WEBVTT 00:01:07.295 --> 00:01:09.295 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.743 --> 00:01:30.943 [ملکه دگو] 00:01:30.967 --> 00:01:34.167 [قسمت 43] 00:01:36.919 --> 00:01:38.919 سرورم، اینجوری خوبه؟ 00:01:46.199 --> 00:01:47.120 رونگ 00:01:47.800 --> 00:01:49.519 حرفی برای گفتن به من داری؟ 00:01:51.680 --> 00:01:52.480 ،سرورم 00:01:53.000 --> 00:01:54.040 من حرف خصوصی دارم و 00:01:54.400 --> 00:01:56.919 نمیدونم که باید صریح بهتون بگم یا نه 00:01:57.519 --> 00:01:59.000 رک باش 00:01:59.639 --> 00:02:00.919 بله سرورم 00:02:01.959 --> 00:02:03.440 شب گذشته همینطوری که داشتم دور و بر اشپزخانه سلطنتی میگشتم 00:02:03.680 --> 00:02:05.559 شنیدم دوتا خدمتکار میگفتن که 00:02:05.959 --> 00:02:07.839 یه چیز غیرمعمولی 00:02:07.839 --> 00:02:08.919 تو غذاهای ارسالی به قصر شرقی وجود داره 00:02:09.320 --> 00:02:11.800 بعضی موادی هستن که ولیعهد یبار از اونا خوششون نیومده 00:02:12.240 --> 00:02:14.279 و مقدارشون هم بیشتر از حد معموله 00:02:14.559 --> 00:02:15.919 ...همینطور هم گفتن که 00:02:16.600 --> 00:02:17.919 چی؟ 00:02:22.199 --> 00:02:23.279 گفتن که اونا اغلب 00:02:23.559 --> 00:02:24.720 صدای خنده ی ولیعهد و یه دختر نا اشنا رو میشنون 00:02:24.960 --> 00:02:28.240 که تو قصر شرقی میپیچه 00:02:28.720 --> 00:02:30.440 همینطور هم صدای فریاد ولیعهد رو میشنون 00:02:30.759 --> 00:02:32.520 روشیا، روشیا 00:02:32.960 --> 00:02:34.600 قصد داشتم که جلوتر برم تا پرس و جو کنم 00:02:34.880 --> 00:02:35.839 ولی اونا یهویی تو تاریکی 00:02:36.160 --> 00:02:37.600 تو ناکجا اباد ناپدید شدند 00:02:37.919 --> 00:02:40.080 فرصت نکردم شناساییشون کنم 00:02:41.440 --> 00:02:42.279 چی؟ 00:02:42.919 --> 00:02:46.000 ولیعهد جرئت کرده بانو یون رو تو قصر خودش نگه داره؟ 00:02:46.600 --> 00:02:48.600 دستور منو به کتف چپش گرفته 00:02:49.160 --> 00:02:50.119 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:02:50.960 --> 00:02:51.600 یادتون باشه 00:02:51.960 --> 00:02:53.720 نذارین کسی باخبر بشه 00:02:54.119 --> 00:02:55.960 مخصوصا امپراطور 00:02:56.559 --> 00:02:57.520 بله سرورم 00:03:07.399 --> 00:03:08.119 سیلان 00:03:08.479 --> 00:03:09.160 بله 00:03:10.080 --> 00:03:10.960 دستور منو ابلاغ کن 00:03:11.360 --> 00:03:14.039 هیچ کس اجازه نداره ورود من به اتاق ولیعهد رو فاش کنه 00:03:14.720 --> 00:03:15.720 بله سرورم 00:03:33.559 --> 00:03:34.240 روشیا 00:03:34.639 --> 00:03:36.039 تو واقعا هنرمندی 00:03:36.720 --> 00:03:38.360 زره پوش شو تو نوع خودش ظاهر جذابی داره 00:03:38.720 --> 00:03:39.960 اما الان بعد از اینکه این گل ها رو روش گلدوزی کردی 00:03:40.240 --> 00:03:41.479 یک استایل فرمانروایانه رو نشون میده 00:03:41.960 --> 00:03:43.440 من باید اینو تو میدان جنگ بپوشم 00:03:43.839 --> 00:03:45.520 تا یه پیروزی بی سابقه برای سلسله ی سویی به دست بیارم 00:03:46.360 --> 00:03:47.000 سرورم 00:03:47.440 --> 00:03:48.759 من اسم خودمو داخل این زره شو 00:03:48.880 --> 00:03:50.119 دوخته ام 00:03:50.479 --> 00:03:51.720 وقتی که وارد میدان جنگ بشین 00:03:51.880 --> 00:03:53.960 احساس میکنین که من با شما هستم 00:03:54.360 --> 00:03:55.039 این کافی نیست 00:03:55.479 --> 00:03:56.679 من میخوام شما رو تو میدان جنگ هم همراهی کنم 00:03:56.839 --> 00:03:58.039 و نمیخوام حتی ثانیه ای از شما جدا بشم 00:03:58.279 --> 00:03:59.199 باشه 00:03:59.479 --> 00:04:00.759 هرجا که برم 00:04:00.759 --> 00:04:01.600 قول میدم تو رو هم با خودم ببرم 00:04:01.960 --> 00:04:03.720 وقتی که من درحال فتح جهان هستم تو رفیق و همراه منی 00:04:04.080 --> 00:04:05.440 سرورم شما به تنهایی هم دلاوری خودتون رو نشون میدین 00:04:05.720 --> 00:04:07.000 و پوشیدن این زره شو 00:04:07.399 --> 00:04:09.039 حضور شما رو بیشتر مجسم میکنه 00:04:31.079 --> 00:04:31.799 فکر کردم یه مدت طول میکشه 00:04:31.959 --> 00:04:34.440 تا بیاین اینجا 00:04:34.799 --> 00:04:36.760 ولی از این حضور سریعتون شگفت زده شدم 00:04:37.160 --> 00:04:38.920 همین که دستور احضار عالیجناب رو شنیدیم 00:04:39.320 --> 00:04:40.839 بدون لحظه ای فوت وقت 00:04:41.239 --> 00:04:43.040 همه راه رو به سرعت طی کردیم 00:04:43.480 --> 00:04:44.799 واقعا سواری پر دست اندازی بوده 00:04:45.160 --> 00:04:47.399 برای همین من از همتون دعوت میکنم که به سلامتی هم بنوشیم 00:04:49.079 --> 00:04:50.200 ممنونم سرورم 00:04:54.959 --> 00:04:55.839 میدونم که شما 00:04:56.399 --> 00:04:57.799 مرد صادق و مهربانی هستی 00:04:58.239 --> 00:05:00.040 پس من سریع میرم سر اصل مطلب 00:05:00.799 --> 00:05:01.959 میدونی که چرا من 00:05:01.959 --> 00:05:02.880 شما رو به اینجا فراخوندم، مگه نه؟ 00:05:03.480 --> 00:05:04.239 سرورم 00:05:04.839 --> 00:05:07.200 میدونم که شما رو 00:05:07.600 --> 00:05:08.720 با ناتوانیم در مدیریت زیردستانم نا امید کردم 00:05:09.239 --> 00:05:10.519 اما عالیجناب میتونن مطمئن باشن که 00:05:10.920 --> 00:05:12.600 من این مسئله رو به درستی اداره خواهم کرد 00:05:13.200 --> 00:05:15.239 از اونجایی که ایالت لیانگ وابسته به خاندان سوییه 00:05:15.559 --> 00:05:16.640 و به خوبی محافظت میشه، من 00:05:17.079 --> 00:05:18.399 نمیخوام بی چشم و رویی کنم 00:05:18.559 --> 00:05:19.640 یا از عهدنامه مشترک کناره گیری کنم 00:05:19.959 --> 00:05:20.839 میدونم که تو 00:05:21.279 --> 00:05:23.000 ادم مسئولیت پذیری هستی 00:05:23.480 --> 00:05:24.279 این دفعه 00:05:24.760 --> 00:05:25.679 پسرم یانگ گوانگ 00:05:25.959 --> 00:05:26.880 در حال بازدید از ایالت لیانگ شماست 00:05:27.200 --> 00:05:28.880 امیدوارم مشکلی براتون ایجاد نکرده باشه 00:05:29.320 --> 00:05:30.640 دیدار شاهزاده جین 00:05:30.760 --> 00:05:32.119 مایه ی افتخار منه 00:05:32.480 --> 00:05:33.640 و کلمه ی "مشکل" اغراق امیزه 00:05:34.040 --> 00:05:35.200 ولی بعد از اینکه من ایالت لیانگ رو ترک کردم 00:05:35.600 --> 00:05:37.040 من باید غذا رو بر عهده ی خواهر کوچکترم شیائو چیانگ بزارم 00:05:37.399 --> 00:05:39.040 تا برای شاهزاده جین غذا سرو کنه 00:05:39.519 --> 00:05:42.239 میترسم کم و کسری باشه 00:05:42.799 --> 00:05:44.040 شیائو چیانگ؟ 00:05:44.359 --> 00:05:46.119 شنیدم که خواهرت 00:05:46.239 --> 00:05:47.920 با زیبایی بی نظیر 00:05:48.079 --> 00:05:49.359 و نجابت استثنائی والایی متولد شده 00:05:49.720 --> 00:05:52.079 نامزد کرده؟ 