WEBVTT 00:00:01.076 --> 00:00:13.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.100 --> 00:00:25.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.600 --> 00:01:46.350 [قسمت 6] 00:02:24.560 --> 00:02:25.200 فتی 00:02:28.040 --> 00:02:29.160 فتی مرده 00:02:38.040 --> 00:02:39.000 فتی 00:02:40.400 --> 00:02:41.240 رفته 00:02:51.720 --> 00:02:52.320 بریم 00:02:53.760 --> 00:02:54.760 بیا ببریمش خونه 00:03:25.480 --> 00:03:25.960 چیلینگ 00:03:28.960 --> 00:03:29.560 طوری نیست 00:03:34.320 --> 00:03:35.040 چیلینگ، چیزی نیست 00:03:38.840 --> 00:03:39.240 چیلینگ 00:03:44.960 --> 00:03:45.480 چیلینگ 00:03:54.560 --> 00:03:55.200 چیلینگ 00:03:55.840 --> 00:03:56.320 چیلینگ 00:03:59.480 --> 00:04:00.040 چیلینگ 00:04:02.400 --> 00:04:02.960 نمی تونه اینطوری بشه 00:04:03.560 --> 00:04:03.960 نمی تونه اینطوری بشه 00:04:04.040 --> 00:04:04.600 چیلینگ 00:04:05.240 --> 00:04:05.720 چیلینگ 00:04:08.760 --> 00:04:09.240 چیلینگ 00:04:11.000 --> 00:04:11.480 چیلینگ 00:04:12.400 --> 00:04:13.600 چیلینگ-فتی، اونا مردن 00:04:14.560 --> 00:04:15.880 چیلینگ هم، الان رفته 00:04:16.480 --> 00:04:17.160 همه مردن 00:04:17.240 --> 00:04:18.269 همش به خاطر توئه 00:04:20.360 --> 00:04:21.760 میدونستی زمان زیادی برات نمونده 00:04:22.480 --> 00:04:23.320 و حالا 00:04:23.680 --> 00:04:24.640 فقط میخوای جون همه دوست هات رو بگیری 00:04:24.760 --> 00:04:25.520 با خودت 00:04:25.520 --> 00:04:26.400 درسته ، ووشیه ؟ 00:04:26.800 --> 00:04:28.000 چطور می تونی این قدر خود خواه باشی ؟ 00:04:28.120 --> 00:04:29.120 خفه شو 00:04:30.800 --> 00:04:31.880 چیلینگ چطور می تونه بمیره 00:04:32.640 --> 00:04:33.920 اون جانگ چیلینگ 00:04:34.480 --> 00:04:35.680 چطور می تونه مرده باشه ؟ 00:04:36.360 --> 00:04:37.440 چیلینگ نمی تونه مرده باشه 00:04:38.159 --> 00:04:39.000 درسته ، چیلینگ 00:04:39.480 --> 00:04:40.000 چیلینگ 00:04:40.920 --> 00:04:41.480 چیلینگ 00:04:52.880 --> 00:04:53.600 این نمیتونه درست باشه 00:04:54.960 --> 00:04:55.640 این نمی تونه درست باشه 00:04:57.680 --> 00:04:59.080 من چیلینگ رو نکشتم 00:04:59.600 --> 00:05:00.920 من چیلینگ رو نکشتم 00:05:01.760 --> 00:05:02.560 فتی 00:05:03.520 --> 00:05:04.120 فتی 00:05:05.520 --> 00:05:07.360 فت......فتی هم رفته 00:05:09.240 --> 00:05:09.800 فتی 00:05:10.000 --> 00:05:11.360 من فتی رو کشتم 00:05:12.480 --> 00:05:14.000 من فتی رو کشتم 00:05:14.640 --> 00:05:15.960 من فتی رو کشتم 00:05:17.240 --> 00:05:19.240 چطور تونستی قبل از من بمیری 00:05:20.120 --> 00:05:21.600 چطور تونستی قبل از من بمیری 00:05:25.560 --> 00:05:26.840 من تو رو نکشتم 00:05:28.120 --> 00:05:28.720 این من نبودم 00:05:30.480 --> 00:05:31.280 من نبودم 00:05:33.000 --> 00:05:33.600 من نبودم 00:05:34.000 --> 00:05:34.880 من نبودم 00:05:59.320 --> 00:05:59.960 نقاشی دیواری 00:06:00.280 --> 00:06:01.320 یه چیزی در مورد اون نقاشی اشتباهه 00:06:01.800 --> 00:06:02.400 توهم 00:06:02.800 --> 00:06:03.720 توهم بود 00:06:11.840 --> 00:06:12.360 ساده لوح 00:06:14.600 --> 00:06:15.760 خوبه ، تو اینجایی 00:06:17.600 --> 00:06:18.160 تو حالت خوبه 00:06:18.280 --> 00:06:19.080 یه مجسمه خدای آذرخش طلایی 00:06:19.160 --> 00:06:20.240 اونجا هست ؟ 00:06:21.680 --> 00:06:22.960 چطور میدونی که یه مجسمه خدای اذرخشه ؟ 00:06:23.640 --> 00:06:25.040 من یه کوچیکشو برداشتم 00:06:25.240 --> 00:06:26.440 اینجا یه بزرگش هست 00:06:28.080 --> 00:06:29.680 الان فهمیدم عموی سوم اینجا چیکار میکرده ؟ 00:06:29.760 --> 00:06:30.840 قضیه ی صدا های صاعقه نبوده 00:06:31.200 --> 00:06:33.360 قطعا موضوع شکار گنج بوده 00:06:34.560 --> 00:06:35.480 همه چیز توی این خدای آذرخش خشگل پنهان شده 00:06:35.560 --> 00:06:36.000 فتی 00:06:36.120 --> 00:06:36.480 بهش دست نزن 00:06:36.760 --> 00:06:37.560 به اون خدای آذرخش دست نزن 00:06:37.800 --> 00:06:38.080 چیه 00:06:38.200 --> 00:06:39.120 ازش فاصله بگیر 00:06:39.280 --> 00:06:40.040 تو چت شده ؟ 00:06:40.159 --> 00:06:41.040 این ارث خانوادگی ، چیزی ته ؟ 00:06:41.159 --> 00:06:41.680 نمی تونم حتی لمسش کنم ؟ 00:06:41.800 --> 00:06:43.000 نه اگه میخوای زنده بمونی 00:06:43.920 --> 00:06:45.240 خیلی خب ، بهش دست نمی زنم 00:06:45.320 --> 00:06:45.840 میخوام برم یه نگاه به نقاشی دیواری بندازم 00:06:45.960 --> 00:06:47.000 نقاشی هم غیر قابل دست زدنه 00:06:47.760 --> 00:06:49.120 نقاشی هم غیر قابل دست زدنه ؟ 00:06:49.200 --> 00:06:49.960 مگه چیه 00:06:50.240 --> 00:06:51.480 فتی ،بزار یه چیزی بهت بگم 00:06:51.600 --> 00:06:52.920 وقتی داشتم به نقاشی دیواری نگاه میکردم 00:06:53.080 --> 00:06:55.120 به نظرم به وسیله ی اون هیپنوتیزم و دچار توهم شدم 00:06:55.800 --> 00:06:57.159 این مکان نفرین شده ست 00:06:57.320 --> 00:06:58.240 نمی تونیم زیاد اینجا بمونیم 00:06:59.159 --> 00:07:00.640 عموی سوم به من گفت که 00:07:01.440 --> 00:07:02.600 تو نقاشی های دیواری اینجا 00:07:03.520 --> 00:07:04.920 اسرار زیادی پنهان شده 00:07:05.310 --> 00:07:06.840 که برای گیج کردن سارقین مقبره استفاده میشن 00:07:08.000 --> 00:07:09.040 نمی تونیم برای این مغلوب بشیم 00:07:09.320 --> 00:07:10.400 ما باید به سلامت برگردیم 00:07:10.480 --> 00:07:11.200 پس بیا بریم 00:07:15.960 --> 00:07:17.080 اینجاست، توهمات 00:07:19.080 --> 00:07:19.440 