواده جیانگمون
رابطه خونی نداشته باشه

00:09:52.340 --> 00:09:54.060
خب، مامان. چه خبره؟

00:09:54.220 --> 00:09:55.180
از کجا میدونستی؟

00:09:55.820 --> 00:09:57.540
مهم نیست از کجا میدونم

00:09:58.860 --> 00:10:00.300
نکته اینه که این حقیقته

00:10:00.980 --> 00:10:05.620
ژمو، میدونی این یعنی چی؟

00:10:07.180 --> 00:10:08.460
نمیفهمم

00:10:08.780 --> 00:10:11.860
ژمو، یعنی

00:10:12.020 --> 00:10:15.580
تو تنها وارث خونی

00:10:15.740 --> 00:10:17.900
گروه جیانگ شی هستی

00:10:19.580 --> 00:10:22.420
ولی نمیفهمم چرا

00:10:22.820 --> 00:10:24.700
 مامان بزرگت فرق میذاره

00:10:25.060 --> 00:10:28.260
واقعا بخاطر پیری

00:10:28.340 --> 00:10:29.540
اینقدر گیج شده؟

00:10:30.140 --> 00:10:31.460
واقعا

00:10:31.620 --> 00:10:33.140
خونه اجدادی خانواده جیانگ رو

00:10:33.300 --> 00:10:35.660
به اون حروم زاده داد

00:10:35.820 --> 00:10:37.540
تا یه کافی شاپ باز کنه

00:10:37.700 --> 00:10:38.820
و با تو رقابت کنه

00:10:40.140 --> 00:10:42.420
وای! اون میخواد

00:10:42.580 --> 00:10:44.860
گروه جیانگ شی رو بده یه غریبه؟

00:10:45.740 --> 00:10:48.060
ژمو، تو باید مراقب

00:10:48.180 --> 00:10:50.300
اون حروم زاده باشی

00:10:50.900 --> 00:10:52.140
با اینکه نمیخوای باهاش رقابت کنی

00:10:52.300 --> 00:10:54.420
نمیتونی جلوی اونم بگیری که رقابت نکنه

00:10:54.780 --> 00:10:56.980
میخواد اموالت رو بگیره

00:10:58.580 --> 00:10:59.580
شانگ وو همچین آدمی نیست

00:10:59.740 --> 00:11:01.300
این مهم نیست

00:11:01.420 --> 00:11:03.580
باید بخاطر خودت و من اعتبار کسب کنی

00:11:03.740 --> 00:11:05.540
باید چیزایی که لیاقتش رو داری برگردونی

00:11:05.660 --> 00:11:06.540
فهمیدی؟

00:11:08.860 --> 00:11:09.820
خب، مامان

00:11:10.740 --> 00:11:13.220
من اصلا علاقه ای به مال
و اموال خانواده جیانگ ندارم

