WEBVTT

00:01:55.680 --> 00:01:58.839
.حرومزاده،امروز نمیتونی فرار کنی

00:01:59.680 --> 00:02:00.440
بگو

00:02:01.319 --> 00:02:02.800
دوگو جیالو کجاست؟

00:02:03.199 --> 00:02:05.879
اگه بگی زنده می مونی

00:02:06.440 --> 00:02:07.400
.ازهم جدا شدیم

00:02:07.839 --> 00:02:09.039
چطوری میدونی کجاست؟

00:02:10.279 --> 00:02:11.399
دروغ میگی؟

00:02:11.423 --> 00:02:19.423
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:22.160 --> 00:02:22.839
.برو دنبالش

00:02:29.440 --> 00:02:29.800
.عالیجناب جا او

00:02:29.960 --> 00:02:30.600
.عالیجناب یانگ

00:02:31.160 --> 00:02:31.679
.عمو جا او

00:02:31.880 --> 00:02:33.199
عالیجناب وی چطوره؟

00:02:33.360 --> 00:02:34.679
.خودش و خانواده اش

00:02:34.919 --> 00:02:36.199
.هنوز تو زندان هستن

00:02:36.800 --> 00:02:37.679
.یو ون خو

00:02:37.880 --> 00:02:39.720
.میخواد همه خانواده

00:02:39.960 --> 00:02:41.520
.عالیجناب وی و عالیجناب چو

00:02:43.240 --> 00:02:44.119
.پدر

00:02:45.279 --> 00:02:46.279
.پدر.پدر

00:02:46.600 --> 00:02:46.919
.عمو گا او

00:02:47.240 --> 00:02:48.320
برادرتو پیدا کردی؟

00:02:54.399 --> 00:02:55.679
.میدونم کجا رفته

00:02:56.320 --> 00:02:57.880
.معمولا منو برای شکار میبره کوه

00:02:58.199 --> 00:02:58.919
،بعد شکار

00:02:59.160 --> 00:03:00.479
.تو غار استراحت میکنه

00:03:00.839 --> 00:03:02.679
.احتمالا اونجا پنهان شده

00:03:02.960 --> 00:03:04.960
.به سمت غار برید

00:03:05.080 --> 00:03:06.000


00:03:06.320 --> 00:03:07.000
.بله

00:03:09.119 --> 00:03:11.080
.برو اونجا و بادقت بگرد

00:03:11.600 --> 00:03:12.919
.بله.بله

00:04:16.399 --> 00:04:19.000
.بگو
دو گو جیالو کجاست؟

00:04:19.798 --> 00:04:20.879
.نمیدونم

00:04:21.959 --> 00:04:24.040
،زنده نگهش دار

00:04:24.399 --> 00:04:25.880
.تازمانیکه بهمون بگه جیالو کجاست

00:04:26.040 --> 00:04:27.119
.نمیتونی پیداش کنی

00:04:27.600 --> 00:04:29.320
،اگه بخواد خانواده اشو نجات بده

00:04:29.839 --> 00:04:31.760
.نمیتونی به آسونی پیداش کنی

00:04:40.720 --> 00:04:41.720
.شرورانه حرف نزن

00:04:42.760 --> 00:04:43.760
.شرورانه نبین

00:04:44.160 --> 00:04:44.920
.محکم تر بزن

00:04:45.359 --> 00:04:46.640
.شرورانه حرف نزن

00:04:47.079 --> 00:04:48.519
.کار شرورانه انجام نده

00:04:49.040 --> 00:04:50.440
.شرورانه نبین

00:04:52.799 --> 00:04:54.480
.تو حرومزاده ای

00:04:57.040 --> 00:04:58.359
!امروز میکشمت

00:04:58.519 --> 00:04:59.480
!صبرکنین

00:05:01.880 --> 00:05:03.079
.منو میخوای

00:05:03.640 --> 00:05:04.480
.بزار اون بره

00:05:04.920 --> 00:05:05.720
چرا داری میای؟

00:05:06.200 --> 00:05:07.079
!برو

00:05:07.760 --> 00:05:08.799
. باهات میام

00:05:12.399 --> 00:05:13.679
.هنوز ازدواج نکردین

00:05:13.959 --> 00:05:16.000
.اما به هم خیلی وفادارین

00:05:16.440 --> 00:05:18.600
.به تو ربطی نداره.بزار بره

00:05:20.959 --> 00:05:22.440
،خب چیکار باید بکنم؟

00:05:23.040 --> 00:05:24.720
.نمیخوای اون کشته بشه

00:05:25.160 --> 00:05:26.880
.نمیخوام شاد بشی

00:05:27.440 --> 00:05:28.799
.میخوای بزارم بره

00:05:29.160 --> 00:05:30.959
.ولی میخوام بکشمش

00:05:32.079 --> 00:05:33.160
.یو ون خو

00:05:33.640 --> 00:05:36.480
،اگه جرات کنی بکشیش
.پدرش حسابتو میرسه

00:05:39.320 --> 00:05:40.399
.باهات میام

00:05:40.880 --> 00:05:41.920
.بزار بره

00:05:46.920 --> 00:05:47.880
،حتی اگه بکشمش

00:05:48.320 --> 00:05:50.079
.تو هم باید با من بیای

00:05:51.480 --> 00:05:52.200
.نه

00:06:04.119 --> 00:06:05.359
.دارم جنایتکار مهمی رو دستگیر میکنم

00:06:05.559 --> 00:06:06.000
،اگه  کسی مزاحم بشه

00:06:06.200 --> 00:06:06.679
.میکشمش

00:06:07.000 --> 00:06:07.559
.بله

00:06:29.959 --> 00:06:30.519
.بلند شو

00:06:58.600 --> 00:06:59.519
چطور جرات میکنی با من دربیفتی؟

00:06:59.920 --> 00:07:00.959
،اگه صدمه ببینم

00:07:01.600 --> 00:07:03.239
.پدر نمیزاره نفس راحت بکشی

00:07:03.519 --> 00:07:04.320
.دقیقا

00:07:04.959 --> 00:07:06.040
،اگه صدمه ببینی

00:07:06.440 --> 00:07:08.040
.پدرت نمیزاره ما راحت باشیم

00:07:08.519 --> 00:07:10.000
،اما اگه پسرم اسیب ببنه

00:07:10.320 --> 00:07:11.119
پدرش

00:07:11.519 --> 00:07:13.600
.نمیزاره راحت در بری

00:07:14.119 --> 00:07:15.160
نجیب زاده یو ون

00:07:15.720 --> 00:07:17.040
،با درنظر گرفتن اینه تازه کاری

00:07:17.480 --> 00:07:19.040
.نمیخوام امروز باهات در بیفتم

00:07:19.480 --> 00:07:22.600
اما اگه دوباره کارتو تکرار کنی،بخششی در کار نیست.

