WEBVTT

00:01:50.440 --> 00:01:51.639
،داری به من نگاه میکنی

00:01:52.000 --> 00:01:53.720
.درست مثل اولین ملاقاتمون

00:01:54.120 --> 00:01:54.879
چی

00:01:55.440 --> 00:01:56.599
چیزی رو صورتمه؟

00:01:57.000 --> 00:01:57.959
من فقط احساس میکنم

00:01:58.440 --> 00:01:59.680
.امروز به شکل خاصی زیبا هستی

00:02:00.319 --> 00:02:01.720
به شکل خاص؟

00:02:01.959 --> 00:02:03.480
قبلش زشت بودم؟

00:02:03.760 --> 00:02:04.559
.نه.نه

00:02:04.583 --> 00:02:06.583
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.680 --> 00:02:08.279
.فقط میخوام اینطور بهت خیره بشم

00:02:08.960 --> 00:02:10.800
.فکر میکنم هیچ وقت به این اندازه وقت کافی ندارم براش

00:02:11.759 --> 00:02:12.880
.خوبه.تمومش کن

00:02:13.279 --> 00:02:13.919
گرسنه نیستی؟

00:02:14.080 --> 00:02:14.759
.از غذات لذت ببر

00:02:16.479 --> 00:02:17.839
.زیبایی تو بی نظیره

00:02:19.119 --> 00:02:20.800
زمانتو برای گفتن حرف های شیرین میزاری؟

00:02:21.160 --> 00:02:22.160
.ما راه زیادی رو برای زندگیمون طی کردیم

00:02:22.360 --> 00:02:23.880
یه کلمه شیرین برای یه روز بهتره.