00:11:13.340 --> 00:11:15.140
اول، این شمایین که

00:11:15.300 --> 00:11:17.260
همیشه طمع دارین و میخواین بدست بیارین

00:11:17.620 --> 00:11:19.900
دوم، مهمتر از همه

00:11:20.340 --> 00:11:21.940
اینکه شانگ وو عضو خانواده جیانگ هست یا نه

00:11:22.060 --> 00:11:24.020
اینکه اون ارث خانواده
جیانگ رو به ارث میبره یا نه

00:11:24.180 --> 00:11:25.820
اون پسر داییمه

00:11:25.980 --> 00:11:26.900
و این عوض نمیشه

00:11:27.820 --> 00:11:30.620
پس خواهشا دیگه بهش نگو حروم زاده

00:11:31.620 --> 00:11:33.140
امروز یکم خسته ام. دیگه میرم

00:11:46.420 --> 00:11:50.220
ژمو، تو خیلی جوونی

00:11:53.460 --> 00:11:54.780
بعدا میفهمی

00:11:58.940 --> 00:12:00.420
جیانگ شانگ وو

00:12:02.020 --> 00:12:03.740
کافه پرنس؟

00:12:19.180 --> 00:12:20.380
قهوه تموم شد

00:12:23.700 --> 00:12:24.980
میرم تحویلش بدم

00:12:25.260 --> 00:12:27.220
و یکم هم هوای تازه بخورم

00:12:35.540 --> 00:12:36.940
این فقط تحویل یه فنجون قهوه ست

00:12:37.060 --> 00:12:38.300
چرا اینقدر جدی ای؟

00:12:40.020 --> 00:12:41.460
حتی یه فنجون هم بفروشیم ، عالیه

00:12:41.820 --> 00:12:43.220
اصلا مشتری نداریم

00:12:43.220 --> 00:12:43.900
یعنی، توی همچین حالتی

00:12:44.100 --> 00:12:45.380
باید بره بیرون

00:12:46.180 --> 00:12:49.380
و یکم هوای تازه بخوره

00:12:51.660 --> 00:12:53.660
گائو شینگ الان خیلی ناراحته

00:12:53.860 --> 00:12:54.860
بس کن

00:13:00.660 --> 00:13:02.020
چرا مشتری نیست؟

00:13:02.700 --> 00:13:04.340
الان عصره

00:13:05.500 --> 00:13:07.740
کافی شاپمون

00:13:07.780 --> 00:13:09.420
بسته میشه؟

00:13:10.340 --> 00:13:11.340
خوکی؟

00:13:12.020 --> 00:13:13.620
همیشه سیگنال منفی میفرستی

00:13:13.980 --> 00:13:14.860
خفه شو

00:13:16.100 --> 00:13:17.420
کافی شاپمون

00:13:17.980 --> 00:13:19.860
کامنتهای منفی زیادی داره

00:13:20.420 --> 00:13:22.460
نکته هم اینه که

00:13:23.100 --> 00:13:24.820
میگن رئیس و یه کارمند

00:13:25.260 --> 00:13:26.780
خیلی باهم صمیمین

00:13:27.460 --> 00:13:28.860
اگه به شایعه پراکندگی ادامه بدن

00:13:28.900 --> 00:13:30.940
تجارتمون سقوط میکنه

00:13:31.380 --> 00:13:33.580
وقتی گائو شینگ همه چی رو واضح روشن کنه

00:13:33.580 --> 00:13:35.020
حل میشه

00:13:35.060 --> 00:13:37.020
انتظار نداشتم بخاطر شهرت خودش

00:13:37.060 --> 00:13:38.980
کافی شاپمون رو ندید بگیره

00:13:39.780 --> 00:13:41.140
نه؟

00:13:42.780 --> 00:13:44.460
گائو شینگ نگران اینه که

00:13:44.460 --> 00:13:45.940
نمیتونه با مردی که به چشم
یه پسر میدیدتش ازدواج کنه

00:13:45.940 --> 00:13:46.980
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:13:47.060 --> 00:13:48.500
برای همین اون حاضر نیست

00:13:48.500 --> 00:13:49.140
همه چی رو روشن کنه

00:13:49.660 --> 00:13:50.700
چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:13:52.060 --> 00:13:54.980
بله. چه فکری توی سرشه؟