من توش غرق شدم 00:07:19.480 --> 00:07:20.040 غرق شدم 00:07:21.040 --> 00:07:21.840 توی توهمات 00:07:23.160 --> 00:07:23.920 چه قدر توهم 00:07:24.120 --> 00:07:25.000 همش توهمه 00:07:29.840 --> 00:07:31.640 میخوام نشونت بدم، اینجا نقاشی های زیادی هست 00:07:31.760 --> 00:07:32.320 همشون رو قبلا بررسی کردم 00:07:32.400 --> 00:07:33.200 به هیچ وجه توهم زا نیستن 00:07:33.320 --> 00:07:34.440 به روی خودت نیار 00:07:34.640 --> 00:07:35.680 توهمات 00:07:37.520 --> 00:07:38.560 فتی لعنتی 00:07:38.920 --> 00:07:39.920 مجسمه خدای آذرخش رو بزار زمین 00:07:43.000 --> 00:07:43.640 رئیس 00:07:44.000 --> 00:07:45.000 پاهام واقعا خسته شدن 00:07:47.840 --> 00:07:48.880 بزار یه استراحتی بکنیم 00:07:49.840 --> 00:07:50.320 رئیس 00:07:50.680 --> 00:07:51.740 روی صورتم کثیفی نشسته 00:07:51.740 --> 00:07:52.720 میخوام پاکش کنم 00:07:56.040 --> 00:07:56.840 تو پاک کردی ؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.200 چرا پاکشون نمیکنی ؟ 00:08:02.560 --> 00:08:03.480 فراموش کردم 00:08:04.160 --> 00:08:05.600 روی لباس های تو کثیفی نمی شینه 00:08:05.720 --> 00:08:06.240 فراموش کرده بودم 00:08:07.200 --> 00:08:07.760 رئیس 00:08:08.200 --> 00:08:09.320 من الان بهش گوش کردم 00:08:10.080 --> 00:08:11.200 قصر پادشاه دریای جنوب 00:08:11.200 --> 00:08:12.000 نه تنها در جهت افقی وسیعه 00:08:12.160 --> 00:08:13.960 بلکه چندین لایه هم در عمق وجود داره 00:08:14.840 --> 00:08:16.120 ما الان داخل دالان هستیم 00:08:16.480 --> 00:08:17.400 اینجا به نظر میاد یه سیستم زهکشی باشه 00:08:17.560 --> 00:08:19.480 زیر پای ما 00:08:20.520 --> 00:08:22.720 سیستم زهکشی باید به دریا وصل شده باشه 00:08:23.200 --> 00:08:24.280 فکر میکنم ووسانگ شین باید از وسط 00:08:24.360 --> 00:08:26.320 سیستم زهکشی به بیرون رفته باشه 00:08:28.520 --> 00:08:30.760 چرا نریم یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم ؟ 00:08:32.640 --> 00:08:33.150 گرچه 00:08:34.150 --> 00:08:36.080 تو فکر میکنی 00:08:36.480 --> 00:08:38.030 وو شیه و فتی کجا ممکنه رفته باشن 00:08:43.240 --> 00:08:44.360 اونا احتمال داره که 00:08:45.760 --> 00:08:46.920 مرده باشن ؟ 00:08:51.960 --> 00:08:52.800 رئیس 00:08:54.640 --> 00:08:55.520 صبر کن 00:09:01.120 --> 00:09:02.040 عجیبه 00:09:02.560 --> 00:09:04.240 چرا در بسته ست ؟ 00:09:04.760 --> 00:09:07.200 قبلا بازش کردم 00:09:07.880 --> 00:09:08.360 بیا تو 00:09:08.480 --> 00:09:09.040 بیا تو 00:09:09.840 --> 00:09:10.320 با چشم های خودت ببین 00:09:10.800 --> 00:09:11.720 همه این نقاشی ها رو 00:09:12.320 --> 00:09:13.240 دروغ نگفتم درسته ؟ 00:09:14.000 --> 00:09:14.880 هر چه قدر زمان لازم داری صرف کن 00:09:16.720 --> 00:09:17.400 فقط میخوام یه استراحتی بکنم 00:09:18.960 --> 00:09:20.240 وقتی تو این پایین بودی 00:09:20.400 --> 00:09:21.840 هیچ احساس ناخوشی نکردی ؟ 00:09:22.000 --> 00:09:23.240 چه ناخوشی ای ؟ 00:09:23.360 --> 00:09:24.400 من همشون رو دیدم 00:09:25.120 --> 00:09:26.480 تو فقط میخوای منو گول بزنی 00:09:26.640 --> 00:09:28.000 همه کار کردی 00:09:28.400 --> 00:09:29.280 تا از عتیقه ها دور بمونم 00:09:29.520 --> 00:09:30.040 اینقدر جدیه 00:09:30.440 --> 00:09:31.320 یه نگاه بنداز 00:09:49.280 --> 00:09:50.160 امپراطور لال 00:09:50.680 --> 00:09:51.720 امپراطور لال 00:09:52.280 --> 00:09:53.520 عموی دومم یه افسانه 00:09:53.640 --> 00:09:55.040 درباره ی امپراطور لال به من گفت 00:09:55.280 --> 00:09:56.640 داستان روی نقاشی دیواری 00:09:57.200 --> 00:09:58.560 به نظر میاد که اون باشه 00:09:59.400 --> 00:10:01.640 اما داستان روی نقاشی کاملا همون نیست 00:10:03.000 --> 00:10:04.520 یه امپراطور لال وجود داشت 00:10:04.880 --> 00:10:06.080 که از خدای آذرخش تقاضا کرد 00:10:06.560 --> 00:10:08.880 تا دخترش رو نجات بده 00:10:09.600 --> 00:10:10.920 خدای آذرخش درخواستش رو اجابت کرد 00:10:11.320 --> 00:10:12.440 اون سه تا صاعقه مهیب فرستاد 00:10:12.720 --> 00:10:13.480 وقتی اولین صاعقه اصابت کرد 00:10:13.760 --> 00:10:15.160 سوسک های دریایی به طور دسته جمعی به بیرون خزیدن 00:10:15.520 --> 00:10:16.360 وقتی دومین صاعقه اصابت کرد 00:10:16.680 --> 00:10:18.080 همه ی حلزون های صدفی به طرف ساحل اومدن 00:10:18.560 --> 00:10:19.560 و زمانیکه سومین صاعقه اصابت کرد 00:10:19.840 --> 00:10:21.000 سرباز های کاغذی و اسب ها زنده شدند 00:10:21.560 --> 00:10:22.800 اما هنوز نتونست جلوی دزدیده شدن دخترش 00:10:22.800 --> 00:10:23.960 توسط امپراطور رو بگیره 00:10:25.640 --> 00:10:26.320 در آخر 00:10:26.800 --> 00:10:27.840 دخترش تبدیل شد 00:10:27.920 --> 00:10:29.360 به یه هیولا به نام آی گائو گانگ زوو 00:10:29.560 --> 00:10:31.000 اون امپراطور سلطنتی رو کشت 00:10:31.160 --> 00:10:33.600 و با یه قایق کاغذی به دریا رفت 00:10:35.560 --> 00:10:36.640 یه مشکلی اینجا وجود داره 00:10:38.280 --> 00:10:40.080 یه اشکال اساسی تو این داستان هست 00:10:40.400 --> 00:10:41.080 در بارش فکر کن 00:10:41.280 --> 00:10:42.400 دختر رفت به دریا 00:10:42.520 --> 00:10:44.600 پس چرا پدرش هم چین قصر بزرگی براش ساخت 00:10:44.720 --> 00:10:45.480 برای کی ؟ 00:10:46.800 --> 00:10:48.240 بهت که گفتم این فقط یه افسانه بود 00:10:48.560 --> 00:10:49.840 داستان روی نقاشی های دیواری قصر 00:10:49.960 --> 00:10:51.440 همیشه واقعیت دارن 00:10:51.560 --> 00:10:53.120 چرا یه نفر باید بخواد یه افسانه رو روی دیوار نقاشی کنه ؟ 