WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:15.000 --> 00:01:15.961
ارباب جینگ

00:01:18.200 --> 00:01:19.360
چرا

00:01:19.760 --> 00:01:20.961
به ما ملحق نمیشی و

00:01:21.280 --> 00:01:22.721
لذت نمیبری؟

00:01:22.801 --> 00:01:24.640
داداش، بیا پایین

00:01:24.760 --> 00:01:27.840
!و با ما خوش بگذرون

00:01:28.081 --> 00:01:28.881
!بیاین دیگه

00:01:55.681 --> 00:01:58.441
!شام با شمع، همه‌اش خودم آماده کردم

00:01:58.640 --> 00:02:00.120
!خوش‌شانس شدی

00:02:02.680 --> 00:02:04.240
ولی ساعت ۹ گذشته دیگه

00:02:04.920 --> 00:02:06.721
چرا جینگ یوان هنوز نیومده؟

00:02:07.401 --> 00:02:08.520
چقدر بی‌ادبه

00:02:15.800 --> 00:02:16.881
[،بعد از ساعت ۹]

00:02:17.001 --> 00:02:18.800
[منتظرتم توی سالن وانگچون]

00:02:27.760 --> 00:02:28.680
،آقا جینگ

00:02:30.480 --> 00:02:31.640
امروز

00:02:31.960 --> 00:02:33.561
بیستمین سالگرد تولدتونه

00:02:35.121 --> 00:02:36.360
،جایی که من ازش میام

00:02:36.680 --> 00:02:37.520
بیست ساله بودن

00:02:38.200 --> 00:02:39.800
یعنی پرشور بودن

00:02:41.360 --> 00:02:42.441
،و بی‌باک

00:02:42.441 --> 00:02:43.321
،با جرأت دنبال رویاهات رفتن

00:02:44.041 --> 00:02:45.281
،فرقی نمی‌کنه نتیجه چی باشه

00:02:45.601 --> 00:02:46.800
و فقط قلبت رو دنبال کردن

00:02:47.680 --> 00:02:49.080
ولی تو خیلی رنج کشیدی

00:02:49.161 --> 00:02:50.441
تو این قصر

00:02:51.080 --> 00:02:52.041
و دلتو قفل کردی

00:02:53.520 --> 00:02:55.121
این انصاف نیست نسبت به تو

00:02:58.001 --> 00:02:59.680
این خانوم داره چی میگه؟

00:03:00.321 --> 00:03:01.001
،نه

00:03:01.200 --> 00:03:02.561
نباید طعنه‌آمیز باشه

00:03:03.441 --> 00:03:05.281
واقعا برای رنج‌هایی که کشیدی ناراحتم

00:03:06.401 --> 00:03:08.321
ولی مگه همه این‌ها تقصیر من نبود؟

00:03:08.680 --> 00:03:09.321
،آه نه

00:03:09.321 --> 00:03:10.121
چی کار کنم؟

00:03:14.640 --> 00:03:15.760
ولی نترس

00:03:16.161 --> 00:03:18.001
،همیشه کنارتم

00:03:18.721 --> 00:03:19.601
چون

00:03:20.121 --> 00:03:21.520
تو نقش اول منی

00:03:22.680 --> 00:03:24.001
فقط من می‌تونم

00:03:24.321 --> 00:03:26.080
داستانت رو بنویسم

00:03:27.920 --> 00:03:28.680
!آره

00:03:29.001 --> 00:03:30.001
!همینه

00:03:30.001 --> 00:03:30.800
!بالاخره

00:03:45.841 --> 00:03:46.561
سلام آقا جینگ

00:03:46.561 --> 00:03:47.601
آمدم

00:03:48.080 --> 00:03:49.121
همه می‌تونید برید

00:03:51.640 --> 00:03:52.321
باشه

00:04:03.121 --> 00:04:06.161
[دل آدم پرخطره، راه فضیلت زیرکانه‌ست]

00:04:11.560 --> 00:04:14.560
[نسیم ملایم، حس خوب]