00:07:24.200 --> 00:07:24.880
.ساکت شو

00:07:34.760 --> 00:07:35.600
.بیا بریم

00:07:43.839 --> 00:07:44.519
.برادر جی ان.برادر جی ان

00:07:44.679 --> 00:07:46.440
زخمت چطوره؟

00:07:46.799 --> 00:07:48.839
.خوبم

00:07:49.399 --> 00:07:51.399
.بریم پیش دکتر

00:07:52.119 --> 00:07:53.200
،جیالو .بریم

00:07:54.720 --> 00:07:55.799
.نمیام

00:08:00.440 --> 00:08:01.359
،امروز

00:08:02.000 --> 00:08:03.519
.برای کمکت ممنونم

00:08:04.079 --> 00:08:05.399
.ممنون برای مهربونیت

00:08:06.320 --> 00:08:07.559
.یه روزی جبران میکنم

00:08:08.160 --> 00:08:10.720
.باید با من بیای خونه

00:08:11.160 --> 00:08:12.720
.وگرنه نمیتونم ازت محافظت کنم

00:08:15.799 --> 00:08:17.119
.میدونم

00:08:17.279 --> 00:08:18.720
.نمیخوای ما درگیر ماجرا بشیم

00:08:19.079 --> 00:08:19.880
..اما حالا

00:08:20.320 --> 00:08:21.559
،که تو تنهایی

00:08:21.959 --> 00:08:23.760
چطوری میخوای از پس یو ون خو بر بیای؟

00:08:24.119 --> 00:08:25.679
.باید سریع پدرتو نجات بدیم

00:08:26.040 --> 00:08:27.959
اگه با ما برگردی

00:08:28.320 --> 00:08:30.160
.میتونیم راه حلی پیدا کنیم

00:08:41.320 --> 00:08:42.640
...یانگ جانگ

00:08:43.799 --> 00:08:47.599
دو گو جیالو رو نجات دادی؟

00:08:48.080 --> 00:08:49.479
پدر،من گروهیو برای

00:08:49.640 --> 00:08:51.520
دستگیری دو گو جیالو تو عمارت عالیجناب سو بردم

00:08:51.719 --> 00:08:52.200
،به علاوه

00:08:52.520 --> 00:08:54.080
ما می تونیم تمام افراد مربوط به

00:08:54.359 --> 00:08:56.280
عالیجناب سو رو به اتهام جنایت دستگیر کنیم

00:08:56.679 --> 00:08:58.359
!چطوری یانگ جا او جرات کرده مخالف تو باشه

00:08:58.559 --> 00:08:59.840
.نمیتونیم بزاریم زنده بمونه

00:09:00.200 --> 00:09:01.200
.نه

00:09:02.440 --> 00:09:04.559
یانگ جانگ از افراد قدیمی دو گو شینه۰

00:09:05.000 --> 00:09:06.880
.حالا با ازدواج با هم متحد شدن

00:09:07.280 --> 00:09:09.239
.تعجبی نداره که دختر دو گو شینو نجات بده

00:09:09.919 --> 00:09:12.000
،زمانیکه داره کمک میکنه

00:09:12.760 --> 00:09:14.719
.دیگران هم همین کارو میکنن

00:09:16.280 --> 00:09:19.520
.صبر میکنیم و میبینیم چی میشه

00:09:21.039 --> 00:09:22.520
،همونطور که جیالو

00:09:23.119 --> 00:09:24.960
،تازمانیکه که دو گو شین مقصر شناخته شده

00:09:25.559 --> 00:09:27.280
.یانگ جانگ ازش حمایت میکنه

00:09:27.599 --> 00:09:29.520
پدر.یانگ جانگ خیلی عصبانی بود

00:09:29.719 --> 00:09:30.559
!سرم داد زد

00:09:30.840 --> 00:09:32.000
!باورکردنی نیست

00:09:32.400 --> 00:09:33.640
!نه

00:09:33.880 --> 00:09:35.280
!چقدر بی پروایی

00:09:36.400 --> 00:09:38.880
.ما باید اون زنده نگه داریم

00:09:39.760 --> 00:09:43.159
منظور پدرتون اینه که

00:09:43.599 --> 00:09:45.799
.اون دو گروه از افرادو برداشته

00:09:46.200 --> 00:09:48.640
.برای کشتنش باید وارد درگیری بشیم

00:09:49.039 --> 00:09:50.039
،اگه زنده بمونه

00:09:50.440 --> 00:09:53.359
.شاید یه روز کمک کننده باشه

00:09:54.000 --> 00:09:56.520
.کشتن تنها راه خلاصی از دشمنامون نیست

00:09:56.840 --> 00:09:58.520
،وقتی یه دشمن مفیده

00:09:58.919 --> 00:10:01.359
.باید سعی کنیم باهاش دوست باشیم

00:10:02.960 --> 00:10:04.760
بیشتر افراد

00:10:06.039 --> 00:10:08.320
مخالفت کردن

00:10:09.200 --> 00:10:10.440
این به عالیجناب بستگی داره۰

00:10:13.080 --> 00:10:14.760


00:10:15.479 --> 00:10:16.520
پادشاه؟

00:10:16.679 --> 00:10:18.440
جرات میکنه بهت گوش نده؟

00:10:20.039 --> 00:10:22.359
تظاهر به گوش دادن

00:10:24.440 --> 00:10:25.799
.متفاوته از نافرمانی

00:10:26.640 --> 00:10:29.880
.دو گو شین پدر زن پادشاهه

00:10:30.760 --> 00:10:34.239
نگرش پادشاه

00:10:34.960 --> 00:10:36.520
با اینکه چطور رفتار کنی

00:10:36.840 --> 00:10:40.719
.تحت تاثیر قرار میگیره

00:10:55.559 --> 00:10:56.919
،بله
.سرورم

00:10:58.119 --> 00:10:58.840
.بلندشو

00:11:03.799 --> 00:11:04.440
.مادر

00:11:07.840 --> 00:11:08.840


00:11:09.719 --> 00:11:10.400
.سرورم

00:11:10.840 --> 00:11:11.520
.پادشاه

00:11:12.960 --> 00:11:13.239
.سرورم

00:11:13.400 --> 00:11:14.960
.پادشاه

00:11:15.440 --> 00:11:16.599


00:11:17.200 --> 00:11:18.520
.استراحت کن

00:11:19.080 --> 00:11:19.799
.سرورم

00:11:20.239 --> 00:11:22.919
خانواده ام آزاد شدن؟

00:11:23.520 --> 00:11:24.760
.من میخوام

00:11:25.400 --> 00:11:27.159
.میدونم پدرت بیگناهه

00:11:27.880 --> 00:11:30.280
.اما یو ون خو شاهد  و مدرک داره

00:11:31.039 --> 00:11:32.239
....من نمیتونم

00:11:32.919 --> 00:11:33.880
.سرورم

00:11:34.359 --> 00:11:34.880
.سرورم

00:11:35.080 --> 00:11:36.080
چطوری میتونی

00:11:36.200 --> 00:11:37.599
این شاهدو مدرک و باور کنی؟

00:11:38.159 --> 00:11:41.799
.متوجه ام

00:11:42.440 --> 00:11:43.760
.درکت میکنم

00:11:44.719 --> 00:11:46.159
،از زمانی که شاه شدم

00:11:46.719 --> 00:11:49.200
یو ون خو مسولیت کاره های سیاسی رو به عهده داشته۰

00:11:49.919 --> 00:11:51.239
،من شاهم

00:11:51.840 --> 00:11:54.799
.اما قدرتی ندارم
ازم انتظار داری چیکارکنم؟

00:11:55.760 --> 00:11:56.679
.سرورم

00:11:57.719 --> 00:11:59.960
.یو ون خو قدرت زیادی داره

00:12:00.760 --> 00:12:02.599
.آدم قانعی نیست

00:12:03.840 --> 00:12:06.320
،سرورم
لطفا با برنامه ای

00:12:07.239 --> 00:12:09.359
صلاحیت خودتونو نشون بدین

00:12:10.880 --> 00:12:12.840
.تا از وزیر وفادارتون حمایت کنین

00:12:13.760 --> 00:12:16.520
 اگه نمی تونین

00:12:16.679 --> 00:12:17.840
،ازکسایی که بهتون وفادارن حمایت کنین

00:12:18.239 --> 00:12:20.320