00:10:53.240 --> 00:10:54.360 این باید حقیقت داشته باشه 00:10:55.320 --> 00:10:56.280 چطور میخوای زنده شدن 00:10:56.280 --> 00:10:57.840 سرباز ها و اسب های کاغذی رو توضیح بدی ؟ 00:11:00.000 --> 00:11:01.800 تو الان مجبوری به نجوا های صاعقه گوش کنی 00:11:02.360 --> 00:11:03.360 وقتی تیم عموی سوم 00:11:03.520 --> 00:11:05.000 وارد قصر پادشاه دریای جنوب شدند 00:11:05.120 --> 00:11:06.760 دستگاه نجوای صاعقه رو بازیابی کردند 00:11:07.240 --> 00:11:09.360 و همه جا به جست و جوی اونا پرداختند 00:11:09.520 --> 00:11:10.600 و روی نوار ضبطشون کردند 00:11:10.720 --> 00:11:11.640 من شرط میبندم 00:11:11.840 --> 00:11:13.280 فکر میکردن 00:11:13.440 --> 00:11:16.160 که این کار میتونه اسرار درون صاعقه رو توضیح بده 00:11:16.800 --> 00:11:18.120 شاید معمای زنده شدن 00:11:18.240 --> 00:11:20.200 درون رازی پنهان شده 00:11:22.800 --> 00:11:24.000 در حال حاضر می تونیم وانمود کنیم 00:11:24.360 --> 00:11:25.560 که وقتی تیم باستان شناسی عموی سوم 00:11:25.680 --> 00:11:26.880 به قصر پادشاه دریای جنوب رسیدند 00:11:27.080 --> 00:11:28.520 اونا دستگاه نجوا های صاعقه رو پیدا کردن 00:11:28.880 --> 00:11:30.760 ودر مورد آداب و رسوم کهن یاد گرفتند 00:11:30.880 --> 00:11:32.800 بنابراین شروع کردن به تحقیق درباره این اصوات 00:11:33.040 --> 00:11:35.080 تو فکر میکنی که اون دستگاه کجاست ؟ 00:11:35.360 --> 00:11:36.640 اونو توی مسیر دیدی ؟ 00:11:36.920 --> 00:11:37.800 فقط مجسمه های خدای آذرخش هست 00:11:38.120 --> 00:11:39.320 من که تا الان ندیدمش 00:11:39.560 --> 00:11:42.080 احتمالا توی تالار اصلیه 00:11:43.320 --> 00:11:44.920 پس تو فکر میکنی ما الان دقیقا ... 00:11:45.080 --> 00:11:46.280 کجاییم ؟ 00:11:47.920 --> 00:11:48.800 فکر کنم 00:11:49.160 --> 00:11:50.480 اینجا به نظر یه عبادتگاهه 00:11:51.240 --> 00:11:52.200 این نقاشی ها 00:11:52.640 --> 00:11:53.560 و همه ی محوطه اطرافش 00:11:53.840 --> 00:11:55.400 فکر نمی کنی که خیلی تشریفاتیه ؟ 00:11:57.280 --> 00:11:59.040 شاید در واقع اسراری پشت .... 00:11:59.280 --> 00:12:00.480 این نقاشی ها وجود داره 00:12:01.600 --> 00:12:02.120 تو منو باور داری ؟ 00:12:02.360 --> 00:12:03.080 از کجا میدونی ؟ 00:12:03.280 --> 00:12:04.600 بهشون ضربه زدم، تو خالیه 00:12:04.720 --> 00:12:05.840 صخره های رسوبیه 00:12:08.160 --> 00:12:09.040 بیا خودت ضربه بزن 00:12:09.280 --> 00:12:09.720 گوش کن 00:12:10.640 --> 00:12:11.280 این تو خالیه 00:12:12.880 --> 00:12:14.200 باید یه چیزی پشتش باشه 00:12:18.760 --> 00:12:19.640 به نقاشی نگاه کن 00:12:22.760 --> 00:12:24.000 خیلی درخشانه 00:12:25.640 --> 00:12:26.800 و همین طور نمناک 00:12:26.960 --> 00:12:28.160 این چیز خوبیه 00:12:29.680 --> 00:12:32.000 فقط ای کاش می تونستم تموم نقاشی رو جدا کنم 00:12:33.160 --> 00:12:35.040 تو چرا به جاش کل قصر رو بر نمی داری ؟ 00:12:35.200 --> 00:12:36.360 خیلی خوبه ، بیا برش داریم 00:12:37.120 --> 00:12:38.600 احمق نباش 00:12:39.440 --> 00:12:40.120 میخوام روی راز ها تمرکز کنم 00:12:40.280 --> 00:12:41.200 رازها 00:12:52.640 --> 00:12:53.080 فتی 00:12:53.320 --> 00:12:54.360 حق با توئه 00:12:55.000 --> 00:12:56.360 واقعا یه سوراخ پشت نقاشی وجود داره 00:12:56.920 --> 00:12:57.640 بزار ببینم 00:12:59.080 --> 00:12:59.840 بزار ببینمش 00:13:00.040 --> 00:13:01.080 بزار ببینمش 00:13:02.280 --> 00:13:02.800 ببینم 00:13:03.640 --> 00:13:04.840 چی بهت گفتم ؟ 00:13:06.000 --> 00:13:07.040 بزار با انگشت یه فشاری بدم 00:13:16.160 --> 00:13:17.720 هیچی اینجا نیست 00:13:18.480 --> 00:13:19.520 هیچی 00:13:20.000 --> 00:13:20.600 هیچی 00:13:21.880 --> 00:13:22.320 این چیه 00:13:22.800 --> 00:13:23.800 یه چیزی الان دستم رو گرفت 00:13:24.760 --> 00:13:25.960 خب الان چکار کنیم ؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.120 فتی ، چطوری کمکت کنم ؟ 00:13:27.280 --> 00:13:27.960 کمکم کن 00:13:28.160 --> 00:13:28.840 الان کمکم کن 00:13:29.400 --> 00:13:30.160 کمک کن 00:13:30.280 --> 00:13:32.960 کمکم کن - نمیتونم چاقومو دربیارم 00:13:35.400 --> 00:13:35.880 تو خیلی خسته کننده ای 00:13:36.000 --> 00:13:36.840 به خاطر این فریب خوردی 00:13:39.960 --> 00:13:41.520 دوباره داری ادا در میاری ، اینطور نیست ؟ 00:13:43.480 --> 00:13:43.960 این دفعه واقعیه 00:13:44.200 --> 00:13:45.480 واقعیه، کمکم کن 00:13:45.600 --> 00:13:46.000 من الان میخوام برم 00:13:46.080 --> 00:13:46.400 کمکم کن 00:13:46.480 --> 00:13:47.000 میخوام برم چیلینگ رو پیدا کنم 00:13:47.120 --> 00:13:48.480 دروغ نمیگم 00:13:49.040 --> 00:13:49.520 کمکم کن 00:13:50.280 --> 00:13:51.040 جدی ؟ 00:13:51.160 --> 00:13:51.880 حالا 00:13:51.960 --> 00:13:52.760 فتی 00:13:53.080 --> 00:13:53.520 فتی 00:13:54.120 --> 00:13:54.600 فتی 00:13:55.800 --> 00:13:56.440 این واقعیه ؟ 00:13:59.120 --> 00:13:59.680 یه کم بیشتر زور بزن 00:14:08.240 --> 00:14:08.920 ساده لوح 00:14:09.680 --> 00:14:10.440 ساده لوح 00:14:14.160 --> 00:14:14.680 ساده لوح 00:14:14.960 --> 00:14:15.920 من اینجام 00:14:16.200 --> 00:14:17.000 کجایی ؟ 00:14:17.480 --> 00:14:19.080 فکر کنم افتادم تو یه گودال 00:14:19.320 --> 00:14:20.080 حالت خوبه ؟ 00:14:20.080 --> 00:14:20.520 فتی 00:14:20.880 --> 00:14:22.240 اون که الان گرفته بودت چی بود ؟ 