00:04:18.560 --> 00:04:22.401
[تمرکز کن و بین دو چیز تعادل پیدا کن]

00:04:22.480 --> 00:04:24.761
[این هدیه تولد رو خودم آماده کردم]

00:04:25.480 --> 00:04:27.920
[امشب خیلی تحت تاثیر قرار می‌گیره]

00:04:28.841 --> 00:04:30.201
[...تمرکز کن]

00:04:31.360 --> 00:04:33.000
[...تمرکز کن]

00:04:39.560 --> 00:04:41.120
چرا الان باید بارون بیاد؟

00:04:41.800 --> 00:04:43.201
این جزای منه؟

00:05:02.800 --> 00:05:04.440
چرا با من این کارو می‌کنی؟

00:05:09.360 --> 00:05:10.440
!جواب بده

00:05:11.360 --> 00:05:13.320
،می‌دونم تقصیر من بوده

00:05:14.041 --> 00:05:16.161
پس چرا یه فرصت بهم نمی‌دی؟

00:05:59.920 --> 00:06:00.721
همه اینا تقصیر توئه

00:06:01.320 --> 00:06:03.041
!همه تقصیر توئه

00:06:03.041 --> 00:06:04.081
!تقصیر توئه

00:06:21.000 --> 00:06:21.881
معذرت می‌خوام

00:06:24.000 --> 00:06:25.120
من دیر کردم

00:07:01.719 --> 00:07:02.679
آرزو کن

00:07:02.679 --> 00:07:03.520
شمع رو فوت کن

00:07:04.960 --> 00:07:05.760
آرزو کنم؟

00:07:07.159 --> 00:07:08.200
،چشمتو ببند

00:07:09.599 --> 00:07:10.799
آرزو کن

00:07:11.760 --> 00:07:12.799
،تو دلت

00:07:14.080 --> 00:07:15.159
بعدش

00:07:15.159 --> 00:07:16.120
شمع رو فوت کن

00:07:21.159 --> 00:07:21.960
باشه

00:07:30.359 --> 00:07:31.760
آرزو کردی؟

00:07:33.919 --> 00:07:34.919
آره

00:07:36.880 --> 00:07:37.719
پس فوتش کن

00:07:47.799 --> 00:07:48.760
در واقع

00:07:49.279 --> 00:07:50.679
یه شام با شمع آماده کردم

00:07:50.679 --> 00:07:52.760
برات توی سالن وانگچون

00:07:53.479 --> 00:07:55.400
و یه کیک تولد هم درست کردم

00:07:57.279 --> 00:07:58.799
...ولی بارون

00:07:59.520 --> 00:08:00.000
،گوش کن

00:08:00.000 --> 00:08:01.560
هیچ وقت کیک تولد درست نکردم

00:08:01.560 --> 00:08:02.520
می‌دونی؟

00:08:02.960 --> 00:08:04.320
اولین کیکی که درست کردم

00:08:04.760 --> 00:08:05.279
...اولین

00:08:05.279 --> 00:08:06.080
همشو می‌دونم

00:08:08.560 --> 00:08:09.760
می‌دونی؟

00:08:11.080 --> 00:08:13.000
تو این همه شمع روشن کردی تو سالن وانگچون

00:08:14.120 --> 00:08:15.080
،خوشبختانه چیزی آتش نگرفت

00:08:16.320 --> 00:08:17.159
وگرنه دوباره دردسر می‌شدی

00:08:19.520 --> 00:08:20.799
،ولی همه کارهایی که کردی

00:08:23.279 --> 00:08:24.239
همش تو قلبم مونده

00:08:35.559 --> 00:08:36.880
همش تو قلبت؟

00:08:39.279 --> 00:08:40.279
...و

00:08:41.120 --> 00:08:41.720
واقعا؟

00:08:42.400 --> 00:08:43.919
اون آهنگی که

00:08:44.360 --> 00:08:45.480
همین الان خوندی

00:08:46.439 --> 00:08:47.279
خیلی قشنگ بود

00:08:50.799 --> 00:08:51.439