00:05:52.600 --> 00:05:53.720 دیگه در این حد هم نیست سرورم 00:05:54.200 --> 00:05:56.760 در حال حاضر نامزد نکرده 00:05:57.799 --> 00:05:59.559 ایا برای ازدواج خواهرت با کشوری دور مثل سلسله سویی 00:05:59.959 --> 00:06:01.359 با اکراه اجازه میدی؟ 00:06:04.040 --> 00:06:05.239 ازدواج کردن با خاندان سویی 00:06:05.239 --> 00:06:06.600 مایه ی افتخاره 00:06:06.959 --> 00:06:08.359 ازدواج کردن با 00:06:09.200 --> 00:06:12.119 ولیعهد چطور؟ 00:06:13.239 --> 00:06:14.440 ...سرورم، این 00:06:16.600 --> 00:06:17.519 ...نکن 00:06:19.200 --> 00:06:20.880 ،گرچه سعادت اونه 00:06:21.320 --> 00:06:24.239 ولی میترسم لیاقت ولیعهد رو نداشته باشه 00:06:29.440 --> 00:06:30.320 سرورم 00:06:30.440 --> 00:06:32.279 شاهزاده جین پیامی از ایالت لیانگ فرستاده 00:06:32.600 --> 00:06:33.799 فوریه؟ 00:06:34.160 --> 00:06:35.200 بیارش اینجا 00:06:50.160 --> 00:06:50.839 سرورم 00:06:51.160 --> 00:06:52.640 خبر خوبیه؟ 00:06:55.440 --> 00:06:57.600 درست همونطور که ما داشتیم در مورد ازدواج شاهدخت شیائو چیانگ حرف میزدیم 00:06:57.760 --> 00:06:59.839 گوانگ یه قدم جلوتره 00:07:00.279 --> 00:07:01.160 تا از من بخواد 00:07:01.640 --> 00:07:02.799 اجازه ی ازدواجش 00:07:02.799 --> 00:07:04.320 یا شیائو چیانگ از ایالت لیانگ رو صادر کنم 00:07:06.399 --> 00:07:07.160 سرورم 00:07:07.720 --> 00:07:09.239 حتما شاهدخت شیائو چیانگ 00:07:09.399 --> 00:07:10.600 در طول بازدید چشم برادرم رو گرفته 00:07:11.119 --> 00:07:12.320 که این عشق جوانه زده درحال رشد کردنه 00:07:12.679 --> 00:07:14.480 و بعدش اون یه پیامرسان فرستاده تا موافقت شما رو جلب کنه 00:07:14.959 --> 00:07:15.760 من برادر بزرگترشم 00:07:16.160 --> 00:07:17.040 و نباید عشقشو بقاپم 00:07:17.559 --> 00:07:18.640 امیدوارم امپراطور و ملکه 00:07:18.959 --> 00:07:20.480 ارزوی این دو پرنده ی عاشق رو براورده کنن 00:07:22.440 --> 00:07:23.200 برادر شیائو 00:07:23.679 --> 00:07:24.959 نظر شما در این مورد چیه؟ 00:07:25.480 --> 00:07:26.279 سرورم 00:07:26.720 --> 00:07:28.600 من همیشه 00:07:28.720 --> 00:07:30.600 احساس محبت عمیق و وفاداری بی دریغ 00:07:30.760 --> 00:07:31.720 بین اعلیحضرت و ملکه را شنیده ام 00:07:32.040 --> 00:07:32.839 حدس میزنم 00:07:33.200 --> 00:07:35.359 شما تا الان تصمیمتون رو گرفتین 00:07:35.760 --> 00:07:37.079 جوابتون هرچی که باشه 00:07:37.480 --> 00:07:38.720 من ازش پیروی میکنم 00:07:39.160 --> 00:07:41.200 شما میخواین که من عشق رو مقدم بر هر چیز دیگه ای قرار بدم 00:07:41.839 --> 00:07:42.640 خوبه 00:07:43.160 --> 00:07:44.160 امروز 00:07:44.559 --> 00:07:46.679 این جو رو خراب نمیکنم 00:07:47.559 --> 00:07:48.720 دستورم رو ابلاغ کن 00:07:49.160 --> 00:07:50.320 که من درخواست شاهزاده جین برای ازدواج با شاهدخت شیائو چیانگ 00:07:50.640 --> 00:07:52.839 از ایالت لیانگ رو قبول میکنم 00:07:53.279 --> 00:07:56.040 از این پس ، دو کشور بیش از هر زمان دیگر به یکدیگر نزدیک هستند 00:07:56.519 --> 00:07:57.920 بیاین به خاطر چنین اتفاق مبارکی 00:07:58.399 --> 00:07:59.559 به سلامتی هم بنوشیم 00:08:02.600 --> 00:08:03.720 متشکرم سرورم 00:09:20.799 --> 00:09:22.119 حرکت میکنیم 00:09:41.559 --> 00:09:42.640 با قضاوت کردن از روی نقاشی ها 00:09:43.000 --> 00:09:45.119 دختر ژنرال ژو 00:09:45.119 --> 00:09:46.679 جذاب و چشم نوازه و 00:09:46.880 --> 00:09:48.320 شبیه الهه هاست 00:09:50.159 --> 00:09:50.840 سرورم 00:09:51.280 --> 00:09:52.200 این بانو، دختره 00:09:52.520 --> 00:09:53.760 یوان شیائوجو ، فرماندار استان لوویانگه 00:09:53.760 --> 00:09:56.039 اسمش یوان ژنه 00:09:59.559 --> 00:10:00.599 گرچه این بانو 00:10:00.960 --> 00:10:03.840 نمیتونه در ظاهر به اون یکی برسه 00:10:04.359 --> 00:10:06.400 ولی مطیع و لطیف 00:10:06.760 --> 00:10:08.320 با مهربانی بسیار زیاد به نظر میرسه 00:10:09.159 --> 00:10:12.119 پس سرورم بیشتر از یوان ژن خوششون میاد 00:10:20.000 --> 00:10:20.880 درود مادر 00:10:21.520 --> 00:10:22.400 پسرم 00:10:22.880 --> 00:10:25.000 بیا و یه نگاهی به این دختر بنداز 00:10:30.919 --> 00:10:32.200 اون فقط یه دختر ساده 00:10:32.640 --> 00:10:34.320 مثل یه خدمتکار تو قصر منه 00:10:35.400 --> 00:10:36.320 ولیعهد 00:10:36.760 --> 00:10:37.760 فکر کنم باید طبیب سلطنتی رو صدا بزنیم 00:10:37.880 --> 00:10:40.520 تا بیاد بیماری چشمتو درمان کنه 00:10:40.960 --> 00:10:42.239 چرا ملکه همچین حرفی میزنن؟ 00:10:42.679 --> 00:10:45.080 اون جوجه طاووس ننگین 00:10:45.520 --> 00:10:48.000 تو چشم تو یه پری بهشتیه 00:10:48.760 --> 00:10:49.960 در حالی که یه قوی درخشان 00:10:50.119 --> 00:10:52.080 برای تو معمولیه 00:10:52.440 --> 00:10:53.880 به نظرم بیماری چشمت شدیده 00:10:54.039 --> 00:10:54.559 ، مادر 00:10:54.719 --> 00:10:55.799 علف باید به دهن بزی شیرین بیاد 00:10:56.239 --> 00:10:57.960 گرچه که شما از دختری که دوستش دارم خوشتون نمیاد 00:10:58.239 --> 00:10:59.919 لازم نیس همچین چیز ازاردهنده ای بگین 00:11:00.239 --> 00:11:01.799 اگه واقعا میخواستم ازارت بدم 00:11:02.280 --> 00:11:03.719 بانو یون میتونست با خیال راحت 00:11:03.880 --> 00:11:05.239 تو قصر شرقیت بمونه؟ 00:11:06.280 --> 00:11:08.159 فکر کردی میتونی با استتار از اقیانوس عبور کنی؟ 00:11:08.679 --> 00:11:09.679 من تو رو 00:11:09.840 --> 00:11:11.440 صرفا به خاطر محبت عمیق بین مادر و پسر لو نمیدم 00:11:11.799 --> 00:11:12.520 ولی یادت نره 00:11:12.919 --> 00:11:14.280 تو ولیعهدی 00:11:14.919 --> 00:11:17.159 اعمال و رفتارت باید مطابق با جایگاهت باشه 00:11:18.080 --> 00:11:18.760 اون بانو یون 00:11:19.119 --> 00:11:20.440 باید فورا از قصر شرقی بیرون بشه 00:11:20.640 --> 00:11:20.960 ...من 00:11:21.119 --> 00:11:22.159 در غیر این صورت 00:11:22.520 --> 00:11:24.000 بی رحمی منو سرزنش نکن 00:11:24.280 --> 00:11:25.280 گرچه که من ولیعهدم 00:11:25.520 --> 00:11:27.119 حتی نمیتونم با دختری که دوستش دارم ازدواج کنم 00:11:27.400 --> 00:11:28.799 فایده ی ولیعهد بودن چیه؟ 00:11:29.119 --> 00:11:30.080 داری چرت و پرت میگی 00:11:30.520 --> 00:11:31.479 وقتی مقام بالایی داری 00:11:31.840 --> 00:11:33.440 باید زود باید ها و نباید ها رو یاد بگیری 00:11:33.880 --> 00:11:35.039 تصور نکن که چون ولیعهدی 00:11:35.200 --> 00:11:36.320 هرکاری دلت خواست میتونی انجام بدی 00:11:36.520 --> 00:11:37.799 من جرئت نمیکنم همچین تصوراتی داشته باشم 00:11:38.159 --> 00:11:39.919 ولی من واقعا دوسش دارم 00:11:40.159 --> 00:11:41.400 و میخوام با اون باشم 00:11:41.840 --> 00:11:43.479 اگه مادر بهم اجازه نده باهاش ازدواج کنم 00:11:43.919 --> 00:11:45.719 من اصلا نگاهی به این دخترا نمیندازم 00:11:50.359 --> 00:11:52.200 اون یونگه؟ 