WEBVTT 00:00:01.196 --> 00:00:09.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.320 --> 00:00:12.595 ‫این ایستگاه منه حالت خوبه؟ 00:00:12.720 --> 00:00:15.395 ‫‌ ‌ آره، خوبم که حمله نبود 00:00:15.520 --> 00:00:17.229 ‫فردا می‌بینمت؟ 00:00:17.354 --> 00:00:19.729 ‫مگه اینکه امشب بهم حمله بشه 00:00:19.854 --> 00:00:23.062 ‫در اون صورت بازم فردا میام ‫سر کار، چون تازه‌کارم 00:00:23.187 --> 00:00:26.053 ‫فقط یه ضرب و شتم می‌تونه ‫جلومو بگیره 00:00:27.087 --> 00:00:30.829 ‫امیدوارم اتفاق بدی برات ‫نیفته ‌ ‌ ممنون 00:00:30.954 --> 00:00:35.262 ‫یه مشکلی برای درها پیش اومده ‫حتماً الان درست می‌شه 00:00:35.387 --> 00:00:37.829 ‫نظرت چیه یه نوشیدنی ‫دیگه بخوریم؟ 00:00:37.954 --> 00:00:40.962 ‫من واقعاً باید برم خونه ‫‌ ‌ منظورم الان نبود 00:00:41.087 --> 00:00:45.286 ‫یه وقت دیگه، یا هیچ وقت ‫‌ ‌ دلم می‌خواد، ولی… 00:00:46.687 --> 00:00:49.429 ‫من و شولا دوباره با ‫همیم یه جورایی 00:00:49.554 --> 00:00:52.786 ‫ما واقعاً دوباره با ‫همیم، نه یه جورایی 00:00:52.920 --> 00:00:55.829 ‫منظورم این نیست، ‫چون ما همکاریم 00:00:55.954 --> 00:00:59.186 ‫منم اینطوری فکر نمی‌کردم ‫‌ ‌ قرار بود یه جلسه باشه 00:01:00.287 --> 00:01:03.919 ‫اگه بخوام اینطوری بهت فکر ‫کنم، حالم بهم می‌خوره 00:01:06.154 --> 00:01:09.129 ‫برای اینکه سوءتفاهم نشه ‫‌ ‌ خیلی واضح بود 00:01:09.254 --> 00:01:11.786 ‫شب بخیر ‌ ‌ آره، ‫بعداً می‌بینمت 00:01:15.687 --> 00:01:19.362 ‫آخرین رابطه‌م تو دوران حکومت ‫دیوید کامرون بود 00:01:19.487 --> 00:01:23.553 ‫همچین نقطه‌ی مرجعی رو برای هیچ‌کس آرزو ‫نمی‌کنم حالا که فهمیدم بیماریم چیه… 00:01:23.687 --> 00:01:28.195 ‫می‌تونم از سکس لذت ببرم، به ‫جای اینکه نگران باشم… 00:01:28.320 --> 00:01:32.529 ‫درباره‌ی افکار کثیفم دیگه نمی‌ذارم ‫کیرم خرابکاری کنه 00:01:32.654 --> 00:01:36.953 ‫پس اونا متوقف شدن؟ بدون دکتر، ‫تراپی، دارو یا درمان؟ 00:01:37.087 --> 00:01:40.595 ‫یهو خوب شدی ‌ تقریباً آره 00:01:40.720 --> 00:01:44.329 ‫وقتی یه فکر کثیف به سرم می‌زنه، ‫می‌گم: این وسواس فکری ‌ عملی منه 00:01:44.454 --> 00:01:48.795 ‫می‌تونم معرفیت کنم ‫به مرد خودم 00:01:48.920 --> 00:01:51.162 ‫مجرده؟ ‌ ‌ منظورم ‫این نبود 00:01:51.287 --> 00:01:55.719 ‫نمی‌خوام تو یه اتاق درباره‌ی ‫خودم و احساساتم حرف بزنم… 00:01:55.854 --> 00:01:59.428 ‫وقتی می‌تونم بیرون چیزها رو ‫حس کنم، و آدم‌ها رو حس کنم 00:01:59.553 --> 00:02:02.928 ‫من می‌خوام زندگی کنم چهار میلیون ‫مرد تو لندن زندگی می‌کنن 00:02:03.053 --> 00:02:07.595 ‫می‌تونم با همه‌شون سکس کنم ‫با اون، یا اون، یا اون… 00:02:07.720 --> 00:02:09.329 ‫یا با… 00:02:09.454 --> 00:02:13.029 ‫نه، نه با اون اون ‫همش پول می‌خواد 00:02:13.154 --> 00:02:17.562 ‫لازم نیست خوشگل یا مهربون باشه ‫من فقط کیرش برام مهمه 00:02:17.687 --> 00:02:21.762 ‫اون بیشتر از یه تیکه گوشته ‌ ‌ می‌خوایم ‫غیبت کنیم یا کار کنیم؟ 00:02:21.887 --> 00:02:24.553 ‫من باید برم ‌ ‌ اون ‫کیه؟ خوشتیپه؟ 00:02:24.687 --> 00:02:26.853 ‫تا فردا 00:02:46.920 --> 00:02:51.186 ‫خوشحالم که اتفاقی برات نیفتاد ‫‌ ‌ نه هنوز زنده‌ام 00:02:52.187 --> 00:02:54.353 ‫چه خوب 00:02:55.587 --> 00:02:59.395 ‫تو قهوه می‌گیری؟ رسید بگیر ‫پول قهوه تموم شده 00:02:59.520 --> 00:03:02.486 ‫باشه ‌ ممنون 00:03:12.187 --> 00:03:16.262 ‫چرا پیاز می‌کاری وقتی ‫که خودشون پیازن؟ 