00:02:25.600 --> 00:02:26.639
جیالو ، میدونی چیه؟

00:02:27.600 --> 00:02:28.479
من احساس میکنم که

00:02:29.199 --> 00:02:30.600
ازدواج با تو موفق ترین چیزی

00:02:31.039 --> 00:02:32.039
.هست که تا حالا تو زندگیم داشتم

00:02:33.600 --> 00:02:35.600
.میخوام بهترین ها رو بهت بدم

00:02:36.199 --> 00:02:37.199
اما وقتی متوجه شدم که

00:02:37.839 --> 00:02:39.839
تو در این دنیا بهترینی

00:02:40.279 --> 00:02:41.679
.و هیچ کس نمیتونه جاتو بگیره

00:02:44.839 --> 00:02:48.080
.من معتقدم همیشه میتونیم با هم باشیم

00:02:48.919 --> 00:02:51.479
چون این معنای زندگی

00:02:52.000 --> 00:02:53.199
.و خونه اس

00:02:59.240 --> 00:03:01.880
.من امیدوارم که ما یه زندگی شاد و سالم داشته باشیم

00:03:08.160 --> 00:03:09.199
.جیالو

00:03:10.399 --> 00:03:11.839
چطوری من

00:03:12.880 --> 00:03:14.600
امیدوارم باشم تا زمانیکه که پیر شدیم

00:03:15.399 --> 00:03:16.639
در سن 60 سالگی

00:03:17.839 --> 00:03:19.160
هنوز میتونی دستمو نگه داری

00:03:20.199 --> 00:03:21.160
و من دستتو بگیرم

00:03:21.639 --> 00:03:22.520
درست مثل الان

00:03:23.399 --> 00:03:24.600
.و زندگی شادی داشته باشیم

00:03:26.160 --> 00:03:28.080
.باشه. بهت قول میدم

00:03:28.520 --> 00:03:30.199
.ما باهم پیر میشیم

00:03:44.240 --> 00:03:45.440
،از حالا

00:03:45.759 --> 00:03:47.520
،ما یه زوج واقعی هستیم

00:03:48.279 --> 00:03:49.639
.وهمدیگه رو دوست داریم

00:04:15.679 --> 00:04:16.959
،ما باهم پیر میشیم

00:04:18.358 --> 00:04:19.558
و تلخی و شیرینی رو با هم تقسیم میکنیم

00:04:22.239 --> 00:04:23.480
برای باقی

00:04:36.679 --> 00:04:37.519
.عمرمون

00:04:48.920 --> 00:04:49.640
.جیالو

00:04:51.279 --> 00:04:53.119
،من شراب زوجی رو اینجا دفن میکنم

00:04:55.239 --> 00:04:56.799
به این امید که ما

00:04:57.399 --> 00:04:58.519
به خوبی با هم باشیم

00:04:59.559 --> 00:05:00.600
.و هیچ وقت جدا نشیم

00:05:40.959 --> 00:05:41.720
.این کار رو نکن

00:05:42.079 --> 00:05:43.359
!منو اذیت میکنی

00:05:43.720 --> 00:05:44.239
.خوبه

00:05:44.559 --> 00:05:45.119
.رانگ

00:05:45.440 --> 00:05:46.119
!صبر کن

00:05:46.519 --> 00:05:47.119
.رانگ

00:05:48.119 --> 00:05:49.000
.بهت التماس میکنم

00:05:49.959 --> 00:05:50.600
.این کار رو نکن

00:05:52.600 --> 00:05:53.119
.خوبه

00:05:53.720 --> 00:05:55.320
.منو داغون میکنی

00:05:55.519 --> 00:05:56.359
رانگ؟

00:05:58.359 --> 00:05:59.480
چیکار دارین میکنین؟

00:06:02.040 --> 00:06:02.760
آقای لو؟

00:06:03.000 --> 00:06:03.720
....تو

00:06:03.880 --> 00:06:05.040
!چطور جرات میکنی

00:06:05.320 --> 00:06:06.679
.اون چیزی که فکر میکنی نیست

00:06:08.000 --> 00:06:08.480
.عجله کن و برو

00:06:08.799 --> 00:06:10.480
.عجله کن و از اینجا برو

00:06:12.480 --> 00:06:13.200
.خواهر

00:06:13.519 --> 00:06:14.200
.خواهر

00:06:15.760 --> 00:06:16.559
.به من گوش کن

00:06:17.040 --> 00:06:18.600
.داری اشتباه فکر میکنی

00:06:19.279 --> 00:06:19.959
....ما فقط داشتیم

00:06:20.160 --> 00:06:21.040
فقط چی؟

00:06:21.440 --> 00:06:22.559


00:06:22.920 --> 00:06:23.920
داشتین کاری میکردین؟

00:06:24.760 --> 00:06:26.160
.با شوهرت ازدواج کردی

00:06:26.600 --> 00:06:27.440
احساس تاسف نمیکنی

00:06:27.920 --> 00:06:28.720
برای کاری که باهاش کردی؟

00:06:28.880 --> 00:06:29.600
.خواهر

00:06:30.320 --> 00:06:31.640
.زن برادر،به من گوش کن

00:06:32.320 --> 00:06:34.239
.اون عشقمه کسی که با من بزرگ شد

00:06:35.040 --> 00:06:36.320
.من خیلی وقت پیش باهاش کات کردم

00:06:36.600 --> 00:06:38.279
. من خیلی جوان و خام بودم

00:06:38.640 --> 00:06:40.679
.اما ازش انتظار نداشتم که تسلیم نشه

00:06:40.839 --> 00:06:42.399
.اون حتی اینجا هم دنبالم اومد

00:06:42.839 --> 00:06:45.600
.من ازش خواستم بره،اما اون رد کرد

00:06:46.359 --> 00:06:47.799
.زن برادر،به من اعتماد کن

00:06:48.119 --> 00:06:49.959
.اون چیزی که فکر میکنی نیست

00:06:50.559 --> 00:06:51.679
،اگه کس دیگه ای رو دوست داری

00:06:51.959 --> 00:06:53.519
.کسی نمیتونه تو رو به ازدواج مجبور کنه

00:06:54.119 --> 00:06:55.119
.خواهر

00:06:56.040 --> 00:06:57.640
.من به میل خودم ازدواج کردم

00:06:59.480 --> 00:07:01.040
.متاسفم

00:07:01.480 --> 00:07:02.040


00:07:02.200 --> 00:07:03.239
.قسم میخورم

00:07:03.559 --> 00:07:05.040
،از زمانیکه ازدواج کردم

00:07:05.640 --> 00:07:06.399
هیچ کاری

00:07:06.559 --> 00:07:08.440
.برای خیانت به همسرم نکردم

00:07:09.760 --> 00:07:11.320
اون منو مجبور کرد

00:07:12.160 --> 00:07:13.079


00:07:13.480 --> 00:07:14.399
.نگران نباش

00:07:14.880 --> 00:07:17.679
.من درستش میکنم

00:07:18.119 --> 00:07:18.760
.مجبورش میکنم بره

00:07:19.040 --> 00:07:20.359
!حالا

00:07:24.880 --> 00:07:26.200
بهت التماس میکنم

00:07:26.359 --> 00:07:27.160
لطفا

00:07:27.320 --> 00:07:29.000
.به همسرم در این مورد چیزی نگو

00:07:31.000 --> 00:07:32.200
من به

00:07:32.640 --> 00:07:33.920
.تو در ازدواج با همسرت کمک کردم

00:07:35.119 --> 00:07:35.839
.خب

00:07:37.160 --> 00:07:38.799
.به همسرت نمیگم

00:07:39.720 --> 00:07:40.679
هیچ مردی دوست نداره که

00:07:40.839 --> 00:07:43.079
.همچین چیزیو درمورد همسرش بشنوه

00:07:44.399 --> 00:07:45.600
.به هیچ کس دیگه هم نمیگم

00:07:46.799 --> 00:07:48.320
. چون تو عضوی از خانواده ما هستی

00:07:49.079 --> 00:07:50.880
.نمیتونیم خانواده امونو تحقیر کنیم

00:07:51.320 --> 00:07:52.519
.متوجه ام

00:07:52.839 --> 00:07:53.799
میدونم

00:07:54.679 --> 00:07:56.359
که من متعلق به این خانواده ام

00:07:56.720 --> 00:07:58.119
.از زمانیکه ازدواج کردم

00:07:58.799 --> 00:07:59.920
.نگران نباش

00:08:00.559 --> 00:08:02.399
.من باهاش کاملا قطع رابطه میکنم

00:08:02.720 --> 00:08:04.760
،من اطاعت میکنم

00:08:05.000 --> 00:08:06.640
از همسر و پدر مراقب میکنم

00:08:07.119 --> 00:08:08.359
.و در کارهای خانواده به تو کمک میکنم

00:08:08.519 --> 00:08:09.359


00:08:10.600 --> 00:08:12.119
.تو لازم نیست نگران این چیزا باشی

00:08:12.480 --> 00:08:14.239
،چون این دفعه واقعا قول دادی

00:08:15.359 --> 00:08:16.600
.من این دفعه باورت دارم

00:08:17.519 --> 00:08:18.399
،از حالا

00:08:18.880 --> 00:08:20.160
.دیگه نمیخوام ببینمش

00:08:20.519 --> 00:08:21.920
.ازش بخوا که چانگ ان رو برای همیشه ترک کنه

00:08:22.880 --> 00:08:23.839
،اگه نتونی این کار رو انجام بدی

00:08:24.920 --> 00:08:26.679
.باهات همکاری نمیکنم

00:08:27.279 --> 00:08:29.399
به همسرت و پدر میگم

00:08:29.559 --> 00:08:30.640
و یه موضوع رو به اونا واگذار میکنم

00:08:31.480 --> 00:08:32.840
.و تو رو پیش خانواده ات میفرستم

00:09:10.159 --> 00:09:10.840
.رانگ

00:09:11.359 --> 00:09:12.039
.رانگ

00:09:12.440 --> 00:09:13.080
.رانگ

00:09:13.440 --> 00:09:14.039
چطور پیش رفت؟

00:09:14.400 --> 00:09:15.559
تو رو خجالت زده کرد؟

00:09:17.919 --> 00:09:18.760
.نه

00:09:19.799 --> 00:09:20.840
جو کیان

00:09:21.559 --> 00:09:22.960
.دیگه نمیتونی در چانگ ان بمونی

00:09:23.520 --> 00:09:24.559
.عجله کن و برو

00:09:24.960 --> 00:09:26.440
.دیگه دوباره برنگرد

00:09:27.119 --> 00:09:28.840
!دیگه نمیتونم ببینمت

00:09:29.440 --> 00:09:30.000
.نه

00:09:30.479 --> 00:09:31.159
.من نمیرم

00:09:31.640 --> 00:09:32.599
،اگه نری

00:09:32.840 --> 00:09:34.039
اون به همه میگه

00:09:34.200 --> 00:09:34.840
.که با هم رابطه داریم

00:09:35.039 --> 00:09:37.400
.اونوقت هردوی ما گیر میفتیم

00:09:38.400 --> 00:09:39.359
.من میتونم برم

00:09:39.880 --> 00:09:40.760
.اما باید با من بیایی

00:09:41.239 --> 00:09:42.960
.از چانگ ان دور میشیم

00:09:43.159 --> 00:09:44.320
احمقی؟

00:09:45.559 --> 00:09:46.679
.من ازدواج کردم

00:09:47.119 --> 00:09:48.320
چطوری میتونم باهات بیام؟

00:09:48.640 --> 00:09:49.719
.اما تو یانگ جنگ رو دوست نداری

00:09:50.799 --> 00:09:52.159
دوستش داری؟

00:09:53.200 --> 00:09:54.359
کی گفته من دوستش ندارم؟

00:09:55.159 --> 00:09:56.000
.رانگ

00:09:56.919 --> 00:09:58.080
داری دروغ میگی ،نه؟

00:09:59.880 --> 00:10:00.760
.خب

00:10:01.520 --> 00:10:02.880
.من دوستت داشتم

00:10:03.960 --> 00:10:06.320
.اما اون زمان من خیلی ساده بودم

00:10:07.039 --> 00:10:08.000
ساده؟

00:10:10.520 --> 00:10:12.119
همه اون احساسا تقلبی بودن؟

00:10:14.599 --> 00:10:16.000
،برای بودن با تو

00:10:17.320 --> 00:10:18.799
.من میتونم همه چیزو نادیده بگیرم

00:10:19.919 --> 00:10:21.960
.من برای شهرتم اهمیتی قائل نیستم

00:10:24.960 --> 00:10:27.000
خیلی خوبه اگه بدنام بشی

00:10:27.440 --> 00:10:28.280
،اینطوری

00:10:30.359 --> 00:10:31.520
.تو هیچ انتخاب جز برگشتن پیش من نداری

00:10:32.719 --> 00:10:33.919
.بزار برم

00:10:34.440 --> 00:10:35.400
.بزار برم

00:10:36.119 --> 00:10:37.039
.بزار برم

00:10:37.200 --> 00:10:38.400
احمقی؟

00:10:44.400 --> 00:10:45.679
پولو بگیر

00:10:46.159 --> 00:10:47.119
.و برو

00:10:47.640 --> 00:10:49.440
.منو برای ظالم بودنم مقصر ندون

00:10:57.119 --> 00:10:58.520
میخوای منو با پول بفرستی برم؟

00:11:00.799 --> 00:11:02.760
!داری عشقم به خودتو حقیر میکنی

00:11:04.760 --> 00:11:06.080
میدونی چقدر دوستت دارم؟

00:11:06.719 --> 00:11:07.880
.ترجیح میدم بمیرم تا ترکت کنم

00:11:10.039 --> 00:11:11.479
.نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:11:14.159 --> 00:11:15.880
،اگه واقعا میخوای من برم