00:14:23.320 --> 00:14:24.480 شبیه یه دست بود 00:14:26.360 --> 00:14:27.400 حتی نمیتونستم اونو بکشم بیرون 00:14:27.800 --> 00:14:28.400 یه دست 00:14:29.200 --> 00:14:29.960 مطمئنی ؟ 00:14:30.200 --> 00:14:31.480 یه دست بود 00:14:31.800 --> 00:14:33.080 اما مطمئن نیستم که دست انسان بود 00:14:33.200 --> 00:14:34.520 اون بالا چه خبر شده ؟ 00:14:34.640 --> 00:14:35.480 سوراخ کوچیکتر از اونیه 00:14:35.560 --> 00:14:37.120 که حتی یه زامبی بتونه به داخلش بخزه 00:14:38.320 --> 00:14:39.360 میخوام برم چراغ قوه ام رو پیدا کنم 00:14:39.520 --> 00:14:40.160 یه لحظه صبر کن 00:14:41.200 --> 00:14:41.760 ساده لوح 00:14:42.560 --> 00:14:43.200 حالت خوبه ؟ 00:14:58.080 --> 00:14:58.800 یا عیسی مسیح 00:14:59.200 --> 00:15:00.160 همه اینا 00:15:00.880 --> 00:15:02.520 همشون اسکلت اند ؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.160 این دیگه چه جور جاییه ؟ 00:15:14.080 --> 00:15:14.680 فتی 00:15:17.960 --> 00:15:19.200 این یه گودال دفنه 00:15:20.760 --> 00:15:22.320 تصادفا این دفعه حق با توئه 00:15:23.120 --> 00:15:25.160 اینجا در واقع یه گور دسته جمعیه 00:15:25.880 --> 00:15:28.560 ولی چرا گودال دفن پنهان شده ؟ 00:15:28.800 --> 00:15:30.680 چه چیزی باید پنهان میشده 00:15:47.280 --> 00:15:47.680 فتی 00:15:48.320 --> 00:15:49.120 یه جنازه این جا هست 00:15:49.280 --> 00:15:50.320 یه کم عجیب به نظر میاد 00:15:50.480 --> 00:15:51.520 چیش عجیبه ؟ 00:15:52.520 --> 00:15:55.480 این جنازه نباید مال خیلی وقت پیش باشه 00:15:57.920 --> 00:15:59.360 میر م یه طناب پیدا کنم تو رو بکشم بالا 00:16:01.760 --> 00:16:03.040 از کجا طناب پیدا کنم ؟ 00:16:06.160 --> 00:16:07.600 میتونستی زودتر اونو پرت کنی بالا 00:16:08.120 --> 00:16:08.680 محکم بهش بچسب 00:16:11.600 --> 00:16:12.640 چرا اینقدر سنگینه ؟ 00:16:13.560 --> 00:16:14.760 تو قبلا چی خوردی ؟ 00:16:25.440 --> 00:16:26.040 ساده لوح 00:16:27.000 --> 00:16:27.920 ساده لوح ، تو 00:16:28.520 --> 00:16:30.040 هیچ تلاشی واسش نکردی 00:16:30.280 --> 00:16:31.240 گنج کجاست ؟ 00:16:32.280 --> 00:16:33.320 هنوزم داری دروغ میگی 00:16:39.200 --> 00:16:39.720 بلند شو 00:16:42.120 --> 00:16:42.840 بلند شو ، بلند شو 00:16:45.080 --> 00:16:45.680 بلند شو 00:16:47.200 --> 00:16:47.880 ساده لوح 00:16:48.600 --> 00:16:49.720 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:16:50.240 --> 00:16:51.360 داری باهام شوخی میکنی ؟ 00:16:55.920 --> 00:16:56.640 گنج 00:16:58.160 --> 00:16:58.800 بزار یه نگاه بندازیم 00:17:03.720 --> 00:17:05.440 این چیه ؟ 00:17:05.829 --> 00:17:08.160 همش ابزار جدیده 00:17:08.720 --> 00:17:10.000 از روی قضاوت وسایل داخل کیف 00:17:10.160 --> 00:17:12.200 یکی از افراد تیم باستان شناسی عموی سوم بوده 00:17:13.589 --> 00:17:14.310 که اینجا مرده 00:17:14.480 --> 00:17:15.160 اون ارشد ما بوده 00:17:15.280 --> 00:17:16.109 این چیه ؟ 00:17:17.310 --> 00:17:18.109 نوار 00:17:20.349 --> 00:17:20.920 ساده لوح 00:17:21.560 --> 00:17:21.920 میدونی 00:17:22.040 --> 00:17:23.960 عموی سوم نمی تونسته همه ی اعضا رو برگردونده خونه ؟ 00:17:24.240 --> 00:17:25.720 چرا باید این یکی رو اینجا ول کنه ؟ 00:17:26.760 --> 00:17:28.000 عموی سوم مرد کلامشه 00:17:28.160 --> 00:17:29.920 فقط یه توضیح وجود داره 00:17:30.120 --> 00:17:31.320 وقتی عموی سوم از پیشش رفته 00:17:31.640 --> 00:17:32.640 اون هنوز زنده بوده 00:17:32.920 --> 00:17:35.040 منظورت اینه که عموی سوم اونو اینجا رها کرده 00:17:35.200 --> 00:17:36.880 اون اینجا تو تله گرفتار شده و مرده ؟ 00:17:37.920 --> 00:17:38.760 این جور در نمیاد 00:17:39.000 --> 00:17:40.360 عموی سوم هم چین آدمی نیست 00:17:40.680 --> 00:17:42.400 ممکنه هیچ ربطی به عموت نداشته باشه 00:17:42.720 --> 00:17:44.120 یا قضیه چیز دیگه ای باشه 00:17:44.880 --> 00:17:46.840 این فرد باید تقریبا 30 سالی باشه که مرده 00:17:48.560 --> 00:17:49.600 ارشد سابق 00:17:50.040 --> 00:17:50.760 ارشد سابق 00:17:51.280 --> 00:17:52.200 اینجا تنها مرده 00:17:53.120 --> 00:17:54.200 یه انسان واقعی نباید 00:17:55.000 --> 00:17:57.240 با این فکر شیطانی مسموم بشه 00:17:57.640 --> 00:17:59.720 یه کوچولو حرص ورزی 00:18:00.160 --> 00:18:02.720 می تونه یه خونواده رو توی اقیانوسی از اشک غرق کنه 00:18:04.040 --> 00:18:05.600 تو الان داشتی با خودت حرف میزدی ؟ 00:18:07.480 --> 00:18:08.760 تعداد زیادی جراحت روی بدنش وجود داره 00:18:10.120 --> 00:18:11.080 شبیه خراش 00:18:11.440 --> 00:18:12.200 به نظر میان 00:18:12.360 --> 00:18:14.120 ولی خراش های خیلی عمیقی اند 00:18:14.840 --> 00:18:17.520 فکر نمی کنم به وسیله انسان ایجاد شده باشه 00:18:33.360 --> 00:18:34.120 عجیبه 00:18:34.240 --> 00:18:34.760 ساده لوح 00:18:35.640 --> 00:18:36.240 چیه 00:18:37.120 --> 00:18:38.720 وقتی دستم رو داخل سوراخ کردم 00:18:39.680 --> 00:18:40.800 احساسی شبیه یه ... 00:18:40.920 --> 00:18:42.160 مثل این که یه دست منو گرفته باشه 00:18:42.280 --> 00:18:43.720 و داشت با ناخن هاش منو خراش میداد 00:18:44.040 --> 00:18:45.280 تو فکر میکنی 00:18:45.440 --> 00:18:46.600 ممکنه این مرد به وسیله اون دست زخمی شده باشه 00:18:48.160 --> 00:18:49.040 باید توهم باشه 00:18:50.480 --> 00:18:51.360 به اطراف نگاه نکن 00:18:52.080 --> 00:18:52.840 من نباید نگاه کنم 00:18:53.080 --> 00:18:53.760 توهمه 00:18:54.280 --> 00:18:55.160 توهمه 00:18:55.760 --> 00:18:57.840 اما این توهم خیلی واقعی بود 00:18:58.600 --> 00:18:59.280 این چیه ؟ 