00:11:53.119 --> 00:11:54.119 اون همون یونگ قدیمی 00:11:54.119 --> 00:11:55.960 عاقل و تعلیم پذیره منه؟ 00:11:58.200 --> 00:11:59.280 سرورم 00:12:00.039 --> 00:12:01.239 شما ایمان دارین که 00:12:01.599 --> 00:12:03.080 ولیعهد واقعا بانو یون رو 00:12:03.080 --> 00:12:04.320 از کاخ شرقی بیرون میکنه؟ 00:12:04.760 --> 00:12:07.159 اگرچه که هزاران بی میلی تو قلبش هست 00:12:07.679 --> 00:12:09.679 ولی اون باید الویت ها رو با توجه به اینده رو تشخیص بده 00:12:21.880 --> 00:12:22.880 میتونی مرخص شی 00:12:23.239 --> 00:12:24.159 بله سرورم 00:12:28.479 --> 00:12:30.919 چه احساسی در مورد اون دختر دارین؟ 00:12:32.039 --> 00:12:33.239 قیافه اش معمولی بود 00:12:33.760 --> 00:12:36.159 ولی صادق به نظر میرسید 00:12:36.760 --> 00:12:37.440 بیاین یه نگاهی به بعدی بندازیم 00:12:37.840 --> 00:12:40.239 سرورم. این اخرین دختر امروزه 00:12:40.559 --> 00:12:43.080 او یوان ژن ، دختر یوان شیائوجو است 00:13:00.520 --> 00:13:02.719 من ، یوان ژن ، دختر یوان شیائوجو 00:13:03.080 --> 00:13:04.239 من به عالیجناب 00:13:04.640 --> 00:13:05.679 ملکه 00:13:06.280 --> 00:13:07.719 و ولیعهد ادای احترام میکنم 00:13:10.039 --> 00:13:10.840 بلند شو 00:13:11.280 --> 00:13:12.599 ممنونم سرورم 00:13:14.159 --> 00:13:15.039 بشین 00:13:24.039 --> 00:13:24.880 یوان ژن 00:13:25.320 --> 00:13:27.239 شما این همه راه رو از لوویانگ اومدین 00:13:27.599 --> 00:13:28.719 و حتما سخت بوده 00:13:29.239 --> 00:13:30.159 سرورم 00:13:30.440 --> 00:13:32.239 سختی منو اذیت نمیکنه 00:13:32.599 --> 00:13:34.000 پدرت خوبه؟ 00:13:34.520 --> 00:13:35.799 پدرم صحیح و سالمه 00:13:35.960 --> 00:13:38.719 ممنون که پرسیدین 00:13:39.919 --> 00:13:42.320 شما در این سفر همسر ولیعهد شدن رو هدف قرار دادین 00:13:42.719 --> 00:13:44.039 این خواست پدرتونه 00:13:44.400 --> 00:13:45.760 یا خواست خودتون؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.200 سرورم 00:13:47.520 --> 00:13:49.640 این ارزوی هردوی ماست. هم پدرم 00:13:49.640 --> 00:13:51.280 و هم من 00:13:52.039 --> 00:13:53.239 ایده ی تو هم هست؟ 00:13:53.679 --> 00:13:54.599 سرورم 00:13:55.000 --> 00:13:56.919 من از زمانی که کوچک بودم پدرم رو دیدم که 00:13:57.080 --> 00:13:57.919 رتبه هارو یکی یکی طی میکنه 00:13:58.239 --> 00:13:59.760 هرچی که مقامش بیشتر میشه 00:13:59.760 --> 00:14:00.760 مسئولیتش در قبال مردم هم بیشتر میشه 00:14:01.080 --> 00:14:02.159 برای همین من این حقیقت رو در قلبم حک کردم 00:14:02.400 --> 00:14:03.520 که هرچی مقام بالاتر باشه 00:14:03.679 --> 00:14:05.840 وظیفه اش هم سنگین تره 00:14:06.159 --> 00:14:08.599 چون بالاترین پستی که یک زن میتونه ارزو کنه 00:14:08.840 --> 00:14:10.080 همسر یک خانواده ی سلطنتی شدنه 00:14:10.479 --> 00:14:13.400 پس من داوطلبانه برای انتخاب اومدم 00:14:14.559 --> 00:14:16.799 فکر نمیکردم همچین قلب بزرگی داشته باشی 00:14:17.200 --> 00:14:18.000 کنار اومدن باهاش سخته 00:14:18.440 --> 00:14:19.359 عالیه 00:14:19.799 --> 00:14:22.000 لفظ قلم حرف زدن اسون تر از عمل کردنه 00:14:24.479 --> 00:14:26.479 برای چی میخوای به مردم خدمت کنی؟ 00:14:26.719 --> 00:14:27.479 سرورم 00:14:27.799 --> 00:14:29.479 من همیشه پدرم رو در کمک به مردم محلی 00:14:29.479 --> 00:14:30.799 همراهی میکردم 00:14:31.039 --> 00:14:32.359 هر دفعه که درخشش چهره هاشون رو بعد از کمک گرفتن 00:14:32.520 --> 00:14:33.919 میدیدم 00:14:34.200 --> 00:14:36.880 منم از خوشی اونا شاد میشدم 00:14:37.919 --> 00:14:39.080 یه دختر کوچولو 00:14:39.599 --> 00:14:41.320 با قلبی بزرگ برای جمعیت جهان 00:14:41.840 --> 00:14:43.520 و با کمک به دیگران شاد میشه 00:14:43.880 --> 00:14:45.559 و همچین دختری در زیبایی و شایستگی هم سرامده 00:14:46.119 --> 00:14:47.280 به نظر میرسه یوان شیائوجو میدونه 00:14:47.640 --> 00:14:48.760 چطور باید دخترشو تربیت کنه 00:14:49.239 --> 00:14:50.719 متشکرم سرورم 00:14:52.280 --> 00:14:53.000 خوبه 00:14:53.599 --> 00:14:55.520 پس برو برای ازدواجت اماده شو 00:14:57.320 --> 00:14:58.159 پدر 00:15:02.640 --> 00:15:04.119 میتونی بری خونه و اماده شی 00:15:04.599 --> 00:15:05.239 بله سرورم 00:15:05.559 --> 00:15:06.840 من دیگه مرخص میشم 00:15:25.440 --> 00:15:26.119 پدر 00:15:26.559 --> 00:15:28.520 من فکر نمیکنم اون دختر مناسب من باشه 00:15:29.119 --> 00:15:30.599 بهتون التماس میکنم تو دستورتون تجدید نظر کنین 00:15:31.200 --> 00:15:32.799 بهم بگو ببینم این به اصطلاح عدم تناسبی که گفتی کجا هست؟ 00:15:33.559 --> 00:15:35.039 من وقتم رو صرف بزرگ کردن یه دختر کردم 00:15:35.159 --> 00:15:37.200 یوان ژن برای تو مناسبه 00:15:37.880 --> 00:15:39.840 هم از نظر خانوادگی ، هم از نظر ظاهری و هم از نظر شایستگی 00:15:40.479 --> 00:15:41.440 بگو ببینم 00:15:41.440 --> 00:15:42.520 بهترین فرد تو ذهن تو کیه؟ 00:15:45.880 --> 00:15:47.159 در هر صورت اون نیست 00:15:47.520 --> 00:15:48.320 ولیعهد 00:15:48.760 --> 00:15:50.599 انتخاب کردن همسر ولیعهد 00:15:51.119 --> 00:15:52.200 فقط برای تو مهم نیست بلکه 00:15:52.640 --> 00:15:54.440 برای اینده ی خاندان سویی هم اهمیت داره 00:15:55.640 --> 00:15:57.159 قبلا بهت هشدار دادم که 00:15:57.520 --> 00:15:59.119 باید به فکر اینده باشی 00:15:59.719 --> 00:16:01.880 تصمیم سختیه 00:16:02.799 --> 00:16:04.599 بعد از برگشتن گوانگ و شاهدخت ایالت لیانگ 00:16:05.000 --> 00:16:06.960 شما زوج ها ازدواج میکنین 00:16:07.479 --> 00:16:08.320 الان میتونی مرخص شی 00:16:11.520 --> 00:16:12.359 بله سرورم 00:16:18.599 --> 00:16:20.520 عشق من 00:16:21.679 --> 00:16:24.159 من همیشه برات ارزوی خوشبختی میکنم 00:16:24.799 --> 00:16:26.719 ولی من باید با کسی ازدواج کنم که نمیخوام 00:16:26.880 --> 00:16:28.080 بقیه عمرمو باهاش سپری کنم 00:16:31.520 --> 00:16:33.000 چقدر ناراحتم 00:16:33.799 --> 00:16:34.880 سرورم 00:16:35.760 --> 00:16:38.000 هزاران اتفاق برخلاف خواسته های ما تو این جهان اتفاق میفته 00:16:38.159 --> 00:16:40.200 و چرا تو باید خودتو درگیر همچین غم بزرگی بکنی؟ 