00:11:17.960 --> 00:11:19.280
.من ترجیح میدم همین جا بمیرم

00:11:24.640 --> 00:11:26.239
منو داری با زندگیت تهدید میکنی؟

00:11:28.880 --> 00:11:30.719
. این روش یه مرد بیخوده

00:11:31.559 --> 00:11:32.239
.رانگ

00:11:32.760 --> 00:11:33.440
.رانگ-
.بزار من برم-

00:11:34.039 --> 00:11:34.719
.بزار برم

00:11:35.119 --> 00:11:35.559
.این کار رو نکن

00:11:35.719 --> 00:11:36.440
.رانگ-
.اذیت کردن منو تمومش کن

00:11:36.599 --> 00:11:37.119
.نمیتونی بری

00:11:37.320 --> 00:11:38.159
.بزار برم

00:11:38.320 --> 00:11:38.719
.رانگ

00:11:38.919 --> 00:11:39.679
.بزار برم

00:11:40.200 --> 00:11:41.520
.بزار برم

00:11:45.119 --> 00:11:45.760
.جو کیان

00:11:46.320 --> 00:11:46.960
.بیا

00:11:48.799 --> 00:11:49.640
.جو کیان

00:11:50.719 --> 00:11:51.719
.دستتو بده به من

00:11:52.080 --> 00:11:52.840
.جو کیان

00:11:53.159 --> 00:11:54.119
.دستتو بده به من

00:11:54.640 --> 00:11:55.640
.دستتو بده به من

00:11:57.200 --> 00:11:57.960
.جو کیان

00:11:58.200 --> 00:11:58.760
.عجله کن

00:11:59.119 --> 00:11:59.919
.دستتو بده به من

00:12:00.280 --> 00:12:01.280
.دستتو بده به من

00:12:01.640 --> 00:12:02.640
.دستتو بده به من

00:12:02.799 --> 00:12:03.359
.رانگ

00:12:04.599 --> 00:12:05.280
.جو کیان

00:12:05.919 --> 00:12:06.640
.دستتو بده به من

00:12:06.840 --> 00:12:08.679
.دستتو بده به من

00:12:10.239 --> 00:12:12.119
.جو کیان ،عجله کن

00:12:12.400 --> 00:12:13.280
،از حالا

00:12:13.719 --> 00:12:14.960
.دیگه نمیخوام دوباره ببینمش

00:12:15.320 --> 00:12:16.960
.ازش بخوا که چانگ انو برای همیشه ترک کنه

00:12:17.640 --> 00:12:18.799
،اگه نتونی انجامش بدی

00:12:19.200 --> 00:12:21.159
.من کمکت نمیکنم

00:12:33.039 --> 00:12:34.200
.رانگ

00:12:51.640 --> 00:12:52.679
.جو کیان

00:12:57.840 --> 00:12:58.880
.لو جو کیان

00:13:02.599 --> 00:13:03.520
جو کیان

00:13:04.599 --> 00:13:05.599
.جواب منو بده

00:13:06.039 --> 00:13:07.080
.جو کیان

00:13:18.559 --> 00:13:19.919
...من ...من

00:13:22.960 --> 00:13:25.280
.من...من میخواستم نجاتت بدم

00:13:26.520 --> 00:13:29.919
.من...من میخواستم نجاتت بدم

00:14:04.599 --> 00:14:05.479
.رانگ

00:14:17.679 --> 00:14:18.559
.خواهر

00:14:19.359 --> 00:14:20.359
.دیره

00:14:21.320 --> 00:14:22.559
چرا هنوز نخوابیدی؟

00:14:23.239 --> 00:14:24.520
انجامش دادی؟

00:14:26.919 --> 00:14:28.000
.بله

00:14:29.559 --> 00:14:30.479
.اون رفته

00:14:31.760 --> 00:14:33.359
.دیگه دوباره برنمیگرده

00:14:34.679 --> 00:14:37.840
دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:14:38.400 --> 00:14:39.320


00:14:41.880 --> 00:14:43.559
.من اشتباه کردم

00:14:45.039 --> 00:14:46.799
.من نباید باهاش ملاقات میکردم

00:14:48.679 --> 00:14:50.320
.من اشتباهمو پذیرفتم

00:14:51.000 --> 00:14:52.640
.و اون رفته

00:14:53.719 --> 00:14:55.039
.اما هنوز داری در موردش صحبت میکنی

00:14:56.280 --> 00:14:57.719
فکر میکنی من چی هستم؟

00:15:00.159 --> 00:15:02.080
.چون این دستور خودت بود

00:15:03.080 --> 00:15:04.359
من نمیدونستم

00:15:04.520 --> 00:15:05.799
.که چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده

00:15:06.440 --> 00:15:07.400
اما برای شوهرت

00:15:07.760 --> 00:15:08.799
،و خانواده ات

00:15:09.719 --> 00:15:11.440
.من باید دوباره بهت هشدار بدم

00:15:12.320 --> 00:15:14.320
امیدوارم یه زندگی صادقانه ای داشته باشی

00:15:15.000 --> 00:15:16.799
. و کاری نکنی که به همسرت خیانت کنی

00:15:17.719 --> 00:15:18.799
.نگران نباش

00:15:20.840 --> 00:15:23.280
.من دیگه این کار رو نمیکنم

00:15:24.239 --> 00:15:25.159


00:15:25.919 --> 00:15:28.200
تو هیچ گذشته ای نداری؟

00:15:33.479 --> 00:15:35.440
.من خودم فرستادمش رفت

00:15:37.159 --> 00:15:39.320
.بعد همه اینا ،اون با من بزرگ شده

00:15:44.599 --> 00:15:46.000
.هرکسی گذشته ای داره

00:15:46.719 --> 00:15:48.159
،چون این انجام شده

00:15:48.520 --> 00:15:49.799
.فراموشش کن

00:15:50.719 --> 00:15:52.000
.ما هنوز یه خانواده هستیم

00:15:52.799 --> 00:15:53.840
،از حالا

00:15:54.679 --> 00:15:55.840
.زندگیتو شاد کن

00:16:02.400 --> 00:16:03.239


00:16:06.080 --> 00:16:06.919
.خواهر

00:16:07.559 --> 00:16:09.280
تو اینجا تنهایی

00:16:09.640 --> 00:16:11.000
و هیچکسو ملاقات نکردی

00:16:11.520 --> 00:16:13.320
و به هیچ کس نگفتی،نه؟

00:16:13.760 --> 00:16:14.679
.نه نگفتم

00:16:15.719 --> 00:16:17.479
.بهت قول دادم تا رازتو نگه دارم

00:16:17.919 --> 00:16:19.320
.اینکار رو میکنم

00:16:20.359 --> 00:16:21.440
.ممنون،خواهر

00:16:22.080 --> 00:16:23.039
.نگران نباش

00:16:24.640 --> 00:16:27.760
.دیگه دوباره کار اشتباهی نمیکنم

00:17:38.199 --> 00:17:39.719
مشکلت چیه؟

00:17:42.719 --> 00:17:43.640
.هیچی

00:17:46.040 --> 00:17:47.359
.من تصادفا انداختمش

00:18:11.839 --> 00:18:13.560
!چه خوب

00:18:14.479 --> 00:18:15.280
....هست

00:18:16.280 --> 00:18:17.760
این برای منه؟

00:18:19.079 --> 00:18:22.000
.خب،این شکسته

00:18:23.199 --> 00:18:24.439
.احساس بد نداشته باش

00:18:25.599 --> 00:18:27.239
.ارزشی نداره

00:18:39.160 --> 00:18:40.959
داری کجا میری؟

00:18:43.640 --> 00:18:44.920
.میخوام مطالعه کنم

00:18:46.520 --> 00:18:47.719
،باید تنها بخوابی

00:18:49.839 --> 00:18:51.319
.از حالا برای هر شب

00:19:14.439 --> 00:19:15.680
نمیدونم کی میتونم برگردم

00:19:16.800 --> 00:19:20.280
.از این سفر به جنگ

00:19:20.959 --> 00:19:22.199
سرورم

00:19:22.719 --> 00:19:24.359
.مراقب موضوعات سیاسی هستن

00:19:26.119 --> 00:19:28.040
سرورم فعال نبودن

00:19:28.560 --> 00:19:30.040
.و تجربه کمی دارن

00:19:30.439 --> 00:19:31.800
.میترسم نتونن اوضاع رو کنترل کنن

00:19:33.079 --> 00:19:36.959
.باید بهش کمک کنی

00:19:37.760 --> 00:19:38.359
.وزیر اعظم

00:19:38.640 --> 00:19:39.880
.بانو یان چان میخوان شما رو ببینن

00:19:49.040 --> 00:19:52.319
.وزیر اعظم

00:19:52.719 --> 00:19:53.560
.یان چان

00:19:54.599 --> 00:19:55.599
.عصبی نشو

00:19:56.000 --> 00:19:57.160
.اونا با ما هستن

00:19:58.280 --> 00:19:59.400
.بله

00:20:00.079 --> 00:20:01.800
در قصر اموزش ندیدی؟

00:20:02.199 --> 00:20:03.280
چرا برگشتی؟

00:20:04.400 --> 00:20:05.239
...من

00:20:08.880 --> 00:20:10.239
من نمیخوام

00:20:10.239 --> 00:20:11.920
.ملکه باشم

00:20:12.239 --> 00:20:13.520
.نه

00:20:14.400 --> 00:20:15.680
دیوونه ای؟

00:20:24.040 --> 00:20:26.359
.انتخاب ملکه نزدیکه

00:20:27.599 --> 00:20:28.920
چرا نمیخوای شرکت کنی؟

00:20:29.280 --> 00:20:31.800
،من انتخاب نمیشم

00:20:34.560 --> 00:20:35.560
.حتی اگه شرکت کنم

00:20:36.319 --> 00:20:37.319
پرنس گفت که

00:20:37.839 --> 00:20:39.800
شاه

00:20:40.560 --> 00:20:41.959
.منو انتخاب نمیکنه

00:20:42.560 --> 00:20:43.800
شاهزاده؟

00:20:45.719 --> 00:20:47.560
حرفش میتونه عملی بشه؟

00:20:48.160 --> 00:20:49.000
،در کشور ما

00:20:49.400 --> 00:20:50.920
،هیچ کس دیگه نمیتونه انتظار داشته باشه ملکه بشه

00:20:51.280 --> 00:20:53.479
.به جز تو

00:20:54.199 --> 00:20:55.119
.دایی

00:20:55.680 --> 00:20:56.359
...من

00:20:59.079 --> 00:21:01.880
.من..من قصر سلطنتی رو دوست ندارم

00:21:02.319 --> 00:21:04.719
.انتخاب ملکه موضوع مهمی نیست

00:21:05.560 --> 00:21:06.920
.من نمیخوام کاریو که تو میگی انجام بدم

00:21:15.640 --> 00:21:16.560
.یان چان

00:21:18.040 --> 00:21:19.719


00:21:21.280 --> 00:21:23.000
.به والدینت فکر کن

00:21:23.719 --> 00:21:26.160
اونا میخوان تو ملکه باشی

00:21:26.920 --> 00:21:29.319
.پس سرنوشت خانواده ات میتونه برعکس بشه

00:21:30.160 --> 00:21:32.000
.تو نمیخوای که اونا نا امید بشن

00:21:33.040 --> 00:21:33.839
.نه

00:21:34.319 --> 00:21:36.079
.من نمیخوام

00:21:37.319 --> 00:21:38.479
...من

00:21:39.760 --> 00:21:41.000
.متاسفم

00:21:42.119 --> 00:21:43.479
خب،به قصر برگرد

00:21:44.199 --> 00:21:47.560
.و برای مرحله اخر اماده بشو

00:21:49.719 --> 00:21:50.599
.بله

00:22:16.000 --> 00:22:16.839
.وزیر اعظم

00:22:17.199 --> 00:22:20.160
.میشه مارو ببخشید

00:22:30.680 --> 00:22:31.359
.پدر

00:22:31.839 --> 00:22:33.239
،چون شاهزاده اینو گفت

00:22:33.680 --> 00:22:35.520
میتونه شاه بهش فکر کنه

00:22:36.359 --> 00:22:39.400
،اگر یان چان نتونه ملکه باشه

00:22:40.959 --> 00:22:43.479
.اون دیگه شاه نمیمونه

00:22:47.280 --> 00:22:48.359
...اما

00:22:49.319 --> 00:22:51.400
.اما اون زمانیکه عصبی باشه لکنت زبان داره

00:22:51.599 --> 00:22:53.040
،اگه اون نتونه معالجه بشه

00:22:53.319 --> 00:22:54.439
،اون نمیتونه عموم رو متقاعد کنه

00:22:54.800 --> 00:22:56.079
.حتی اگه ملکه باشه

00:22:56.520 --> 00:22:57.520
...پس

00:22:59.760 --> 00:23:01.119
.ممکنه کنار گذاشته بشه

00:23:01.479 --> 00:23:02.359
.وزیر اعظم

00:23:02.959 --> 00:23:05.800
،اگه بقیه هم لکنت داشته باشن

00:23:06.359 --> 00:23:07.920
این عیب بانو محسوب نمیشه

00:23:08.079 --> 00:23:10.239
.وقتیکه لکنت داره

00:23:12.839 --> 00:23:14.479
منظورت چیه؟

00:23:15.439 --> 00:23:19.880
.یکم حریره با گندم و لوبیا درست کن

00:23:20.160 --> 00:23:21.319
،وقتی با شراب خورده بشه

00:23:21.560 --> 00:23:24.119
مردمو وادار میکنه سکسکه کنن

00:23:24.359 --> 00:23:26.160
.و نتونن به روانی حرف بزنن

00:23:26.439 --> 00:23:29.400
اینطوری بانو نرمال به نظر میاد

00:23:29.839 --> 00:23:32.119
.حتی اگه لکنت داشته باشه

00:23:36.040 --> 00:23:36.760
.باشه

00:23:37.359 --> 00:23:40.319
.برو و ترتیبشو بده

00:23:40.880 --> 00:23:41.719
.بله

00:23:44.880 --> 00:23:46.040
.ببرشون داخل

00:23:57.520 --> 00:23:59.280
.سرورم

00:23:59.760 --> 00:24:00.560
.بلند شو

00:24:01.239 --> 00:24:03.079
.ممنون،سرورم

00:24:06.199 --> 00:24:07.199
،شاه

00:24:07.640 --> 00:24:10.319
.اینا کاندید های مقام ملکه هستن

00:24:10.880 --> 00:24:13.199
.امروز ما سه مرحله داریم

00:24:13.640 --> 00:24:15.079
..در مرحله اول،من