00:19:02.400 --> 00:19:02.920 بزار ببینمش 00:19:07.680 --> 00:19:08.480 چاقوی ماهی پوست کن 00:19:09.600 --> 00:19:11.550 این چیزی بوده واسه خودش 00:19:11.920 --> 00:19:12.920 سی سال قبل 00:19:13.080 --> 00:19:14.280 ضروری برای مرمت نقاشی دیواری 00:19:14.440 --> 00:19:15.040 حالا 00:19:15.360 --> 00:19:16.480 فقط یه ابراز بی مصرفه 00:19:20.440 --> 00:19:23.680 صفر-چهار-چهار،و صفر- چهار 00:19:26.840 --> 00:19:27.400 0 4 4 00:19:27.680 --> 00:19:29.120 دوباره 0 4 4 00:19:34.960 --> 00:19:35.360 فتی 00:19:36.480 --> 00:19:37.480 دیگه چی داخل اون کیف هست ؟ 00:19:38.320 --> 00:19:38.920 چیز زیادی نیست 00:19:39.040 --> 00:19:40.040 یه سری نوار ضبط صوت 00:19:44.480 --> 00:19:45.440 بده، من برات نگهش میدارم 00:19:56.320 --> 00:19:56.960 خب چیه ؟ 00:20:06.800 --> 00:20:07.320 فتی 00:20:08.520 --> 00:20:09.880 میدونم این چه طوریه 00:20:34.280 --> 00:20:35.200 این نوع کد رمز 00:20:35.440 --> 00:20:37.360 تا الان شش یا هفت نوع مختلف داره 00:20:38.560 --> 00:20:40.040 ولی این ، یه کد ضربه ای متداول نیست 00:20:40.440 --> 00:20:42.200 می تونم یک تا دو حرفش رو حدس بزنم 00:20:43.040 --> 00:20:44.400 شما بچه ها حتما 00:20:44.520 --> 00:20:46.280 زمان زیادی با هم زندگی کردید که می تونید ازش استفاده کنید 00:20:46.760 --> 00:20:48.360 به نظر میاد شما سه تا خیلی صمیمی هستید 00:20:49.840 --> 00:20:51.880 من سیستم صوتی خودم رو می شناسم 00:21:00.080 --> 00:21:00.520 رئیس 00:21:01.160 --> 00:21:01.760 صبر کن 00:21:02.320 --> 00:21:02.880 رئیس 00:21:32.680 --> 00:21:33.920 چه قشنگه، رئیس 00:21:39.400 --> 00:21:40.040 رئیس 00:21:41.480 --> 00:21:42.040 رئیس 00:21:43.840 --> 00:21:44.760 برادر 00:22:32.960 --> 00:22:33.600 برادر 00:22:35.640 --> 00:22:36.440 برادر 00:22:47.160 --> 00:22:47.800 برادر 00:22:48.840 --> 00:22:49.720 تو اینجا چکار میکنی ؟ 00:22:58.840 --> 00:22:59.360 پدر ؟ 00:23:01.920 --> 00:23:02.600 نامادری ؟ 00:23:02.600 --> 00:23:03.280 لیو سانگ 00:23:03.480 --> 00:23:05.680 ما شک داریم که تو پسر پدرت باشی 00:23:05.800 --> 00:23:07.720 تصمیم گرفتیم یه تست اصالت انجام بدیم 00:23:07.800 --> 00:23:09.160 تو شبیه من نیستی 00:23:09.640 --> 00:23:11.320 تو شبیه من نیستی 00:23:11.720 --> 00:23:13.200 این فقط یه تست خون 00:23:13.560 --> 00:23:14.600 پسر خوبی باش 00:23:14.680 --> 00:23:15.280 نه 00:23:16.600 --> 00:23:17.960 به حرف نامادری گوش نده 00:23:18.440 --> 00:23:19.720 مادر من ،هرگز ... 00:23:19.880 --> 00:23:20.680 هرگز تو رو فریب نداده 00:23:20.760 --> 00:23:21.840 قدر نشناس نباش 00:23:26.040 --> 00:23:26.880 بزار برم 00:23:27.360 --> 00:23:28.080 داری چیکار میکنی ؟ 00:23:31.360 --> 00:23:32.200 بزار من برم 00:23:32.640 --> 00:23:33.880 من پسرتم 00:23:34.760 --> 00:23:36.160 اگه تو از من نبودی 00:23:36.560 --> 00:23:37.800 می تونی بری با مادرت زندگی کنی 00:23:37.800 --> 00:23:38.200 بزار برم 00:23:38.480 --> 00:23:38.880 بزار برم 00:23:46.160 --> 00:23:46.880 دیدی 00:23:47.240 --> 00:23:49.280 بهت گفتم اون پسرت نیست 00:23:49.840 --> 00:23:52.200 همه ی اون سال های والدین گری بیهوده بود 00:23:52.880 --> 00:23:54.440 حالا حقیقت فاش شده 00:23:54.600 --> 00:23:56.360 فقط بزار شانس خودشو امتحان کنه 00:23:57.040 --> 00:23:58.320 اگه بزارم اون بمونه 00:23:58.560 --> 00:24:00.720 مردم چی میگن 00:24:01.040 --> 00:24:02.960 می تونی فقط بهشون بگی که اون تربیت نشده 00:24:03.240 --> 00:24:05.680 و سعی داره خونوادمون رو توی آتیش بسوزونه 00:24:30.520 --> 00:24:31.000 نه 00:24:31.720 --> 00:24:32.240 نه 00:24:33.360 --> 00:24:33.880 نه 00:24:39.160 --> 00:24:41.520 نه 00:24:45.080 --> 00:24:45.720 کمک 00:24:46.160 --> 00:24:47.080 کمکشون کنید 00:24:47.280 --> 00:24:48.360 کمکشون کنید 00:24:55.440 --> 00:24:56.160 رئیس 00:24:58.600 --> 00:24:59.520 من چم شده ؟ 00:24:59.760 --> 00:25:00.840 دچار توهم شدی 00:25:01.880 --> 00:25:02.600 توهم 00:25:05.880 --> 00:25:07.120 یه چیزی در مورد این نقاشی ها اشتباهه 00:25:07.800 --> 00:25:08.800 به هیچکدوم دست نزن 00:25:09.200 --> 00:25:09.920 دنبالم بیا 00:25:49.720 --> 00:25:50.280 ارباب دوم 00:25:50.680 --> 00:25:52.240 گل و لای درست بعد از رانش زمین شکاف رو پر کرده 00:25:52.440 --> 00:25:53.600 کاری نیست که ما بتونیم در موردش انجام بدیم 00:26:55.600 --> 00:26:56.200 قیمتش چنده 00:26:56.880 --> 00:26:57.680 بیست و پنج تا 00:26:57.840 --> 00:26:58.400 خیلی خب 00:26:59.880 --> 00:27:00.520 ممنون 00:27:01.560 --> 00:27:02.240 بیا، بیا 00:27:03.920 --> 00:27:04.800 حراجه، حراجه 00:27:05.760 --> 00:27:06.200 بزنش 00:27:06.600 --> 00:27:07.080 بزنش 00:27:09.800 --> 00:27:10.000 بزنش 00:27:10.040 --> 00:27:10.520 بزنش 00:27:15.960 --> 00:27:16.800 بجنگ، بجنگ 00:27:18.080 --> 00:27:19.360 بجنگ، بجنگ 00:27:21.360 --> 00:27:22.840 بجنگ 00:27:35.760 --> 00:27:36.520 میخوام شرط ببندم 00:27:51.960 --> 00:27:53.040 پدر خونده 00:27:53.520 --> 00:27:55.440 خیلی دلم برات تنگ شده بود، پدر خونده 00:27:55.560 --> 00:27:56.800 چرا اینقدر طولش دادی ؟ 