00:16:40.760 --> 00:16:42.919 زن عمو، شمایی 00:16:48.440 --> 00:16:49.440 سرورم 00:16:51.039 --> 00:16:53.679 هنوزم دارین به بانو یون فکر میکنین 00:16:54.119 --> 00:16:55.679 زن عمو همچین حرفی نزن 00:16:56.640 --> 00:16:57.640 فکر نمیکنم 00:16:58.200 --> 00:16:59.599 اگه واقعا اونو از قلبتون بیرون کردین 00:16:59.599 --> 00:17:01.080 چطور هنوز هم برخلاف دستور ملکه 00:17:01.239 --> 00:17:03.359 بانو یون رو تو قصر شرقی پنهان کردین؟ 00:17:03.880 --> 00:17:05.199 زن عمو این حدس شماست 00:17:05.598 --> 00:17:07.718 من بانو یون رو قبلا فرستادم بیرون از قصر 00:17:09.319 --> 00:17:10.560 مثل روز روشنه 00:17:10.560 --> 00:17:12.319 چه فرستاده باشیش چه نه 00:17:16.640 --> 00:17:17.520 سرورم 00:17:18.000 --> 00:17:19.439 من زن عموی شما هستم 00:17:19.839 --> 00:17:21.199 گرچه راز شما رو میدونم 00:17:21.358 --> 00:17:22.718 شما رو لو نمیدم 00:17:23.160 --> 00:17:25.560 برعکس، منم قبلا در شرایط شما بودم 00:17:26.040 --> 00:17:27.719 و ممکنه بتونم یه راه حل هایی براتون پیدا کنم 00:17:28.560 --> 00:17:29.680 راه حل؟ 00:17:30.959 --> 00:17:32.119 چه راه حل های؟ 00:17:33.400 --> 00:17:35.520 من و ملکه سال هاست که با خانواده یانگ ازدواج کردیم 00:17:36.160 --> 00:17:38.520 و من خلقیاتشو مثل کف دستم میشناسم 00:17:39.239 --> 00:17:41.359 اون همیشه مستقل و بلند همت بوده 00:17:41.640 --> 00:17:43.880 همین که تصمیمشو بگیره 00:17:44.319 --> 00:17:45.839 شما با مخالفت کردن 00:17:46.160 --> 00:17:48.719 فقط اوضاع رو بدتر میکنی 00:17:52.880 --> 00:17:54.160 پس بهم پیشنهاد میکنی که 00:17:54.640 --> 00:17:56.599 با بانو یوان ازدواج کنم؟ 00:17:58.280 --> 00:17:59.280 سرورم 00:17:59.839 --> 00:18:01.599 نمیتونین از سرنوشتتون برای ازدواج با بانو یوان فرار کنین 00:18:01.959 --> 00:18:03.199 و فقط با ازدواج کردن با بانو یوان 00:18:03.199 --> 00:18:04.319 میتونین عالیجناب و ملکه رو راضی کنین 00:18:04.599 --> 00:18:06.839 بعدش بقیه ی کارها راحت میشه 00:18:08.479 --> 00:18:09.959 پیشنهادتون اینه که 00:18:10.760 --> 00:18:13.000 بعد از اطاعت کردن از دستور والدینم 00:18:13.599 --> 00:18:14.760 برای ازدواج با بانو یوان 00:18:15.119 --> 00:18:16.319 میتونم با بانو یون ازدواج کنم؟ 00:18:16.800 --> 00:18:17.479 !درسته 00:18:17.719 --> 00:18:18.560 شما ولیعهد افتخاری هستین 00:18:18.719 --> 00:18:20.760 اینطور نیست که فقط بتونین با یه دختر ازدواج کنین 00:18:23.199 --> 00:18:24.719 اگه مادر حتی بعد از اینکه با بانو یوان ازدواج کردم 00:18:25.520 --> 00:18:27.439 نذاشت با بانو یون ازدواج کنم، چی؟ 00:18:33.319 --> 00:18:34.400 سرورم 00:18:34.880 --> 00:18:38.199 اگه بانو یون فرزندی برای خانواده یانگ بیاره 00:18:38.800 --> 00:18:39.839 عالیجناب و ملکه 00:18:40.040 --> 00:18:42.359 هنوز هم اون موقع بیرونش میکنن؟ 00:18:46.959 --> 00:18:48.119 !درسته 00:18:50.920 --> 00:18:52.119 زن عمو، حرکتتون واقعا زیرکانه اس 00:18:52.599 --> 00:18:53.760 ممنونم زن عمو 00:19:20.560 --> 00:19:21.920 درود به اعلیحضرت 00:20:33.479 --> 00:20:34.640 !گفتم هیچکس اجازه ی داخل شدن نداره 00:20:35.000 --> 00:20:35.800 !گمشو 00:20:36.280 --> 00:20:37.359 منم اجازه ندارم بیام تو؟ 00:20:37.359 --> 00:20:38.560 و پس من دیگه میرم 00:20:40.760 --> 00:20:41.680 نرو 00:20:42.239 --> 00:20:43.839 فکر کردم یکی دیگه اس 00:20:46.479 --> 00:20:48.479 نمیرم 00:20:49.959 --> 00:20:51.719 از اونجایی که عروس من خیلی جذابه 00:20:52.439 --> 00:20:53.800 چطور میتونم قلبمو راضی کنم که برم؟ 00:20:56.000 --> 00:20:57.479 عروستون 00:20:58.119 --> 00:20:59.880 همسر ولیعهد، تو اون اتاق نیستن؟ 00:21:02.199 --> 00:21:04.560 من به هیچ وجه عروس شما نیستم 00:21:11.959 --> 00:21:13.199 ناراحت نباش 00:21:15.040 --> 00:21:16.920 فقط تو در قلب منی 00:21:20.400 --> 00:21:22.680 بنابراین این شب عروسی فقط متعلق به ماست 00:21:23.040 --> 00:21:24.319 به هیچ کس دیگه ای ربط نداره 00:21:26.319 --> 00:21:27.079 بیا 00:21:34.920 --> 00:21:36.119 چیانگ 00:21:36.920 --> 00:21:38.839 امشب استثنایی زیبا شدی 00:21:39.560 --> 00:21:41.719 من به سختی میتونم کلمه ای برای 00:21:41.880 --> 00:21:43.040 توصیف زیبایی بی نظیر امشبت پیدا کنم 00:21:43.719 --> 00:21:45.680 خوشت میاد؟ 00:21:46.079 --> 00:21:47.160 البته 00:21:49.119 --> 00:21:50.640 یک زن برای ستایشگرش به خودش میرسه 00:21:51.239 --> 00:21:52.680 اگه دوست دارین که من اراسته باشم 00:21:53.239 --> 00:21:55.599 منم اغلب همین کارو میکنم 00:21:55.839 --> 00:21:56.599 خوبه؟ 00:21:57.000 --> 00:21:57.920 اره 00:22:01.560 --> 00:22:02.599 ...نه 00:22:03.560 --> 00:22:04.560 اینکارو نکن 00:22:06.239 --> 00:22:07.719 چرا نه؟ 00:22:08.920 --> 00:22:09.760 چیانگ 00:22:11.119 --> 00:22:12.560 متوجه چیز به خصوصی 00:22:12.880 --> 00:22:13.680 تو اتاق من نشدی؟ 00:22:13.959 --> 00:22:15.239 خاص؟ 00:22:19.560 --> 00:22:21.319 شما شاهزاده سلسله سویی هستین 00:22:21.880 --> 00:22:22.839 به طور معمول 00:22:23.439 --> 00:22:25.000 عمارت یه شاهزاده باید 00:22:25.000 --> 00:22:27.000 با کلاس و باشکوه تزئین شده باشه 00:22:27.599 --> 00:22:30.640 ولی قصر شما به طرز غیرقابل باوری اراسته نشده 00:22:31.319 --> 00:22:32.400 پس 00:22:32.880 --> 00:22:34.680 من حدس میزنم که شما افراط رو دوست ندارین 00:22:35.280 --> 00:22:36.959 احتمالا نتونی اتاق والدینمو تصور کنی 00:22:37.119 --> 00:22:37.839 حتی از مال من ساده تره 00:22:38.079 --> 00:22:40.520 و اونا از پرده هایی که بارها وصله شدن استفاده میکنن 00:22:41.239 --> 00:22:42.680 اگرچه مادرم ملکه ی این کشوره 00:22:43.040 --> 00:22:44.479 ولی همیشه لباس های ساده و برازنده میپوشه 00:22:44.880 --> 00:22:46.079 میدونی دلیلش چیه؟ 00:22:47.040 --> 00:22:49.959 بعضیا ساده زیست متولد میشن 00:22:50.520 --> 00:22:52.599 و پدر و مادر شما هم همینطورن 00:22:53.560 --> 00:22:54.800 این فقط بخشیشو توضیح میده 00:22:55.239 --> 00:22:56.880 و دلیل مهم تر اینه که 00:22:57.680 --> 00:22:59.839 سلسله سابق 00:22:59.839 --> 00:23:01.160 بنیاد خودش رو پوساند 00:23:01.479 --> 00:23:02.479 و سرانجام فروپاشید چون تمام مقامات دولتی 00:23:02.680 --> 00:23:03.880 با اسراف فاسد شده بودند 00:23:04.280 --> 00:23:06.199 والدینم نمیخوان تاریخ رو تکرار کنند 00:23:06.479 --> 00:23:08.760 برای همین سعی میکنن برای بقیه الگو باشن و رفتارهای اسراف کارانه رو کنار بگذارند 00:23:09.880 --> 00:23:12.160 پس شما 00:23:12.160 --> 00:23:13.719 پدر و مادرتون رو الگو قرار دادین؟ 