دیگه کی از شما حمایت میکنه؟

00:12:20.960 --> 00:12:22.960
.چیزی که شما نیاز دارین حمایت اوناست

00:12:24.280 --> 00:12:25.840
.میدونم سخته

00:12:26.840 --> 00:12:28.760
.اما یه فرصته

00:12:29.679 --> 00:12:32.679
.امیدوارم تصمیم درستی بگیرین

00:12:43.559 --> 00:12:44.200
.پسرم

00:12:44.799 --> 00:12:48.760
فهمیدی چطوری خانواده دو گو رو میشه نجات داد؟

00:12:51.200 --> 00:12:52.159
شنیدم که

00:12:53.200 --> 00:12:57.799
.یو ون خو مدرک و شاهد داره

00:12:58.479 --> 00:12:59.640
،خب

00:13:00.960 --> 00:13:02.119
.شاید جعلی باشن

00:13:02.479 --> 00:13:07.159
،اما وقتی عالیجناب چو کشته شد
.هیچ شاهدی نبود

00:13:08.239 --> 00:13:09.679
خوش بین نیستیم

00:13:10.679 --> 00:13:11.880
.درباره اینکه چی میشه

00:13:14.760 --> 00:13:15.280


00:13:15.719 --> 00:13:18.840
.لطفا اجازه بدین با جیالو ازدواج کنم

00:13:19.440 --> 00:13:20.479
اینطوری ما مدرک کافی داریم

00:13:20.960 --> 00:13:22.400
.برای حمایت از اون

00:13:22.919 --> 00:13:24.880
.پسرم

00:13:27.200 --> 00:13:30.119
.تو مشتاقی تا اونو نجات بدی

00:13:30.520 --> 00:13:33.359
.میفهمم

00:13:33.760 --> 00:13:37.039
اما الان همه خانواده اش

00:13:37.200 --> 00:13:39.080
.زندانی هستن

00:13:39.799 --> 00:13:41.640
میترسم درست نباشه

00:13:42.200 --> 00:13:43.960
.که الان باهاش ازدواج کنی

00:13:45.159 --> 00:13:46.359
.عمو یانگ درست میگن

00:13:47.840 --> 00:13:48.960
الان من فقط به

00:13:49.320 --> 00:13:50.640
.خانواده ام اهمیت میدم

00:13:55.159 --> 00:13:56.200
.عمو یانگ

00:13:56.799 --> 00:13:58.200
پدرم و عالیجناب چو

00:13:58.559 --> 00:14:01.280
به وسیله شیا او جو کلک خوردن

00:14:01.919 --> 00:14:03.880


00:14:04.239 --> 00:14:05.159
اون یه نامه رو جعل کرد

00:14:05.400 --> 00:14:08.280
عالیجناب چو میخواسته یو ون خو رو ترور کنه

00:14:09.359 --> 00:14:12.000
.اون حتی پدرمو متهم کرد که به عالیجناب چو کمک کرده۰

00:14:12.479 --> 00:14:13.919
،تازمانیکه که بتونیم دروغ بودن مدرکشو ثابت کنیم

00:14:14.159 --> 00:14:15.640
.پدرم میتونه نجات پیدا کنه

00:14:16.080 --> 00:14:16.840
.باشه

00:14:18.080 --> 00:14:19.080
.فهمیدم

00:14:19.760 --> 00:14:22.960
جیالو اینجا بمون

00:14:23.479 --> 00:14:24.559
.و منتظر اخبار پدرت باش

00:14:26.719 --> 00:14:28.840
.استراحت کن

00:14:41.000 --> 00:14:41.679
.جیالو

00:14:45.520 --> 00:14:48.200
.هنوز زخمی هستی استراحت کن

00:15:06.919 --> 00:15:08.080
.بله،وزیراعظم

00:15:08.479 --> 00:15:09.880
.راهو بهتون نشون میدم

00:15:15.080 --> 00:15:16.960
،وزیراعظم

00:15:22.359 --> 00:15:23.919
.سرورم خیلی نوشیدن

00:15:24.119 --> 00:15:24.840
.باشه

00:15:28.119 --> 00:15:30.080
.مراقب مادرت باش

00:15:30.440 --> 00:15:31.559
.بله،پدر

00:15:32.840 --> 00:15:33.760
.برمیگردم

00:15:41.919 --> 00:15:42.760
.وزیراعظم

00:15:46.760 --> 00:15:48.000
.بله،سرورم

00:15:48.400 --> 00:15:50.239
همونطور که گفتم نیاز نیست تعظیم کنی

00:15:50.520 --> 00:15:52.039
.وقتی که فقط مادوتا هستیم

00:15:52.479 --> 00:15:53.840
چطور جرات میکنم؟

00:15:54.320 --> 00:15:55.599
میترسم مردم بگن که

00:15:55.840 --> 00:15:58.640
به شما بی احترامی میکنم.این جرم بزرگیه

00:15:58.960 --> 00:16:00.080
.من نمیتونم اینکارو انجام بدم

00:16:00.400 --> 00:16:03.000
.کسی جرات نداره همچین چیزی بگه
موضوع جنایت چی شد؟

00:16:03.440 --> 00:16:04.599
.فراموش نکن

00:16:05.000 --> 00:16:06.280
.ما خانواده هستیم

00:16:07.400 --> 00:16:08.440
خانواده؟

00:16:09.359 --> 00:16:11.280
.فکر نمیکنم تو قلبت ،خانواده ات باشم

00:16:12.919 --> 00:16:14.599


00:16:15.640 --> 00:16:17.239
،سرورم

00:16:17.679 --> 00:16:19.239
برای چه کاری منو احضار کردین؟

00:16:19.919 --> 00:16:21.599
.علیجناب وی هرگز شورش نمیکنه

00:16:22.320 --> 00:16:23.760
.میخوام آزادش کنم

00:16:24.520 --> 00:16:25.400
آزادش کنین؟

00:16:25.719 --> 00:16:26.400
.بله

00:16:26.799 --> 00:16:28.559
میخوام تحقیق درموردشو متوقف کنم

00:16:29.000 --> 00:16:31.719
.وو خودشو خانواده اشو فورا آزاد کنی

00:16:33.039 --> 00:16:35.119
.من همیشه میدونستم که شما ملکه رو دوست دارین

00:16:36.440 --> 00:16:38.599
،اما انتظار نداشتم که اجازه دخالت در امور سیاسی رو به ایشون بدین

00:16:38.919 --> 00:16:40.280
.اونم بدونم درنظر گرفتن قوانین کشور

00:16:41.080 --> 00:16:42.799
اشتباه شما اشتباه منه

00:16:43.559 --> 00:16:46.080
.لطفا منو بکشین

00:16:46.960 --> 00:16:48.719
داری چیکار میکنی؟

00:16:48.960 --> 00:16:49.840
.لطفا بلند شو

00:16:53.320 --> 00:16:55.760
علیجناب وی و عالیجناب چو

00:16:55.960 --> 00:16:57.119
.همیشه به من وفادار بودن

00:16:57.400 --> 00:16:59.200
.ممکنه اشتباهی وجود داشته باشه

00:17:00.000 --> 00:17:01.320
،به خاطر من

00:17:01.799 --> 00:17:03.400
.تمومش کن

00:17:08.358 --> 00:17:08.879
...تو

00:17:09.280 --> 00:17:10.160
.تو از حکومت حفاطت کن

00:17:11.400 --> 00:17:11.800
.سرورم

00:17:11.880 --> 00:17:13.319
چطوری جرات می کنی پادشاهو بکشی؟
.نکن-

00:17:13.319 --> 00:17:14.760
.آروم باشید

00:17:15.280 --> 00:17:16.599
من پسر عموی پادشاهم

00:17:17.598 --> 00:17:20.078
.مثل وزیر اعظم ، نگران کشورم

00:17:20.920 --> 00:17:23.640
اما سرورم نمیدونن که منو درک کنن یا بهم اعتماد کنن.

00:17:24.118 --> 00:17:26.318


00:17:27.118 --> 00:17:28.760
.من انتخابی ندارم،جز کشتن خودم و اثبات وفاداریم

00:17:30.640 --> 00:17:32.199
به دنیا نشون میدم

00:17:33.520 --> 00:17:36.000
.چطوری ملکه و خانواده اش تو امور مملکتی دخالت میکنن