00:27:56.960 --> 00:27:58.240 باشه ، باشه ،باشه 00:28:01.040 --> 00:28:01.880 این پدر خوانده ست 00:28:02.360 --> 00:28:02.720 پدر خوانده 00:28:02.840 --> 00:28:03.680 پدر خوانده 00:28:03.800 --> 00:28:04.240 خیلی خب ، خیلی خب 00:28:05.120 --> 00:28:06.000 چرا مثل یه غریبه رفتار میکنی ؟ 00:28:06.000 --> 00:28:07.560 از وقتی که از سی چوان برگشتی 00:28:08.040 --> 00:28:09.440 هرچی نباشه ، تو میدونی 00:28:12.960 --> 00:28:13.560 پدر خونده 00:28:14.160 --> 00:28:15.960 تو هنوزم خیلی خوب از خودت مراقبت میکنی 00:28:17.400 --> 00:28:17.960 چیه ؟ 00:28:18.920 --> 00:28:19.880 الان داری تجارت قانونی انجام میدی ؟ 00:28:20.040 --> 00:28:21.080 به جای سرقت مقبره ها 00:28:21.640 --> 00:28:23.160 هیچ مقبره ساختگی این اطراف وجود نداره 00:28:23.320 --> 00:28:24.200 از وقتی که اینجام . 00:28:24.360 --> 00:28:25.640 اگه به خاطر تو نبود 00:28:25.800 --> 00:28:27.680 من اون جا همراه ارباب چهارم مرده بودم 00:28:28.000 --> 00:28:28.520 پدر خونده 00:28:28.720 --> 00:28:30.280 تو یه گرگ تنهایی 00:28:30.800 --> 00:28:32.000 اگه منو هدایت نمیکردی 00:28:32.160 --> 00:28:33.920 الان وضعم این طوری نبود 00:28:34.920 --> 00:28:36.000 هدایتت کردم ؟ 00:28:37.360 --> 00:28:38.480 الان خیلی خوب داری کار میکنی 00:28:38.640 --> 00:28:39.640 اگه من تو رو به اینجا رسوندم 00:28:39.800 --> 00:28:40.880 دلت میخواد بری ؟ 00:28:43.360 --> 00:28:45.240 اگه گزارشمو ( راپورت ) نداده بودن 00:28:45.400 --> 00:28:46.920 مجبور نبودم بیام اینجا 00:28:50.440 --> 00:28:51.160 حق با پدر بزرگه 00:28:52.320 --> 00:28:54.240 فقط تجارت قانونی توسعه پیدا می کنه 00:28:54.680 --> 00:28:56.720 فکر میکنم،الان میخوام به زمین بچسبم 00:28:57.960 --> 00:28:58.600 حالا چی ، پدر خونده ؟ 00:28:58.960 --> 00:29:01.640 از اون جاییکه تو برگشتی من می تونم کنار بکشم 00:29:02.520 --> 00:29:03.440 تو هنوزم آدم متعهدی هستی 00:29:03.720 --> 00:29:05.520 فقط ازت میخوام یه لطف کوچیک بهم بکنی 00:29:05.840 --> 00:29:06.240 سر تا پا گوشم 00:29:09.400 --> 00:29:10.360 من میخوام برم به اینجا 00:29:10.680 --> 00:29:12.040 ولی اون ها میگن وارد شدن به اینجا سخته 00:29:12.440 --> 00:29:13.720 تو باید یه راهی بلد باشی 00:29:16.800 --> 00:29:17.320 پدر خونده 00:29:17.800 --> 00:29:18.840 برای چی داری میری به اونجا ؟ 00:29:19.400 --> 00:29:20.120 چی میتونه باشه ؟ 00:29:20.360 --> 00:29:21.120 یه ماموریت گرفتم 00:29:21.800 --> 00:29:22.320 پیشنهادکننده کیه ؟ 00:29:22.480 --> 00:29:22.880 ترتیبش رو برات میدم 00:29:23.080 --> 00:29:23.560 فقط نرو 00:29:23.920 --> 00:29:24.360 چرا ؟ 00:29:24.640 --> 00:29:26.320 ما معمولا دوست نداریم به اونجا بریم 00:29:26.600 --> 00:29:27.760 یه گروه روانی 00:29:28.440 --> 00:29:29.480 به حرفم گوش کن ، نرو 00:29:35.360 --> 00:29:36.120 باشه بابا 00:29:36.920 --> 00:29:37.920 میدونم نمی شه با حرف قانع ت کرد 00:29:38.680 --> 00:29:42.040 بیشترین کاری که می تونم انجام بدم اینه که به اونجا واردت کنم 00:29:43.040 --> 00:29:45.360 باید بقیه راه رو خودت پیاده بری 00:29:46.280 --> 00:29:47.120 بزار بهت بگم، پدر خونده 00:29:47.840 --> 00:29:49.000 مردم اون دهکده 00:29:49.200 --> 00:29:50.280 همشون لالند 00:29:50.480 --> 00:29:51.360 اگه قصد داری به اونجا بری 00:29:51.560 --> 00:29:52.760 باید اول زبان اشاره یاد بگیری 00:29:53.240 --> 00:29:53.960 لال ؟ 00:29:54.880 --> 00:29:55.520 ژنتیکیه ؟ 00:29:56.200 --> 00:29:56.640 نه 00:29:57.680 --> 00:29:58.880 اونا میگن 00:29:59.120 --> 00:30:02.000 هر کسی که بعد از تولد صدای صاعقه رو بشنوه لال میشه 00:30:02.240 --> 00:30:04.080 هیچ کجا نمی تونه ازش فرار کنه 00:30:06.640 --> 00:30:08.840 یادته قبلا چه درسی بهت دادم ؟ 00:30:10.280 --> 00:30:11.120 البته که هست 00:30:11.920 --> 00:30:14.880 اگه یه دهکده مرموز با رسوم خاص 00:30:15.440 --> 00:30:17.600 با خارجی ها ارتباط نداره 00:30:17.760 --> 00:30:19.880 یا از اجدادمون دست به دست شده 00:30:20.320 --> 00:30:22.080 یا اون ها احتمالا محافظ یه مقبره سابق هستند 00:30:25.240 --> 00:30:26.880 اما از چی محافظت می کنند ؟ 00:30:28.080 --> 00:30:30.080 قصر پادشاه دریای جنوب که پیدا شده 00:30:30.680 --> 00:30:32.120 چیزای قابل ملاحظه تری از 00:30:32.320 --> 00:30:33.640 قصر پادشاه جنوب باید وجود داشته باشه 00:30:34.880 --> 00:30:35.480 دختره رو بفرست تو 00:30:35.680 --> 00:30:36.000 بله آقا 00:30:42.960 --> 00:30:43.800 می ری اینجا 00:30:44.160 --> 00:30:45.680 ماشین رو آماده کن، حالا 00:30:57.440 --> 00:30:57.920 پدر خونده 00:30:58.560 --> 00:30:59.760 اینو بگیر 00:31:00.280 --> 00:31:01.160 اگه کارا خوب پیش نرفت 00:31:01.360 --> 00:31:02.560 برای یه مدت پوشش میده 00:31:11.800 --> 00:31:12.680 لعنتی 00:31:23.120 --> 00:31:24.080 تو گواهینامه رانندگی داری ؟ 00:32:08.720 --> 00:32:10.480 تو تصادفا زبون اشاره بلد نیستی ؟بلدی؟ 00:32:18.240 --> 00:32:19.560 منظورت اینه که من باهوشم ، درسته ؟ 00:32:21.920 --> 00:32:22.840 چه معنی داره ؟ 00:32:29.240 --> 00:32:31.280 نادون، ابله 00:32:50.560 --> 00:32:51.840 بیا 00:32:52.040 --> 00:32:53.800 بیا 00:32:54.880 --> 00:32:56.160 بوی خوبی داره 00:32:56.840 --> 00:32:58.160 زودباش 00:32:58.360 --> 00:33:00.640 صاعقه ،در زمین فرو رفت 00:33:01.800 --> 00:33:04.840 کاسه نودل فوق داغ، تهیه شده توسط فتی 00:33:09.360 --> 00:33:10.200 چه قدر خوشمزه ست 00:33:11.320 --> 00:33:11.880 ساده لوح 00:33:12.120 --> 00:33:12.840 نمیخوای یه کم بخوری ؟ 