00:13:55.700 --> 00:13:57.820
میتونه یه پیام بده و همه چیز رو روشن کنه

00:13:58.340 --> 00:13:59.540
ما هممون پسریم

00:13:59.660 --> 00:14:00.980
ولی گائو شینگ نیست

00:14:01.780 --> 00:14:03.700
اگه این واقعیت که اون
خودشو جای پسر معرفی کرده

00:14:03.780 --> 00:14:04.660
لو بره

00:14:04.660 --> 00:14:06.460
بقیه چه فکری دربارش میکنن؟

00:14:06.620 --> 00:14:08.140
مشتریایی که

00:14:08.700 --> 00:14:11.460
فکر میکردن تمام کارکنان کافه پرنس پسرن چی؟

00:14:12.420 --> 00:14:13.260
گائو شینگ از همه ناراحت تره که

00:14:13.460 --> 00:14:14.820
بعنوان یه پسر در نظر گرفته شده

00:14:14.900 --> 00:14:16.780
و تام بوی صداش میزنن

00:14:16.900 --> 00:14:19.260
آره، گائو شینگ از همه عصبانی تره

00:14:19.940 --> 00:14:21.380
بله. بله

00:14:23.980 --> 00:14:24.940
الان

00:14:26.980 --> 00:14:28.420
کافی شاپمون مشتری نداره

00:14:29.180 --> 00:14:30.260
خیلی زیاده

00:14:37.180 --> 00:14:38.060
شماها

00:14:39.060 --> 00:14:40.220
راه حلی دارین؟

00:14:41.060 --> 00:14:42.940
خب، تقصیر کیه؟

00:14:43.260 --> 00:14:43.900
چی گفتی؟

00:14:44.020 --> 00:14:45.820
رئیس، غمتون نباشه

00:14:46.180 --> 00:14:47.900
حل کردنش آسونه

00:14:48.020 --> 00:14:48.700
وقتی معلوم کنه که

00:14:48.860 --> 00:14:50.620
دختره

00:14:51.100 --> 00:14:52.980
شایعات از بین میره

00:14:54.140 --> 00:14:54.860
بذاریم گائو شینگ

00:14:55.980 --> 00:14:56.980
حلش کنه؟

00:14:57.260 --> 00:14:58.300
خجالت نمیکشی؟

00:14:58.580 --> 00:15:00.580
رئیس، بذارین حلش کنه

00:15:00.980 --> 00:15:01.900
اصلا بخاطرش ناراحت نباشین

00:15:02.580 --> 00:15:03.500
چرا ناراحت نشم؟

00:15:03.740 --> 00:15:05.860
شایعه ای که پخش شده که

00:15:05.980 --> 00:15:07.300
رئیس و کارمند

00:15:07.300 --> 00:15:08.420
خیلی باهم صمیمین

00:15:08.860 --> 00:15:10.340
میخواین بذارین اون حلش کنه

00:15:10.740 --> 00:15:12.700
امکان نداره. موافق نیستم

00:15:13.100 --> 00:15:13.660
رئیس

00:15:14.340 --> 00:15:15.940
گائو شینگ بداخلاقه

00:15:16.060 --> 00:15:17.220
نباید بهش چیزی بگیم

00:15:17.460 --> 00:15:18.340
شنیدین؟

00:15:21.020 --> 00:15:21.700
کجاست؟

00:15:22.940 --> 00:15:24.900
رفته تحویل بده

00:15:25.940 --> 00:15:26.900
برنگشته؟

00:15:27.660 --> 00:15:29.140
رئیس، چطوری حلش میکنین؟

00:15:29.700 --> 00:15:30.740
یه راهی پیدا میکنم

00:15:31.540 --> 00:15:33.580
خب، گائو شینگ یه دختره

00:15:34.580 --> 00:15:36.420
ولی مثل پسرا لباس میپوشه

00:15:36.460 --> 00:15:38.420
کدوم کوته فکری فکر میکنه اون پسره؟

00:15:38.700 --> 00:15:40.340
فکر میکرد پسره

00:15:40.420 --> 00:15:41.180
و حتی یه پیام هم گذاشته

00:15:41.500 --> 00:15:43.860
و گفته رئیس و گائو شینگ همجنسگرا هستن

00:15:45.340 --> 00:15:46.420
چی گفتی؟

00:15:46.700 --> 00:15:48.500
واقعیت رو گفتم

00:15:52.060 --> 00:15:54.500
رئیس، زیاد اهمیت ندین

00:15:54.700 --> 00:15:55.620
که بقیه چی میگن

00:15:55.820 --> 00:15:56.980
مهم شمایین

00:15:57.020 --> 00:15:58.100
که باهم میمونین

00:15:58.100 --> 00:15:59.380
و کی باهمین

00:15:59.540 --> 00:16:00.900
ربطی به بقیه نداره

00:16:01.100 --> 00:16:03.260
بعدا همه چی درست میشه

00:16:04.420 --> 00:16:05.780
اگه واقعا اینقدر ساده ست

00:16:05.780 --> 00:16:06.540
پس چرا توی کافی شاپمون

00:16:06.540 --> 00:16:08.820
هیچ مشتری ای نیست؟

00:16:09.460 --> 00:16:11.820
این وضعیت تا کی ادامه داره؟

00:16:11.980 --> 00:16:13.540
میشه بهش بچسبیم؟

00:16:14.260 --> 00:16:16.140
رئیس، بازم بهش فکر کنین

00:16:16.300 --> 00:16:17.780
بهتره که گائو شینگ همه چی رو بگه

00:16:17.940 --> 00:16:19.820
نمیتونین همیشه ازش محافظت کنین

00:16:20.260 --> 00:16:21.900
باید خودش با یه چیزایی روبه رو شه

00:16:22.060 --> 00:16:24.300
فکر کنین یه پسره

00:16:24.620 --> 00:16:25.940
اون خیلی لاغر

00:16:26.860 --> 00:16:28.020
و کوچیکه

00:16:29.060 --> 00:16:30.380
هیچکس کاری نکنه

00:16:30.740 --> 00:16:32.460
یعنی تسلیم شدیم

00:17:24.420 --> 00:17:25.420
رئیس

00:17:26.540 --> 00:17:27.460
بیا حرف بزنیم

00:17:34.140 --> 00:17:35.500
چرا اومدی اینجا؟

00:17:37.060 --> 00:17:38.540
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:17:40.340 --> 00:17:41.980
میدونم چی میخوای بپرسی

00:17:42.780 --> 00:17:43.660
میخوای بپرسی

00:17:43.820 --> 00:17:45.660
چرا رفتم کافی شاپ جوی لایف؟

00:17:45.740 --> 00:17:47.300
رفتم پیداش کنم؟ نه؟

00:17:47.420 --> 00:17:48.060
نه

00:17:51.260 --> 00:17:53.820
 چیه؟ بگو

00:17:54.420 --> 00:17:55.940
اینقدر جدی نباش

00:17:56.380 --> 00:17:57.380
همینجوری هم ناراحتم

00:17:58.420 --> 00:17:59.100
تو دختری هستی که

00:18:01.460 --> 00:18:03.420
باهاش رفت نمایشگاه هنر؟

00:18:12.260 --> 00:18:13.700
چرا اینو میپرسی؟

00:18:24.540 --> 00:18:26.100
لازم نیست چیزی بگی

00:18:28.100 --> 00:18:29.620
قبل اینکه بیام اینجا، فکر کردم

00:18:29.780 --> 00:18:31.420
باید یه فرصت دیگه بهت بدم

00:18:33.780 --> 00:18:35.780
ولی بازم بهم دروغ میگی

00:19:33.780 --> 00:19:34.700
دوستت دارم

00:19:47.196 --> 00:19:57.196
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:57.220 --> 00:19:58.060
...تو