00:03:16.387 --> 00:03:19.962 ‫اونا نرگسن، احمق 00:03:20.087 --> 00:03:24.386 ‫یه چیزی برات دارم 00:03:25.887 --> 00:03:27.886 ‫برای سالگردت 00:03:28.854 --> 00:03:32.086 ‫چقدر ماهی تو ‌ ‌ فقط ‫یه شوخی بود 00:03:32.220 --> 00:03:37.429 ‫برای اینکه دوباره کمکت کنم سر ‫پا شی یا سوار یه زن شی 00:03:37.554 --> 00:03:42.162 ‫نه، من بهت افتخار می‌کنم، مرد تو ‫برای هر روز از این سال جنگیدی 00:03:42.287 --> 00:03:45.995 ‫می‌خوای کار خاصی انجام بدی؟ ‌ می‌خوام به یه دوستی سر بزنم 00:03:46.120 --> 00:03:48.729 ‫امیدوارم بتونم با ‫فلورا قرار بذارم 00:03:48.854 --> 00:03:53.295 ‫اگه هوشیار بودم، درباره‌ی ‫خودمون حرف می‌زدیم 00:03:53.420 --> 00:03:56.195 ‫دیدیش؟ ‌ ‌ نه، اون ‫مال سال پیش بود 00:03:56.320 --> 00:04:00.328 ‫اون اینو سال پیش گفت ‌ ‌ تو یه ‫سال ممکنه خیلی اتفاقا بیفته 00:04:00.453 --> 00:04:04.529 ‫من به خاطر اون هنوز زنده‌ام ‫من این کارو برای اون کردم 00:04:04.654 --> 00:04:07.229 ‫چطوری اینو توضیح بدم؟ 00:04:07.354 --> 00:04:10.429 ‫لعنتی، مرد اینجا انگار برنامه‌ی ‫«Loose Women« شده 00:04:10.554 --> 00:04:13.395 ‫گوشیتو بده عقب عقب 00:04:13.520 --> 00:04:17.086 ‫ادا در نیار ‌ ‌ من بیلچه ‫دارم عقب عقب 00:04:20.854 --> 00:04:25.495 ‫انگار اولین موبایله ‌ ‌ بدون ‫ایموجی ازشون متنفرم 00:04:25.620 --> 00:04:31.229 ‫فلورای عزیز، تو گفتی اگه یه سال ‫هوشیار باشم می‌خوای حرف بزنی 00:04:31.354 --> 00:04:36.819 ‫الان اون موقع‌ست دوست دارم یه ‫خبری ازت بشنوم با عشق، چارلی 00:04:38.420 --> 00:04:40.595 ‫خیلی خوبه ‫‌ ‌ ایموجی 00:04:40.720 --> 00:04:43.219 ‫بهتره که نه ‌ ‌ من یه ‫ایموجی اضافه می‌کنم 00:04:47.520 --> 00:04:49.829 ‫اگه جواب نداد چی؟ 00:04:49.954 --> 00:04:53.619 ‫پس باید با تو اسب‌سواری ‫کنم 00:04:55.087 --> 00:04:58.419 ‫بجنب شروع کنیم 00:05:01.954 --> 00:05:03.919 ‫چی میل دارید؟ 00:05:06.154 --> 00:05:09.162 ‫یه سفارش بزرگ برات دارم 00:05:09.287 --> 00:05:12.553 ‫برای من نیست من اصلاً ‫قهوه دوست ندارم 00:05:13.420 --> 00:05:15.829 ‫مشکلت چیه؟ 00:05:15.954 --> 00:05:19.429 ‫بعضی وقتا از چیزایی که دوست نداری ‫یا خوشمزه نیستن دوری می‌کنی 00:05:19.554 --> 00:05:21.953 ‫مثل اصلاح کردن 00:05:22.087 --> 00:05:25.729 ‫تو فقط قهوه‌ی منو ‫امتحان نکردی 00:05:25.854 --> 00:05:28.962 ‫شاید باید یکی ‫درست کنم 00:05:29.087 --> 00:05:31.486 ‫شاید شاید این ‫کارو بکنم 00:05:32.520 --> 00:05:34.686 ‫می‌خوام این کارو بکنم 00:05:37.587 --> 00:05:39.629 ‫این وسواس فکری ‌ عملی منه 00:05:39.754 --> 00:05:43.495 ‫اون داره شیر نیمه‌چرب رو کف‌دار ‫می‌کنه نه شیر مردونه 00:05:43.620 --> 00:05:46.053 ‫خب این… 00:05:46.187 --> 00:05:48.162 ‫یه کورتادوئه 00:05:48.287 --> 00:05:52.486 ‫به اسپرسو یه مقدار مساوی ‫شیر گرم اضافه می‌شه… 00:05:52.620 --> 00:05:54.753 ‫تا اسیدیته‌ش کم بشه 00:05:58.020 --> 00:06:00.829 ‫این کیر نیست، باید یه… 00:06:00.954 --> 00:06:04.486 ‫قلب باشه امتحان کن 00:06:11.387 --> 00:06:13.262 ‫اینو از طرف من داشته ‫باش ‌ ‌ ممنون 00:06:13.387 --> 00:06:15.062 ‫همیشه 00:06:15.187 --> 00:06:18.853 ‫نه به معنای واقعی کلمه، وگرنه ‫هیچ‌وقت چیزی به دست نمیارم 00:06:23.754 --> 00:06:26.686 ‫مهر می‌خوای؟ ‌ آره، لطفاً 00:06:31.854 --> 00:06:33.753 ‫ممنون 00:06:49.020 --> 00:06:52.229 ‫برگردیم به اون قهوه‌ی مجانی 00:06:52.354 --> 00:06:55.362 ‫شاید بتونم یه نوشیدنی ‫مهمونت کنم؟ 00:06:55.487 --> 00:06:59.762 ‫قهوه برای کارمندا مجانیه ‌ ‌ منظورم ‫نوشیدنی بود تو یه بار 00:06:59.887 --> 00:07:03.886 ‫چون من از اون خوشم میاد ‫‌ ‌ آره به نظر خوب میاد 00:07:05.587 --> 00:07:08.819 ‫امشب زوده؟ ‌ ‌ نه، ‫می‌تونم بیام 00:07:08.954 --> 00:07:11.362 ‫من ساعت شش تعطیل می‌شم ‫‌ ‌ منم همینطور 00:07:11.487 --> 00:07:15.219 ‫پس من میام… ‌ ‌ اینجا ‫و بعد می‌تونیم… 00:07:21.620 --> 00:07:25.628 ‫می‌تونی فردا زودتر بیای تا ‫اتاق جلسه رو آماده کنی؟ 00:07:25.753 --> 00:07:28.128 ‫آره، حتماً ساعت چند؟ ‌ هفت و نیم صبح ببخشید 00:07:28.253 --> 00:07:32.995 ‫مزایای کارآموز بودنه آبمیوه، ‫میوه و شیرینی هم میاری؟ 00:07:33.120 --> 00:07:36.229 ‫هنوز پول قهوه هست، یا… ‫‌ ‌ نه، متاسفم 00:07:36.354 --> 00:07:40.252 ‫هنوز کسی نرفته پول برداره ‫دوباره رسید بگیر متاسفم 00:07:40.387 --> 00:07:42.252 ‫اشکالی نداره 00:08:19.387 --> 00:08:22.719 ‫داری چیکار می‌کنی، عزیزم؟ ‫‌ ‌ دارم بال می‌کشم 00:08:23.753 --> 00:08:28.895 ‫بیشتر شبیه یه خونه‌ست ‫بیا اینجا ‌ ‌ ممنون 00:08:29.020 --> 00:08:33.119 ‫یکم برای مترو زیاده‌روی کردی ‫‌ ‌ می‌خوام برم یه چیزی بنوشم 00:08:34.120 --> 00:08:37.829 ‫قرار داری؟ ‌ ‌ فقط می‌خوایم ‫یه نوشیدنی بخوریم 00:08:37.954 --> 00:08:40.653 ‫اون کیه؟ شرط می‌بندم یه مرده… 00:08:40.787 --> 00:08:42.929 ‫چون تو فقط یکشنبه‌ها همجنس‌گرایی 00:08:43.054 --> 00:08:45.653 ‫فقط یه مردیه که باهاش آشنا شدم 00:08:45.787 --> 00:08:48.629 ‫جوئه؟ ‌ ‌ چی؟ معلومه ‫که نه 00:08:48.754 --> 00:08:52.395 ‫خوشحالم که داری با آدمای ‫جدید آشنا می‌شی 00:08:52.520 --> 00:08:56.729 ‫دارم شهرمو کشف می‌کنم، معاشرت می‌کنم ‌ مثل یه لابرادور که همه‌جا جیش می‌کنه 00:08:56.854 --> 00:09:01.329 ‫و آدما رو خشک می‌کنه اگه باهاش ‫بری، نباید روی تخت بری 00:09:01.454 --> 00:09:03.586 ‫نمی‌خوام باهاش برم خونه 00:09:20.020 --> 00:09:21.529 ‫یه لحظه صبر کن 00:09:21.654 --> 00:09:24.029 ‫چی؟ من بد بوس می‌کنم؟ 00:09:24.154 --> 00:09:26.429 ‫من فقط هیجان‌زده‌ام 00:09:26.554 --> 00:09:28.853 ‫می‌خوام نگات کنم 00:09:41.954 --> 00:09:45.219 ‫خوشت میاد؟ ‌ ‌ من خیلی ‫طرفدارش نیستم… 00:09:45.354 --> 00:09:48.219 ‫ولی این یکی… آره 00:09:50.620 --> 00:09:53.653 ‫پس اگه نداشتم ‫خوشت میومد؟ 00:09:58.620 --> 00:10:01.553 ‫می‌خوام کاری کنی ارضا شم 00:10:06.954 --> 00:10:08.886 ‫نه اینطوری 00:10:10.054 --> 00:10:12.186 ‫با دهنت 00:10:13.420 --> 00:10:15.529 ‫چه شیطون 00:10:15.654 --> 00:10:17.986 ‫از پسش برمیام 00:10:30.154 --> 00:10:32.453 ‫عاشق این کارم 00:10:35.054 --> 00:10:37.353 ‫واقعاً عاشقشم 00:10:45.420 --> 00:10:47.762 ‫چیه؟ ‌ موهات 00:10:47.887 --> 00:10:50.753 ‫ببخشید 00:10:53.587 --> 00:10:56.953 ‫اینا ناله‌های لذته یا انزجار؟ 00:10:58.654 --> 00:11:01.853 ‫باید اینقدر صدا ‫بده؟ طبیعیه؟ 00:11:01.987 --> 00:11:05.386 ‫زیادی خیسم؟ این ‫یه فکر کثیفه؟ 00:11:06.687 --> 00:11:08.553 ‫اگه مزه‌م بد باشه چی؟ 00:11:09.754 --> 00:11:12.719 ‫تقصیر من نیست، وسواس ‫فکری ‌ عملی منه 00:11:13.420 --> 00:11:15.786 ‫این یه فکر وسواسیه 00:11:17.320 --> 00:11:20.153 ‫این یه فکر وسواسیه 00:11:21.787 --> 00:11:23.719 ‫این یه… 00:11:24.420 --> 00:11:26.553 ‫به این کار ادامه بده 00:11:41.354 --> 00:11:44.862 ‫اینکه ارضا نشدم، به این ‫معنی نیست که خوش نگذشت 00:11:44.987 --> 00:11:47.229 ‫بد نبود 00:11:47.354 --> 00:11:51.962 ‫هر سکسی که نباید آتیش‌بازی ‫باشه یه ستاره هم خوبه 00:11:52.087 --> 00:11:56.219 ‫یا اون شمع تولدی که خودش روشن ‫می‌شه، هیچی برات نمیاره… 00:11:56.354 --> 00:11:59.329 ‫ولی بازم باعث می‌شه لبخند بزنی 00:11:59.454 --> 00:12:01.653 ‫هی، خوشگل 00:12:04.454 --> 00:12:07.619 ‫دیشب فوق‌العاده بود 00:12:08.820 --> 00:12:11.453 ‫چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:12:12.554 --> 00:12:15.295 ‫صورتمو اصلاح کردم 00:12:15.420 --> 00:12:18.795 ‫نکنه به خاطر حرف من این کارو کردی؟ 