00:33:14.520 --> 00:33:15.800 فکر می کنی چیلینگ چیزی واسه خوردن داره ؟ 00:33:16.880 --> 00:33:18.320 اون باید تا الان پیداش میشد 00:33:18.520 --> 00:33:19.520 این یه کم عجیبه 00:33:20.360 --> 00:33:21.320 الان خیلی وقت میشه 00:33:21.520 --> 00:33:22.720 نکنه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:33:23.520 --> 00:33:24.840 چطور می تونه اتفاقی برای چیلینگ بیفته ؟ 00:33:25.520 --> 00:33:27.160 اون کسی که هر دفعه ما رو نجات داده 00:33:27.480 --> 00:33:28.640 پس منتظر میمونیم 00:33:29.680 --> 00:33:31.040 بزار فعلا اینجا منتظر بمونیم 00:33:31.240 --> 00:33:32.160 اگه بریم بیرون 00:33:32.320 --> 00:33:33.200 امکان داره به راحتی گم بشیم 00:33:34.200 --> 00:33:35.480 اگه اینجام بمونیم 00:33:35.720 --> 00:33:37.400 ممکنه تو تله بیفتیم و بمیریم 00:33:38.120 --> 00:33:39.440 مثل ارشد سابق 00:33:40.320 --> 00:33:41.440 پس باید یه کم بیشتر بخورم 00:33:44.240 --> 00:33:44.800 همش رو میخورم 00:33:45.280 --> 00:33:46.720 علامت 0 4 4 00:33:46.920 --> 00:33:48.120 ثابت میکنه که ارشد 00:33:48.280 --> 00:33:49.480 همراه یانگ 00:33:49.520 --> 00:33:50.360 رفته اون پایین 00:33:52.120 --> 00:33:54.280 و از اون جاییکه یانگ دا گوانگ بیرون قصر مرده 00:33:54.720 --> 00:33:55.720 این معنی رو میده 00:33:55.920 --> 00:33:57.800 که راه های دیگه ای هم برای بیرون رفتن از قصر هست 00:33:58.000 --> 00:33:58.920 این خبر خوبیه 00:33:59.480 --> 00:34:00.800 گرچه خبر بد هم دارم 00:34:04.600 --> 00:34:05.080 به من بگو 00:34:05.440 --> 00:34:06.200 منو بلا تکلیف نگه ندار 00:34:06.360 --> 00:34:06.960 اون چیه 00:34:08.280 --> 00:34:09.480 خبر بد اینه که 00:34:11.360 --> 00:34:13.040 اگه راه های خروج دیگه ای وجود داشته باشه 00:34:13.480 --> 00:34:16.230 چرا با این وجود ارشد اینجا مرده ؟ 00:34:17.560 --> 00:34:19.190 میشه فقط بری سر اصل مطلب 00:34:20.000 --> 00:34:21.040 این فقط یه معنی داره 00:34:21.190 --> 00:34:22.600 که داخل قصر .... 00:34:26.630 --> 00:34:27.400 حالا که چی 00:34:28.480 --> 00:34:29.120 تو اینجا متوقف میشی 00:34:29.600 --> 00:34:30.880 همه ی استرس های اینجا رو میزاری برای من 00:34:31.150 --> 00:34:33.150 اگه منظورت اینه که اینجا خطر ناکه 00:34:33.360 --> 00:34:34.630 پس الان باید بریم چیلینگ رو پیدا کنیم 00:34:34.960 --> 00:34:36.320 وقتی چیلینگ اینجا باشه امنه 00:34:37.710 --> 00:34:39.040 اونا با یه ضبط صوت به اینجا اومدن 00:34:39.190 --> 00:34:40.040 بنا براین اینجا نیست 00:34:40.120 --> 00:34:41.560 کجا درباره نجوا های صاعقه فهمیدن 00:34:42.630 --> 00:34:44.120 اول درباره نجواهای تندر دانش کسب کردند 00:34:44.560 --> 00:34:45.880 بعد اومدن به قصر پادشاه دریای جنوب 00:34:46.080 --> 00:34:47.150 چرا مجبور شدن به اینجا بیان ؟ 00:34:47.360 --> 00:34:48.560 چی درباره اینجا این قدر ویژه ست ؟ 00:34:49.400 --> 00:34:51.000 پس لازمه که ما هم اینجا بهش گوش کنیم 00:34:51.190 --> 00:34:52.440 این تنها راه برای فهمیدنشه 00:34:52.880 --> 00:34:54.710 عموی سوم بعد از اون چی فهمیده بود 00:34:55.520 --> 00:34:56.280 شهود من بهم میگه 00:34:56.480 --> 00:34:58.200 توی این نوار اطلاعات خیلی مهمی وجود داره 00:34:58.400 --> 00:34:59.480 برای همین باید تعمیرش کنم 00:34:59.680 --> 00:35:00.720 بهت خواهم گفت که چیه ، فتی 00:35:00.880 --> 00:35:02.120 یه کم بیشتر بهم وقت بده تا تعمیرش کنم 00:35:02.280 --> 00:35:04.480 اگه نتونستم تا یه ساعت دیگه درستش کنم 00:35:04.680 --> 00:35:05.760 بعدش می ریم چیلینگ رو پیدا کنیم 00:35:05.960 --> 00:35:06.400 چطوره ؟ 00:35:07.920 --> 00:35:08.400 باشه 00:35:09.040 --> 00:35:09.800 رئیس تویی 00:35:10.600 --> 00:35:12.160 من الان میخوام یه کم نودل بخورم 00:35:12.880 --> 00:35:14.480 و یه کم سوپ 00:35:14.960 --> 00:35:15.800 زمان در اختیار توئه 00:35:16.000 --> 00:35:16.480 فتی 00:35:18.040 --> 00:35:18.920 باتری ها رو بده به من 00:35:26.760 --> 00:35:27.320 بقیش 00:35:27.720 --> 00:35:28.200 بقیه چی ؟ 00:35:28.320 --> 00:35:29.320 باتری ها 00:35:30.040 --> 00:35:31.520 دوتا کلیه ی منم نیاز داری،بفرما ؟ 00:35:31.720 --> 00:35:32.920 من باهات شوخی نمیکنم 00:35:33.120 --> 00:35:34.000 همین الان اونو بده من 00:35:34.960 --> 00:35:36.280 منم شوخی نمی کنم 00:35:36.480 --> 00:35:37.560 چراغ قوه ام هنوز واسه کار کردن به باتری احتیاج داره 00:35:37.720 --> 00:35:38.880 نمی تونی بدون چراغ قوه هیچی ببینی 00:35:38.960 --> 00:35:39.800 چطور می‌خواییم اینو درستش کنیم 00:35:40.200 --> 00:35:40.720 فتی 00:35:41.280 --> 00:35:41.960 بزار یه چیزی بهت بگم 00:35:43.200 --> 00:35:44.880 چیزی که قراره از این ضبط صوت بیرون بیاد 00:35:45.120 --> 00:35:46.040 باید توضیح بده 00:35:46.240 --> 00:35:47.280 چرا عموی سوم و یانگ دا گوانگ 00:35:47.480 --> 00:35:48.760 همیشه در حال تعقیب صاعقه ها بودند 00:35:49.000 --> 00:35:50.560 حتی ممکنه یه سرنخ هایی از عموی سوم اینجا باشه 00:35:50.760 --> 00:35:51.880 این مهملاتو تموم کن و اونا رو بده به من 00:35:53.160 --> 00:35:54.560 من دیر یا زود از دست تو میمیرم 00:36:00.520 --> 00:36:02.720 حتی نمی تونم یه غذای راحت بخورم 00:36:03.360 --> 00:36:05.480 اما اینو به تو می سپرم بچه دانشگاهی 00:36:06.080 --> 00:36:07.400 تو یه مهارت هایی داری 00:36:08.400 --> 00:36:10.200 حتی می تونی چیزای متعلق به 30 سال پیشم تعمیر کنی 00:36:12.440 --> 00:36:14.680 من پشیمونم که به دانشگاه نرفتم 00:36:14.800 --> 00:36:16.240 آیا این به خاطر عشق نیست 00:36:17.160 --> 00:36:18.760 برای اون همکلاسی من 00:36:19.680 --> 00:36:22.160 صورت مثل گل سرخش جلوی چشمامه 00:36:22.360 --> 00:36:23.880 نمی تونم ازش چشم بردارم 00:36:24.080 --> 00:36:25.440 بعدا همه چیز رو دربارش برات میگم 00:36:34.760 --> 00:36:35.400 تاثیر گذار بود 00:36:37.640 --> 00:36:38.400 خیلی تاثیر گذار 00:36:43.560 --> 00:36:44.120 خیلی خب 00:36:44.800 --> 00:36:45.400 رفتیم 00:36:57.080 --> 00:36:58.240 میخوای یه کم آب بهت بدم 00:36:58.280 --> 00:36:58.720 خیلی خب ؟ 