00:20:02.380 --> 00:20:04.020
چی گفتی؟

00:20:07.740 --> 00:20:08.300
گفتم

00:20:11.740 --> 00:20:12.740
دوستت دارم

00:20:17.980 --> 00:20:20.100
کی فکر میکنی من خیلی عالیم؟

00:20:21.260 --> 00:20:23.260
دوست داشتنیم؟

00:20:25.100 --> 00:20:25.700
معلومه

00:20:26.660 --> 00:20:28.460
من فقط خواهرتم

00:20:34.260 --> 00:20:36.260
به نظرت چی من خوبه؟

00:20:40.940 --> 00:20:41.860
همه چی

00:20:50.260 --> 00:20:52.540
همه چیتو دوست دارم

00:20:53.580 --> 00:20:56.500
چرا از من قایمش میکنی؟ چرا؟

00:21:04.660 --> 00:21:06.140
چش شده؟

00:21:06.140 --> 00:21:08.020
چرا اینقدر عصبانی بود؟

00:21:09.220 --> 00:21:10.940
درباره رابطه بین من و بابای موپ

00:21:10.940 --> 00:21:11.860
واسش سوءتفاهم شده؟

00:21:12.500 --> 00:21:14.380
چرا بهم اعتماد نداره؟

00:21:16.620 --> 00:21:17.460
فراموش کن

00:21:17.460 --> 00:21:18.900
بهتره واسش توضیح بدم

00:21:39.820 --> 00:21:40.380
الو؟

00:21:41.140 --> 00:21:42.220
میخواستی

00:21:44.100 --> 00:21:45.900
ازم قایمش کنی؟

00:21:46.980 --> 00:21:49.620
اگه نمپرسیدم تو هم نمیگفتی، نه؟

00:21:52.500 --> 00:21:53.300
باهاش رفتی نمایشگاه هنر

00:21:53.780 --> 00:21:54.780
رفتی کافی شاپش

00:21:55.340 --> 00:21:57.740
حتی رفتی خونه ش؟

00:21:58.900 --> 00:22:00.260
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟

00:22:03.900 --> 00:22:04.860
کجایی؟

00:22:05.740 --> 00:22:07.060
بیا رودررو حرف بزنیم

00:22:07.540 --> 00:22:08.660
جوابمو بده

00:22:09.060 --> 00:22:10.980
چین ژمو خیلی واست مهمه؟

00:22:13.780 --> 00:22:14.980
جوابمو بده

00:22:22.140 --> 00:22:22.900
آره

00:23:20.220 --> 00:23:22.220
چرا اینقدر به گائو شینگ نزدیک میشی؟

00:23:27.060 --> 00:23:27.740
بریم داخل حرف بزنیم

00:23:42.620 --> 00:23:43.380
چی میخوای بخوری؟

00:23:45.860 --> 00:23:47.260
فکر کردی دارم ازت سوال میکنم؟

00:23:48.580 --> 00:23:50.260
از کی اینقدر بهش نزدیک شدی؟

00:23:51.020 --> 00:23:52.060
چرا اینکار رو کردی؟

00:23:53.140 --> 00:23:55.100
نمیدونی چقدر واسم مهمه؟

00:23:55.100 --> 00:23:55.980
چرا اینکار رو کردی؟

00:23:57.580 --> 00:23:58.540
این کارمه

00:24:00.660 --> 00:24:01.660
اون دوستمه

00:24:02.540 --> 00:24:03.540
نمیشه بهش نزدیک شم؟

00:24:08.460 --> 00:24:09.420
میدونستی بهش اهمیت میدم

00:24:09.460 --> 00:24:10.180
تو هان شیائو رو داری

00:24:10.220 --> 00:24:10.940
چرا بهش نگفتی؟

00:24:12.500 --> 00:24:13.860
حتی هر روز ازش خواستی بیاد اینجا

00:24:14.900 --> 00:24:16.580
هر روز باهم اینجا میموندین

00:24:18.180 --> 00:24:19.300
دوستش داری؟

00:24:20.820 --> 00:24:22.620
میخوای پشت سرم بهم بخندی؟

00:24:40.420 --> 00:24:43.980
گائو شینگ خیلی واست مهمه

00:24:44.220 --> 00:24:45.700
واسه منم مهمه

00:24:47.020 --> 00:24:48.140
اون دوستت داره

00:24:48.940 --> 00:24:50.140
مشکلی نیست؟

00:24:50.700 --> 00:24:51.620
هان شیائو بهم گفت

00:24:52.140 --> 00:24:53.540
یه دختر دیگه توی زندگیت هست

00:24:53.940 --> 00:24:55.180
اون گائو شینگه؟

00:24:56.180 --> 00:24:57.340
 گائو شینگ

00:24:57.500 --> 00:24:58.500
دختریه که بردی نمایشگاه هنر؟

00:25:01.220 --> 00:25:02.500
من و اون دوستیم

00:25:03.140 --> 00:25:04.180
گفتی دوستین؟

00:25:05.300 --> 00:25:07.340
دوستا رابطه دارن؟

00:25:07.780 --> 00:25:09.700
من اصلا با گائو شینگ رابطه ندارم

00:25:09.940 --> 00:25:11.380
رابطه نداری؟

00:25:11.900 --> 00:25:13.340
اگه اینطوره، چرا بهم نگفتی

00:25:13.380 --> 00:25:15.020
اومده اینجا؟

00:25:19.500 --> 00:25:20.300
ببخش، شانگ وو

00:25:20.660 --> 00:25:21.500
همش

00:25:22.540 --> 00:25:24.020
تقصیر منه

00:25:24.940 --> 00:25:27.140
گائو شینگ و من دوستیم

00:25:27.220 --> 00:25:29.140
چیزی بینمون نیست

00:25:29.540 --> 00:25:32.020
بهت نگفت که سوءتفاهم نشه

00:25:32.500 --> 00:25:33.700
میترسید

00:25:34.300 --> 00:25:35.380
عصبانی شی

00:25:35.380 --> 00:25:36.580
مهمتر از همه

00:25:37.580 --> 00:25:39.220
میترسید رابطتون بهم بخوره

00:25:41.260 --> 00:25:43.060
چرا بهم اعتماد نداری؟

00:25:44.060 --> 00:25:45.300
شما همو دوست دارین

00:25:46.020 --> 00:25:47.740
چرا فقط کنار هم نیستین؟

00:25:52.300 --> 00:25:53.180
پس من بدترین

00:25:53.300 --> 00:25:54.900
مرد دنیام

00:25:56.740 --> 00:25:58.100
فقط یه چیز دیگه میخوام ازت بپرسم

00:26:00.780 --> 00:26:02.580
هان شیائو گفت توی زندگیت یه دختر دیگه هست

00:26:03.340 --> 00:26:04.820
کیه؟

00:26:13.020 --> 00:26:14.540
این یه چیزی بین من و هان شیائو عه

00:26:14.740 --> 00:26:16.980
این به من مربوطه

00:26:17.140 --> 00:26:18.380
باید بهم بگی

00:26:19.100 --> 00:26:20.060
من رابطه ای ندارم

00:26:20.780 --> 00:26:22.380
مسئولیت چیزی که گفتی رو قبول کن

00:26:22.740 --> 00:26:24.900
من اینو نگفتم

00:26:25.260 --> 00:26:26.820
هان شیائو بهم گفت

00:26:27.580 --> 00:26:28.500
اگه باور نداری

00:26:28.740 --> 00:26:30.100
بهش زنگ بزن

00:26:32.380 --> 00:26:33.140
لازم نیست

00:26:33.980 --> 00:26:34.620
رفت

00:26:41.540 --> 00:26:42.500
رفت؟

00:26:44.220 --> 00:26:45.100
کجا رفت؟

00:26:52.700 --> 00:26:54.300
پس من خیلی احمقم

00:26:55.180 --> 00:26:56.780
که توی تاریکی موندم

00:26:58.380 --> 00:26:59.740
هان شیائو ترکت کرد

00:26:59.900 --> 00:27:01.060
چون دو دلی

00:27:01.180 --> 00:27:01.980
بسه

00:27:02.820 --> 00:27:04.340
عصبانی نباش، باشه؟

00:27:04.780 --> 00:27:06.340
من اعتراف کردم که گائو شینگ رو دوست دارم

00:27:06.500 --> 00:27:07.860
ولی اون اصلا دوستم نداشت

00:27:07.980 --> 00:27:08.900
فقط تو، جیانگ شانگ وو

00:27:09.060 --> 00:27:09.940
فقط تو

00:28:00.900 --> 00:28:01.500
عالیه