خیلی

00:08:51.720 --> 00:08:52.279
باشه

00:08:54.039 --> 00:08:54.760
یادت هست که

00:08:54.760 --> 00:08:56.360
باشه یعنی چی؟

00:08:58.400 --> 00:08:59.120
!پسر باهوش

00:09:01.480 --> 00:09:02.199
باشه

00:09:02.559 --> 00:09:03.279
!باشه

00:09:06.000 --> 00:09:06.919
اون آهنگ

00:09:07.720 --> 00:09:08.439
قشنگه

00:09:09.039 --> 00:09:10.640
فقط مردم عادی اینو می‌دونن؟

00:09:10.799 --> 00:09:11.840
پس چرا من تا حالا نشنیدم؟

00:09:12.919 --> 00:09:14.319
اسمش «تولدت مبارک» هست

00:09:14.640 --> 00:09:15.360
،جایی که من ازش میام

00:09:15.919 --> 00:09:17.199
،منطقه چائویانگ پکن

00:09:17.760 --> 00:09:19.039
همه تولدشونو باهاش جشن می‌گیرن

00:09:20.360 --> 00:09:22.199
منطقه چائویانگ پکن؟

00:09:24.799 --> 00:09:25.760
خونه من

00:09:26.480 --> 00:09:28.600
یه آپارتمان بزرگ با پلان باز بود که

00:09:29.279 --> 00:09:30.760
پنجره‌ها از کف تا سقف بودن

00:09:31.400 --> 00:09:34.559
...و مبل نرم و راحت من

00:09:36.039 --> 00:09:37.720
،من نمی‌فهمم چی می‌گی

00:09:38.400 --> 00:09:40.520
ولی می‌تونم بگم خیلی دلت برا خونه تنگ شده

00:09:41.720 --> 00:09:43.760
راستی چرا اینجا اومدی؟

00:09:45.640 --> 00:09:46.640
خانوادت فقیرن؟

00:09:47.279 --> 00:09:48.000
!مزخرف نگو

00:09:48.720 --> 00:09:49.919
خیلی زود مشهور شدم

00:09:49.919 --> 00:09:51.520
از ۱۲ سالگی تبلیغات بازی می‌کردم

00:09:51.760 --> 00:09:52.760
شهرت و

00:09:52.760 --> 00:09:53.520
،نفرتو دیدم

00:09:54.199 --> 00:09:54.959
ولی

00:09:55.720 --> 00:09:57.120
هیچ وقت خالی‌باشکی نبودم

00:09:59.240 --> 00:10:00.520
تبلیغات بازی می‌کردی؟

00:10:02.400 --> 00:10:03.799
شبیه بازی تو نمایشنامه‌ست

00:10:05.000 --> 00:10:06.199
نمی‌تونی تصور کنی

00:10:06.520 --> 00:10:07.880
چقدر معروف بودم

00:10:08.799 --> 00:10:10.240
!تو خونه

00:10:11.720 --> 00:10:13.919
،من نقش ژنرال زن

00:10:14.559 --> 00:10:15.640
،سرآشپز

00:10:16.120 --> 00:10:18.120
!و حتی یه پری رو بازی کردم

00:10:18.760 --> 00:10:20.079
این چه جور

00:10:20.480 --> 00:10:21.679
داستانیه؟

00:10:22.400 --> 00:10:23.959
همش داستانای عاشقانه

00:10:25.319 --> 00:10:26.559
ولی مگه داستانشون در مورد

00:10:27.400 --> 00:10:28.480
،ژنرال

00:10:28.480 --> 00:10:29.679
سرآشپز و پری نیست؟

00:10:29.959 --> 00:10:30.760
آره

00:10:31.079 --> 00:10:31.959
ژنرال

00:10:31.959 --> 00:10:33.360
،عاشق دشمنش می‌شه

00:10:33.720 --> 00:10:35.159
سرآشپز

00:10:35.159 --> 00:10:37.279
،عاشق مشتری می‌شه

00:10:37.600 --> 00:10:39.360
و پری

00:10:41.279 --> 00:10:42.480
عاشق یه دیو می‌شه

