WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.000 --> 00:01:18.120 [این یادداشت چیه؟] 00:01:18.400 --> 00:01:21.360 [نگهبانا گفتن لین اینو واسه ارباب جین نوشته] 00:01:22.041 --> 00:01:22.920 اون دختره 00:01:23.360 --> 00:01:24.881 یه جور جلوی آدم نشون میده، پشت سرش جور دیگه‌ست 00:01:25.360 --> 00:01:26.480 نگران نباش، اعلیحضرت 00:01:26.760 --> 00:01:28.560 حتماً خیال خودش بوده 00:01:28.961 --> 00:01:30.560 ارباب جین خیلی باهوشه 00:01:30.801 --> 00:01:32.400 می‌فهمه چی مهمه 00:01:32.400 --> 00:01:33.120 باهوشه؟ 00:01:33.601 --> 00:01:35.920 هیچی در مقابل عشق نمی‌ارزه 00:01:36.881 --> 00:01:39.161 و عشق هم بدون قدرت هیچه 00:01:39.920 --> 00:01:40.681 چی میگی اگه 00:01:40.681 --> 00:01:41.681 بهش یه یادآوری بدی؟ 00:01:42.120 --> 00:01:43.280 می‌فهمه 00:01:43.640 --> 00:01:45.321 آره، لازمه هشداری بگیره 00:01:46.321 --> 00:01:48.840 نباید دوباره اشتباهای بی‌پروا تکرار کنه 00:01:59.480 --> 00:02:00.400 ،یوان 00:02:00.400 --> 00:02:01.560 اعلیحضرت تشریف آوردن 00:02:01.920 --> 00:02:02.520 اعلیحضرت 00:02:03.041 --> 00:02:03.920 همین الان داشتم می‌شستم 00:02:04.760 --> 00:02:05.680 انتظار نداشتم بیاین 00:02:06.281 --> 00:02:07.441 ،اگه رنجشون دادم 00:02:07.760 --> 00:02:09.080 ببخشید 00:02:09.601 --> 00:02:10.920 بازم منو غریبه فرض می‌کنین؟ 00:02:12.161 --> 00:02:13.721 چند روز دیگه تولدتونه 00:02:15.001 --> 00:02:16.401 ،هر سال این موقع 00:02:16.960 --> 00:02:18.680 می‌خوام برنامه‌ای واست بچینم 00:02:19.360 --> 00:02:20.360 ولی شما 00:02:20.721 --> 00:02:22.760 هیچ‌وقت اجازه ندادی کسی واست جشن بگیره 00:02:23.080 --> 00:02:23.721 حتماً حس تنهائی داره 00:02:23.721 --> 00:02:25.240 که تنها هستی 00:02:32.760 --> 00:02:34.121 من به تنهایی عادت دارم 00:02:34.561 --> 00:02:35.841 محبت شما 00:02:35.841 --> 00:02:37.080 ،خودش یه نعمت بزرگه 00:02:37.760 --> 00:02:39.561 چه برسه بخوای زحمت بکشی برنامه بریزی 00:02:40.321 --> 00:02:41.601 الان صرفاً نامناسبه 00:02:42.441 --> 00:02:44.161 اول برگرد به کاخ کونینگ 00:02:45.080 --> 00:02:46.321 ،من لباسامو می‌پوشم 00:02:46.800 --> 00:02:48.441 بعد ادای احترام می‌کنم 00:02:49.121 --> 00:02:51.080 می‌گن مثل عقاب تنها هستی 00:02:51.561 --> 00:02:52.480 ،درسته 00:02:54.360 --> 00:02:55.721 ولی عقاب تو کاخ ممنوعه 00:02:55.841 --> 00:02:56.721 باید بالا پرواز کنه 00:02:57.080 --> 00:02:58.920 و سرشو پایین نیاره 00:03:05.080 --> 00:03:06.360 چون داری می‌شستی 00:03:06.881 --> 00:03:08.001 ،و دیره 00:03:08.640 --> 00:03:09.680 من برگردم 00:03:10.200 --> 00:03:11.721 بعداً نودل بخورین 00:03:12.041 --> 00:03:13.121 می‌رم یه استراحت کنم 00:03:14.121 --> 00:03:15.161 خداحافظ، اعلیحضرت 00:03:28.920 --> 00:03:29.721 ،یوان 00:03:31.041 --> 00:03:31.841 حالت خوبه؟ 