00:28:03.740 --> 00:28:06.020
من آخرین کسیم که میفهمم

00:28:07.540 --> 00:28:09.260
من آخرین کسیم که تو رو توی این لباس میبینم

00:28:14.860 --> 00:28:16.020
بیا حرف بزنیم

00:28:17.180 --> 00:28:18.340
هیچی ندارم بگم

00:28:21.340 --> 00:28:22.740
میخوام یه چیزی بگم

00:28:31.100 --> 00:28:33.060
از عمد ازت قایمش نکردم

00:28:37.100 --> 00:28:38.220
اولا

00:28:40.020 --> 00:28:41.540
اتفاقی دیدمش

00:28:44.220 --> 00:28:46.260
خیلی خوبه

00:28:48.340 --> 00:28:49.260
همیشه

00:28:51.100 --> 00:28:52.420
وقتی ناراحت بودم

00:28:52.420 --> 00:28:53.460
باهام حرف میزد

00:28:54.740 --> 00:28:55.660
کم کم

00:28:55.660 --> 00:28:58.820
واسم بهترین دوستم شد

00:28:59.340 --> 00:29:00.380
ولی هرگز

00:29:00.900 --> 00:29:03.420
بیشتر از یه دوست بهش نگاه نکردم

00:29:03.500 --> 00:29:05.460
باور کنی یا نه

00:29:06.260 --> 00:29:07.700
فقط میخوام بهت بگم

00:29:09.500 --> 00:29:12.220
بخاطر اینه که احساس حقارت میکنم

00:29:15.540 --> 00:29:16.540
اینا رو بهت میگم

00:29:18.740 --> 00:29:21.260
میخوام درکم کنی و بهم اعتماد کنی

00:29:22.860 --> 00:29:24.820
وقتی هر روز پیش توعم

00:29:27.380 --> 00:29:28.900
احساس خوشبختی میکنم

00:29:30.180 --> 00:29:31.940
خیلی خوش شانسم

00:29:31.940 --> 00:29:33.500
که باهات کار میکنم

00:29:36.180 --> 00:29:37.860
میترسیدم بهت بگم

00:29:38.660 --> 00:29:39.940
همچین دوستی دارم

00:29:41.780 --> 00:29:42.940
و تو ناراحت شی

00:29:46.540 --> 00:29:50.380
میخواستم قبل اینکه بری آمریکا بهت بگم

00:29:51.540 --> 00:29:53.060
میتونستم باهات کنار بیام

00:29:54.940 --> 00:29:56.300
میترسیدم اگه بهت بگم

00:29:57.420 --> 00:29:59.780
عصبانی شی و دیگه باهام حرف نزنی

00:30:00.060 --> 00:30:01.300
...منم

00:30:03.500 --> 00:30:04.140
ببخش

00:30:04.500 --> 00:30:05.860
ببخشید

00:30:07.380 --> 00:30:08.580
همش تقصیر منه

00:30:17.180 --> 00:30:18.220
پس، انتخاب کردی

00:30:19.660 --> 00:30:21.700
که ازم قایمش کنی

00:30:23.100 --> 00:30:23.980
نه؟

00:30:25.140 --> 00:30:27.140
بخاطر اینه که خیلی بدجنسم؟

00:30:28.500 --> 00:30:29.340
میدونی

00:30:29.540 --> 00:30:30.500
میدونی توی این

00:30:30.500 --> 00:30:32.580
شش ماه چطوری باهات رفتار کردم

00:30:33.220 --> 00:30:34.860
مهم نیست. عصبانی نمیشم

00:30:40.740 --> 00:30:41.820
ببخش

00:30:43.820 --> 00:30:45.540
نباید ازت قایمش میکردم

00:30:46.660 --> 00:30:48.100
ولی انتخاب کردی ازم قایمش کنی

00:30:50.660 --> 00:30:51.540
نه؟

00:31:03.580 --> 00:31:05.460
تنهام بذار

00:31:23.220 --> 00:31:24.860
جرات ندارم دوباره بهت نگاه کنم

00:31:27.180 --> 00:31:29.780
میترسم قلبم نرم شه

00:31:54.900 --> 00:31:57.740
مامان، تازه از بیمارستان اومدی خسته نشی

00:31:58.900 --> 00:32:01.260
ولی امروز انگار حالت خوبه

00:32:02.780 --> 00:32:04.300
از بیمارستان اومدم

00:32:04.300 --> 00:32:05.780
پس حالم خوبه

00:32:06.900 --> 00:32:08.620
پسرم، نگرانم نباش

00:32:09.660 --> 00:32:12.020
سعی میکنم سالهای زیادی

00:32:12.700 --> 00:32:13.860
باهات زندگی کنم

00:32:14.620 --> 00:32:15.740
امیدوارم

00:32:15.860 --> 00:32:17.940
کار بسه. چایی بخورین

00:32:19.540 --> 00:32:20.300
چایی بخور. چایی بخور

00:32:20.460 --> 00:32:21.420
بسه. بسه. بسه

00:32:21.660 --> 00:32:22.460
باشه-
استراحت کن-

00:32:22.620 --> 00:32:23.540
یکم استراحت کن

00:32:26.820 --> 00:32:27.860
بیا

00:32:37.620 --> 00:32:38.380
مراقب باش

00:32:38.500 --> 00:32:39.940
باشه-
مراقب باش-

00:32:54.740 --> 00:32:55.820
مامان، چایی بخور

00:33:04.060 --> 00:33:05.900
مامان، یکم فکر کردم

00:33:06.100 --> 00:33:07.300
گمونم نباید

00:33:07.900 --> 00:33:09.820
به حرفای خودم پایبند باشم

00:33:11.780 --> 00:33:13.500
منظورم لی جیه ست

00:33:14.140 --> 00:33:16.380
از کارهای شانگ وو

00:33:16.980 --> 00:33:18.540
ناراحتم

00:33:19.900 --> 00:33:23.060
ولی منم ناراحتم که

00:33:24.220 --> 00:33:25.820
گذاشتم همو ببینن

00:33:29.620 --> 00:33:31.140
راستش، لی جیه

00:33:32.140 --> 00:33:33.740
نمیخواد بره

00:33:34.140 --> 00:33:36.300
در اصل، این هفته میره

00:33:36.420 --> 00:33:37.900
هنوز نرفته

00:33:38.500 --> 00:33:40.140
اون پسر واقعیشه

00:33:40.460 --> 00:33:42.820
میتونم تصور کنیم که چقدر
دلش میخواد شانگ وو رو ببینه