00:10:45.720 --> 00:10:46.760
ولی

00:10:47.039 --> 00:10:48.319
،فرقی نمی‌کنه چی بازی کنم

00:10:48.319 --> 00:10:49.480
همیشه همون داستانه

00:10:50.319 --> 00:10:50.880
کسل‌کننده

00:10:51.199 --> 00:10:51.799
خسته‌کننده

00:10:53.120 --> 00:10:54.360
،اگه اینقدر خسته‌کننده‌ست

00:10:55.679 --> 00:10:56.760
پس چرا هنوز بازی می‌کنی؟

00:10:56.760 --> 00:10:57.799
دنبال دردسر می‌گردی؟

00:11:06.159 --> 00:11:07.600
چون بازی کردن

00:11:08.840 --> 00:11:10.159
رویای منه

00:11:12.400 --> 00:11:13.600
،وقتی بچه بودم

00:11:14.480 --> 00:11:15.679
هر تابستون

00:11:17.000 --> 00:11:18.559
همه دور هم جمع می‌شدیم

00:11:19.199 --> 00:11:20.120
و یه نمایش می‌دیدیم

00:11:22.880 --> 00:11:24.079
داستان درباره

00:11:25.559 --> 00:11:27.319
دو خواهر پیمان‌خورده بود

00:11:28.760 --> 00:11:29.559
یکی

00:11:29.840 --> 00:11:31.559
شاهزاده‌ای بود که مردم عادی بزرگش کرده بودن

00:11:32.600 --> 00:11:35.120
دیگری دختری یتیم و زرنگ خیابونی بود

00:11:36.279 --> 00:11:38.760
اون‌ها بهترین دوست هم شدن

00:11:39.840 --> 00:11:41.039
همیشه همو حمایت می‌کردن

00:11:42.199 --> 00:11:42.959
در هر سختی

00:11:45.120 --> 00:11:46.079
این

00:11:48.279 --> 00:11:49.480
چیزی بود که من هیچ وقت نداشتم

00:11:51.400 --> 00:11:52.600
،اون موقع فکر می‌کردم

00:11:56.279 --> 00:11:57.079
،اگه می‌تونم

00:11:58.520 --> 00:12:00.159
می‌خوام وارد

00:12:02.679 --> 00:12:04.319
این شخصیت‌ها بشم

00:12:08.880 --> 00:12:11.120
و صدها زندگی رو تجربه کنم

00:12:17.159 --> 00:12:18.079
تو چی؟

00:12:22.199 --> 00:12:23.480
واقعا چی دوست داری؟

00:12:27.520 --> 00:12:28.279
...من

00:12:31.279 --> 00:12:32.319
نمی‌دونم

00:12:38.319 --> 00:12:39.520
این نمایش وقتی بزرگ‌تر شدی هنوز هست؟

00:12:41.079 --> 00:12:42.480
آره

00:12:44.480 --> 00:12:45.159
هنوز هست

00:12:47.480 --> 00:12:48.360
همیشه هست

00:12:49.199 --> 00:12:50.360
خوبه

00:12:50.720 --> 00:12:51.240
آره

00:12:53.319 --> 00:12:54.360
امیدوارم یه روز

00:12:55.439 --> 00:12:56.959
بتونم تو رو اجرا ببینم

00:13:01.880 --> 00:13:02.480
چیه؟

00:13:03.039 --> 00:13:03.480
بفرما

00:13:04.279 --> 00:13:04.799
بیا

00:13:10.319 --> 00:13:10.880
چی شده؟

00:13:10.880 --> 00:13:11.439
آهسته

00:13:13.279 --> 00:13:14.279
[،جناب والا]

00:13:14.279 --> 00:13:16.279
[اونایی که توی اتاق شوفان هستن]

00:13:16.279 --> 00:13:18.360
[کاخ رو زیر و رو کردن]

00:13:18.384 --> 00:13:38.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:38.408 --> 00:13:59.408
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.