00:17:36.640 --> 00:17:38.160
میخوای خودتو بکشی؟

00:17:39.119 --> 00:17:40.119
.بکش

00:17:40.319 --> 00:17:42.119
.سرورم،صبرکنین

00:17:42.920 --> 00:17:45.599
.اون عجله داره تا من خودکشی کنم

00:17:46.599 --> 00:17:48.640
سرورم،متوجه نمیشید؟

00:17:50.560 --> 00:17:51.359
.پسرعمو

00:17:51.959 --> 00:17:53.239
.سرورم

00:17:53.680 --> 00:17:55.760
از الیجناب تقاضای بخشش کردی

00:17:56.400 --> 00:17:58.359
بعد اینکه فهمیدی پدرت مقصره؟

00:17:58.760 --> 00:18:00.319
!چه تقاضایبی موردی

00:18:01.119 --> 00:18:03.199
.شمشیرو پایین بزار

00:18:03.439 --> 00:18:04.839
.اول شمشیر رو پایین بزار

00:18:06.199 --> 00:18:08.079
سرورم ،‌من این موضوعو به دولت میگم۰

00:18:08.800 --> 00:18:10.800


00:18:11.680 --> 00:18:12.680
اگه سرورم

00:18:12.920 --> 00:18:15.160
،به ملکه و خانواده اش اجازه دخالت رو بدن

00:18:15.599 --> 00:18:17.280
نمی تونم تحمل کنم

00:18:18.079 --> 00:18:20.160
.حتی اگه قرار باشه بمیرم

00:18:24.040 --> 00:18:25.280
.ممکنه منو ببخشید

00:18:51.959 --> 00:18:54.760
.یه پله اشتباه ،مسیر  رو عوض میکنه

00:18:57.160 --> 00:18:58.239
،سرورم

00:18:58.640 --> 00:19:01.160
عالیجنابان لو و نی جی ان میخوان شما رو ببینن۰

00:19:01.959 --> 00:19:02.680
.راهنماییشون کن

00:19:04.199 --> 00:19:05.000


00:19:05.239 --> 00:19:09.599
عالیجنابان وارد میشن۰

00:19:18.959 --> 00:19:19.880
.سرورم

00:19:20.239 --> 00:19:20.920
.بلند شین

00:19:22.199 --> 00:19:24.160
چرا زود برگشتین؟

00:19:24.520 --> 00:19:25.479
،سرورم

00:19:26.199 --> 00:19:27.640
. ما به پیروزی بزرگی در برابر ایالت شی دستیافتیم

00:19:28.239 --> 00:19:29.199
علیجناب گا او و من

00:19:29.680 --> 00:19:30.839
در مورد مشکل عالیجناب وی شنیدیم

00:19:31.199 --> 00:19:32.199
. و زودتر برگشتیم

00:19:32.640 --> 00:19:35.079
عالیجناب شو تو راه به همراه افرادش تو راه برگشته۰

00:19:36.479 --> 00:19:37.119
.خوبه

00:19:38.319 --> 00:19:39.479
،راستش

00:19:40.000 --> 00:19:41.359
،سرورم

00:19:42.680 --> 00:19:44.239
درمورد عالیجناب وی چه تصمیمی دارین؟

00:19:45.280 --> 00:19:46.239
،خب

00:19:46.599 --> 00:19:48.319
درمورد فکر میکنم

00:19:48.760 --> 00:19:49.800
.بعد مطرح شدن با دولت

00:19:50.280 --> 00:19:51.000
.سرورم

00:19:52.079 --> 00:19:53.959
.من معتقدم اون بی گناهه

00:19:54.719 --> 00:19:57.439
. عالیجناب  چو قبل دونستن حقیقت کشته شد

00:19:57.880 --> 00:19:59.319
و عالیجناب در زندانه۰

00:19:59.680 --> 00:20:00.880
مثل موردی که

00:20:01.280 --> 00:20:03.160
.در اوایل دوره حکومت بود

00:20:03.560 --> 00:20:04.560
،اگر نتونیم حلش کنیم

00:20:04.959 --> 00:20:07.119
.حکومت به مشکل برمیخوره

00:20:07.800 --> 00:20:08.760
ممکنه

00:20:09.199 --> 00:20:12.439
چطوری میتونین به به کشور حکومت کنین؟و
دولت رو متعادل کنین؟

00:20:14.680 --> 00:20:16.839
.یو ون خو منو تحت فشار میزاره
.ملکه هم همین طورMy

00:20:17.040 --> 00:20:18.880
.حتی اگه تو برادر عزیزم منو مجبور کنی

00:20:19.040 --> 00:20:20.599
میخوای چیکار کنم؟

00:20:20.920 --> 00:20:23.160
.به عنوان پادشاه ،من قدرتی ندارم

00:20:23.359 --> 00:20:24.800
چطور میتونم نجاتش بدم؟

00:20:25.199 --> 00:20:25.520
.سرورم

00:20:25.719 --> 00:20:26.920
یو ون خو،
چرا بهم نمی گی

00:20:27.119 --> 00:20:29.400
چطوری فقط یه پادشاه باشم؟

00:20:30.079 --> 00:20:30.959
.سرورم،لطفا آروم باشید

00:20:31.160 --> 00:20:32.800
.عالیجناب لو فقط عصبانی بودن

00:20:33.079 --> 00:20:34.479
چرا از من عصبانی تری؟

00:20:34.800 --> 00:20:35.839
.آروم باش

00:20:36.719 --> 00:20:37.760
.فراموشش کن

00:20:38.520 --> 00:20:39.560
من برای عالیجناب وی تلاش میکنم

00:20:40.239 --> 00:20:41.599
و کمکش میکنم۰

00:20:43.079 --> 00:20:44.160
.ممکنه تنهامون بزاری

00:20:44.640 --> 00:20:45.319
.بله

00:20:50.599 --> 00:20:51.520
.سرورم

00:20:52.280 --> 00:20:53.040
.بیا بریم

00:21:07.640 --> 00:21:09.560
.میدونی پادشاه در چه موقعیتیه

00:21:10.560 --> 00:21:11.319
وظیفه مهم ما

00:21:11.520 --> 00:21:13.760
اینه که دقیقا بفهمیم  چه اتفاقی برای خانواده دو گو میفته

