WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.520 --> 00:01:23.400 ارباب جینگ 00:01:25.560 --> 00:01:26.440 ارباب جینگ 00:01:29.560 --> 00:01:30.800 سلام علیکم ملکه‌جان 00:01:36.160 --> 00:01:37.200 یوان اومدی 00:01:38.480 --> 00:01:39.440 فکر کردم 00:01:39.440 --> 00:01:41.360 هیچ‌وقت پا تو این قصر کونینگ نمی‌ذاری 00:01:43.560 --> 00:01:44.520 علیا‌حضرت 00:01:45.240 --> 00:01:46.720 جنگ مرز خیلی شدید شده 00:01:47.360 --> 00:01:49.600 پادشاه نیرو فرستاده اوضاعو آروم کنه 00:01:49.920 --> 00:01:51.040 کارای دربار خیلی زیاد شده 00:01:51.200 --> 00:01:51.920 واسه همین 00:01:52.120 --> 00:01:53.600 نتونستم زودتر خدمت برسم 00:01:54.160 --> 00:01:55.240 ببخشید که بی‌ادبی شد 00:01:55.800 --> 00:01:57.200 امیدوارم درک کنید 00:01:57.600 --> 00:01:59.360 یوان واقعاً بزرگ شدی 00:02:00.680 --> 00:02:02.360 چشات و ابروهات عین مادرته 00:02:20.520 --> 00:02:21.320 این چیه؟ 00:02:25.600 --> 00:02:26.880 وقتی کوچیک بودی 00:02:28.080 --> 00:02:29.080 دیدی بقیه شاهزاده‌ها 00:02:29.080 --> 00:02:31.240 کیسه‌هایی داشتن که مادرشون براشون دوخته بود 00:02:31.240 --> 00:02:32.440 تو دلت می‌خواست 00:02:32.960 --> 00:02:34.680 منم می‌دیدم 00:02:35.040 --> 00:02:37.040 ولی فقط حواسم به درس و مشقت بود 00:02:37.760 --> 00:02:38.640 هیچ‌وقت نفهمیدم 00:02:38.640 --> 00:02:40.360 یه کیسه‌ٔ دست‌دوز مادر چقدر 00:02:40.360 --> 00:02:41.680 برات مهم بوده 00:02:42.760 --> 00:02:44.360 حالا بالاخره وقتش رو پیدا کردم 00:02:46.720 --> 00:02:47.720 فقط نمی‌دونم 00:02:48.920 --> 00:02:50.560 یوان هنوز یکی لازم داره یا نه 00:02:56.680 --> 00:02:57.440 دارم 00:03:01.560 --> 00:03:02.520 این 00:03:03.520 --> 00:03:05.000 قشنگ‌ترین کیسه‌ایه که تو عمرم دیدم 00:03:15.200 --> 00:03:16.320 همش تقصیر منه 00:03:16.720 --> 00:03:18.760 تو منو بزرگ کردی 00:03:19.040 --> 00:03:20.200 به من خوندن و عقل یاد دادی 00:03:20.800 --> 00:03:22.760 ولی من هیچ‌وقت لطفاتو جبران نکردم 00:03:23.520 --> 00:03:24.320 حالا هم باید برم 00:03:26.920 --> 00:03:27.600 بری؟ 00:03:30.400 --> 00:03:31.800 با لین نه؟ 00:03:34.280 --> 00:03:35.680 اگه تصمیم گرفتی باشه 00:03:36.600 --> 00:03:38.440 دیگه نمی‌خوام اذیتت کنم 00:03:38.680 --> 00:03:39.320 علیا‌حضرت 00:03:40.040 --> 00:03:41.280 لین ربطی به این قضیه نداره 00:03:41.800 --> 00:03:42.520 این من بودم 00:03:44.280 --> 00:03:45.600 لازم نیست توضیح بدی 00:03:57.880 --> 00:03:59.080 تو این چند روز 00:03:59.080 --> 00:04:00.440 به یه چیز رسیدم 00:04:00.840 --> 00:04:02.640 از این به بعد کارای حرم رو می‌ذارم کنار 00:04:02.800 --> 00:04:03.880 و می‌رم دعا و عبادت 00:04:04.280 --> 00:04:05.360 پادشاه هم 00:04:05.360 --> 00:04:06.760 همسر لینگ حواسش بهشه 00:04:06.760 --> 00:04:08.080 لازم نیست من نگران باشم 00:04:10.000 --> 00:04:11.160 تو هم 00:04:14.680 --> 00:04:15.960 سنّت رسیده که 00:04:15.960 --> 00:04:18.440 خودت واسه زندگیت تصمیم بگیری 00:04:21.520 --> 00:04:22.240 برو 00:04:27.040 --> 00:04:28.360 تنها کاری که از دستم برمیاد 00:04:28.760 --> 00:04:30.760 اینه که برات دعا کنم 00:04:47.400 --> 00:04:48.320 مادر 00:05:04.920 --> 00:05:06.080 این یه گردنبند یشمه 00:05:09.000 --> 00:05:10.640 که مادرم سال‌ها پیش برام گذاشت 00:05:13.360 --> 00:05:14.960 هر وقت می‌بینمش 00:05:18.360 --> 00:05:20.520 انگار مادرم هنوز کنارمه 00:05:23.680 --> 00:05:25.040 حالا می‌دمش به شما 00:05:28.760 --> 