00:23:14.239 --> 00:23:15.000 بله 00:23:15.719 --> 00:23:16.760 در این صورت 00:23:17.119 --> 00:23:18.359 پس من شاهدخت جین 00:23:18.719 --> 00:23:20.439 باید از این الگو پیروی کنم 00:23:21.599 --> 00:23:23.520 میدونم که باید تو اینده چطوری رفتار کنم 00:23:24.839 --> 00:23:26.560 با همسر منطقی مثل تو 00:23:27.160 --> 00:23:29.680 دیگه لایق چه چیزی بیشتر از این هستم؟ 00:23:30.400 --> 00:23:32.719 ولی متاسفم که این رو بهت تحمیل می کنم 00:23:33.719 --> 00:23:35.319 احساس ناراحتی نمی کنم 00:23:35.880 --> 00:23:37.079 به عنوان یک شاهزاده 00:23:37.479 --> 00:23:38.800 خودتون میتونینن نظم برقرار کنی 00:23:39.119 --> 00:23:40.079 خوش گذرونی رو کنار بذارین 00:23:40.439 --> 00:23:42.400 و به سرنوشت کشور اهمیت بدین 00:23:42.760 --> 00:23:43.959 من خیلی خوش شانس هستم 00:23:43.959 --> 00:23:45.520 که شوهری مثل شما دارم 00:23:46.000 --> 00:23:47.319 ...ولی 00:23:47.959 --> 00:23:51.199 برای سرورم احساس تاسف می کنم 00:23:53.040 --> 00:23:54.479 چرا؟ 00:23:55.439 --> 00:23:56.959 عالیجناب دارای استعداد زیاد 00:23:57.319 --> 00:23:58.439 و محاسن ارزشمند هستند 00:23:58.839 --> 00:24:00.359 ممکنه از شما برای پیشرفت کامل مهارت هاتون استفاده بشه 00:24:01.000 --> 00:24:03.800 ولی درنهایت به شاهزاده دیگه ای تبدیل میشید 00:24:14.199 --> 00:24:15.119 به خاطر صراحتم عذرمیخوام 00:24:15.520 --> 00:24:16.920 نباید حرف های پوچ و بیهوده بزنم 00:24:17.359 --> 00:24:18.640 ازتون طلب بخشش دارم 00:24:26.400 --> 00:24:27.640 به نظر من حرفی اشتباه نبود 00:24:28.079 --> 00:24:29.239 تو واقعا ذهن منو میخونی 00:24:29.599 --> 00:24:30.599 ولی این حرف های خودمانی 00:24:30.959 --> 00:24:32.520 فقط بین ما میتونه باشه 00:24:32.760 --> 00:24:34.239 همین حرف هارو به کسی دیگه نگو 00:24:35.119 --> 00:24:36.439 فهمیدم 00:24:42.400 --> 00:24:44.000 امشب بعداز نوشیدن مشروب هجین 00:24:44.439 --> 00:24:45.400 که باعث میشه 00:24:45.839 --> 00:24:47.560 قلب هامون به عنوان یه زوج باهم گره بخوره 00:24:47.560 --> 00:24:48.479 تا رویای بزرگتر رو باهم طراحی کنیم 00:25:23.880 --> 00:25:25.239 به خاطر مشروب هجینِ امشب 00:25:25.760 --> 00:25:27.599 فقط به تو میگم 00:25:28.839 --> 00:25:30.000 سرورم 00:26:27.520 --> 00:26:28.479 سرورم 00:26:29.760 --> 00:26:30.719 سرورم 00:26:34.319 --> 00:26:35.880 چرا صبح به این زودی داد میزنی؟ 00:26:48.640 --> 00:26:49.719 چیکار می کنی؟ 00:26:50.359 --> 00:26:52.520 منتظر عالیجناب هستم تا حمام کنند و لباس بپوشند 00:26:52.880 --> 00:26:55.439 و بعد به والدین سلام کنم 00:26:55.920 --> 00:26:56.719 سرورم 00:26:57.119 --> 00:26:58.520 کی اونجاس؟ 00:26:59.560 --> 00:27:00.560 هیچکس 00:27:01.319 --> 00:27:02.239 بلند شو 00:27:02.560 --> 00:27:03.479 کف زمین سرده 00:27:04.319 --> 00:27:06.400 من بعد تو میام اونجا 00:27:06.640 --> 00:27:07.520 بسیارخب 00:27:09.760 --> 00:27:11.599 اون همسر ولیعهد نیست؟ 00:27:12.479 --> 00:27:13.800 چی تو رو بیرون کشوند؟ 00:27:14.560 --> 00:27:17.000 درمقابل همسرولیعهد تعظیم نکردم 00:27:20.079 --> 00:27:23.199 درود برهمسر ولیعهد 00:27:25.760 --> 00:27:26.719 سرورم 00:27:27.079 --> 00:27:28.680 لطفا عجله کنید و زودتر حمام کنید 00:27:31.680 --> 00:27:33.079 چرا اومدی بیرون؟ 00:27:33.640 --> 00:27:35.680 چطور میتونستم بفهمم که همسر ولیعهد بیرونه؟ 00:27:36.680 --> 00:27:38.760 میترسین ممکنه درمورد ما بگه؟ 00:27:39.239 --> 00:27:40.319 اگه واقعا اینو به عالیجناب بگه 00:27:40.640 --> 00:27:41.800 مجازات میشیم 00:27:42.959 --> 00:27:43.920 سرورم 00:27:45.160 --> 00:27:46.359 منتظرم که ببینم داره درمورد ما میگه 00:27:46.520 --> 00:27:47.400 اونا همه چی رو از خیلی قبل تر از دیشب 00:27:47.560 --> 00:27:48.359 درمورد ما میدونند 00:27:48.599 --> 00:27:50.439 نمیدونم منو میکشند یا نه 00:27:59.760 --> 00:28:00.359 پدر 00:28:00.520 --> 00:28:00.959 مادر 00:28:01.119 --> 00:28:01.560 لطفا چای بنوشید 00:28:01.680 --> 00:28:02.640 لطفا چای بنوشید 00:28:27.719 --> 00:28:28.719 پدر مادر 00:28:28.920 --> 00:28:30.079 لطفا چای بنوشید 00:28:43.040 --> 00:28:44.479 چند روز پیش خواستم 00:28:44.599 --> 00:28:47.079 چند لباس پر زرق و برق به عمارت شاهزاده جین بفرستند 00:28:47.479 --> 00:28:49.239 ازشون خوشت نیومد؟ 00:28:50.319 --> 00:28:52.000 چون اینارو مادرشوهر هدیه دادن 00:28:52.000 --> 00:28:53.280 معلومه که خیلی دوستشون دارم 00:28:53.640 --> 00:28:55.079 فقط به این دلیل که لباس ها گران قیمت هستن 00:28:55.079 --> 00:28:56.439 جرات نمی کنم با بی احتیاطی بپوشمشون 00:28:56.800 --> 00:28:57.680 فکر می کنم که 00:28:58.000 --> 00:28:59.319 لباس های عالی مثل این ها 00:28:59.640 --> 00:29:00.719 باید 00:29:00.719 --> 00:29:02.160 برای بعضی مناسبت های بزرگ بمونند 00:29:02.599 --> 00:29:05.560 برای روزهای عادی، لباس های ساده مناسب هستند 00:29:05.920 --> 00:29:07.319 شما شاهدخت ایالت لیانگ بودی 00:29:07.599 --> 00:29:09.520 و الان صیغه خاندان سوئی هستی 00:29:09.880 --> 00:29:11.160 ولی میتونی یه طرزپوشش بی زرق و برق داشته باشی 00:29:11.479 --> 00:29:12.599 که خیلی سخت میشه بهش رسید 00:29:13.920 --> 00:29:14.839 این حرف های اغراق امیزه،پدر 00:29:15.280 --> 00:29:16.479 من فقط 00:29:16.479 --> 00:29:18.359 عالیجناب رو مثال زدم 00:29:20.640 --> 00:29:23.959 الان از اونجایی که شما دونفر ازدواج کردید 00:29:24.319 --> 00:29:26.880 و در قصر شرقی و عمارت شاهزاده جین زندگی می کنید 00:29:27.719 --> 00:29:29.719 باید مرتب هرروز باهم باشید 00:29:30.160 --> 00:29:31.160 از اونجایی که ما خانواده هستیم 00:29:31.400 --> 00:29:33.119 لطفا احساس غریبی نکنید 00:29:33.920 --> 00:29:35.880 مخصوصا اینکه همسر ولیعهد و شاهدختِ جین 00:29:36.239 --> 00:29:37.400 میتونند از هم یادبگیرن و 00:29:37.839 --> 00:29:40.280 در ماموریت های جدا به شوهرتون کمک کنند 00:29:40.719 --> 00:29:42.400 بله مادر 00:29:43.719 --> 00:29:45.359 پدر مادر 00:29:45.760 --> 00:29:46.760 از اونجایی که روز اول پاییز گذشت 00:29:47.040 --> 00:29:47.880 دارم فکر می کنم 00:29:48.199 --> 00:29:50.640 همه خانواده میتونن برای شکار به کوه برن 00:29:50.920 --> 00:29:52.239 لازم نیست یه مسابقه باشه 00:29:52.560 --> 00:29:54.959 بلکه یک تفریح ساده ی خانوادگیِ 00:29:55.920 --> 00:29:57.400 فکر بدی نیست 00:29:57.920 --> 00:30:00.199 از اونجایی که عالیجناب خیلی کار کرده اند 00:30:00.560 --> 00:30:02.439 وقت خوبیه که یه استراحتی براشون باشه 00:30:02.920 --> 00:30:04.719 نظرتون چیه سرورم؟ 