00:21:14.000 --> 00:21:15.280
.قبل از انجام هرکاری

00:21:17.640 --> 00:21:19.800
.خب،بیا جداگونه کاری کنیم

00:21:20.119 --> 00:21:22.920
.باهم در ارتباط باشیم

00:21:25.359 --> 00:21:26.760
.خوبه. راه دیگه ای نیست

00:21:28.160 --> 00:21:29.280
نمیدونم

00:21:29.880 --> 00:21:31.040
.جیالو داره چیکار میکنه

00:21:38.359 --> 00:21:39.319


00:21:39.680 --> 00:21:41.160
.تو مثل پدرتی

00:21:42.359 --> 00:21:44.280
. بانوی من ،تمام روز نگهش داشتی

00:21:44.599 --> 00:21:45.640
بدش به من۰

00:21:47.239 --> 00:21:47.800
.بیا

00:21:48.400 --> 00:21:49.160
.مراقب باش

00:22:03.359 --> 00:22:05.239
خبری

00:22:05.719 --> 00:22:07.079
از عالیجناب وی نیست؟

00:22:07.479 --> 00:22:09.439
خیلی رو دستگیری

00:22:09.719 --> 00:22:11.119
جیالو متمرکز هستند۰

00:22:11.599 --> 00:22:12.359
شنیدم که

00:22:12.520 --> 00:22:14.439
.خانواده یانگ هم درگیر ماجرا شدن

00:22:15.280 --> 00:22:16.959
.از جیالو بدم میاد

00:22:17.680 --> 00:22:18.479
...اما

00:22:18.640 --> 00:22:20.119
اتفاقای بدی

00:22:20.520 --> 00:22:21.959
.برای خانواده اش افتاده

00:22:22.319 --> 00:22:23.160
.بانوی من

00:22:23.439 --> 00:22:24.839
آقا برمیگردن؟

00:22:25.160 --> 00:22:25.959
.امروز صبح زود

00:22:26.119 --> 00:22:27.880
ازم خواست براش سوپ جنسینگ بپزم۰

00:22:28.479 --> 00:22:30.280
.ممکنه به خاطر جنگ خسته باشه

00:22:30.640 --> 00:22:32.479
.باید آماده کنم

00:22:32.880 --> 00:22:35.079
.شاید درست میگی

00:22:36.719 --> 00:22:38.400
اما فقط اون میدونه که

00:22:38.920 --> 00:22:40.640
برای کی برمیگرده۰

00:22:41.079 --> 00:22:41.719
.بانوی من

00:22:42.079 --> 00:22:42.800
.بانوی من

00:22:43.359 --> 00:22:45.000
.بانوی من،آقا برگشتن

00:22:46.800 --> 00:22:47.599
.یانگ

00:22:49.839 --> 00:22:51.000
خوب به نظر میرسم؟

00:22:51.280 --> 00:22:53.599
.بانوی من،شما همیشه زیبا هستین

00:22:54.000 --> 00:22:55.119


00:22:57.439 --> 00:22:58.760
برو به آشپزخونه

00:22:58.920 --> 00:22:59.599
و سوپو گرم کن

00:22:59.760 --> 00:23:00.400
.بله

00:23:07.280 --> 00:23:07.920
.یانگ

00:23:08.160 --> 00:23:08.880
میدونی چیه؟

00:23:09.079 --> 00:23:10.479
.دیشب خواب دیدم برگشتی

00:23:10.719 --> 00:23:11.640
برات سوپ درست کردم

00:23:11.839 --> 00:23:12.920
.امروز صبح

00:23:13.119 --> 00:23:15.239
تو برگشتی۰

00:23:15.560 --> 00:23:18.079
زوج ها اینطوری شبیه به نظر میرسن،نه؟

00:23:18.560 --> 00:23:20.000
.باید خسته شده باشی

00:23:20.160 --> 00:23:21.400
.سوپ حاضره

00:23:22.599 --> 00:23:23.239
.نه،ممنون

00:23:37.000 --> 00:23:37.640


00:23:38.400 --> 00:23:40.239
سرورم روغن میوه

00:23:40.400 --> 00:23:41.319
.از نواحی غربی رو به من داد

00:23:41.599 --> 00:23:42.640
.من نگهش داشتم

00:23:42.920 --> 00:23:43.439
برای ماساژ میخوای؟

00:23:43.599 --> 00:23:45.160


00:23:45.560 --> 00:23:46.439
.کار مهمی رو باید انجام بدم

00:23:46.800 --> 00:23:47.839
برو و یان یر رو همراهی کن

00:23:52.479 --> 00:23:54.239
.قربان،اخبار از عالیجناب گا او

00:23:55.359 --> 00:23:55.920
این چیه؟

00:23:56.160 --> 00:23:58.160
اون گفت که میدونه جیالو کجاست

00:23:58.359 --> 00:23:59.640
.و میخواد باهات حرف بزنه

00:24:00.199 --> 00:24:01.520
.باشه

00:24:02.079 --> 00:24:02.920
.یانگ

00:24:03.439 --> 00:24:04.119
.یانگ

00:24:04.439 --> 00:24:05.439
.یانگ

00:24:08.439 --> 00:24:11.280
.بانوی من،تا سوپ داغه باید خورده بشه

00:24:13.560 --> 00:24:15.880
.دلم برای جیالو می سوزه

00:24:16.599 --> 00:24:17.800
،خیلی طولانی شده

00:24:18.239 --> 00:24:20.239
. یانگ دلش براش تنگ شده

00:24:21.160 --> 00:24:22.199
نمیدونم

00:24:22.319 --> 00:24:23.800
.نمیدونم جیالو چه جادویی کرده براش

00:24:24.599 --> 00:24:25.520
.بالاخره جیالو دستگیر میشه

00:24:25.880 --> 00:24:27.400
. و من یه زندگی بدون مزاحم دارم

00:24:35.000 --> 00:24:35.280
.برادر یانگ

00:24:35.439 --> 00:24:37.560
.عالیجناب گا او ،‌خوش آمدید

00:24:38.400 --> 00:24:40.160
.پسرم تازه از جنگ برگشته

00:24:40.359 --> 00:24:41.800
.من باهاش اومدم

00:24:42.000 --> 00:24:43.400
باید اغلب به دیدنم بیای

00:24:43.560 --> 00:24:44.760


00:24:45.880 --> 00:24:48.199
گا او جیانگ هم سن پسر بزرگ منه۰

00:24:48.400 --> 00:24:49.520
... اما ببین

00:24:49.800 --> 00:24:51.400
خیلی تو جنگ ها باتجربه اس۰

00:24:51.560 --> 00:24:52.920


00:24:53.760 --> 00:24:55.280
امیدوارم پسر بزرگم

00:24:55.439 --> 00:24:56.920
دوستای بیشتری مثل اون پیدا کنه

00:24:57.119 --> 00:24:59.000
. و ازش یاد بگیره

00:24:59.400 --> 00:25:01.400
.دارین شرمنده ام میکنین

00:25:02.000 --> 00:25:02.719
.برادر یانگ

00:25:03.640 --> 00:25:05.920
چه اتاقی برای عالیجنابان وی و
چو افتاده؟

00:25:06.319 --> 00:25:08.079
همه وزیرا عصبانی شدن

00:25:08.359 --> 00:25:09.359
. و میترسن که درموردش صحبت کنن

00:25:09.800 --> 00:25:11.520
،من با بعضی هاشون برای کمک صحبت کردم

00:25:11.800 --> 00:25:13.040
.اما قبول نکردن

00:25:14.319 --> 00:25:17.439
،به خاطر ترس از یو ون خو

00:25:17.760 --> 00:25:19.520
.میخوان از خودشون محافظت کنن

00:25:20.959 --> 00:25:22.079
یو ون خو کنترل حکومتو به دست میگیره۰

00:25:22.479 --> 00:25:24.319


00:25:24.560 --> 00:25:25.839
سعی میکنم که

00:25:26.040 --> 00:25:27.839
بیشترشونو متقاعد کنم

00:25:28.079 --> 00:25:29.400
.که از عالیجناب وی  حمایت کنن

00:25:30.079 --> 00:25:32.680
فقط با یه حکم عمومی

00:25:33.000 --> 00:25:34.359
. این کار احتمالا انجام بشه

00:25:35.359 --> 00:25:36.000


00:25:36.760 --> 00:25:39.520
عالیجناب لو و شو برگشتن؟

00:25:40.479 --> 00:25:42.319
.عالیجناب لو بامن برگشت

00:25:42.640 --> 00:25:44.560
.عالیجناب شو تو راه برگشته

00:25:45.760 --> 00:25:48.400
با تمام احترام

00:25:48.719 --> 00:25:51.040
.پدرم گفت که جیالو اینجا بوده

00:25:51.520 --> 00:25:54.719
میخوام یه چیزی بهش بگم میتونم...؟

00:25:55.040 --> 00:25:57.479
.باید تو اتاق مهمان باشه

00:25:57.880 --> 00:25:58.719
.برو

00:25:59.319 --> 00:26:00.359
ممنون ،عمو یانگ

00:26:04.800 --> 00:26:05.640
...اون

00:26:05.959 --> 00:26:08.680
با جیالو بزرگ شده و مثل برادرشه۰

00:26:09.280 --> 00:26:10.959
بعد شنیدن اتفاق برگشت۰

00:26:11.280 --> 00:26:13.000


00:26:23.160 --> 00:26:24.199
.بزار کمک کنم

00:26:25.319 --> 00:26:26.800
.نه ،‌ممنون ،‌میتونم انجامش بدم

00:26:27.280 --> 00:26:28.880
.معمولا موارد بی اهمیتو پیش میکشی

00:26:29.160 --> 00:26:30.680
چرا الان بهش اشاره میکنی؟

00:26:31.640 --> 00:26:33.599
.درست نیست خیلی نزدیک باشیم

00:26:34.119 --> 00:26:36.359
!به عنوان یه مرد انقدر خجالتی نباش

00:26:36.839 --> 00:26:38.359
پدر و برادرم

00:26:38.560 --> 00:26:40.239
.تو جنگ زخمی شدن

00:26:40.479 --> 00:26:41.880
. بهشون کمک کردم تا پانسملانشونو عوض کنن

00:27:41.959 --> 00:27:44.760
. جیالو،قدرت پیروزی خوب بیشتر از بدیه

00:27:45.199 --> 00:27:47.520
.پدرم با وزیرای دیگه ارتباط برقرار کرده

00:27:47.959 --> 00:27:49.400
من میدونم که افراد خوب

00:27:49.599 --> 00:27:51.119
.به خانواده ات کمک میکنن

00:27:51.560 --> 00:27:52.000
...پس

00:27:52.239 --> 00:27:54.760
.میدونم.دیگه بیگدار به آب نمیزنم

00:27:56.160 --> 00:27:57.000
،میخوام بگم

00:27:57.640 --> 00:28:00.400
من همیشه کنارتم ۰هرچی که بشه.