00:24:15.239 --> 00:24:16.079
وزیر تشریفات

00:24:16.479 --> 00:24:17.599
.نگران نباش

00:24:18.400 --> 00:24:19.880
.ملکه همسر منه

00:24:20.359 --> 00:24:21.640
.این به علاقه من بستگی داره

00:24:22.079 --> 00:24:22.880
،وقتی یه نگاه بندازم

00:24:23.239 --> 00:24:25.479
.میفهمم که کی بهترینه

00:24:26.000 --> 00:24:27.560
.بله،سرورم

00:24:29.880 --> 00:24:30.520
.سرورم

00:24:30.920 --> 00:24:33.599
.دختر با لباس زرد بانو یان چان هستن

00:24:37.680 --> 00:24:38.479
...س

00:24:46.319 --> 00:24:48.199
.سرورم

00:25:04.560 --> 00:25:05.439
.پس انتخابت میکنم

00:25:08.719 --> 00:25:09.959
...ممنون،سرورم

00:25:11.479 --> 00:25:12.239
.وزیر تشریفات

00:25:12.760 --> 00:25:14.439
.من مراقب ملزومات عروسی هستم

00:25:14.760 --> 00:25:16.040
.باید بهترین کارت رو انجام بدی

00:25:16.719 --> 00:25:18.239
.بله،سرورم

00:25:18.479 --> 00:25:19.079
.همگی

00:25:19.479 --> 00:25:20.479
.من امروز خوب نیستم

00:25:20.880 --> 00:25:21.880
.پس به قصرم برمیگردم

00:25:26.079 --> 00:25:28.439
.میبینمتون،سرورم

00:25:36.599 --> 00:25:37.199
.میبینمتون

00:25:41.119 --> 00:25:42.000
.نجیب زاده،از این طرف لطفا

00:25:42.160 --> 00:25:42.640
.باشه

00:25:43.319 --> 00:25:44.560
مهمونای زیاد

00:25:44.880 --> 00:25:45.359
.ممنون،ممنون

00:25:45.560 --> 00:25:47.000
.ممنون که اومدین

00:25:48.359 --> 00:25:49.719
چی میخوایین؟

00:25:50.680 --> 00:25:51.359
.یه شیشه شراب خوب

00:25:51.680 --> 00:25:52.479
.تا حد ممکن ملایم باشه

00:25:53.000 --> 00:25:53.520
.باشه

00:25:53.719 --> 00:25:55.640
.یه لحظه صبر کنین . من میرم و میگیرم

00:25:59.839 --> 00:26:01.040
میدونی چیه؟

00:26:01.719 --> 00:26:05.040
.پدربزرگم یه اشپز بزرگه

00:26:05.640 --> 00:26:07.959
.و پدرم یه حکمران بود

00:26:08.400 --> 00:26:12.199
تعداد زیادی مرد تاجر اومدن

00:26:12.359 --> 00:26:13.439
.و میخوان اونا رو ببینن

00:26:13.599 --> 00:26:16.479
.اونا خیلی به پدر و پدربزرگم احترام میزارن

00:26:17.319 --> 00:26:19.560
.دیگه به ارزوهاش گوش نکنین

00:26:20.560 --> 00:26:21.680
...اگه شما

00:26:22.280 --> 00:26:23.439
درست میگی

00:26:23.880 --> 00:26:25.880
،درباره گذشته خانواده ات

00:26:26.199 --> 00:26:28.199
چرا هنوز مثل یه ولگردی

00:26:28.599 --> 00:26:30.560
نمیدونی چیکار کنی؟

00:26:31.000 --> 00:26:32.119
.شرابتون

00:26:33.280 --> 00:26:34.359
منن اهل شمشیر زنی هستم

00:26:34.839 --> 00:26:36.439
.نه یه ولگرد

00:26:39.439 --> 00:26:40.800
نفاوتش چیه؟

00:26:41.280 --> 00:26:42.800
،تو روزا رو اینجا میگذرونی

00:26:43.119 --> 00:26:44.199
منتظر ارشدی

00:26:44.680 --> 00:26:46.520
تا بهت یه کار بده

00:26:46.880 --> 00:26:48.719
به عنوان نگهبان

00:26:49.119 --> 00:26:50.439
یا یه ادمکش،نه؟

00:26:55.400 --> 00:26:57.439
کی گفته من ادمکشم؟

00:26:57.800 --> 00:27:00.239
!من همچین کارهای ظالمانه ای رو دوست ندارم

00:27:01.599 --> 00:27:03.839
.من دوست دارم یه سرباز باشم

00:27:04.479 --> 00:27:05.680
.یا یه ژنرال

00:27:06.079 --> 00:27:07.199
!لاف نزن

00:27:07.599 --> 00:27:09.079
!چقدر دروغ

00:27:11.079 --> 00:27:12.719
مثل یه احمق

00:27:13.079 --> 00:27:14.479
.شادیمو خراب کرد

00:27:14.640 --> 00:27:15.839
به کی میگی احمق؟

00:27:19.079 --> 00:27:19.599
چی؟

00:27:19.959 --> 00:27:21.640
نمیخوای بری؟

00:27:22.000 --> 00:27:22.920
!احمق

00:27:24.160 --> 00:27:24.839
.تو دنبال حکم مجازاتت  هستی

00:27:37.199 --> 00:27:38.800
.در کسب و کاراونا دخالت نکن

00:27:41.599 --> 00:27:43.280
.من نمیخوام با اراذلی مثل تو حرف بزنم

00:27:48.439 --> 00:27:49.319
.ممنون،،برادر

00:27:49.560 --> 00:27:50.040


00:27:50.280 --> 00:27:51.880
نوشیدنی میخوای؟

00:27:52.839 --> 00:27:53.479
.باشه

00:28:03.439 --> 00:28:04.040
.بیا

00:28:07.880 --> 00:28:08.959
ممنون

00:28:12.400 --> 00:28:13.400
،در سال های اخیر

00:28:13.599 --> 00:28:16.439
.افراد کم مثل یه انسان دلیر رفتار کردن

00:28:17.000 --> 00:28:17.719
.اما برادر

00:28:18.079 --> 00:28:18.839
.تو نه

00:28:19.160 --> 00:28:19.800
.من تحسینت میکنم

00:28:21.079 --> 00:28:21.959
....اما

00:28:22.560 --> 00:28:25.280
،اگه خیلی ننوشیده بودم

00:28:25.760 --> 00:28:27.880
میتونستم همه رو شکست بدم

00:28:28.839 --> 00:28:30.560
.اما نمیتونی فقط اینجا بمونی و کاری نکنی

00:28:31.319 --> 00:28:32.959
،من منتظر یه فرصتم

00:28:33.640 --> 00:28:35.959
.مثل عقاب

00:28:36.439 --> 00:28:37.680
وقتی که در اسمان پرواز میکنه

00:28:38.119 --> 00:28:39.239
،و برای غذا شکار میکنه

00:28:40.079 --> 00:28:42.479
.باید صبر کرد

00:28:43.280 --> 00:28:44.439
پی فرصتتو بدست اوردی؟

00:28:46.479 --> 00:28:47.599
.بله

00:28:49.119 --> 00:28:52.920
من شنیدم که وزیر اعظم سربازا رو استخدام کرده

00:28:53.199 --> 00:28:54.800
.برای حمله به ایالت شی

00:28:55.640 --> 00:28:56.479
فکر نکنم

00:28:56.800 --> 00:28:59.560
پیدا کردن کار برای من کار سختی باشه

00:28:59.839 --> 00:29:01.479
.با این توانایی که دارم

00:29:02.000 --> 00:29:02.920
،در اینده

00:29:03.119 --> 00:29:04.439
،وقتی موفق شدم

00:29:04.800 --> 00:29:06.800
به اونایی که تحقیرم کردن ،جواب میدم

00:29:07.000 --> 00:29:08.599
.تا چشماشونو باز کنن و بادقت نگاه کنن

00:29:09.479 --> 00:29:11.640
چرا باید به ارتش وزیر اعظم ملحق بشی؟

00:29:12.079 --> 00:29:14.359
.در این سال ها استخدام های زیادی برای ارتش بوده

00:29:14.760 --> 00:29:15.839
امتحانشون نکردی؟

00:29:16.319 --> 00:29:18.280
،اون وزیر اعظمه

00:29:19.199 --> 00:29:20.760


00:29:24.319 --> 00:29:26.959
چرا به من به ارتش ملحق نمیشی؟

00:29:27.959 --> 00:29:29.079
.در موردش فکر میکنم

00:29:29.640 --> 00:29:31.400
درمورد چی فکر میکنی؟

00:29:32.040 --> 00:29:34.160
.به یه تصمیم فوری بگیری

00:29:34.520 --> 00:29:36.000
.دیگه دوباره شانس سراغت نمیاد

00:29:36.239 --> 00:29:37.400
باید قبولش کنی

00:29:37.760 --> 00:29:38.839


00:29:51.319 --> 00:29:53.239
،ایالت شی مرزهای ما رو برای سالها تصاحب کرده

00:29:53.599 --> 00:29:55.319
و به کشورمون هم تجاوز کرده

00:29:55.640 --> 00:29:57.160
.و مردممون رو هم کشته

00:29:57.560 --> 00:29:59.439
حالا سرزمین شمالی به کمک میاد

00:29:59.839 --> 00:30:02.760
. و میخواد به کمک ما به ایالت شی حمله کنه

00:30:03.439 --> 00:30:06.079
مردم ما باید با حمله رو به رو بشن

00:30:06.479 --> 00:30:07.800
. و از کشور دفاع کنن

00:30:08.800 --> 00:30:10.520
،براساس قانون کشوری

00:30:10.760 --> 00:30:12.239
.یه عده از خدمات ارتشی درحال معاف شدن هستن

00:30:12.560 --> 00:30:15.760
.خانواده های معمولی و اشراف زاده میتونن داوطلبانه به ارتش ملحق بشن

00:30:16.000 --> 00:30:18.280
.خانواده های سطح پایین باید یه نفر رو به ارتش بفرستن