00:03:32.640 --> 00:03:33.240 ،اعلیحضرت 00:03:33.680 --> 00:03:35.200 الان زمین خوردم 00:03:36.480 --> 00:03:37.441 قصد نداشتم مزاحمتون بشم 00:03:37.800 --> 00:03:38.841 ببخشید 00:03:41.920 --> 00:03:43.321 یه چیزی یادآوری کنم 00:03:46.760 --> 00:03:48.121 ،بعد از فوت والدینت 00:03:48.881 --> 00:03:50.960 فقط من نگهت داشتم زنده بمونی 00:03:51.200 --> 00:03:52.920 همه چیزایی که الان داری 00:03:52.920 --> 00:03:54.520 به دست منه 00:03:54.800 --> 00:03:56.441 خوب یادت باشه، همیشه باید 00:03:56.441 --> 00:03:58.041 از من اطاعت کنی 00:03:58.161 --> 00:04:00.520 باید به خانواده افتخار بیاری 00:04:00.520 --> 00:04:02.200 دیگه ناموس اجدادتو لکه‌دار نکن 00:04:03.360 --> 00:04:06.080 ،فراموش نکن اون مادر بی‌عرضه‌ات 00:04:06.080 --> 00:04:08.480 ،همون مروارید خاندان اولانارا 00:04:08.680 --> 00:04:11.401 فرار کرد، بچه رو به دنیا آورد، ولت کرد 00:04:12.201 --> 00:04:14.841 الان وجودت خودش لکه‌ست 00:04:16.081 --> 00:04:18.480 دارم فرصت می‌دم خودتو ثابت کنی 00:04:18.800 --> 00:04:21.281 نباید اشتباه مادرتو تکرار کنی 00:04:23.240 --> 00:04:24.920 بی‌رحم و سنگدل 00:04:25.401 --> 00:04:27.401 عشق و نفرت 00:04:28.240 --> 00:04:29.601 زندگی و مرگ 00:04:30.560 --> 00:04:31.360 یه خط باریکه 00:04:32.521 --> 00:04:35.641 پس سرنوشتش به من مربوطه 00:04:35.761 --> 00:04:36.440 یوان 00:04:37.201 --> 00:04:38.041 ،اینم یادت باشه 00:04:38.800 --> 00:04:40.920 اگه کسی تو آینده‌ت 00:04:40.920 --> 00:04:42.201 ،مزاحمت شد یا جلوی پیشرفتت ایستاد 00:04:42.601 --> 00:04:44.161 من رحم نخواهم کرد 00:04:46.521 --> 00:04:47.480 تو ذاتاً مهربونی 00:04:48.360 --> 00:04:49.440 گول اون زنای 00:04:49.440 --> 00:04:51.320 دسیسه‌گرو نخور 00:04:52.360 --> 00:04:53.281 ،اگه نتونی رها کنی 00:04:53.961 --> 00:04:55.721 من کارو انجام می‌دم 00:05:12.880 --> 00:05:13.880 من فقط گذری گفتم 00:05:13.880 --> 00:05:15.401 تا یه قهرمان سرد خلق کنم 00:05:16.721 --> 00:05:18.201 هیچ وقت فکر نمی‌کردم 00:05:19.201 --> 00:05:22.841 اون باید این همه سختی و تحقیر رو تحمل کنه 00:05:24.680 --> 00:05:27.440 عشق در این دنیا فقط وهمه 00:05:28.880 --> 00:05:30.680 مادرم قبلاً یه بار اشتباه کرد 00:05:31.721 --> 00:05:33.601 من نباید دوباره خطا کنم 00:05:34.841 --> 00:05:37.041 ،با خط «نفرت و عشق» 00:05:37.041 --> 00:05:39.041 تمام این سال‌ها باعث رنجش شدم 00:05:39.041 --> 00:05:39.761 اشکالی نداره 00:05:39.961 --> 00:05:42.161 گذشته تغییر نمی‌کنه، اما بعد از این 00:05:42.161 --> 00:05:43.000 می‌تونم شیرینی بیشتری بهش بدم 00:05:43.800 --> 00:05:46.320 ولی اون مثل کوه یخه 00:05:47.480 --> 00:05:49.440 من چی کار کنم؟ 