00:33:43.940 --> 00:33:47.620
حتی اگه به شانگ وو نگیم که اون پدرشه

00:33:47.900 --> 00:33:49.620
سالی یک بار

00:33:49.780 --> 00:33:51.100
همو میبینن

00:33:51.740 --> 00:33:54.220
راستش، فکر میکنم

00:33:54.380 --> 00:33:56.140
باید به موقعیت

00:33:56.420 --> 00:33:57.980
لی جیه هم فکر کنیم

00:33:59.580 --> 00:34:01.020
راست میگه

00:34:01.740 --> 00:34:03.740
ولی امروز، همونطوری که حرف میزنیم

00:34:03.900 --> 00:34:06.300
باید خودمون رو هم بذاریم جای شانگ وو

00:34:06.460 --> 00:34:08.300
باید فکر کنم

00:34:08.460 --> 00:34:09.780
چی به نفع شانگ وو عه

00:34:10.900 --> 00:34:12.620
وقتی بچه بود

00:34:12.740 --> 00:34:13.620
آوردیمش

00:34:14.260 --> 00:34:16.220
ولی حس میکنم

00:34:17.020 --> 00:34:18.700
انگار همین دیروز بوده

00:34:19.700 --> 00:34:22.300
آره ، منم حس میکنم انگار همین دیروز بوده

00:34:22.700 --> 00:34:25.220
چقدر زمان زود میگذره

00:34:26.100 --> 00:34:29.780
کمک زیادی کردی

00:34:31.020 --> 00:34:32.300
تا شانگ وو بزرگ شد

00:34:34.900 --> 00:34:36.540
اصلا

00:34:37.020 --> 00:34:38.980
واقعا بچه ها رو خیلی دوست دارم

00:34:39.300 --> 00:34:41.540
من باردار نمیشدم

00:34:41.700 --> 00:34:44.700
خدا واسم یه فرشته فرستاد

00:34:45.660 --> 00:34:47.500
معلومه که دوستش دارم

00:34:47.580 --> 00:34:49.860
میدونم واست سخته

00:34:52.700 --> 00:34:55.220
ولی به نظرم باید

00:34:55.500 --> 00:34:56.700
به شانگ وو همه چیز رو بگیم

00:34:58.220 --> 00:34:59.780
شانگ وو بزرگ شده

00:35:00.140 --> 00:35:01.380
باید بدونه

00:35:01.500 --> 00:35:03.220
والدین واقعیش کین؟

00:35:05.820 --> 00:35:08.260
جیانگو، میخوای

00:35:09.300 --> 00:35:11.460
همه چیز رو بهش بگی؟

00:35:12.460 --> 00:35:14.220
نه، نه

00:35:16.980 --> 00:35:17.980
ولی

00:35:19.060 --> 00:35:20.780
گمونم

00:35:20.940 --> 00:35:22.380
این درسته

00:35:22.500 --> 00:35:23.460
درسته

00:35:24.660 --> 00:35:25.620
مامان، چی میگی؟

00:35:29.060 --> 00:35:30.660
واسه حرفایی که زدی

00:35:31.700 --> 00:35:33.380
واقعا نمیدونم

00:35:33.620 --> 00:35:34.780
چی بگم

00:35:41.660 --> 00:35:42.740
جیانگو، راستش

00:35:43.620 --> 00:35:44.620
توی این خونواده

00:35:44.820 --> 00:35:46.780
من مسئول همه چیزم

00:35:46.980 --> 00:35:49.100
و من حرف آخر رو میزنم

00:35:50.540 --> 00:35:51.980
ولی در این باره

00:35:54.180 --> 00:35:55.260
هیچی واسه گفتن ندارم

00:36:34.260 --> 00:36:35.540
مامان بزرگ

00:36:42.300 --> 00:36:44.060
مامان بزرگ، دلت واسم تنگ شده بود

00:36:44.180 --> 00:36:44.900
که بهم زنگ زدی؟

00:36:49.660 --> 00:36:52.660
بابات توی اتاق مطالعه منتظرته

00:36:56.740 --> 00:36:57.380
بابام؟

00:37:02.020 --> 00:37:02.500
برو

00:37:03.540 --> 00:37:04.100
باشه

00:37:10.140 --> 00:37:10.700
برو

00:37:17.900 --> 00:37:18.940
برو

00:37:23.716 --> 00:37:43.716
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:43.740 --> 00:37:45.220
ما پدر و پسر