00:28:02.959 --> 00:28:04.040
.تو خانواده داری

00:28:04.680 --> 00:28:05.640
،باید اونا رو در نظر بگیری

00:28:06.160 --> 00:28:07.400
.هرکاری که میخوای بکنی

00:28:09.280 --> 00:28:11.719
.استراحت کن. من میرم

00:28:24.239 --> 00:28:25.119
.برادر گا او

00:28:25.920 --> 00:28:28.079
جیالو،داری چیکار میکنی ؟

00:28:28.439 --> 00:28:29.839
.نگران نباش . خوبم

00:28:30.280 --> 00:28:31.640
،اگه آقای سو نجاتم نداده بود

00:28:32.000 --> 00:28:33.439
.از دست یو ون خو نجات پیدا نمیکردم

00:28:33.880 --> 00:28:35.119
...اما همه اعضای خانواده ام

00:28:37.880 --> 00:28:39.880
.اینجا جای خوبی برای صحبت نیست

00:28:40.239 --> 00:28:41.880
چرا بعدا همدیگه رو نبینیم و صحبت کنیم؟

00:28:42.119 --> 00:28:43.520


00:28:43.839 --> 00:28:45.640
اما عالیجناب سو

00:28:45.920 --> 00:28:47.920
. با یو ون خو برای من مشاجره داره

00:28:48.560 --> 00:28:51.040
،اگه توشب برم بیرون و دستگیرشم

00:28:51.199 --> 00:28:52.560
.میترسم درگیرشون کنم

00:28:53.239 --> 00:28:55.520
.اولویت ما نجات خانواده اته

00:28:56.400 --> 00:28:57.719
.عالیجناب لو هم برگشت

00:28:57.959 --> 00:28:59.400
.اونم یکی دیگه است که کمک می کنه

00:28:59.680 --> 00:29:00.839
،مشکلی نیست

00:29:01.079 --> 00:29:02.400
.اگه دقت کنیم

00:29:03.719 --> 00:29:04.359
.خوبه

00:29:04.719 --> 00:29:06.160
.دوباره همین جا می بینمت

00:29:06.359 --> 00:29:08.479
.مراقب خودت باش

00:29:21.959 --> 00:29:23.079
.نگران نباش

00:29:23.839 --> 00:29:24.959
.اون میاد

00:29:33.439 --> 00:29:34.119
.جیالو

00:29:36.119 --> 00:29:38.040
.اونجایی

00:29:40.839 --> 00:29:41.760
خیلی منتظر بودی؟

00:29:42.280 --> 00:29:42.760
.نه

00:29:43.079 --> 00:29:44.959
.قبل تاریکی رسیدیم

00:29:49.959 --> 00:29:52.119
.میدونم این مورد جدی ای هست

00:29:52.319 --> 00:29:54.719
.درمورد راه حل باهم حرف میزنیم

00:29:55.719 --> 00:29:56.719
.ما پادشاهو ملاقات کردیم

00:29:57.160 --> 00:29:58.479
اون پدرمو باور داره؟

00:29:58.880 --> 00:29:59.760
پادشاه و ما پدرتو باور داریم

00:29:59.959 --> 00:30:01.000
.اون به اشتباه متهم شده

00:30:01.520 --> 00:30:02.800
.اون نمیتونه فقط وایسته و تماشا کنه

00:30:03.520 --> 00:30:05.959
.اما نتوسته راه مناسبی پیدا کنه

00:30:10.680 --> 00:30:11.680
.میفهمم

00:30:12.439 --> 00:30:13.880
،با درنظرگرفتن موقعیت پادشاه

00:30:14.439 --> 00:30:16.839
.فکرکنم نتونه کاری دربرابر یو ون خو انجام بده

00:30:17.280 --> 00:30:18.880
،چون پادشاه پدرمو باور داره

00:30:19.319 --> 00:30:21.400
امیدورام حکومت یه حکم فقط بتونه بده

00:30:21.760 --> 00:30:22.839
و پدرم آزاد بشه

00:30:23.319 --> 00:30:25.359
.وزیر دادگستری بی طرفه

00:30:25.800 --> 00:30:28.439
.اون برای آزادی پدرت تلاشی نمیکنه

00:30:28.839 --> 00:30:29.400
.بله

00:30:29.839 --> 00:30:31.160
پدرمو عالیجناب سو

00:30:31.520 --> 00:30:34.160
.دارن تلاش میکنن تا حمایت وزرا رو داشته باشن

00:30:34.560 --> 00:30:35.199
فکرکنم

00:30:35.520 --> 00:30:37.880
.شانسی برای نجات پدرت باشه

00:30:38.599 --> 00:30:40.640
وزیرا فقط از

00:30:41.560 --> 00:30:43.160
.یو ون خو میترسن

00:30:43.640 --> 00:30:45.199
.نگران نباش

00:30:45.800 --> 00:30:46.839
تمام تلاشمو میکنم تا

00:30:47.079 --> 00:30:48.760
.تا وزیرایی که رابطه بهتری با ما دارن رو متقاعد کنم

00:30:49.199 --> 00:30:50.560
به هرحال،من عضوی از خانواده سلطنتی هستم

00:30:51.079 --> 00:30:52.319
.وبرادر کوچکتر پادشاه

00:30:52.719 --> 00:30:54.119
.یو ون خو نمیتونه به راحتی به من اسیب بزنه

00:30:54.520 --> 00:30:55.520
،به نظرم

00:30:55.920 --> 00:30:57.239
خیلی از وزیرا

00:30:57.640 --> 00:30:59.719
.به اندازه کافی شجاع هستن که از پدرت حمایت کنن

00:31:00.199 --> 00:31:02.599
.اما پدرم تو زندانه و زندگی ناپایداری داره

00:31:03.000 --> 00:31:05.719
.میخوام با احتیاط عمل کنم

00:31:06.239 --> 00:31:07.359
من درباره مطلبی

00:31:08.239 --> 00:31:09.520
،خیلی فکر کردم

00:31:10.199 --> 00:31:11.599
.قبل از اینکه بیانش کنم

00:31:13.359 --> 00:31:15.280
یو ون خو مشتاق کشتن عالیجناب چو

00:31:15.439 --> 00:31:16.119
و پدرمه

00:31:16.520 --> 00:31:18.680
نه تنها به خاطر اینکه عالیجناب چو میخواست بکشتش

00:31:19.319 --> 00:31:22.680
بلکه چون پدرم فهمید که

00:31:23.199 --> 00:31:25.520
یو ون خو مس نامرغوب زیادیو رو برای سودش جمع اوری کرده