00:30:05.119 --> 00:30:07.199 با شما موافقم 00:30:07.760 --> 00:30:08.560 پس من برنامه رو 00:30:08.719 --> 00:30:09.880 به گوانگر 00:30:09.880 --> 00:30:11.599 و شاهدخت جین واگذار می کنم 00:30:12.479 --> 00:30:13.880 بله پدر 00:30:19.760 --> 00:30:22.040 سرورم، زمان مجمع دربار سلطنتیِ 00:30:22.439 --> 00:30:23.119 باشه 00:30:23.800 --> 00:30:25.160 از اونجایی که دو روز گذشته برای شما روزهای مهمی بودن 00:30:25.400 --> 00:30:26.800 اجازه یک روز مرخصی از مجمع دربار میدم 00:30:27.359 --> 00:30:28.760 ممنون، پدر 00:30:35.280 --> 00:30:36.640 گل ها زیبا هستند 00:30:38.280 --> 00:30:40.280 خودم اینو چیدم 00:30:40.719 --> 00:30:42.520 خوشبو هستند، عالیجناب 00:30:46.479 --> 00:30:47.760 ادعا کرد من بیمار هستم 00:30:47.920 --> 00:30:49.359 پس میتونه به شکار نیاد 00:30:49.959 --> 00:30:52.160 ...ولی حالا داره لاس میزنه 00:30:52.640 --> 00:30:53.400 خوشگله 00:30:54.199 --> 00:30:55.439 بهت میاد 00:30:57.560 --> 00:30:58.800 ممنونم، عالیجناب 00:31:00.000 --> 00:31:01.040 شیائر 00:31:03.680 --> 00:31:04.880 زیبایی تو 00:31:05.599 --> 00:31:06.920 به گل ها میاد 00:31:07.199 --> 00:31:07.680 !بانوی من 00:31:07.880 --> 00:31:08.680 !بانوی من، بیدار شید 00:31:08.839 --> 00:31:09.160 بانوی من 00:31:09.359 --> 00:31:10.079 کمک 00:31:10.319 --> 00:31:11.439 شاهدخت از هوش رفت 00:31:11.599 --> 00:31:12.680 یکی کمک کنه 00:31:12.920 --> 00:31:14.239 کمک 00:31:14.719 --> 00:31:15.839 همسر ولیعهد از هوش رفت 00:31:15.839 --> 00:31:17.199 کمک 00:31:17.599 --> 00:31:18.920 همسر ولیعهد 00:31:28.239 --> 00:31:30.280 بهترین شکارچی ها با بیشترین شکار 00:31:30.560 --> 00:31:31.839 برادر یانگ ژنگ و برادر یانگ شوانگ هستند 00:31:32.079 --> 00:31:32.680 بفرما 00:31:33.000 --> 00:31:33.920 پاداش چی میخواهید؟ 00:31:34.359 --> 00:31:34.880 سرورم 00:31:35.079 --> 00:31:36.800 هردوتیم ما مرد هستند 00:31:37.119 --> 00:31:38.479 با این حال، تیم های شاهزاده جین و وزیر گائو 00:31:38.640 --> 00:31:39.479 همشون زوجِ ترکیبی هستند 00:31:39.719 --> 00:31:41.040 چون از نظر اونا ناعادلانه است 00:31:41.479 --> 00:31:44.239 ما لایق هیچ پاداشی نیستیم 00:31:44.560 --> 00:31:45.000 درسته 00:31:45.160 --> 00:31:45.920 سرورم 00:31:46.319 --> 00:31:47.280 من هم فکر می کنم 00:31:47.599 --> 00:31:49.239 جمع کردن همه برای یک دیدار دوباره 00:31:49.520 --> 00:31:50.959 در حال حاضر یک نعمته 00:31:51.439 --> 00:31:52.680 انقدر حریص نیستیم 00:31:53.079 --> 00:31:54.640 که انتظار پاداش بیشتری داشته باشیم 00:31:56.079 --> 00:31:58.119 شما ما دخترارو دست کم گرفته اید 00:31:58.479 --> 00:31:59.839 باخت، باخته 00:32:00.000 --> 00:32:01.479 ما صادقانه و با انصاف باختیم 00:32:01.880 --> 00:32:03.319 اگه پاداش نگیرید 00:32:03.599 --> 00:32:04.640 خوشحال نمیشم 00:32:05.000 --> 00:32:06.199 لینگر، اوضاع رو به هم نریز 00:32:06.760 --> 00:32:08.680 پدر، من جدی ام 00:32:10.839 --> 00:32:11.920 لینگر 00:32:12.359 --> 00:32:13.839 بلندپروازتر از پسره 00:32:14.319 --> 00:32:15.839 طبق سلیقه منه 00:32:16.959 --> 00:32:18.719 بسیارخب، همتون میتونید ادب غیرضروری رو کنار بذارید 00:32:19.160 --> 00:32:20.640 امروز یک دیدار خانوادگیه 00:32:21.119 --> 00:32:22.079 رونگر 00:32:22.719 --> 00:32:23.839 انقدر به خودت فشار نیار 00:32:24.319 --> 00:32:25.479 بیا بشین 00:32:30.599 --> 00:32:31.880 بله، بانوی من 00:32:34.239 --> 00:32:36.040 تا جایی که میبینم 00:32:36.199 --> 00:32:36.880 شما دوتا پسر 00:32:36.880 --> 00:32:38.239 به اندازه لینگر رک نیستید 00:32:38.599 --> 00:32:39.479 اگه نمیتونید پاداش مدنظرتون رو پیدا کنید 00:32:39.839 --> 00:32:41.000 پس به طور تصادفی تعدادی پاداش 00:32:41.000 --> 00:32:41.920 برای شما انتخاب می کنم 00:32:43.479 --> 00:32:44.319 سرورم 00:32:44.800 --> 00:32:46.800 میتونم به جای شوهرم 00:32:46.800 --> 00:32:48.040 پاداش بخوام؟ 00:32:48.479 --> 00:32:49.160 حتما 00:32:49.479 --> 00:32:50.400 چی تو ذهنته؟ 00:32:52.479 --> 00:32:53.959 میشه عالیجناب فکر فرستادن 00:32:54.680 --> 00:32:56.560 برادر یانگ ژنگ به میدان جنگ رو کنار بگذارند؟ 00:33:03.479 --> 00:33:04.479 این حرف های پوچ رو تمومش کن 00:33:06.119 --> 00:33:06.800 سرورم 00:33:07.239 --> 00:33:09.439 رانگر زن بی فکریه 00:33:09.920 --> 00:33:10.839 اگه عالیجناب به من برای جنگیدن بخاطر شکوه نیاز داشته باشن 00:33:11.119 --> 00:33:13.079 من بدون تردید برای محافظت از خاندان سوی 00:33:13.280 --> 00:33:14.520 آماده خدمت هستم 00:33:15.959 --> 00:33:16.839 احساس می کنم 00:33:17.119 --> 00:33:19.040 شاهدخت سای در این مورد جدی هستن 00:33:20.400 --> 00:33:22.079 آرزوی هر مردی اینه که در میدان جنگ به اسب تازیانه بزنه 00:33:22.280 --> 00:33:23.160 و برای کشور بجنگه 00:33:23.719 --> 00:33:24.400 زنداداش 00:33:24.959 --> 00:33:26.160 چیزی که تو ذهنته بگو 00:33:26.520 --> 00:33:28.280 چرا نمیخواهی برادر یانگ ژنگ به جنگ ملحق بشه 00:33:28.560 --> 00:33:29.280 سرورم 00:33:29.680 --> 00:33:31.599 این اواخر همیشه کابوس هایی به سراغم میومد که 00:33:31.959 --> 00:33:33.400 افرادی شوهرم رو زخمی کرده بودند 00:33:33.680 --> 00:33:35.239 و خونش روی تمام بدنش جاری بود 00:33:35.640 --> 00:33:36.319 ،هرصبح که از خواب بیدار میشدم 00:33:36.479 --> 00:33:38.520 تقریبا تا سرحد جنون ترسیده بودم 00:33:38.920 --> 00:33:40.199 خیلی میترسم 00:33:41.199 --> 00:33:42.439 که یک روز این کابوس به واقعیت تبدیل بشه 00:33:42.640 --> 00:33:44.079 گفتی فقط خواب بودند 00:33:44.439 --> 00:33:46.359 رویاها همیشه خلاف واقعیت هستند. جدی نگیر 00:33:46.760 --> 00:33:47.760 عزیزم 00:33:50.439 --> 00:33:51.199 سرورم 00:33:51.719 --> 00:33:54.439 رانگر احساساتش رو زود بروز میده 00:33:55.199 --> 00:33:57.400 از اونجایی که به برادر یانگ ژنگ عنوان شاهزاده 00:33:57.640 --> 00:33:58.760 و به رانگر شاهدخت اعطا شده 00:33:59.079 --> 00:34:01.520 میتونند به راحتی در عمارت های خودشون بنشینن 00:34:02.040 --> 00:34:04.239 با این حال یکی از اون ها 00:34:04.239 --> 00:34:05.760 درحال اموزش ارتش در زمین نظامیه 00:34:06.040 --> 00:34:08.159 درحالیکه اون یکی خودش رو در حرمسرای سلطنتی خسته می کنه 00:34:09.120 --> 00:34:10.719 چون ما خانواده ایم 00:34:11.120 --> 00:34:13.520 کلمات گاهی وقتا بدون فکر هستند 00:34:13.958 --> 00:34:15.839 امیدوارم باعث رنجش خاطر شما نشده