00:12:18.920 --> 00:12:21.995 ‫یه نگاه به خودت بنداز 00:12:22.120 --> 00:12:25.419 ‫خوب نیست که این اتفاق ‫هر دفعه بیفته، درسته؟ 00:12:27.387 --> 00:12:30.195 ‫گفتم که هفت و ‫نیم سر کارم 00:12:30.320 --> 00:12:33.153 ‫عالیه پس می‌تونیم ‫همزمان بریم 00:12:34.154 --> 00:12:36.353 ‫حدوداً بیست دقیقه دیگه؟ 00:12:39.320 --> 00:12:40.919 ‫آره… 00:12:52.401 --> 00:12:54.909 ‫این چیزیه که برای ما مناسبه 00:12:55.034 --> 00:12:57.009 ‫شناور شدن روی آب 00:12:57.134 --> 00:13:00.809 ‫خوردن یه غذای اشرافی ‫نوشیدن شراب خوب 00:13:00.934 --> 00:13:04.700 ‫تحسین شکوه این ‫شهر جادویی 00:13:05.901 --> 00:13:08.200 ‫خوبه، باشه 00:13:10.834 --> 00:13:12.533 ‫کی پس؟ 00:13:14.234 --> 00:13:18.466 ‫باید تقویممو چک ‫کنم بعداً 00:13:21.734 --> 00:13:24.376 ‫پس قرار شد 00:13:24.501 --> 00:13:26.409 ‫به محض اینکه یه تاریخ مشخص کردی 00:13:26.534 --> 00:13:28.900 ‫لعنت، این ایستگاه منه 00:13:29.934 --> 00:13:33.976 ‫نه، نیست ‌ ‌ باید یه چیزایی ‫برای کار بردارم 00:13:34.101 --> 00:13:38.766 ‫پس بعداً می‌بینمت ‫‌ ‌ باشه، خداحافظ 00:13:58.767 --> 00:14:00.609 ‫مارنی 00:14:00.734 --> 00:14:04.442 ‫نمی‌تونم حرف بزنم، ‫سر کارم 00:14:04.567 --> 00:14:09.642 ‫من درباره‌ی تجاوز و قتل تو ‫لندن سرچ کردم کجا بودی؟ 00:14:09.767 --> 00:14:13.109 ‫خونه‌ی یه دوستی خوابیدم ‫یه مرد غریبه 00:14:13.234 --> 00:14:15.709 ‫پلیس گفت… ‌ ‌ تو ‫به اونا زنگ زدی؟ 00:14:15.834 --> 00:14:19.676 ‫اونا گفتن اگه نگران امنیتت ‫شدم باید این کارو بکنم 00:14:19.801 --> 00:14:23.976 ‫من خوبم فقط خیلی ‫به واژنم آگاهم 00:14:24.101 --> 00:14:27.476 ‫من به اون واژن اهمیت می‌دم ‫می‌خوام بدونم کجا بوده 00:14:27.601 --> 00:14:30.809 ‫تو نمی‌خوای بدونی ‌ ‌ پس ‫یه پیام از طرف اون… 00:14:30.934 --> 00:14:33.809 ‫یا کسی که بهش وصله، ‫خوب می‌شه 00:14:33.934 --> 00:14:37.842 ‫نمی‌دونستم اینو می‌خوای ‫‌ ‌ من هم‌خونه‌تم 00:14:37.967 --> 00:14:41.609 ‫ببخشید، باید برگردم سر کار 00:14:41.734 --> 00:14:46.876 ‫کارفرماهای تو دارن از کارمنداشون با ساعت‌های ‫غیرواقعی سوءاستفاده می‌کنن 00:14:47.001 --> 00:14:50.076 ‫و حتی یه کارت حمل و نقل عمومی هم ندارن ‫‌ ‌ ده نفر دیگه جای منو می‌گیرن 00:14:50.201 --> 00:14:52.842 ‫دقیقاً تو جایگزین‌شدنی هستی ‫‌ ‌ اصلاً اینطور نیست 00:14:52.967 --> 00:14:56.766 ‫من هنوز منتظر اون ساعت‌های مرخصی ‫استعلاجیم، کارن کارن 00:15:03.834 --> 00:15:05.609 ‫صبح بخیر 00:15:05.734 --> 00:15:09.942 ‫کاملاً یادم رفته کنسل شد ‫‌ ‌ ولی من اینو خریدم 00:15:10.067 --> 00:15:13.609 ‫بی‌خودی از تختت اومدی بیرون ‫یا از یه تخت دیگه؟ 00:15:13.734 --> 00:15:15.876 ‫قرارت چطور بود؟ ‌ عالی 00:15:16.001 --> 00:15:18.876 ‫چیکار کردین؟ ‌ یه ‫چیزی خوردیم 00:15:19.001 --> 00:15:22.733 ‫پیشش نخوابیدی و این پلیور ‫رو امروز صبح نخریدی؟ 00:15:26.201 --> 00:15:28.676 ‫مگه نباید رو تخت می‌رفتی؟ ‌ این پلیور قدیمیه 00:15:28.801 --> 00:15:33.442 ‫کیه؟ اینقدر مرموز نباش ‌ دیگه نمی‌بینمش 00:15:33.567 --> 00:15:37.242 ‫یا آره، شاید بازم ببینمش ‌ تو حالت خوبه 00:15:37.367 --> 00:15:41.433 ‫برای یه فنجون چای آدم می‌کشم ‌ فردا می‌بینمتون، بچه‌ها 00:15:47.367 --> 00:15:49.576 ‫مویرا ‌ اسم ‫من مارنیه 00:15:49.701 --> 00:15:54.609 ‫داری همه‌ی لباسای کمد اهدایی ‫رو پس میاری؟ ‌ همه‌ی رگال رو 00:15:54.734 --> 00:15:56.966 ‫البته ‌ باید ‫امروز باشه 00:15:57.101 --> 00:16:01.076 ‫دو هزار پوند لباسه ‫و وقت بذار… 00:16:01.201 --> 00:16:04.676 ‫چون باید به چند تا مغازه ‫سر بزنی ‌ باشه 00:16:04.801 --> 00:16:07.266 ‫پلیور قشنگیه ‌ ممنون 00:16:25.301 --> 00:16:29.666 ‫لعنت بهت ‌ گمشو 00:16:30.801 --> 00:16:34.642 ‫خب، تعطیلات خوبی داشتی؟ 00:16:34.767 --> 00:16:38.476 ‫اصلاً تعطیلات بود؟ ‌ افسردگی؟ ‫افکار خودکشی؟ 00:16:38.601 --> 00:16:40.666 ‫یه جورایی تعطیلات بود 00:16:42.101 --> 00:16:44.809 ‫نه واقعاً ‌ به ‫نظر می‌رسید 00:16:44.934 --> 00:16:49.976 ‫به هر حال، دوباره بهتر شدم ‌ و ‫می‌خوام کارآموزیمو تموم کنم 00:16:50.101 --> 00:16:53.109 ‫از وقتی موریس رفتم دیگه ‫به تعطیلات نرفتم… 00:16:53.234 --> 00:16:57.709 ‫از وقتی موریس ‌ واسه همین ‫می‌خواستم بدونم… 00:16:57.834 --> 00:17:00.133 ‫باید چیکار کنم تا دوباره کارآموزیمو شروع کنم 00:17:01.701 --> 00:17:05.676 ‫واقعاً آماد‌ه‌ای؟ ‌ آره، ‫مطمئنم قطعاً 00:17:05.801 --> 00:17:09.200 ‫چون دفعه‌ی قبل خیلی ‫بد موقع بود 00:17:11.534 --> 00:17:14.476 ‫دفعه‌ی بعد زمان‌بندی بهتری برای ‫فروپاشی روانی‌م خواهم داشت 00:17:17.734 --> 00:17:22.799 ‫شوخی کردم ‌ دیگه از این اتفاقا ‫نمی‌افته این آخریش بود، پس… 00:17:31.567 --> 00:17:34.933 ‫اول باید با شرکا صحبت ‫کنی ‌ البته 00:17:39.734 --> 00:17:41.799 ‫جلسه تیمی پنج دقیقه دیگه 00:17:41.934 --> 00:17:44.642 ‫چای می‌خوری؟ ‌ نه، ‫قهوه ترجیح می‌دم 00:17:44.767 --> 00:17:48.300 ‫چه آدم از خود راضی‌ای از پایین اومده 00:17:49.367 --> 00:17:51.776 ‫باشه ‌ اوکیه 00:17:51.901 --> 00:17:56.166 ‫هماهنگش می‌کنم ‌ یه جای دیگه ‫هم خوبه؟ ‌ ما همونجا می‌ریم 00:17:56.301 --> 00:18:00.609 ‫یه کم استراحت کنیم ‌ یا ‫بریم یه جای دیگه 00:18:00.734 --> 00:18:04.442 ‫تو همون ساختمونه، پس استراحت ‫محسوب نمی‌شه 00:18:04.567 --> 00:18:06.600 ‫حوصله راه رفتن ندارم 00:18:13.167 --> 00:18:15.876 ‫اون مقاله درباره‌ی زندگی ‫مجردی کی میاد؟ 00:18:16.001 --> 00:18:19.309 ‫یه فلت وایت ‌ بذارش ‫همینجا ممنون 00:18:19.434 --> 00:18:21.009 ‫عالیه 00:18:21.134 --> 00:18:23.276 ‫یه پادکستر رو در نظر دارم… 00:18:23.401 --> 00:18:25.776 ‫ولی نمی‌تونم پیداش کنم 00:18:25.901 --> 00:18:30.376 ‫نانسی ورگالو؟ ‌ داره ناز می‌کنه ‫حق داره، حتماً سرش شلوغه… 00:18:30.501 --> 00:18:33.809 ‫با ارتقای جایگاه زنان ‌ اون نابغه‌ست 00:18:33.934 --> 00:18:37.142 ‫مقاله صبح روز بعد ‫از سکس شما میاد؟ 00:18:37.267 --> 00:18:39.700 ‫این یه تحسین حرفه‌ایه 00:18:40.701 --> 00:18:43.342 ‫لعنت ‌ متاسفم 00:18:43.467 --> 00:18:45.976 ‫آروم باش ‌ بذار خودم درستش کنم 00:18:46.101 --> 00:18:47.900 ‫یکی دیگه برات میارم 00:18:52.534 --> 00:18:55.042 ‫کورتادو 00:18:55.167 --> 00:18:58.333 ‫من چای خواستم ‌ سورپرایز 00:18:59.567 --> 00:19:02.000 ‫یکی طرفدار داره 00:19:02.934 --> 00:19:05.242 ‫نه ‌ کارت مشتری ‫نخواه 00:19:05.367 --> 00:19:08.300 ‫کارآموز قبلی به خاطرش یه ‫پرونده‌ی آزار جنسی داشت 00:19:11.701 --> 00:19:13.942 ‫اینو با چای عوض می‌کنم 00:19:14.067 --> 00:19:16.433 ‫یه دستمال هم بگیر 00:19:19.201 --> 00:19:20.800 ‫سلام 00:19:21.901 --> 00:19:24.442 ‫میشه یه کم آروم‌تر باشین؟ ‌ دارم کار می‌کنم 00:19:24.567 --> 00:19:27.576 ‫خوبه ‌ آره؟ ‌ خوبه، ‫ممنون 00:19:27.701 --> 00:19:29.776 ‫هی، یه لحظه صبر ‫کن ‌ چی شده؟ 00:19:29.901 --> 00:19:33.476 ‫بعد از این چیکار می‌کنی؟ ‌ امشب ‫می‌خوام تو خونه بمونم 00:19:33.601 --> 00:19:37.100 ‫چه خوب ‌ می‌تونم برات غذا درست کنم 00:19:39.601 --> 00:19:43.100 ‫منظورم فقط تو خونه بود، ‫ولی ممنون از پیشنهادت 00:19:43.967 --> 00:19:46.176 ‫من اشتباهی ‫کردم؟ ‌ نه 00:19:46.301 --> 00:19:49.176 ‫از صبح چی عوض ‫شده؟ ‌ هیچی 00:19:49.301 --> 00:19:54.100 ‫صبح فکر می‌کردم از من خوشت ‫میاد، ولی الان دیگه نه 00:19:54.234 --> 00:19:59.566 ‫من همچین حرفی زدم؟ ‌ امشب نمی‌تونم، ‫ولی شاید یه وقت دیگه 00:20:00.401 --> 00:20:02.666 ‫«شاید« ‌ دقیقاً 00:20:09.601 --> 00:20:12.700 ‫می‌دونستم اینجوری رفتار می‌کنی… 00:20:12.834 --> 00:20:17.642 ‫چون خیلی «خوشگلی« ‌ ما قرار داشتیم 00:20:17.767 --> 00:20:19.900 ‫ما عشق‌بازی کردیم 00:20:22.567 --> 00:20:24.666 ‫اصلاً 00:20:24.801 --> 00:20:27.542 ‫ما سکس داشتیم ‌ نه ‫بیشتر و نه کمتر 00:20:27.667 --> 00:20:29.633 ‫و الان تموم شده 00:20:31.001 --> 00:20:34.066 ‫میشه لطفاً یه دستمال بدین؟ 00:20:36.634 --> 00:20:38.666 ‫هرزه‌ی کثیف ‌ چی؟ 00:20:57.001 --> 00:20:58.700 ‫دستمالت 00:21:00.234 --> 00:21:03.933 ‫اینا یه سری افکار ‫جالب بودن 00:21:07.601 --> 00:21:12.676 ‫از موهام می‌فهمن که سکس داشتیم؟ ‌ فکر می‌کنن من یه هرزه‌ام؟ 00:21:12.801 --> 00:21:16.233 ‫این یه فکر وسواسیه 00:21:20.434 --> 00:21:22.709 ‫امبر، هی، میشه یه کم حرف بزنیم؟ 00:21:22.834 --> 00:21:25.833 ‫دارن جلسه می‌ذارن که ‫من چقدر بی‌ادبم 00:21:27.067 --> 00:21:30.976 ‫تو یه هفته به سه نفر ‫پیشنهاد جنسی دادم 00:21:31.101 --> 00:21:33.266 ‫این آزار جنسیه 00:21:34.434 --> 00:21:36.576 ‫من هیز دفترم؟ 00:21:36.701 --> 00:21:39.309 ‫اینجوری فکر و رفتار می‌کنم 00:21:39.434 --> 00:21:42.576 ‫اگه اخراجم کنن، ‫واقعاً یه هیزم 00:21:42.701 --> 00:21:44.509 ‫چت شده؟ 00:21:44.634 --> 00:21:47.133 ‫فکر می‌کنه بیماری مقاربتیه 00:21:48.801 --> 00:21:50.666 ‫خفه شو 00:22:00.301 --> 00:22:02.942 ‫این یه فکر وسواسیه 00:22:03.067 --> 00:22:06.542 ‫ولی خودم دارم بهش فکر می‌کنم، ‫پس باید فکر خودم باشه 00:22:06.667 --> 00:22:09.209 ‫اگه وسواس فکری نداشته باشم چی؟ 00:22:09.334 --> 00:22:12.266 ‫یه بهونه‌ست که ‫هیز باشم؟ 00:22:13.867 --> 00:22:18.009 ‫مویرا، باید لباسا رو ببری، ‫همون‌طور که بهت گفتم 00:22:18.134 --> 00:22:21.600 ‫ببخشید، الان انجامش می‌دم ‌ داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:22:22.934 --> 00:22:24.666 ‫مویرا؟ 00:22:26.001 --> 00:22:28.509 ‫اینو از کجا آوردی؟ ‌ لینکدین 00:22:28.634 --> 00:22:30.309 ‫چی شده؟ ‌ خودت ‫ازش بپرس 00:22:30.434 --> 00:22:33.276 ‫داشتی چیکار می‌کردی؟ ‌ فکر کنم الکل خورده 00:22:33.401 --> 00:22:35.733 ‫تو محل کار؟ ‌ مشکلی ‫داری؟ 00:22:42.267 --> 00:22:45.900 ‫نمی‌دونم ‌ شاید ‫دیوونه شدم 00:22:48.834 --> 00:22:52.109 ‫شما فکر می‌کنین من شهوت‌رانم، ‫ولی اینطور نیست 00:22:52.234 --> 00:22:55.742 ‫من یه زن عادیم که نیازهای ‫جنسی داره 00:22:55.867 --> 00:22:58.842 ‫ببخشید که با یه باریستا ‫سکس داشتم 00:22:58.967 --> 00:23:02.076 ‫ببخشید که تو محل ‫کار سکس کردم 00:23:02.201 --> 00:23:05.742 ‫ببخشید که از یه همکار خواستم ‫با دوست دخترش بیاد بیرون 00:23:05.867 --> 00:23:08.776 ‫این منو یه آدم کثیف می‌کنه؟ 