00:37:45.620 --> 00:37:48.660
خیلی وقته اینجوری ننشستیم

00:37:49.380 --> 00:37:51.060
با همدیگه حرف بزنیم

00:37:55.140 --> 00:37:58.020
...خب، وقتی بچه بودی

00:37:58.180 --> 00:37:58.660
بابا

00:38:00.540 --> 00:38:01.940
چی میخوای بگی؟

00:38:11.900 --> 00:38:15.820
شانگ وو

00:38:15.980 --> 00:38:17.340
رابطه بد بین من و تو

00:38:18.700 --> 00:38:19.740
اصلا به تو ربطی نداره

00:38:21.500 --> 00:38:22.980
مشکل منم

00:38:24.580 --> 00:38:25.460
من

00:38:27.340 --> 00:38:29.020
پدر خوبی نیستم

00:38:33.900 --> 00:38:34.500
بابا

00:38:35.580 --> 00:38:36.300
پسرم

00:38:42.380 --> 00:38:43.260
گوش کن

00:38:47.020 --> 00:38:49.860
به تمام این روزا فکر کردم

00:38:51.460 --> 00:38:52.820
تو بزرگ شدی

00:38:53.700 --> 00:38:56.220
پس باید بدونی

00:38:56.580 --> 00:38:58.220
و حق دونستنش رو هم داری

00:38:59.420 --> 00:39:00.300
این درباره

00:39:02.500 --> 00:39:04.380
گذشتته

00:39:07.940 --> 00:39:08.500
بابا

00:39:11.180 --> 00:39:12.860
نمیخواد توضیح بدی

00:39:15.460 --> 00:39:16.940
 مامانمه که اشتباه کرده

00:39:22.540 --> 00:39:23.620
ولی شانگ وو

00:39:26.020 --> 00:39:27.900
به هر حال بخاطر خودت

00:39:28.980 --> 00:39:30.900
باید بدونی

00:39:31.580 --> 00:39:33.980
 مامانت الان خیلی خوشحاله

00:39:35.540 --> 00:39:36.620
 مامان بزرگت هم همینطور

00:39:39.780 --> 00:39:40.980
همینطور من

00:39:49.500 --> 00:39:50.420
راستش

00:39:51.820 --> 00:39:54.500
لی جیه که چند روز پیش دیدیش

00:39:57.980 --> 00:39:59.860
پدر واقعیته

00:40:10.220 --> 00:40:11.140
چی؟

00:40:12.340 --> 00:40:13.300
...خب، تو

00:40:15.140 --> 00:40:15.620
تو پسر واقعی من

00:40:16.260 --> 00:40:17.420
نیستی

00:40:18.460 --> 00:40:21.540
من و مامانت به فرزندی گرفتیمت

00:40:22.620 --> 00:40:24.540
پدر واقعیت

00:40:26.300 --> 00:40:27.100
لی جیه ست

00:40:32.940 --> 00:40:33.780
بابا

00:40:36.700 --> 00:40:37.900
الان

00:40:38.340 --> 00:40:40.300
گفتی که

00:40:41.220 --> 00:40:43.700
خیلی وقته باهم ننشستیم

00:40:44.380 --> 00:40:46.380
حرف بزنیم

00:40:47.740 --> 00:40:49.980
یکم خوشحال شدم

00:40:50.500 --> 00:40:51.940
چون فکر کردم

00:40:52.100 --> 00:40:53.820
بالاخره تونستیم مثل مردم عادی

00:40:53.940 --> 00:40:55.220
باهم ارتباط داشته باشیم

00:40:56.540 --> 00:40:58.860
ولی یکهو اینا رو بهم گفتی

00:41:00.300 --> 00:41:01.700
حس کردم که

00:41:03.340 --> 00:41:05.020
پدرم واقعیم یا شما رو

00:41:05.180 --> 00:41:06.420
از دست دادم

00:41:07.180 --> 00:41:07.740
...من

00:41:07.900 --> 00:41:08.900
الان گیج شدم

00:41:09.020 --> 00:41:10.140
و نمیدونم چی بگم

00:41:10.700 --> 00:41:11.580
نمیدونم این بخاطر اینه که

00:41:11.740 --> 00:41:13.220
یکهو سروکله پدر واقعیم پیدا شده

00:41:13.380 --> 00:41:14.940
یا چون شما اینا رو بهم گفتی

00:41:15.100 --> 00:41:16.460
یا چون این همه سال

00:41:16.620 --> 00:41:17.460
مثل احمقا

00:41:17.620 --> 00:41:18.820
توی تاریکی و بی خبری بودم

00:41:19.860 --> 00:41:20.700
چرا؟

00:41:21.260 --> 00:41:22.180
چرا

00:41:22.340 --> 00:41:23.620
امروز باید تمام رازها لو بره؟

00:41:25.980 --> 00:41:28.060
خدا واقعا دوستم داره

00:41:28.620 --> 00:41:30.460
گول زدنم خیلی راحته، نه؟

00:42:00.460 --> 00:42:01.140
مامان

00:42:02.740 --> 00:42:04.020
پسرم، برگشتی

00:42:04.900 --> 00:42:05.460
بشین

00:42:06.596 --> 00:42:20.596
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:20.620 --> 00:42:21.380
گرسنته؟

00:42:22.580 --> 00:42:23.180
بیا

00:42:24.780 --> 00:42:25.380
بیا

00:42:29.620 --> 00:42:30.220
مامان، خیلی وقته نودلهایی که درست میکنی

00:42:31.420 --> 00:42:34.100
رو نخوردم

00:42:37.020 --> 00:42:37.660
نوش جان

00:42:40.940 --> 00:42:41.460
مامان

00:42:45.220 --> 00:42:46.220
میدونستم

00:42:51.980 --> 00:42:53.020
دلت

00:42:54.420 --> 00:42:56.620
واسه مادر واقعیت تنگ شده؟

00:42:59.180 --> 00:43:00.580
عکسش رو دیدم

00:43:02.780 --> 00:43:04.380
پدر واقعیم

00:43:08.780 --> 00:43:10.780
و دوست بابا بهم داد

00:43:14.060 --> 00:43:16.180
راستش، از بچگی میدونستم

00:43:17.860 --> 00:43:19.780
که پسر واقعیت نیستم

00:43:20.980 --> 00:43:22.100
فکر میکردم

00:43:23.220 --> 00:43:25.100
پسر نامشروع بابا

00:43:26.580 --> 00:43:29.380
از یه زن دیگه ام