00:05:50.920 --> 00:05:51.721 مرا ببخش 00:06:05.161 --> 00:06:06.000 !زی‌وی 00:06:06.721 --> 00:06:07.641 تو وارد کاخ شدی 00:06:08.000 --> 00:06:09.161 واقعاً تو هستی؟ 00:06:10.000 --> 00:06:10.721 ،خانم 00:06:10.721 --> 00:06:12.320 ،آخرین بار جونت رو به خطر انداختی تا منو نجات بدی 00:06:12.320 --> 00:06:13.560 هنوز ازت تشکر نکردم 00:06:14.281 --> 00:06:15.560 لازم نیست 00:06:15.560 --> 00:06:16.761 ما مثل خواهر هستیم 00:06:16.880 --> 00:06:17.800 اینقدر رسمی نباش 00:06:18.000 --> 00:06:18.800 خواهر؟ 00:06:20.360 --> 00:06:21.601 من با شیاویانزی دوست صمیمی هستم 00:06:21.841 --> 00:06:23.240 تو هم با شیاویانزی دوست صمیمی هستی 00:06:23.240 --> 00:06:24.161 ،در این صورت 00:06:24.161 --> 00:06:25.841 هممون دوستای خوبی هستیم 00:06:26.161 --> 00:06:26.641 باشه 00:06:36.200 --> 00:06:36.921 جینسو کجاست؟ 00:06:37.481 --> 00:06:38.801 با تو نیومد؟ 00:06:39.400 --> 00:06:40.280 جینسو؟ 00:06:40.601 --> 00:06:41.080 آره 00:06:42.080 --> 00:06:43.520 اون کیه؟ 00:06:46.161 --> 00:06:47.320 جینسو 00:06:47.561 --> 00:06:48.400 !جینسو 00:06:51.121 --> 00:06:51.880 ...تو 00:06:52.561 --> 00:06:53.801 تو جینسو رو نمی‌شناسی؟ 00:06:58.441 --> 00:06:59.960 نه بابا 00:06:59.960 --> 00:07:02.361 چنین نقش کلیدی‌ای ناپدید شده 00:07:03.960 --> 00:07:05.481 ممکنه اشتباهی حذفش کرده باشم؟ 00:07:06.121 --> 00:07:06.840 امکان نداره 00:07:07.681 --> 00:07:08.880 کاملاً غیرممکنه 00:07:09.840 --> 00:07:10.561 خانم 00:07:12.080 --> 00:07:12.640 خانم 00:07:19.481 --> 00:07:20.441 شیاویانزی 00:07:20.801 --> 00:07:21.921 ببین کی اومده 00:07:21.921 --> 00:07:22.760 !لین 00:07:23.001 --> 00:07:23.681 بیا اینجا 00:07:24.041 --> 00:07:24.840 تو سر وقت اومدی 00:07:25.280 --> 00:07:25.720 بشین 00:07:26.241 --> 00:07:27.320 یه ذره بچش 00:07:27.320 --> 00:07:29.241 چای شیری لین که خودم درست کردم 00:07:30.801 --> 00:07:31.681 واقعاً اصله؟ 00:07:33.041 --> 00:07:33.481 چش کن 00:07:33.481 --> 00:07:34.241 تو درست کردی؟ 00:07:34.441 --> 00:07:34.840 آره 00:07:36.720 --> 00:07:38.080 اجازه بده امتحان کنم 00:07:45.481 --> 00:07:46.280 !خوشمزه‌ست 00:07:47.681 --> 00:07:48.400 !