00:30:18.599 --> 00:30:20.119
.استخدام باید به موقع انجام بشه

00:30:20.400 --> 00:30:24.640
.هرکس که تاخیر کنه یا سروقت نیاد ،تنبیه میشه

00:30:25.000 --> 00:30:26.400
.یه مجازات بدون بخشش

00:30:26.800 --> 00:30:27.280
...چی

00:30:27.560 --> 00:30:28.239
...چی

00:30:28.439 --> 00:30:29.880
چه کار میکنن؟-
چرا؟-

00:30:30.079 --> 00:30:31.040
چرا ما باید بریم؟

00:30:31.199 --> 00:30:31.560
.بله

00:30:31.719 --> 00:30:32.959
اونا همیشه خودشونو

00:30:33.280 --> 00:30:35.359
قوی تر و بهتر از

00:30:36.199 --> 00:30:37.079
وما میدونن

00:30:37.439 --> 00:30:38.560
.پس از اونا بخوان که به جنگ برن

00:30:38.719 --> 00:30:39.520
.بله-
.بله-

00:30:39.560 --> 00:30:40.199
.بله .از اونا بخوا به جنگ برن

00:30:40.359 --> 00:30:41.079
چرا ما ؟-
.بله-

00:30:41.280 --> 00:30:41.400
.بله

00:30:41.560 --> 00:30:42.719
.ما مردم کشورمون هستیم

00:30:43.079 --> 00:30:45.119
.ما همگی برای شکستش کار میکنیم

00:30:45.280 --> 00:30:46.000
.بله-
.بله-
.بله

00:30:46.199 --> 00:30:46.959
.هرکسی وظیفه ای داره

00:30:47.119 --> 00:30:47.560
.بله

00:30:47.719 --> 00:30:49.160
.درست میگه

00:30:50.319 --> 00:30:51.280
دفاع از کشور

00:30:51.880 --> 00:30:53.119
،وظیفه شهروندانه

00:30:53.439 --> 00:30:55.439
.هردوی نجیب زاده ها و افراد معمولی

00:30:56.520 --> 00:30:58.400
.یه مرد خوب باید با دشمن شجاعانه بجنگه

00:30:58.800 --> 00:31:00.000
.نباید احساس شرم کنه

00:31:00.319 --> 00:31:01.239
.عالیه-
.عالیه-
.عالیه-

00:31:01.439 --> 00:31:03.079
.نکته خوبیه-
.نکته خوبیه-
عالیه-

00:31:04.199 --> 00:31:05.040
.نکته خوبیه

00:31:05.719 --> 00:31:06.520
.بعدی

00:31:07.439 --> 00:31:08.439
.بیا.بزار یه نگاه بندازم

00:31:09.800 --> 00:31:10.520
اسم؟

00:31:11.239 --> 00:31:12.079
.جنگ دا هو

00:31:12.599 --> 00:31:13.199
.باشه

00:31:14.959 --> 00:31:15.680
.بعدی

00:31:17.479 --> 00:31:18.119
.بزار یه نگاه بندازم

00:31:19.560 --> 00:31:19.959
.برو

00:31:22.160 --> 00:31:22.839
نام؟

00:31:23.400 --> 00:31:24.239
.فنگ شی ان

00:31:24.599 --> 00:31:25.000
.خوبه

00:31:25.319 --> 00:31:26.079
.بعدی

00:31:26.479 --> 00:31:27.119
.بزار یه نگاه بندازم

00:31:28.959 --> 00:31:29.680
اسمت چیه؟

00:31:30.439 --> 00:31:31.479
.لی سان

00:31:32.400 --> 00:31:32.520
.خوبه

00:31:32.719 --> 00:31:33.079
.بعدی

00:31:33.239 --> 00:31:33.920
.باشه

00:31:35.119 --> 00:31:35.839
.رفقا

00:31:36.199 --> 00:31:37.199
!بفرمایید

00:31:37.400 --> 00:31:37.880
.بله

00:31:38.199 --> 00:31:38.920
میدونم

00:31:39.199 --> 00:31:40.479
باید بدونید که شما نمیتونید یه شانس خوب رو ازدست بدید

00:31:40.800 --> 00:31:42.520
.بعد گرفتن پیشنهاد

00:31:43.680 --> 00:31:44.520
میدونی چیه؟

00:31:44.880 --> 00:31:47.839
.شاید این چرخش سرنوشت ماست

00:31:49.319 --> 00:31:50.800
.در زمین امتحان میبینمت

00:31:51.000 --> 00:31:51.520
.باشه

00:31:53.160 --> 00:31:54.880
.افرین.افرین.افرین

00:31:55.040 --> 00:31:55.839
!سخت تر !سخت تر

00:31:56.040 --> 00:31:56.520
!شکستش بده

00:32:08.319 --> 00:32:09.199
یانگ جی ان؟

00:32:09.640 --> 00:32:10.520
چرا اون اینجاست

00:32:33.640 --> 00:32:35.880
.افرین.افرین.افرین

00:32:36.160 --> 00:32:36.520
.افرین

00:32:36.680 --> 00:32:39.439
.افرین.افرین.افرین

00:32:46.640 --> 00:32:48.439
.افرین.افرین.افرین

00:32:48.760 --> 00:32:49.400
.ادامه بده

00:32:53.000 --> 00:32:58.079
.افرین.افرین

00:32:58.359 --> 00:32:59.119
!عالیه

00:33:02.760 --> 00:33:04.640
.یانگ سو ،به عنوان بادیگارد چادر فرمانده استخدام شد

00:33:05.040 --> 00:33:05.839
،یانگ جی ان

00:33:06.400 --> 00:33:08.079
.به عنوان دیده بان استخدام شد

00:33:09.319 --> 00:33:10.319
ممنون،ژنرال

00:33:14.160 --> 00:33:14.880
!افراد

00:33:15.479 --> 00:33:16.599
.منو مجبور کردین تا دوباره تحسینتون کنم

00:33:18.880 --> 00:33:21.599
!چطور جرات میکنی که هشدار منو نادیده بگیری

00:33:22.359 --> 00:33:24.760
هنوز بهم اهمیت میدی،پدرت

00:33:25.079 --> 00:33:27.079
.من درقلبم به شما احترام میزارم

00:33:28.040 --> 00:33:28.800
میدونم

00:33:29.520 --> 00:33:31.560
.میترسین که یو ون خو در ارتش به من صدمه بزنه

00:33:32.280 --> 00:33:33.239
.من الان جیالو رو دارم

00:33:33.800 --> 00:33:34.520
،اگه اشتباهی پیش بیاد

00:33:34.959 --> 00:33:35.920
چطوری میتونه زندگی کنه؟

00:33:36.599 --> 00:33:37.839


00:33:39.920 --> 00:33:41.319
پس چرا هنوز میخوای بری

00:33:41.959 --> 00:33:43.119
...پدر،چون

00:33:43.959 --> 00:33:46.079
.ادم ترسویی نیستم

00:33:46.680 --> 00:33:47.479
،به عنوان پسرت

00:33:47.800 --> 00:33:48.640
.من ترسو نیستم

00:33:49.439 --> 00:33:50.479
مهمتر اینکه،

00:33:51.239 --> 00:33:52.239
من نمیخوام ببینم که

00:33:52.439 --> 00:33:54.160
.مردم فقیر و ضعیف مجبورن به ارتش ملحق بشن

00:33:55.000 --> 00:33:56.239
.من به اندازه کافی برای پیوشتن به ارتش قوی هستم

00:33:56.719 --> 00:33:57.839
،اگر من اعتنایی نکنم

00:33:58.359 --> 00:34:00.319
،و یه زندگی بی اهمیت در خونه رو داشته باشم

00:34:01.079 --> 00:34:03.359
.احساس میکنم بی مصرفم

00:34:04.119 --> 00:34:06.959
.میدونم که میخوای همکاری کنی

00:34:07.400 --> 00:34:09.439
.اما باید فرصت مناسبی داشته باشی

00:34:10.719 --> 00:34:11.719
،در زندگی من

00:34:12.199 --> 00:34:13.679
.من در جنگ های زیادی جنگیدم

00:34:14.679 --> 00:34:16.800
،برای چندین بار،من تقریبا مردم

00:34:17.239 --> 00:34:18.280
.در اخرین نفس

00:34:18.639 --> 00:34:19.719
.برای من

00:34:20.080 --> 00:34:21.000
.مرگ غریبه نیست

00:34:21.840 --> 00:34:22.639
...اما

00:34:23.760 --> 00:34:25.399
من نمیخوام پسرمو ببینم

00:34:25.639 --> 00:34:28.120
که به دست یو و خو کشته شده ،متوجهی؟

00:34:28.360 --> 00:34:29.399
به هر حال ،تو

00:34:29.600 --> 00:34:30.600
.معتقد نیستی که من میتونم از پس یو ون خو بربیام

00:34:31.320 --> 00:34:33.120
چرا حتی نمیتونی پسرتو باور داشته باشی؟

00:34:33.320 --> 00:34:34.439
فکر میکنی میتونی از پسش بربیایی؟

00:34:34.639 --> 00:34:35.239
.من میتونم

00:34:36.199 --> 00:34:37.320
بهت قول میدم که

00:34:37.918 --> 00:34:39.478
.زنده برگردم

00:34:41.639 --> 00:34:45.080
.اعتماد به نفس به کسی کمک نمیکنه ،بچه

00:34:45.679 --> 00:34:47.879
ببین چقدر عجول و بی ملاحظه هستی

00:34:48.320 --> 00:34:50.040
.این دفعه بهت اجازه نمیدم برای جنگ بری

00:34:52.639 --> 00:34:54.000
واقعا برادر جی ان داره به ارتش ملحق میشه؟

00:34:54.320 --> 00:34:55.080
.بله

00:34:55.719 --> 00:34:56.919
.اردوگاه پیشتاز

00:34:58.040 --> 00:34:59.520
،اگه بخواد درجنگ ها باشه

00:34:59.879 --> 00:35:01.639
.اون میتونه تا زمانیکه پدر فرمانده باشه ،صبرکنه

00:35:02.439 --> 00:35:04.639
.نمیدونم چرا این دفعه انقدر عجوله

00:35:04.959 --> 00:35:05.679
.بله

00:35:06.280 --> 00:35:07.439
.اون فقط یه سرباز به حساب میاد

00:35:07.840 --> 00:35:09.520
.به علاوه،این دفعه یو ون خو فرمان میده

00:35:09.959 --> 00:35:11.120
همسرش موافقت میکنه؟

00:35:11.520 --> 00:35:13.159
.اون نظر خودشو داره

00:35:13.639 --> 00:35:14.800
.من ازش حمایت میکنم

00:35:16.040 --> 00:35:17.159
.این غیرعادیه

00:35:17.600 --> 00:35:18.199
،خواهر

00:35:18.479 --> 00:35:19.919
تو از پسر داییم بدت میاد ،نه؟

00:35:20.239 --> 00:35:22.919
چرا به همسرت اجازه میدی که به ارتشش ملحق بشه؟

00:35:23.639 --> 00:35:24.760
.این اینه و اون اون

00:35:26.520 --> 00:35:27.800
!چقدر بخشنده ای

00:35:28.080 --> 00:35:29.639
.ما نمیتونیم بفهمیم که اون درباره چی داره حرف میزنه