00:31:25.920 --> 00:31:27.119
.و از ساخت معبد رشوه دریافت میکنه

00:31:27.839 --> 00:31:30.520
.اون به خاطر این مدارک یورش کرده

00:31:30.959 --> 00:31:33.719
،این جرم ها

00:31:34.119 --> 00:31:36.640
.خیلی بزرگ هستن
مدرکی داری؟

00:31:37.119 --> 00:31:37.839
.جیالو

00:31:38.160 --> 00:31:38.880
،بدون مدرک

00:31:39.199 --> 00:31:41.000
،یو ون خو برعلیه ما میشه

00:31:41.319 --> 00:31:42.839
.برای کلک زدن بهش

00:31:44.400 --> 00:31:47.479
.من پدرمو تو زندان با یانگ جی ان دیدم

00:31:47.839 --> 00:31:48.920
،زمان کم بود

00:31:49.319 --> 00:31:51.359
.برای همین پدرم نتونست جزییاتو بگه

00:31:52.040 --> 00:31:54.599
.میتونی کسی به اسم شو جو او رو پیدا کنی

00:31:54.800 --> 00:31:56.319
.ممکنه کمکت کنه

00:31:58.599 --> 00:32:00.439
پدرم

00:32:00.719 --> 00:32:03.719
.به مردی به این اسم اشاره کرد

00:32:04.079 --> 00:32:05.119
اسمشو شنیدی؟

00:32:06.280 --> 00:32:07.479
.هیچوقت

00:32:08.319 --> 00:32:09.239
،اگه درست باشه

00:32:09.760 --> 00:32:11.319
.میتونیم از پسش بربیاییم

00:32:11.800 --> 00:32:12.560
.بله

00:32:13.359 --> 00:32:15.599
.دولت هنوز حکمی نداده

00:32:16.000 --> 00:32:17.439
،اگه یو ون خو مقصر بودن پدرتو اعلان کنه

00:32:17.719 --> 00:32:19.119
همه خانواده اتو نجات میدم

00:32:19.359 --> 00:32:21.000
.حتی اگه مجبور باشم به زور به زندان وارد شم

00:32:22.599 --> 00:32:23.560
.برادر گا او

00:32:24.800 --> 00:32:25.920
.ممنون

00:32:26.839 --> 00:32:28.319
.خیلی کمک کردی

00:32:28.760 --> 00:32:30.439
.نمیتونم بزارم ریسک کنی

00:32:32.839 --> 00:32:33.719
.میفهمم

00:32:44.920 --> 00:32:46.239
.از خودم بدم میاد

00:32:46.719 --> 00:32:48.920
این این بدم میاد که تو کمک به اون با یه نقشه بهتر شکست میخورم۰

00:32:57.199 --> 00:32:58.400
.خیلی دیره

00:32:59.359 --> 00:33:00.640
.فکر کنم خوب نباشه

00:33:03.000 --> 00:33:04.400
.پس بیرون منتظر میمونم

00:33:04.800 --> 00:33:05.760
،وقتی که بیاد بیرون

00:33:06.000 --> 00:33:07.439
.اول منو میبینه

00:33:18.800 --> 00:33:20.880
میدونی چیه؟

00:33:21.760 --> 00:33:25.119
.من اون روز تو خونه ات مضطرب شده  بودم

00:33:25.560 --> 00:33:26.439
به خودم گفتم

00:33:26.800 --> 00:33:29.079
.همه اون چیزی که من نیاز دارم شانسه

00:33:29.640 --> 00:33:31.640
. شانس ملاقات تو برای بار اول

00:33:32.119 --> 00:33:33.319
.انجامش دادم

00:33:35.040 --> 00:33:36.040
.برای شانس دومم

00:33:36.839 --> 00:33:38.880
امیدوارم بتونم

00:33:39.680 --> 00:33:41.680
.همیشه کنارت باشم

00:33:42.920 --> 00:33:44.680
عشق صادقانه امو بهت ثابت میکنم

00:33:45.839 --> 00:33:47.119


00:33:48.359 --> 00:33:49.959
،هر اتفاقی بیفته

00:33:50.920 --> 00:33:52.400
.ازت حمایت میکنم

00:33:59.000 --> 00:34:01.239
من برات بدشانسی میارم۰

00:34:03.160 --> 00:34:04.319
،اگه میخوای ازم محافظت کنی

00:34:04.800 --> 00:34:07.119
.باید به اندازه کافی قوی باشه تا عواقبشو قبول کنی

00:34:08.280 --> 00:34:10.040
میتونی از امنیت خانواده ات چشم پوشی کنی

00:34:10.520 --> 00:34:12.800
اونم فقط به خاطر اینکه به پدرم قول دادی؟

00:34:13.719 --> 00:34:14.879
.یه مرد هیچوقت زیر قولش نمیزنه

00:34:15.600 --> 00:34:16.399
اما هیچوقت قولیو نمیده که

00:34:16.600 --> 00:34:17.919
.برای دیگران خوب به  نظر برسه

00:34:18.320 --> 00:34:19.239
درعوض،اون قول میده

00:34:19.438 --> 00:34:20.958
به بهشت ،خودش و دنیا۰

00:34:21.478 --> 00:34:24.799
من مثل یه جواهر گرانبها  میدونم تو رو

00:34:25.320 --> 00:34:28.080
.دوستت دارم و برای تمام عمر ازت حفاظت میکنم

00:34:28.958 --> 00:34:30.759
.خیلی زوده که قول بدی

00:34:31.120 --> 00:34:33.919
.زندگی طولانیه.هنوز وقتش نیست

00:34:34.958 --> 00:34:35.759
.نگران نباش

00:34:36.199 --> 00:34:37.639
.مراقب خودم هستم

00:34:38.000 --> 00:34:40.040
.به علاوه ،هنوز خانواده امو نجات ندادم

00:34:40.600 --> 00:34:42.239
.خودمو تو خطر نمیندازم

00:34:47.840 --> 00:34:51.560
.هنوز خوب نشدی. مراقب خودت باش

00:35:07.239 --> 00:35:08.959
.عالیجناب وی،امروز به محکمه برده میشی

00:35:09.280 --> 00:35:10.439
.با ما بیا

00:35:25.000 --> 00:35:26.600
.ممنون

00:35:53.760 --> 00:35:56.439
.سرورم

00:35:58.399 --> 00:36:01.280
عالیجناب وی،وزیراعظم شما رو به

00:36:01.800 --> 00:36:06.120
همکاری با عالیجناب چو برای قتل متهم کرده۰

00:36:06.360 --> 00:36:07.600
تایید میکنی؟

00:36:07.919 --> 00:36:09.239
.درست نیست

00:36:10.639 --> 00:36:13.120
،چون عالیجناب وی اعتراف نمیکنه

00:36:13.399 --> 00:36:15.080
.ما باید از شاهد استفاده کنیم

00:36:15.600 --> 00:36:19.000
.شاهد شیا ئو جو

00:36:30.280 --> 00:36:32.600
.سرورم

00:36:33.879 --> 00:36:36.560
شیا ئو جو،چه مدرکی داری

00:36:36.919 --> 00:36:41.199
تا ثابت کنی اونا برای قتل وزیر اعظم همکاری کردن؟

00:36:42.239 --> 00:36:43.080
،سرورم

00:36:43.520 --> 00:36:46.719
.من شنیدم و دیدم

00:36:48.679 --> 00:36:50.120
.بی معنی

00:36:50.840 --> 00:36:53.479
شیا ئو جو،کس دیگه ای هم

00:36:53.679 --> 00:36:55.719
این برنامه رو شنیده؟

00:36:56.080 --> 00:36:57.199
.نه

00:36:57.959 --> 00:36:59.679
،چون اون مخفیانه داشتن صحبت میکردن

00:37:00.959 --> 00:37:03.159
تو چرا شنیدی؟

00:37:03.439 --> 00:37:05.399
عالیجناب چو ازم نخواست برم بیرون

00:37:05.719 --> 00:37:07.399
.چون بهم اعتماد داشت

00:37:08.000 --> 00:37:10.199
چطور جرات میکنی دروغ بگی؟

00:37:10.439 --> 00:37:14.959
.،عالیجناب وی،من دارم سوال میپرسم

00:37:15.320 --> 00:37:19.479
.تو میتونی بعدا از خودت دفاع کنی

00:37:19.919 --> 00:37:24.159
شیا ئو جو،چون عالیجناب چو به تو خیلی لعتماد داشت،

00:37:24.560 --> 00:37:27.239
چرا بهش گفتی؟

00:37:27.479 --> 00:37:29.080
.من مشاورش هستم

00:37:29.399 --> 00:37:30.840
اما اینم میدونم

00:37:31.000 --> 00:37:32.719
.باید راستشو بگم

00:37:33.040 --> 00:37:34.320
عالیجناب وی و چو

00:37:34.520 --> 00:37:36.159
.خیانت بزرگیو مرتکب شدن

00:37:36.399 --> 00:37:39.000
.به این خاطر من گزارش دادم

00:37:40.399 --> 00:37:42.120
من نامه ای هم دارم

00:37:42.320 --> 00:37:44.639
.که اون قتل وزیراعظم رو برنامه ریزی کردن

00:37:45.000 --> 00:37:46.479
.بدش به من

00:37:56.800 --> 00:38:00.080
.این یه نامه با جزییات است

00:38:00.439 --> 00:38:02.320
هرچند عالیجناب وی و چو

00:38:02.479 --> 00:38:03.919
.میتونستن تو هر زمانی ملاقات داشته باشن

00:38:04.879 --> 00:38:07.840
،اگه واقعا همچین برنامه ای داشتن

00:38:08.360 --> 00:38:12.320
چرا باید از نامه استفاده کنن تا مدرک از خودشون به جا بزارن؟