00:23:08.901 --> 00:23:11.942 ‫خب، شما دارین منو قضاوت می‌کنین 00:23:12.067 --> 00:23:16.709 ‫یه کم با من بیا ‌ نه ‌ تو ‫نمی‌دونی من چی نیاز دارم 00:23:16.834 --> 00:23:19.542 ‫تو منو نمی‌شناسی ‌ تو من نبودی 00:23:19.667 --> 00:23:22.500 ‫شما نمی‌دونین من چطور آدمیم 00:23:22.634 --> 00:23:24.509 ‫پس به جهنم 00:23:24.634 --> 00:23:28.666 ‫دیگه اینو تحمل نمی‌کنم ‌ شما با من ‫مثل یه هرزه‌ی دفتر رفتار می‌کنین 00:23:28.801 --> 00:23:31.842 ‫انگار لکه‌دارم، یا کثیفم 00:23:31.967 --> 00:23:33.842 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‌ دارم می‌رم 00:23:33.967 --> 00:23:36.909 ‫اینجا کار نمی‌کردم، حتی ‫اگه بهم پول می‌دادین 00:23:37.034 --> 00:23:41.442 ‫کار کردن اینجا ۶۳۷۲ پوند ‫برام هزینه داشته 00:23:41.567 --> 00:23:45.042 ‫اگه الان بری، تمومه ‌ چه بهتر 00:23:45.167 --> 00:23:49.109 ‫خودم اینو می‌دونم، چون ‫همین الان گفتم 00:23:49.234 --> 00:23:51.509 ‫این پلیور رو دزدیدی 00:23:51.634 --> 00:23:54.476 ‫اینو؟ ‌ می‌خوای سِف؟ 00:23:54.601 --> 00:23:57.266 ‫بفرمایید 00:23:58.101 --> 00:24:02.476 ‫و اینا رو با خودم می‌برم، ‫چون خودم خریدمشون 00:24:02.601 --> 00:24:04.566 ‫مارنی رفت 00:24:16.167 --> 00:24:18.900 ‫اوه، سلام ‌ فلورا، وای 00:24:22.001 --> 00:24:24.666 ‫چارلی ‌ خدای من 00:24:26.001 --> 00:24:29.742 ‫سِب، میشه لطفاً… ‌ باید ‫به گربه‌ها غذا بدم 00:24:29.867 --> 00:24:33.266 ‫چون اگه این کارو نکنی ‫یادشون می‌مونه 00:24:36.034 --> 00:24:38.076 ‫پس شما… ‌ هم‌خونه‌ایم 00:24:38.201 --> 00:24:40.833 ‫خوبه ‌ وگرنه نمی‌تونستم ‫اجاره رو بدم 00:24:40.967 --> 00:24:44.042 ‫دو تا اتاق خواب تو ‫شوردیچ ‌ چه خوب 00:24:44.167 --> 00:24:45.976 ‫اون… 00:24:46.101 --> 00:24:48.642 ‫در واقع خیلی رو اعصابه 00:24:48.767 --> 00:24:52.276 ‫چاقوها رو رو به بالا تو ماشین ‫ظرفشویی می‌ذاره ‌ جامعه‌ستیز 00:24:52.401 --> 00:24:54.576 ‫از کره‌م استفاده می‌کنه ‌ بازیافت نمی‌کنه 00:24:54.701 --> 00:24:59.400 ‫فکر کردم: اون جذابه ‌ شانسی ندارم ‌ شاید الان داشته باشم 00:25:02.834 --> 00:25:08.100 ‫حالت چطوره؟ ‌ به نظر… ‌ هوشیار میام؟ ‌ درسته 00:25:08.234 --> 00:25:11.200 ‫تو پیامم گفته بودم 00:25:14.467 --> 00:25:16.766 ‫نمی‌دونستم باید چی جواب بدم 00:25:18.667 --> 00:25:21.176 ‫میشه یه کم حرف بزنیم؟ 00:25:21.301 --> 00:25:26.433 ‫الانم داریم حرف می‌زنیم، ولی قرار ‫بود بعد از یه سال این حرفو بزنیم 00:25:26.567 --> 00:25:31.066 ‫الان یه سال گذشته ‌ ۳۶۵ روز 00:25:32.567 --> 00:25:36.700 ‫چه خوب ‌ خیلی خوبه ‌ اراده 00:25:43.434 --> 00:25:45.442 ‫می‌دونی چیه؟ 00:25:45.567 --> 00:25:48.209 ‫هر روز به خاطر تو هوشیار بودم 00:25:48.334 --> 00:25:51.366 ‫پس اینو بدون 00:26:01.167 --> 00:26:03.642 ‫نمی‌دونم که… 00:26:03.767 --> 00:26:07.200 ‫تو اون نقطه هستم یا نه 00:26:08.001 --> 00:26:10.309 ‫خودم 00:26:10.434 --> 00:26:12.666 ‫از نظر احساسی 00:26:15.867 --> 00:26:18.233 ‫درسته ‌ متاسفم 00:26:22.867 --> 00:26:26.166 ‫ولی خوشحالم که حالت ‫خیلی خوبه 00:26:27.367 --> 00:26:30.176 ‫آره، همینطوره 00:26:30.301 --> 00:26:33.342 ‫فقط می‌خواستم مطمئن ‫شم که تو… 00:26:33.467 --> 00:26:35.866 ‫روزها رو نمی‌شماری 00:26:37.734 --> 00:26:39.576 ‫باید یه بار با هم گپ بزنیم 00:26:39.701 --> 00:26:43.166 ‫می‌دونی، این روزا ‫خیلی سرم شلوغه 00:26:44.267 --> 00:26:46.033 ‫یه وقت دیگه 00:26:48.934 --> 00:26:52.067 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:26:55.434 --> 00:26:57.533 ‫لعنتی 00:27:19.234 --> 00:27:21.933 ‫اوه، خدای من 00:27:38.068 --> 00:27:40.100 ‫هی، خوبی؟ 