00:35:30.520 --> 00:35:30.800
.بله

00:35:31.000 --> 00:35:31.520
.برادر جان

00:35:31.919 --> 00:35:33.320
برادر جی ان

00:35:33.560 --> 00:35:34.879
میخواد یو ون خو رو بکشه؟

00:35:35.080 --> 00:35:35.679
شو انگ

00:35:36.679 --> 00:35:37.919
.بی منطق حرف نزن

00:35:38.760 --> 00:35:39.520
.خوبه

00:35:39.879 --> 00:35:40.760
.بحث بسه

00:35:42.520 --> 00:35:43.959
،اگه اصرار داری به ارتش ملحق بشی

00:35:45.040 --> 00:35:46.080
دیگه باهات

00:35:46.919 --> 00:35:48.560
.قطع رابطه میکنم

00:35:56.879 --> 00:35:57.520
.عالیه

00:35:57.959 --> 00:35:59.360
.پس برادر جی ان به ارتش ملحق نمیشه

00:36:01.040 --> 00:36:02.800
،یکی فقط میخواد انتقام خانواده اشو بگیره

00:36:03.120 --> 00:36:04.560
.اما امنیت همسرشو در نظر نمیگیره

00:36:05.040 --> 00:36:06.080
.چقدر خود خواه

00:36:06.439 --> 00:36:07.159
!کافیه

00:36:07.679 --> 00:36:08.239
!بسه

00:36:08.600 --> 00:36:08.879
.برو

00:36:08.919 --> 00:36:09.760
.من دارم راستشو میگم

00:36:09.800 --> 00:36:10.280
.برو

00:36:10.320 --> 00:36:10.919
.جو ار

00:36:11.439 --> 00:36:11.639
.برو

00:36:11.879 --> 00:36:12.479
چی گفتی؟-
برو-

00:36:13.560 --> 00:36:14.199
.شوهر

00:36:43.000 --> 00:36:43.760
.شوهر

00:36:44.360 --> 00:36:46.520
چطوره که دفعه بعد به ارتش ملحق بشی

00:36:46.919 --> 00:36:47.639
.جیالو

00:36:48.080 --> 00:36:49.120
چرا داری اینو میگی؟

00:36:49.639 --> 00:36:50.719
هدفمونو به یاد نمیاری؟

00:36:50.959 --> 00:36:52.479
برنامه امونو با برادر شو یادت نمیاد؟

00:36:52.760 --> 00:36:53.840
.البته که به خاطر دارم

00:36:55.120 --> 00:36:56.000
....اما

00:36:56.399 --> 00:36:58.000
،تو نمیخوای یو ون خو رو بکشی

00:36:58.439 --> 00:37:00.479
.تو هنوز پسر بزرگ تر عالیجناب سو هستی

00:37:00.959 --> 00:37:03.040
،اگه خودتو متقاعد کنی تا یه سرباز خالی باشی

00:37:03.439 --> 00:37:05.479
.باید تمایل به مقابله با یو ون خو رو داشته باشی

00:37:06.159 --> 00:37:08.280
چطوری میتونه اینو ندونه با اینکه باهوشه؟

00:37:08.679 --> 00:37:11.040
.من فقط نمیخوام خانواده مضطرب بشن

00:37:11.520 --> 00:37:13.000
.به اون چه که شو انگ میگه اهمیت نده

00:37:13.479 --> 00:37:14.520
.اون فقط یه بچه اس

00:37:15.000 --> 00:37:16.080
،بعد اینکه موفق بشیم

00:37:16.280 --> 00:37:17.399
.باهات هماهنگ میکینم

00:37:17.879 --> 00:37:18.719
،به علاوه

00:37:19.239 --> 00:37:21.439
.من به ارتش ملحق نمیشم تا فقط جاسوسی یو ون خو رو بکنم

00:37:22.040 --> 00:37:23.399
دلیل دیگه ای داره؟

00:37:26.360 --> 00:37:29.000
.امروز،من افراد زیادی رو دیدم که مجبور به پیوستن به ارتش هستن