موفق شد 00:07:48.400 --> 00:07:49.280 تو هم بچش، زی‌وی 00:07:49.601 --> 00:07:50.400 مثل این 00:07:50.601 --> 00:07:51.161 مثل این 00:07:54.361 --> 00:07:55.760 زی‌وی و شیاویانزی 00:07:57.001 --> 00:07:58.681 واقعا باهاشونم 00:07:59.640 --> 00:08:00.681 این فوق‌العاده‌ست 00:08:01.361 --> 00:08:03.241 رویای من بالاخره واقعی شد 00:08:37.881 --> 00:08:39.080 اول، احترام به والدین 00:08:39.441 --> 00:08:40.320 بعد، صداقت 00:08:44.080 --> 00:08:45.041 ما رو ترسوندی 00:08:45.521 --> 00:08:46.801 زی‌وی، بگیرش 00:09:01.840 --> 00:09:03.120 شیاویانزی، مراقب باش 00:09:03.761 --> 00:09:06.161 چراغت خیلی قشنگه 00:09:06.161 --> 00:09:06.561 درسته؟ 00:09:08.840 --> 00:09:09.600 مین‌یوئه و سای‌شیا 00:09:09.600 --> 00:09:09.921 بیاین 00:09:10.720 --> 00:09:12.000 میوه‌ها رو اینجا بذارین 00:09:12.000 --> 00:09:13.360 همشو اینجا قرار بدین 00:09:13.720 --> 00:09:14.240 زی‌وی 00:09:14.240 --> 00:09:14.840 ،ببین 00:09:15.200 --> 00:09:16.720 این قارچ‌ها رو نخ کن 00:09:17.080 --> 00:09:18.200 دنگ‌زی و ژو‌زی 00:09:18.921 --> 00:09:20.401 شما دوتا می‌تونین درست باد بزنین؟ 00:09:21.960 --> 00:09:23.080 باد می‌زنید یا نه؟ 00:09:23.080 --> 00:09:23.720 من انجام می‌دم 00:09:29.720 --> 00:09:30.561 !شیاویانزی 00:09:31.041 --> 00:09:31.801 !زی‌وی 00:09:31.801 --> 00:09:33.320 کسی داره میاد 00:09:33.320 --> 00:09:34.681 بوش عالیه 00:09:35.000 --> 00:09:35.840 برکت رو تقسیم کنین 00:09:35.840 --> 00:09:36.681 تنها نخورین 00:09:37.641 --> 00:09:38.761 سرنوشت ما رو بهم رسانده 00:09:39.401 --> 00:09:40.401 پس من بی‌دعوت اومدم 00:09:40.401 --> 00:09:41.080 ببخشید، اعلیحضرت 00:09:41.801 --> 00:09:43.761 من هرگز تنها نمی‌خورم 00:09:43.761 --> 00:09:44.960 اول بیا کار کن 00:09:45.600 --> 00:09:46.761 کجا می‌بری منو؟ 00:09:47.600 --> 00:09:49.000 ،سبز و زیباست 00:09:49.801 --> 00:09:51.000 با کمی بنفش و قرمز 00:09:52.080 --> 00:09:54.200 لطفاً یه اسم فاخر براش بذار 00:09:58.000 --> 00:09:59.240 ...بگو 00:09:59.240 --> 00:10:01.120 طوطی سبز با منقار قرمز 00:10:02.320 --> 00:10:03.401 لین 00:10:03.401 --> 00:10:05.000 ما هم فکر می‌کردیم 00:10:06.161 --> 00:10:07.320 خیلی جالبه 00:10:08.041 --> 00:10:09.281 پر از جذابیت 00:10:09.281 --> 00:10:10.401 کاملاً باوقار 00:10:10.681 --> 00:10:12.801 مهارتت تو حرف زدن تحسین‌برانگیزه 00:10:13.161 --> 00:10:14.840 می‌تونم بپرسم استاد کی بوده؟ 00:10:16.080 --> 00:10:18.240 راز‌ها نباید گفته بشه 00:10:20.320 --> 00:10:21.521 شیاویانزی 00:10:22.200 --> 00:10:24.921 شاهزاده یونگچی اینو برای تو شکار کرده 00:10:27.600 --> 00:10:29.360 نباید این کلمه رو می‌گفتی 00:10:29.360 --> 00:10:30.561 ،وقتی حرف شکار میاد 00:10:31.080 --> 00:10:32.360 ...اون روز یادم اومد 00:10:32.360 --> 00:10:34.401 با تیر بهم زد 00:10:36.761 --> 00:10:38.320 امروز هم نزدیک بود صدمه ببینم 00:10:38.320 --> 00:10:39.200 تا اینو برات بیارم 00:10:40.281 --> 00:10:41.521 ولی ازم تشکر نکردی 00:10:41.521 --> 00:10:43.641 ،صدمه خوردی چون مهارتت کمه 00:10:43.641 --> 00:10:44.641 !