00:38:13.320 --> 00:38:14.199


00:38:14.399 --> 00:38:15.399
.بگو

00:38:15.879 --> 00:38:17.399
.نمیدونم

00:38:18.360 --> 00:38:20.520
،چون ما نامه رو داریم

00:38:20.959 --> 00:38:23.840
میدونیم تازمانیکه

00:38:24.040 --> 00:38:25.520
.چکش کنیم

00:38:27.399 --> 00:38:30.120
سرورم،همگی

00:38:30.719 --> 00:38:33.639
.من یکی فرستادم تا شیا ئو جو رو تعقیب کنه

00:38:34.000 --> 00:38:37.840
.فهمیدم زندگی ثروتمندانه ای داره

00:38:38.080 --> 00:38:40.719
.و یه خونه اخیرا خریده

00:38:41.199 --> 00:38:42.159
ممکنه بپرسم

00:38:43.000 --> 00:38:45.199
چطور اون

00:38:45.719 --> 00:38:47.399
همچینخونه بزرگیو خریده

00:38:47.919 --> 00:38:49.080
اونم بااین حقوق

00:38:49.239 --> 00:38:50.879
به عنوان یه مشاور؟

00:38:51.360 --> 00:38:53.399
.این پس انداز سالهای منه

00:38:53.679 --> 00:38:54.639
هست؟

00:38:55.239 --> 00:38:57.439
تا اونجایی که من میدونم ،

00:38:57.639 --> 00:38:59.560
تقاضای پرداخت بدهی کردی

00:38:59.760 --> 00:39:01.879


00:39:02.439 --> 00:39:03.919
،اگه ثروتمند بودی

00:39:04.320 --> 00:39:06.120
چرا اوا بدهیو پرداخت نکردی؟

00:39:06.479 --> 00:39:10.560
.تو بلافاصله بعد اتفاقی که برای عالیجناب چو افتاد پولدار شدی

00:39:10.800 --> 00:39:13.000
.چه همزمانی ای
نه؟

00:39:14.199 --> 00:39:17.000
خب،از اونجایی که گفتی پس اندازت بوده

00:39:18.000 --> 00:39:19.560
سرورم،چرا شما

00:39:19.879 --> 00:39:22.639
یکی رو برای تایید

00:39:23.000 --> 00:39:24.959
اینکه از کجا پول گرفته نمیفرستین؟

00:39:26.280 --> 00:39:28.840
.ممنون برای یادآوری به من

00:39:29.760 --> 00:39:33.159
شیا ئو جو ، تو چه فکر میکنی؟

00:39:45.000 --> 00:39:47.080
مشکلش چیه؟

00:39:49.199 --> 00:39:50.760
سرورم،وزیراعظم،

00:39:51.000 --> 00:39:52.800
.اون بیماری داره

00:39:54.280 --> 00:39:57.639
سرورم،فکر کنم شما باید یه دکتر رو

00:39:57.840 --> 00:39:59.159
.برای درمانش بیارین اول

00:39:59.679 --> 00:40:02.760
.جلسه رو میتونیم روز دیگه ای ادامه بدیم

00:40:03.239 --> 00:40:03.800
.یکی بیاد

00:40:04.120 --> 00:40:04.520
.بله

00:40:04.760 --> 00:40:06.080
شیا ئو جی رو برای

00:40:06.560 --> 00:40:07.439
.درمان ببرین

00:40:07.679 --> 00:40:08.399
.بله

00:40:27.679 --> 00:40:29.120
نمیتونی بشینیو فکر کنی؟

00:40:29.520 --> 00:40:30.840
.انقدر راه رفتی سرگیجه گرفتم

00:40:31.239 --> 00:40:33.000
.برادر جان،نگرانم

00:40:33.199 --> 00:40:34.479
.پدر کل روزو رفته

00:40:34.679 --> 00:40:36.320
چرا هنوز برنگشته؟

00:40:39.199 --> 00:40:40.879
.محکمه میتونه پیچیده شده باشه

00:40:41.399 --> 00:40:42.639
.اما پدرت یه وزیر سلطنتیه

00:40:43.000 --> 00:40:44.959
فکر کنم دولت فقط یه حکم میده

00:40:45.159 --> 00:40:46.040
برای حمایت اون۰

00:40:47.520 --> 00:40:48.399
.پدر برگشته

00:40:49.760 --> 00:40:50.479
.پدر

00:40:52.320 --> 00:40:54.840
عمو یانگ،پدر چطوره؟

00:40:55.320 --> 00:40:56.919
.هنوز حکمی صادر نشده

00:40:57.320 --> 00:41:01.000
.پس امروز به خوبی گذشت

00:41:02.399 --> 00:41:03.439
،در دادگاه

00:41:03.840 --> 00:41:07.320
.شاهدت شاهد اشکالی داشت

00:41:08.840 --> 00:41:10.679
به نظر میرسه

00:41:11.040 --> 00:41:12.919
.نگه داشته بشه

00:41:14.320 --> 00:41:14.800
.عالیه

00:41:14.959 --> 00:41:15.919
.عالیه

00:41:16.679 --> 00:41:19.639
.عمو یانگ،
تو به پدرم کمک کردی

00:41:20.280 --> 00:41:21.639
.لطفا احترام منو بپذیر

00:41:22.080 --> 00:41:23.080


00:41:23.320 --> 00:41:24.439
.بلند شو. بلند شو

00:41:26.439 --> 00:41:29.120
.پدرت وزیرمهمیه

00:41:29.760 --> 00:41:31.800
.باید ازش حمایت کنم

00:41:32.520 --> 00:41:36.000
خوشبختانه،عالیجناب لو پیشنهاد داد

00:41:36.479 --> 00:41:38.520
.پس این وضعیت میتونه یه محکمه ایجاد کنه

00:41:39.159 --> 00:41:39.919
من

00:41:40.280 --> 00:41:42.919
فکر کردم که یو ون خو وزیر دادگستریو تحت فشار بزراه۰

00:41:43.320 --> 00:41:47.719
.اما اون بی طرفه

00:41:48.479 --> 00:41:51.439
حالا ما باید صبرکنیم تا اون حقیقتو  بفهمه۰

00:41:51.959 --> 00:41:55.000
.انتظار میره پدرت زود آزاد بشه

00:41:56.760 --> 00:41:57.719
!عالیه

00:41:57.743 --> 00:42:01.743
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:01.767 --> 00:42:04.767
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:05.600 --> 00:42:06.520
.استاد

00:42:07.800 --> 00:42:08.360
.یانگ

00:42:08.560 --> 00:42:09.439
.یانگ،برگشتی

00:42:09.679 --> 00:42:11.000
دادگاه چطور بود؟

00:42:11.840 --> 00:42:13.399
.وزیر دادگستری بی طرف بود

00:42:13.800 --> 00:42:16.199
.شیا ئو جو یه شهادت  مشکوک داد

00:42:16.600 --> 00:42:18.959
.فکر کنم وضعیت به زودی کاملا مشخص بشه

00:42:19.800 --> 00:42:22.719
.عالیجناب وی میتونه با خانواده اش باشه

00:42:23.959 --> 00:42:25.199
.عالیه

00:42:25.520 --> 00:42:27.080
.تلاشهات هدر نرفت

00:42:27.399 --> 00:42:29.360
برادر کوچکترم

00:42:29.520 --> 00:42:30.479
.برامون شراب آورده

00:42:30.800 --> 00:42:33.199
چرا امشب جشن نگیریم؟

00:42:33.719 --> 00:42:34.399
.باشه

00:42:40.879 --> 00:42:42.040
.برو مقدماتشو اماده کن

00:42:42.520 --> 00:42:43.199


00:42:43.639 --> 00:42:44.520
به همه بگو

00:42:45.000 --> 00:42:47.439
.امشب مزاحممون نشن

00:42:47.719 --> 00:00:00.000
.بله،متوجه شدم