00:27:44.234 --> 00:27:46.276 ‫سلام ‌ داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:46.401 --> 00:27:49.209 ‫تو یه بار معمولی ‫تنهام 00:27:49.334 --> 00:27:53.900 ‫می‌خوای یه کاری با هم بکنیم؟ ‌ معلومه ‌ تو یه چیزی رو جشن می‌گیری 00:27:54.034 --> 00:27:58.409 ‫میای خونم؟ ‌ می‌ذاری ‫قصر کوچیکتو ببینم؟ 00:27:58.534 --> 00:28:04.009 ‫ویلای خانوادگی قدیمی ‌ همون ‫جایی که تو زندگی می‌کنی 00:28:04.134 --> 00:28:06.133 ‫آدرسو برات بفرستم؟ 00:28:07.501 --> 00:28:09.633 ‫باشه، خداحافظ 00:28:29.068 --> 00:28:33.676 ‫هی، جاکش پیر ‌ بیا ‫یه ماچ آبدار بده 00:28:33.801 --> 00:28:36.909 ‫خوبی؟ ‌ بیا تو 00:28:37.034 --> 00:28:39.943 ‫نمی‌دونستم ثروتمندی ‌ مال پدر مادرمه 00:28:40.068 --> 00:28:43.100 ‫من دارم از خونه مراقبت می‌کنم تا ‫وقتی که اونا تو فرانسه هستن 00:28:44.034 --> 00:28:45.933 ‫نوشیدنی چی میل داری؟ 00:28:50.301 --> 00:28:53.209 ‫اونا معروفن یا چی؟ 00:28:53.334 --> 00:28:55.909 ‫مامانم تو Midsomer Murders بازی کرده 00:28:56.034 --> 00:28:57.909 ‫بابام تو صنعت موسیقیه 00:28:58.034 --> 00:29:01.633 ‫ساز نمی‌زنه، ولی افتخارش ‫مال اونه 00:29:02.268 --> 00:29:05.267 ‫چی میل دارین، خانم؟ 00:29:06.634 --> 00:29:09.043 ‫ویسکی ‌ همونجا 00:29:09.168 --> 00:29:12.276 ‫۶۰۰ پوند برای یه بطری ‌ چیز دیگه‌ای هم هست 00:29:12.401 --> 00:29:15.342 ‫نه، این خوبه ‌ بابات ‫ناراحت نمیشه؟ 00:29:15.467 --> 00:29:19.333 ‫اون که متوجه نمیشه ‌ ممنون، هاوارد 00:29:24.534 --> 00:29:26.709 ‫تبریک میگم 00:29:26.834 --> 00:29:29.966 ‫یه سال خیلی طولانیه ‌ به سلامتی 00:29:55.268 --> 00:29:57.909 ‫واقعاً خوشحالم که اومدی 00:29:58.034 --> 00:30:00.267 ‫منم همینطور 00:30:11.001 --> 00:30:12.933 ‫حالت خوبه؟ 00:30:15.967 --> 00:30:19.733 ‫چارلی؟ ‌ آره، ‫عالیم 00:30:25.268 --> 00:30:29.267 ‫من خوبم، ولی ممنون 00:30:35.268 --> 00:30:37.200 ‫بیا اینجا 00:30:39.568 --> 00:30:41.333 ‫ممنونم 00:31:29.834 --> 00:31:31.833 ‫فقط باید… 00:31:33.834 --> 00:31:35.476 ‫بذار من… ‌ نه 00:31:35.601 --> 00:31:38.000 ‫فقط یه کم بهم فرصت بده 00:31:48.034 --> 00:31:50.400 ‫مجبور نیستیم کاری بکنیم 00:31:51.768 --> 00:31:54.000 ‫چرا هستیم ‌ زود باش 00:31:58.001 --> 00:32:00.133 ‫لعنت 00:32:11.801 --> 00:32:15.309 ‫میشه لطفاً بری؟ 00:32:15.434 --> 00:32:19.367 ‫چی؟ ‌ می‌خوای ‫بری؟ 00:32:28.768 --> 00:32:30.767 ‫برو 00:33:00.068 --> 00:33:02.466 ‫واژنت چطوره؟ 00:33:04.001 --> 00:33:06.643 ‫حالت خوبه؟ دوباره ‫خوردی؟ 00:33:06.768 --> 00:33:09.943 ‫آره، چون خیلی لعنتی حال ‫میده ‌ ‌ معلوم نیست 00:33:10.068 --> 00:33:14.609 ‫ترامپولین بازی حال میده، یا آواز ‫خوندن، خوردن کورن فلکس از جعبه 00:33:14.734 --> 00:33:17.433 ‫بسه دیگه، شیرین بسه 00:33:36.601 --> 00:33:38.466 ‫من فقط سریع جمع و جور کردم 00:34:01.934 --> 00:34:06.200 ‫همه چی… همه چی می‌چرخه 00:34:06.334 --> 00:34:11.009 ‫من به کمک احتیاج دارم، شیرین قبل از اینکه ‫کنترلم رو از دست بدم، اینو نمی‌خوام 00:34:11.134 --> 00:34:14.067 ‫این اتفاق نمی‌افته واقعاً نه 00:34:15.834 --> 00:34:19.433 ‫این اتفاق نمیفته، چون ‫من پیشتم، فهمیدی؟ 00:34:20.268 --> 00:34:22.933 ‫من پیشتم بیا پیشم 00:34:22.957 --> 00:34:34.957 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:34.981 --> 00:34:46.981 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.