سر من ننداز 00:10:44.720 --> 00:10:46.080 مهارت من کمه؟ 00:10:46.080 --> 00:10:46.441 ...تو 00:10:47.041 --> 00:10:47.960 تو بی‌منطق هستی 00:10:48.401 --> 00:10:49.840 تو بهم میگی بی‌منطق؟ 00:10:49.840 --> 00:10:51.200 تو بی‌منطق هستی 00:10:51.401 --> 00:10:51.761 ...من 00:11:14.521 --> 00:11:15.401 یونگچی 00:11:16.281 --> 00:11:17.161 تو فوق‌العاده‌ای 00:11:17.441 --> 00:11:18.000 چی بود اون؟ 00:11:18.000 --> 00:11:18.761 یادم بده 00:11:19.240 --> 00:11:20.641 به آدم بی‌منطق نمی‌شه چیزی یاد داد 00:11:20.641 --> 00:11:21.720 نمی‌شه یادش داد 00:11:23.881 --> 00:11:25.240 ،یونگچی 00:11:25.240 --> 00:11:26.320 ،من شیاویانزی‌ام 00:11:26.320 --> 00:11:27.401 نه مرد 00:11:27.401 --> 00:11:29.240 لطفاً یادم بده 00:11:31.840 --> 00:11:32.360 باشه 00:11:40.401 --> 00:11:41.480 بیا 00:11:41.480 --> 00:11:42.441 لیوان‌ها رو بالا ببرین 00:11:43.080 --> 00:11:44.200 این اولین نوشیدنی 00:11:44.681 --> 00:11:47.561 برای جمع شدنمون تو استودیو شوفانگه 00:11:48.200 --> 00:11:50.360 هیچ وقت از هم جدا نشیم 00:11:50.761 --> 00:11:53.240 و سرامون همیشه به بدنمون وصل بمونه 00:11:53.561 --> 00:11:54.521 خوبه 00:11:54.521 --> 00:11:55.401 هیچ وقت جدا نشیم 00:11:55.401 --> 00:11:56.561 سرامون وصل باشه 00:11:56.561 --> 00:11:57.641 !به سلامتی! به سلامتی 00:12:04.360 --> 00:12:05.641 گردهمایی امشب 00:12:05.641 --> 00:12:06.480 سرنوشت واقعی‌ست 00:12:06.480 --> 00:12:07.521 ،برای چیز دیگه‌ای نیست 00:12:08.041 --> 00:12:09.120 جز برای دوستی 00:12:10.720 --> 00:12:13.041 یادم میاره شعر لی تای‌بای رو 00:12:13.681 --> 00:12:16.360 بره و گاو رو آماده کن، بزنیم به جشن 00:12:16.360 --> 00:12:18.561 امشب سه صد لیوان می‌خوریم 00:12:18.561 --> 00:12:19.720 سیصد تا؟ 00:12:19.720 --> 00:12:20.681 کی اینقدر می‌خوره؟ 00:12:23.000 --> 00:12:24.641 شیاویانزی می‌خوره 00:12:25.120 --> 00:12:27.000 !باشه! من می‌خورم 00:12:27.720 --> 00:12:28.681 [،اون موقع] 00:12:29.441 --> 00:12:31.441 [منتظر بودم نمایش رو ببینم] 00:12:32.041 --> 00:12:33.320 [تو استودیو شوفانگه، روزی یه قسمت] 00:12:34.041 --> 00:12:36.080 [،حالا من اینجام] 00:12:36.080 --> 00:12:38.681 [با نقش‌های اصلی آزادانه زندگی می‌کنم] 00:12:38.682 --> 00:12:39.055 00:12:39.080 --> 00:12:40.521 [آیا این خوشبختی محض نیست؟] 00:12:40.545 --> 00:13:00.545 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:00.569 --> 00:13:21.569 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.