باشه، سرورم 00:34:16.520 --> 00:34:17.560 بله، سرورم 00:34:18.280 --> 00:34:19.120 رانگر به قدری رکِ 00:34:19.399 --> 00:34:21.320 که حرف های نسنجیده میزنه 00:34:21.840 --> 00:34:22.439 سرورم 00:34:22.918 --> 00:34:24.359 شما منو خوب میشناسید و 00:34:24.840 --> 00:34:27.360 من از مرگ ترسی ندارم 00:34:27.958 --> 00:34:28.599 سرورم 00:34:29.000 --> 00:34:30.479 برادر یانگ ژنگ همیشه بدون کوچکترین سستی 00:34:30.679 --> 00:34:31.760 پاسخگو بوده 00:34:32.080 --> 00:34:33.959 زنداداش به خاطر هیجان زیاد،دچار اشتباه شد 00:34:34.399 --> 00:34:36.199 امیدوارم عالیجناب سرزنشش نکنند 00:34:36.520 --> 00:34:37.360 باشه 00:34:37.958 --> 00:34:38.999 من سرزنشش نکردم 00:34:39.520 --> 00:34:40.959 چرا همه براش میانجی گری می کنند 00:34:41.958 --> 00:34:43.918 من درد و رنج شاهدخت کای و وفاداری برادر یانگ ژنگ رو 00:34:44.320 --> 00:34:46.280 درک می کنم 00:34:47.159 --> 00:34:48.840 پاداش قرار بود چیز خوشایندی باشه 00:34:49.360 --> 00:34:51.320 ولی باعث شد همه اخم هاشون تو هم بره 00:34:51.719 --> 00:34:52.439 فراموشش کنید 00:34:53.000 --> 00:34:54.879 امروز چیزی پاداش نمیدم 00:35:00.520 --> 00:35:01.600 من از این میترسم که 00:35:02.040 --> 00:35:03.360 باعث رنجش خاطر عالیجناب شده باشم 00:35:03.760 --> 00:35:05.199 من خواهان مجازات هستم 00:35:06.000 --> 00:35:06.879 همین 00:35:07.679 --> 00:35:08.919 من سرزنشت نکردم 00:35:09.320 --> 00:35:10.159 بلند شو 00:35:16.639 --> 00:35:17.959 باید از عالیجناب تشکر کنی 00:35:19.199 --> 00:35:20.399 سپاس گذارم، سرورم 00:35:23.520 --> 00:35:24.959 امروز از اینکه تونستیم دور هم جمع بشیم 00:35:25.120 --> 00:35:26.520 باید روز لذت بخشی باشه 00:35:27.679 --> 00:35:29.199 اگه برادر یانگ زن و ولیعهد 00:35:29.360 --> 00:35:31.360 و لی هوآ میتونستن اینجا باشن، خیلی بهتر میشد 00:35:38.679 --> 00:35:40.760 شنیدم همسر ولیعهد بیمار شده اند 00:35:41.239 --> 00:35:42.800 پس ولیعهد در قصر شرقی میمونه که کمکشون کنه 00:35:43.239 --> 00:35:44.959 علاقه و محبتشون خیلی مشخصه 00:35:45.719 --> 00:35:47.320 بعداز بهبود همسر ولیعهد 00:35:47.520 --> 00:35:48.800 همه میتونن دوباره جمع بشن 00:35:49.919 --> 00:35:50.919 حرف از محبت شد 00:35:51.239 --> 00:35:52.280 شنیدم 00:35:52.560 --> 00:35:54.159 شاهزاده و شاهدختِ جین 00:35:54.360 --> 00:35:56.239 سایه های همدیگه هستن 00:35:56.439 --> 00:35:57.679 این شوخی یا 00:35:57.879 --> 00:35:59.320 حسادت خواهرانه ی لینگره 00:35:59.879 --> 00:36:01.120 اگه به ما حسودی می کنی 00:36:02.000 --> 00:36:02.879 برو هرچه زودتر مرد مناسب خودتو 00:36:02.879 --> 00:36:04.439 پیدا کن 00:36:06.360 --> 00:36:09.439 حرف های شاهدخت جین احساسات منو برانگیخت 00:36:09.959 --> 00:36:10.439 لینگر 00:36:10.679 --> 00:36:11.360 شنیدی؟ 00:36:11.679 --> 00:36:14.280 زود برام یه داماد خوب پیدا کن 00:36:14.800 --> 00:36:15.760 پدر 00:36:19.520 --> 00:36:20.239 بیاید بنوشیم 00:36:21.959 --> 00:36:23.040 ...بیاید 00:36:23.239 --> 00:36:23.879 عالیه 00:36:47.760 --> 00:36:48.760 لی هوآ 00:36:50.320 --> 00:36:51.479 اینجا چیکار می کنی؟ 00:36:52.199 --> 00:36:53.159 هوا داره سرد میشه 00:36:53.560 --> 00:36:55.840 برات یه ردا دوختم 00:36:59.600 --> 00:37:00.760 این دورویی تو تمومش کن 00:37:01.080 --> 00:37:02.080 به ردا نیاز ندارم 00:37:11.439 --> 00:37:12.239 بانوی من 00:37:12.800 --> 00:37:14.080 بیاید از اینجا بریم 00:37:25.199 --> 00:37:26.439 لی هوآ 00:37:29.040 --> 00:37:30.199 کینه 00:37:30.600 --> 00:37:32.639 مثل خار توی گوشتته 00:37:33.919 --> 00:37:35.080 اون خار بقیه رو آزار نمیده 00:37:35.600 --> 00:37:37.239 ولی همیشه باعث آزار خود شخص میشه 00:37:38.000 --> 00:37:39.360 تو از من کینه داری 00:37:39.879 --> 00:37:41.399 و نمیخوای منو ببینی 00:37:42.040 --> 00:37:43.679 من شکایتی ندارم 00:37:44.959 --> 00:37:47.479 ولی برادرهای کوچک ترت هیچوقت باهات رفتار بدی نداشته اند 00:37:48.199 --> 00:37:49.479 و امیدوارم 00:37:50.280 --> 00:37:52.360 با همه اون ها قطع رابطه نکنی 00:37:54.080 --> 00:37:56.320 الان بزرگ شده اند 00:37:56.959 --> 00:37:58.159 و ازدواج کرده اند 00:37:58.919 --> 00:38:00.000 زنداداش های تو 00:38:00.360 --> 00:38:01.879 همه باهوش و بافضیلت 00:38:02.320 --> 00:38:03.520 و بسیار بااستعداد هستند 00:38:04.399 --> 00:38:05.679 امیدوارم سعی کنی 00:38:06.080 --> 00:38:09.439 هرزمانی که وقت داشتی باهاشون آشنا بشی 00:38:10.560 --> 00:38:12.120 اونا اقوام نزدیکت هستند و 00:38:12.760 --> 00:38:15.080 و برای روزهای آینده بهترین ها هستند 00:38:15.760 --> 00:38:17.199 همش فکرم اینه 00:38:18.199 --> 00:38:19.840 که اگه یه روز 00:38:20.679 --> 00:38:22.360 من و پدرت از دنیا رفتیم 00:38:23.800 --> 00:38:26.399 حداقل کسی باشه که مراقبت باشه 00:38:33.639 --> 00:38:34.479 طبق اخرین چیزایی که شنیدم 00:38:34.679 --> 00:38:36.120 شهر دوهوی در داشینگ 00:38:36.439 --> 00:38:38.000 120صنعت 00:38:38.280 --> 00:38:39.280 3000فروشگاه 00:38:39.520 --> 00:38:41.239 و 400 رستوران 00:38:41.600 --> 00:38:43.040 با کلی دفاتر دارایی ، شهر پرازدحامیه 00:38:43.479 --> 00:38:45.159 شهر دوهویی فقط اینجوری نیست 00:38:45.560 --> 00:38:47.439 من از برادر همسرم که بازرگانه شنیدم 00:38:47.840 --> 00:38:49.879 که شهر لیرن خیلی باشکوهه 00:38:50.199 --> 00:38:51.360 اون گفت که 00:38:52.439 --> 00:38:54.120 مسافرخانه در 141 منطقه قرار دارند 00:38:54.439 --> 00:38:56.000 با بیشتر از 66 تنوع صنعتی 00:38:56.919 --> 00:38:58.159 هدف من این بود که با برگزاری گردهمایی مینگ فو 00:38:58.520 --> 00:39:00.520 ازتون بخوام مشکلات رو حل کنید 00:39:00.919 --> 00:39:02.719 الان فقط کلی تعریف و تمجید کردید 00:39:03.199 --> 00:39:03.760 بانوی من 00:39:04.080 --> 00:39:04.959 من معتقدم بانوان 00:39:05.280 --> 00:39:07.719 فقط به خاطراینکه تعریف کرده باشند، تعریف نمی کنند 00:39:08.120 --> 00:39:09.719 گرچه خیلی وقت نیست که اینجا ازدواج کردم 00:39:09.919 --> 00:39:11.199 از دید یک بیننده 00:39:11.600 --> 00:39:13.719 سلسله سوی درواقع در سراسر کشور موفقِ 00:39:14.000 --> 00:39:15.000 همان طور که این بانوان تعریف کردند 00:39:15.159 --> 00:39:16.679 و مردم به راحتی زندگی می کنند 00:39:17.000 --> 00:39:18.239 پس ممکنه 00:39:18.479 --> 00:39:19.919 پیدا کردن ایراد برام سخت باشه 00:39:20.280 --> 00:39:22.679 ولی هیچ کمالی در دنیا وجود نداره 00:39:23.159 --> 00:39:24.280 عدم موفقیت در پیدا کردن مشکلات 00:39:24.600 --> 00:39:26.000 خودش یک مشکلِ 00:39:26.679 --> 00:39:27.399 بانوی من 00:39:27.879 --> 00:39:30.080 هرچند بانوان از صمیم قلب برای مردم زندگی خوب میخوان 00:39:30.479 --> 00:39:32.479 ولی با این همه، با اونا زیر یه سقف زندگی نمی کنند 00:39:32.679 --> 00:39:34.040 پس ممکنه درخواست از اونها 00:39:34.040 --> 00:39:34.959 برای تعیین دقیق نیازهای مردم 00:39:35.159 --> 00:39:36.439 براشون سخت باشه 00:39:36.959 --> 00:39:38.280 من یه فکری دارم 00:39:38.719 --> 00:39:40.840 ولی نمی دونم مطرح کردنش درسته یا نه 00:39:41.520 --> 00:39:43.239 فقط چیزی که تو ذهنته رو بگو 00:39:43.639 --> 00:39:45.080 کسانی که از نیازهای 00:39:45.320 --> 00:39:46.040 ضروری اونها مطلع هستند 00:39:46.040 --> 00:39:47.560 خود مردم هستند 00:39:47.879 --> 00:39:49.719 میتونیم اجازه بدیم راحت حرفشون رو بزنند 00:39:50.120 --> 00:39:51.040 فکر می کنم که 00:39:51.360 --> 00:39:52.919 ایا میشه یک اداره رسمی تاسیس کنیم 00:39:53.320 --> 00:39:55.760 تا گزارش های اونها مثل نیازهای زندگی و مشکلات فعلی رو 00:39:56.159 --> 00:39:57.439 دریافت کنند 00:39:57.679 --> 00:39:58.760 پس از بررسی کارآمد بودن 00:39:58.959 --> 00:40:00.520 میتونیم به اونها براساس اهمیت پیشنهادهاشون 00:40:00.520 --> 00:40:01.520 پاداش بدیم 00:40:01.719 --> 00:40:03.360 عالیه 00:40:05.159 --> 00:40:06.679 درواقع ایده خوبیه 00:40:07.000 --> 00:40:09.800 اگه مستقیما از زبون خودشون باشه 00:40:10.320 --> 00:40:12.719 دیگه با سرزبون ها انداختن، باعث سوتفاهم نمیشن 00:40:13.000 --> 00:40:14.360 که اعتبارش هم بیشتر میشه 00:40:14.879 --> 00:40:17.360 ولی تاسیس یک اداره رسمی کار کوچکی نیست 00:40:18.320 --> 00:40:21.040 قبل از اینکه قطعیش کنم باید با امپراطور در میان بگذارم 00:40:21.399 --> 00:40:22.600 البته بانوی من 00:40:23.040 --> 00:40:24.959 شاهدختِ جین خیلی باهوش هستن 00:40:25.320 --> 00:40:27.760 و رفتار و منش ملکه بزرگ رو دارند 00:40:28.199 --> 00:40:29.280 لطف دارید، خانم یانگ 00:40:29.560 --> 00:40:31.280 جسارت مقایسه شدن با مادر رو ندارم 00:40:31.760 --> 00:40:33.639 الان نسل های بعدی 00:40:34.040 --> 00:40:35.360 خیلی بهتر از 00:40:35.639 --> 00:40:37.439 گذشته شده اند 00:40:37.719 --> 00:40:40.320 به نظر میرسه میتونیم در آینده راحت باشیم 00:40:46.159 --> 00:40:47.280 خب بهم بگو 00:40:47.760 --> 00:40:49.320 چه مشکلات رایجی 00:40:49.320 --> 00:40:50.399 امروز گزارش کردند؟ 00:40:53.320 --> 00:40:54.320 در دو سال اخیر 00:40:54.320 --> 00:40:56.199 میبینم که تعداد گزارش های اونها کم شده 00:40:56.600 --> 00:40:57.560 امروز 00:40:57.800 --> 00:41:00.320 حتی ادعا کردن که چیزی پیدا نکردند 00:41:02.040 --> 00:41:04.120 اون بانوها رشد می کنند که تنبل بشند؟ 00:41:04.479 --> 00:41:05.840 فکر نمی کنم 00:41:06.760 --> 00:41:07.679 در جلسه امروز 00:41:07.919 --> 00:41:10.719 همشون دستاوردهای شمارو تحسین می کردند 00:41:11.360 --> 00:41:13.719 و گفتند دیگه نمی تونند هیچ مشکلی پیدا کنند 00:41:14.120 --> 00:41:15.919 طبق چیزهایی که ازشون میدونم 00:41:16.600 --> 00:41:18.760 اهل چاپلوسی نیستند 00:41:20.159 --> 00:41:21.280 در کشور پهناوری مثل کشور ما 00:41:21.560 --> 00:41:22.800 نمیشه همه مشکلات را ریشه یابی کرد 00:41:24.360 --> 00:41:25.679 درست همانطور که شاهدختِ جین گفتند 00:41:25.919 --> 00:41:27.080 اون بانوها با مردم عادی 00:41:27.080 --> 00:41:28.800 زیر یک سقف زندگی نکرده اند 00:41:29.040 --> 00:41:31.520 چطور میتونن نیازهای اساسی مردم رو درک کنند؟ 00:41:32.800 --> 00:41:35.520 پس یه پیشنهادی مطرح کرد 00:41:36.000 --> 00:41:37.000 پیشنهادش چیه؟ 00:41:37.479 --> 00:41:39.919 گفت میتونیم یک اداره رسمی تاسیس کنیم 00:41:40.280 --> 00:41:41.239 تا مردم رو تشویق کنیم 00:41:41.560 --> 00:41:42.959 مشکلاتی را که میخواهند 00:41:42.959 --> 00:41:44.360 حل بشه رو به اونجا گزارش کنند 00:41:44.919 --> 00:41:46.000 پس از پذیرش پیشنهاد 00:41:46.600 --> 00:41:48.439 میتونه براساس اولویتِ پیشنهادشون 00:41:48.439 --> 00:41:49.360 پاداش داده بشه 00:41:49.879 --> 00:41:50.959 این خیلی هوشمندانه اس 00:41:51.760 --> 00:41:53.000 در عصر دولت های جنگ طلب، یانژائو کینگ 00:41:53.239 --> 00:41:55.080 سکوی طلایی" را برای جذب افراد با استعداد ایجاد کرد" 00:41:55.360 --> 00:41:57.080 اکنون میتونیم با تاسیس یک بخش رسمی 00:41:57.520 --> 00:42:00.040 برای مطرح شدن خواسته های مردم، پیشرفت زیادی داشته باشیم 00:42:00.760 --> 00:42:02.520 اجازه بده با درباریان درباره 00:42:02.879 --> 00:42:04.040 نحوه اجرای طرح، صحبت کنم 00:42:04.439 --> 00:42:05.679 بله سرورم 00:42:06.679 --> 00:42:08.080 هرگز فکر نمی کردم شاهدخت جین 00:42:08.360 --> 00:42:10.000 همچین پیشنهاد عاقلانه ای مطرح کنه 00:42:10.439 --> 00:42:11.399 گانگر با داشتن همچین همسر باهوشی 00:42:11.639 --> 00:42:13.040 موفق خواهد بود 00:42:13.520 --> 00:42:15.399 درست مثل اینکه سال ها پیش باهات ازدواج کردم 00:42:15.760 --> 00:42:16.600 تا امروز به اینجا برسم 00:42:16.919 --> 00:42:18.439 لطف دارید سرورم 00:42:18.800 --> 00:42:21.199 جیالوی من ارزش تحسین داره 00:42:21.719 --> 00:42:22.760 با این حال 00:42:23.439 --> 00:42:24.959 ...همسر ولیعهد 00:42:28.040 --> 00:42:29.080 اگه نظرات شما به گوش 00:42:29.080 --> 00:42:30.800 همسر ولیعهد برسه 00:42:31.280 --> 00:42:33.399 میترسم اون بچه ناراحت بشه 00:42:34.479 --> 00:42:37.120 راستش همسر ولیعهد با اینکه خیلی باهوشه 00:42:37.439 --> 00:42:39.080 ولی سلامتی کامل نداره و 00:42:39.320 --> 00:42:40.360 اخیرا همیشه گرفتار بیماریه 00:42:40.600 --> 00:42:41.840 برای همین نتونست با ما 00:42:42.040 --> 00:42:43.320 به گردهمایی مینگ فو بیاد 00:42:43.679 --> 00:42:44.439 اگه از نظر سلامتی ضعیفه 00:42:44.639 --> 00:42:46.560 پس برید پزشکان سلطنتی رو بیارید که ازش پرستاری کنند 00:42:46.760 --> 00:42:47.199 خب؟ 00:42:47.560 --> 00:42:49.439 به عنوان همسر ولیعهد، همیشه بیماره 00:42:49.760 --> 00:42:51.239 چطور میتونه در کار یانگر بهش کمک کنه؟ 00:42:51.600 --> 00:42:53.040 باید به زوجِ ولیعهد بگی 00:42:53.280 --> 00:42:55.800 با زوج دیگه کمک های متقابل بیشتری داشته باشند 00:42:56.320 --> 00:42:58.600 بسیارخب، من ترتیبش رو میدم 00:42:59.224 --> 00:43:09.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.948 --> 00:43:29.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.