00:05:30.520 هر وقت دلت برام تنگ شد 00:05:31.520 --> 00:05:32.560 بهش نگاه کن 00:05:34.200 --> 00:05:35.160 این رو 00:05:36.520 --> 00:05:38.560 طوری بدون که انگار من و مادرم هنوز کنار شما هستیم 00:05:44.560 --> 00:05:45.720 از امروز به بعد 00:05:47.040 --> 00:05:48.320 می‌ریم 00:05:49.000 --> 00:05:50.440 و نمی‌دونم کی دوباره می‌بینمتون 00:05:51.800 --> 00:05:53.480 ولی هرجایی که باشم 00:05:55.160 --> 00:05:56.560 همیشه دعا می‌کنم حضرت‌عالی 00:05:57.360 --> 00:05:58.520 دل‌تون مثل آینه صاف باشه 00:05:59.520 --> 00:06:00.720 و همیشه سلامت بمونین 00:06:02.560 --> 00:06:03.360 یوان 00:06:05.560 --> 00:06:06.520 ازتون خداحافظی می‌کنه 00:06:49.960 --> 00:06:50.720 آماده‌ای؟ 00:06:51.480 --> 00:06:52.240 آره 00:06:58.680 --> 00:06:59.840 همه چی که گفتی 00:07:00.600 --> 00:07:01.720 همه‌ش یادم مونده 00:07:02.400 --> 00:07:03.200 ولی اینا 00:07:04.160 --> 00:07:05.880 کیکه قهوه‌س 00:07:05.880 --> 00:07:06.840 بستنی هم که هست 00:07:07.480 --> 00:07:08.600 دیگه واقعاً نمی‌تونم 00:07:09.600 --> 00:07:10.440 واسه همین 00:07:30.080 --> 00:07:31.600 [این‌که انقدر دوستم داشتی] 00:07:32.320 --> 00:07:33.800 [دیگه هیچ حسرتی تو این دنیا ندارم] 00:07:45.320 --> 00:07:46.880 بعد از این نوشیدنی 00:07:49.320 --> 00:07:50.880 کاملاً مال تو می‌شم 00:09:13.240 --> 00:09:14.040 سویی‌سویی 00:09:16.320 --> 00:09:17.400 نزدیک نصف‌شبه 00:09:20.280 --> 00:09:21.200 دیگه باید برم 00:09:33.760 --> 00:09:34.520 جینگ‌یوان 00:09:34.960 --> 00:09:36.160 نرو 00:09:37.520 --> 00:09:39.160 نمی‌خوام بری 00:09:46.480 --> 00:09:47.680 برگرد 00:09:50.240 --> 00:09:51.800 برگرد به دنیای خودت 00:09:53.080 --> 00:09:53.640 یادت باشه 00:09:55.040 --> 00:09:56.800 یه جینگ‌یوانی بود 00:09:59.880 --> 00:10:01.960 که جان و زندگیشو پای تو گذاشت 00:10:26.200 --> 00:10:27.120 [ای دختر خانوادهٔ لین] 00:10:27.320 --> 00:10:28.320 [وقتشه] 00:10:28.520 --> 00:10:29.440 [باید بری] 00:10:30.400 --> 00:10:30.960 [وگرنه] 00:10:31.160 --> 00:10:33.320 [تو هم برای همیشه ناپدید می‌شی] 00:11:32.040 --> 00:11:33.280 من 00:11:36.840 --> 00:11:38.120 برگشتم 00:11:38.680 --> 00:11:39.320 خواهر؟ 00:11:40.520 --> 00:11:41.120 سویی‌سویی 00:11:41.120 --> 00:11:42.040 حالت خوبه؟ 00:11:42.240 --> 00:11:43.560 سویی‌سویی خوبی؟ 00:11:43.760 --> 00:11:45.480 بهتری؟ حالت چطوره؟ 00:11:46.280 --> 00:11:47.240 خواهر خوبی؟ 00:11:47.240 --> 00:11:48.280 چطوری؟ 00:11:48.640 --> 00:11:49.640 ترسوندمون 00:11:49.640 --> 00:11:50.760 اون چراغه افتاد 00:11:53.120 --> 00:11:53.920 سویی‌سویی 00:11:54.080 --> 00:11:54.960 خوبی؟ 00:11:55.880 --> 00:11:57.240 صحنه آماده‌ست 00:11:57.240 --> 00:11:59.160 فیلمنامه هم طبق خواسته‌مون اصلاح شد 00:11:59.360 --> 00:12:00.320 خب 00:12:01.160 --> 00:12:02.200 ادامه می‌دیم؟ 00:12:04.800 --> 00:12:05.720 اگه حالت خوب نیست 00:12:05.720 --> 00:12:06.880 اصلاً مجبور نیستی باشه؟ 00:12:07.440 --> 00:12:08.120 می‌تونی؟ 00:12:08.240 --> 00:12:08.760 آره 00:12:11.800 --> 00:12:12.520 خوبم 00:12:12.520 --> 00:12:13.240 درسته؟ 00:12:13.880 --> 00:12:14.640 بریم 00:12:16.280 --> 00:12:17.520 ببخشید معطلتون کردم 00:12:18.360 --> 00:12:19.120 من خوبم 00:12:19.960 --> 00:12:20.680 آروم‌آروم 00:12:20.680 --> 00:12:45.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:45.224 --> 00:13:06.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.