00:37:30.399 --> 00:37:32.439
.اونا مجبورن وقتی که هیچ انتخاب دیگه ای ندارن

00:37:32.840 --> 00:37:33.439
،حالا

00:37:33.760 --> 00:37:35.159
یه جنگ تخریب کننده

00:37:35.360 --> 00:37:36.280
.به زودی میاد

00:37:36.800 --> 00:37:37.719
.در نظر گرفتن اونا به جای خودم

00:37:38.280 --> 00:37:39.520
،به عنوان عضوی از کشورمون

00:37:40.239 --> 00:37:41.800
از ارجحیت برای معافیت استفاده کنم

00:37:42.120 --> 00:37:43.840
.اونم بخاطر موقعیت پدرم

00:37:44.679 --> 00:37:46.439
.واقعا احساس شرم میکنم

00:37:47.439 --> 00:37:50.879
پس میخوای به مردم با پیوستن به ارتش خدمت کنی؟

00:37:51.479 --> 00:37:52.520
خدمت به مردم با پیوستن به ارتش

00:37:53.159 --> 00:37:54.959
.فقط یه دلیل عادی برای من بود

00:37:55.560 --> 00:37:56.719
،اما حالا در قلبم

00:37:57.080 --> 00:37:58.360
.یه ارزوی مهم هست

00:37:58.760 --> 00:37:59.879
من همچین تمایل بالایی داشتم

00:38:00.159 --> 00:38:02.159
.وقتی در معبد بور بودم

00:38:02.959 --> 00:38:03.879
،همانطور که در ایین بودایی هست

00:38:04.280 --> 00:38:05.239
،اگه یه مرد به دیگران اهمیتی نده

00:38:05.600 --> 00:38:06.399
کی بهش اهمیت میده

00:38:06.879 --> 00:38:07.719
،اگه من به دیگران اهمیت ندم

00:38:08.199 --> 00:38:09.280
دیگه کی به من اهمیت میده؟

00:38:09.760 --> 00:38:10.479
من فقط

00:38:10.800 --> 00:38:12.399
.اون چیزی رو که میخوام دنبال میکنم

00:38:13.159 --> 00:38:14.320
پدرم هم به من گفت

00:38:14.560 --> 00:38:16.399
.استفاده از فرصت موقته ولی روح برای همیشه پایداره

00:38:16.879 --> 00:38:19.040
.کمک به مردم کاریه که یه مرد باید انجام بده

00:38:20.000 --> 00:38:20.679
.جیالو

00:38:21.080 --> 00:38:21.919
موافقی؟

00:38:23.320 --> 00:38:24.439
.البته من ازت حمایت میکنم

00:38:26.000 --> 00:38:28.600
.اما باید خیلی بادقت باشی

00:38:29.320 --> 00:38:31.399
.قبل برنامه ریزی برای هرکاری،مراقب خودت باش

00:38:32.239 --> 00:38:35.159
.من باور دارم که به اندازه کافی با استعداد هستی

00:38:35.520 --> 00:38:37.320
،جیالو،برای تو

00:38:37.679 --> 00:38:39.080
.من خودمو به خطر نمیندازم

00:38:39.840 --> 00:38:40.639
....اما

00:38:41.399 --> 00:38:42.560
اما اگه پدرم واقعا باهام قطع رابطه کنه

00:38:42.760 --> 00:38:44.360
،بخاطر این موضوع

00:38:44.919 --> 00:38:46.159
من باید چیکار کنم؟

00:38:47.159 --> 00:38:48.479
من باید

00:38:49.120 --> 00:38:50.840
برم و متقاعدش کنم

00:38:51.239 --> 00:38:52.560
!اون خیلی عصبانیه

00:38:52.879 --> 00:38:54.959
کی از دست من عصبانی بوده؟

00:38:55.399 --> 00:38:57.280
.نگران نباش. من میرم و براش توضیح میدم

00:39:15.719 --> 00:39:16.719
.جیالو

00:39:17.679 --> 00:39:19.280
دیروقته چرا هنوز نخوابیدی؟

00:39:19.719 --> 00:39:20.679
.پدر

00:39:22.479 --> 00:39:23.320
.متاسفم

00:39:25.280 --> 00:39:26.439
چیکار داری میکنی؟

00:39:26.919 --> 00:39:28.000
!بلند شو!بلند شو

00:39:28.239 --> 00:39:29.679
.همش بخاطر منه

00:39:30.199 --> 00:39:31.600
من درگیرت کردم

00:39:31.959 --> 00:39:32.919
.خانواده اتم همینطور

00:39:33.280 --> 00:39:34.280
درمورد چی حرف میزنی؟

00:39:34.600 --> 00:39:36.639
.جیالو،زیاد فکر نکن

00:39:37.719 --> 00:39:38.760
،اگه بخاطر من نبود

00:39:39.120 --> 00:39:41.639
.تو نزاعی با یو ون خو نداری

00:39:42.239 --> 00:39:44.080
نگران نباش

00:39:44.239 --> 00:39:44.959
.تا وقتیکه همسرم بخواد به ارتش یو ون خو بپیونده

00:39:45.679 --> 00:39:47.840
.تو هم نباید باهاش نزاع کنی

00:39:49.879 --> 00:39:54.479
.ما این مسیر رو تا اینجا اومدیم،و ما فقط میتونیم منتظر باشیم

00:39:54.840 --> 00:39:57.040
،به نظر من

00:39:57.520 --> 00:39:59.399
همه میدونن

00:39:59.840 --> 00:40:00.959
مشکل بین ما و یو ون خو رو

00:40:01.320 --> 00:40:02.080
...شاید

00:40:02.439 --> 00:40:04.600
.این همسرمو در ارتش در امان نگه میداره

00:40:08.760 --> 00:40:10.399
،اگه اون اسیب ببینه

00:40:10.719 --> 00:40:12.600
،همه از انسان های عادی تا وزرا

00:40:13.000 --> 00:40:14.840
.به یو ون خو مشکوک میشن

00:40:15.360 --> 00:40:17.479
.یو ون خو در بدست اوردن حمایت مردم موفقه

00:40:17.919 --> 00:40:19.719
،با این همه نگاه که روشه

00:40:20.080 --> 00:40:20.919
من معتقدم

00:40:21.159 --> 00:40:23.919
،اون جرات نمیکنه همسرمو زخمی کنه

00:40:24.280 --> 00:40:25.479
.تا مردم درموردش حرف بزنن

00:40:26.320 --> 00:40:27.719
.متهم کردن مهم نیست

00:40:28.080 --> 00:40:29.719
.اما از دست دادن حمایت ارتش مهم نیست

00:40:30.239 --> 00:40:31.600
تو واقعا

00:40:32.840 --> 00:40:34.199
.درست میگی

00:40:35.560 --> 00:40:36.879
همسرم میخواد به ارتش ملحق بشه

00:40:37.360 --> 00:40:38.760
.برای کشور و ملتمون

00:40:39.199 --> 00:40:40.040
،به علاوه

00:40:42.360 --> 00:40:44.639
توجه کردی

00:40:45.000 --> 00:40:46.560
به رفتار غیرعادی پادشاه؟

00:40:48.520 --> 00:40:52.840
.اون بیش تر از همیشه از یو ون خو میترسه

00:40:56.439 --> 00:40:59.919
میتونه یو ون خو رو گیج کنه

00:41:00.399 --> 00:41:01.959
با ایجاد انحصار قانونی قبل ازبدست اوردن چیزی

00:41:02.360 --> 00:41:03.520
پس میتونه هوشیاری یو ون خو رو دست بگیره

00:41:03.719 --> 00:41:06.280
و قدرتشو برگردونه

00:41:07.959 --> 00:41:09.199
.برگردوندن قدرتش یه هدفه

00:41:09.560 --> 00:41:10.959
اما از بین بردن یو ون خو و افرادش

00:41:11.159 --> 00:41:12.280
.یه هدف بی انتهاست

00:41:13.520 --> 00:41:15.120
،اون تنها دشمن ما نیست

00:41:15.479 --> 00:41:16.919
بلکه دشمن شاه هم هست

00:41:17.360 --> 00:41:19.080
.شاه تصمیمشو گرفته

00:41:19.479 --> 00:41:21.520
،اگه الان بتونیم کمک کنیم

00:41:21.959 --> 00:41:23.919
.میتونیم حمایت خودمونو نشون بدیم

00:41:24.399 --> 00:41:25.000
...اما

00:41:25.239 --> 00:41:26.040
.متوجه ام

00:41:26.399 --> 00:41:28.560
،برای خانواده امون خطرناکه

00:41:28.879 --> 00:41:29.959
.اما این یه شانسه

00:41:30.360 --> 00:41:32.360
.این یه شانسه برای همسرم

00:41:33.520 --> 00:41:35.360
،من ازش نخواستم به ارتش ملحق بشه

00:41:36.000 --> 00:41:38.080
.چون منم مثل تو نگران امنیتش هستم

00:41:38.399 --> 00:41:40.000
و میترسم مردم فکر کنن اون به ارتش ملحق شده

00:41:40.239 --> 00:41:42.080
.برای گرفتن انتقام من

00:41:42.919 --> 00:41:45.159
،اما بعد درنظر گرفتن

00:41:45.560 --> 00:41:47.360
من فکر میکنم که بلند همتیش برای کشور و مردمش

00:41:47.639 --> 00:41:48.760
.نمیتونه از بین بره

00:41:49.560 --> 00:41:53.280
من امیدوارم تو بتونی

00:41:53.679 --> 00:41:55.679
باور کنی که اون میتونه از خودش مراقبت کنه

00:41:56.000 --> 00:41:57.879
.و از خانواده امون در اینده مراقبت کنه

00:41:59.000 --> 00:41:59.919
.جیالو

00:42:01.159 --> 00:42:02.199
.برات سخته

00:42:02.679 --> 00:42:03.679
،پس پدر

00:42:04.120 --> 00:42:06.560
.باید قبل ملحق شدنش به ارتش بهت خبر میداد

00:42:06.919 --> 00:42:08.000
.اما کاری که انجام شده نمیتونه انجام نشه

00:42:08.520 --> 00:42:10.600
.به علاوه،اون در ارتش استخدام شده

00:42:10.959 --> 00:42:12.399
،اگه پستشو رها کنه

00:42:12.800 --> 00:42:15.120
.میترسم با قوانین ارتش مجازات بشه

00:42:17.840 --> 00:42:18.719
.جیالو

00:42:20.520 --> 00:42:22.399


00:42:22.760 --> 00:42:24.399
.حتی قوانین ارتش رو هم به اوردی وسط

00:42:25.479 --> 00:42:28.280
.اون واقعا امروز منو اذیت کرد

00:42:28.879 --> 00:42:30.919
.من دارم حقیقت رو میگم

00:42:31.479 --> 00:42:33.320
.باید به ارتش ملحق بشه

00:42:33.879 --> 00:42:35.800
،اگه بتونی بهش پیشنهادی بدی

00:42:36.120 --> 00:42:38.600
.اون میتونه بهتر در میدان جنگ عمل کنه

00:42:39.199 --> 00:42:41.760
،وقتیکه اون اصرار کرد

00:42:42.199 --> 00:42:43.159
منو یاد چیزی انداخت

00:42:43.479 --> 00:42:44.199
وقتیکه اون میخواست

00:42:44.439 --> 00:42:46.040
.چانگ ان رو با تو ترک کنه

00:42:47.159 --> 00:42:47.959
.خوبه

00:42:48.560 --> 00:42:51.679
.اون باید مسئولیت همه کارهایی که انجام میده رو به عهده بگیره

00:42:52.239 --> 00:42:56.360
.به عنوان یه مرد اون باید اول برای خودش مسئولیت پذیر باشه

00:42:56.879 --> 00:42:59.159
پدر،درسته؟

00:42:59.639 --> 00:43:01.800
.حتی اگه اومده باشی تا منو برای اون قانع کنی

00:43:02.239 --> 00:43:03.520
،اگه من ردش کنم

00:43:03.919 --> 00:43:05.879
میترسم که

00:43:06.080 --> 00:43:08.120
.واقعا باهاش قطع رابطه کنم

00:43:08.144 --> 00:43:20.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:20.168 --> 00:43:32.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.