00:36:59.520 --> 00:37:00.360 نمی تونم بیشتر از این آب بخورم 00:37:00.560 --> 00:37:01.680 خیلی خوردم 00:37:03.480 --> 00:37:04.920 میتونی واسه چند لحظه کنترلش کنی ؟ 00:37:05.520 --> 00:37:06.040 باشه 00:37:06.240 --> 00:37:06.720 ممنون 00:37:26.320 --> 00:37:27.680 امتحان میکنیم، امتحان میکنیم 00:37:29.040 --> 00:37:31.320 یکم آوریل ساعت 21:39 00:37:31.840 --> 00:37:33.080 تیم باستان شناسی قصر پادشاه دریای جنوب 00:37:33.600 --> 00:37:35.680 در حال ضبط صدای صاعقه در تالار اصلی، 00:37:37.720 --> 00:37:39.640 شدت صاعقه 110 دسی بل 00:37:39.880 --> 00:37:41.000 هدایت عرضی بالای 90 00:37:41.920 --> 00:37:43.760 انعکاس برق بیشتر از 90 درصد 00:37:44.080 --> 00:37:45.440 آزمایش شده توسط یانگ دا گوانگ 00:37:48.160 --> 00:37:49.480 این همون پسریه که اسمش یانگه 00:37:53.440 --> 00:37:54.840 یانگ ، صبر کن 00:37:55.640 --> 00:37:57.080 پتانسیل الکتریکی اشتباهی رو گرفتی 00:37:57.440 --> 00:37:58.240 بیا اینجا، نشونت میدم 00:37:58.840 --> 00:37:59.680 تو باید اینجوری انجامش بدی 00:38:00.200 --> 00:38:00.720 فهمیدم 00:38:03.160 --> 00:38:04.680 چطوری اونا به قصر رسیدن 00:38:04.760 --> 00:38:05.840 تا صاعقه ضبط کنند ؟ 00:38:07.480 --> 00:38:09.320 تو باید این سیم رو وصل کنی اینجا 00:38:09.640 --> 00:38:11.400 معلم مدرسه ات بهت یاد نداده ؟ 00:38:12.160 --> 00:38:13.240 تو نباید اینجوری وصلش کن 00:38:13.320 --> 00:38:14.960 این چیزیه که پروفسور چن به من یاد داده 00:38:14.960 --> 00:38:15.760 نزدیکش کن 00:38:16.160 --> 00:38:17.120 پروفسور چن 00:38:19.160 --> 00:38:20.160 پروفسور چن 00:38:27.640 --> 00:38:28.360 اون چه صداییه ؟ 00:38:30.320 --> 00:38:31.160 یادت میاد 00:38:31.640 --> 00:38:33.200 وقتی تو حفره ی گنج خونه ی یانگ دا گوانگ بودیم 00:38:33.960 --> 00:38:36.760 ستون های دیوار با طنین انداز پوشونده شده بود ؟ 00:38:37.280 --> 00:38:39.320 صدا باید حاصل تشدید 00:38:39.520 --> 00:38:40.720 اون طنین انداز و صاعقه باشه 00:38:43.640 --> 00:38:44.510 طی 4 ثانیه 00:38:44.510 --> 00:38:46.080 بعد از تشدید صاعقه با طنین انداز 00:38:46.320 --> 00:38:48.320 یه صدای نا مفهوم ظاهر شد 00:38:49.240 --> 00:38:51.160 در حال بررسی،توسط تیم دیرینه شناسی 00:38:51.320 --> 00:38:52.080 نتیجه 00:38:53.040 --> 00:38:54.840 این که ارتعاش خیلی تیره و تار بود 00:38:55.720 --> 00:38:57.480 اونا واقعا داشتن صاعقه رو تفسیر میکردن 00:38:58.240 --> 00:38:59.760 تیم دیرینه شناسی پیشنهاد داد که 00:38:59.960 --> 00:39:01.480 ما باید هر شب طنین انداز رو تمیز کنیم 00:39:02.200 --> 00:39:03.720 با توجه به ریتم تشدید 00:39:03.960 --> 00:39:05.840 این احتمالا یه زبان باستانیه 00:39:08.280 --> 00:39:09.600 این واقعا چن ون جینه 00:39:11.040 --> 00:39:12.440 معشوقه ی عموی سوم 00:39:13.760 --> 00:39:14.720 چه معشوقه ای ؟ 00:39:15.880 --> 00:39:17.200 میخوای این مهملات رو تمومش کنی ؟ 00:39:17.840 --> 00:39:19.760 چن ون جین تحصیل کرده ی باستان شناسیه 00:39:20.000 --> 00:39:21.560 عموی سوم و اون هم دانشگاهی بودن 00:39:23.600 --> 00:39:25.760 در ساعت 22:50 دوم آوریل 00:39:26.040 --> 00:39:27.400 پادشاه دریای جنوب 00:39:27.920 --> 00:39:29.640 این ششمین ضبط صاعقه ست 00:39:30.200 --> 00:39:31.760 ما این روزها در شرف رسیدن به 00:39:31.880 --> 00:39:33.040 بزرگترین طوفان صاعقه ای هستیم 00:39:34.400 --> 00:39:35.160 همگی آماده باشین 00:39:53.480 --> 00:39:54.080 به صاعقه گوش ندین 00:39:54.280 --> 00:39:54.960 به صاعقه گوش ندین 00:39:55.200 --> 00:39:56.000 وگرنه میمیرید 00:39:56.200 --> 00:39:57.560 میمیرید 00:40:01.000 --> 00:40:02.680 چرا گوینده صدا این قدر آشنا به نظر میاد 00:40:06.080 --> 00:40:06.880 مو شیا های 00:40:07.240 --> 00:40:07.800 خودشه 00:40:08.320 --> 00:40:09.360 چرا اون اینجاست ؟ 00:40:11.280 --> 00:40:11.920 مو شیا های 00:40:12.120 --> 00:40:13.400 دوباره گوش کن 00:40:14.480 --> 00:40:15.080 مو شیا های 00:40:15.560 --> 00:40:16.280 تو چه مرگته ؟ 00:40:16.680 --> 00:40:17.400 از خر شیطون پیاده شو 00:40:19.240 --> 00:40:19.840 عموی سوم 00:40:19.864 --> 00:40:31.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:34.880 --> 00:40:35.480 به صاعقه گوش نکنید 00:40:35.720 --> 00:40:36.400 به صاعقه گوش نکنید 00:40:36.600 --> 00:40:37.400 میمیرید 00:40:37.640 --> 00:40:38.880 میمیرید 00:40:39.240 --> 00:40:39.840 مو شیا های 00:40:40.360 --> 00:40:41.080 تو چه مرگته ؟ 00:40:41.480 --> 00:40:41.920 از خر شیطون پیاده شو 00:40:42.040 --> 00:40:42.800 این عموی سومه 00:40:43.160 --> 00:40:44.080 این عموی سومه 00:40:44.640 --> 00:40:45.960 دیدی، اینجا یه چیزیش هست 00:40:46.160 --> 00:40:48.920 ما تو مکان درستی هستیم 00:40:49.640 --> 00:40:50.680 تیم باستان شناسی عموی سوم 00:40:50.920 --> 00:40:53.200 مشغول گوش دادن به صاعقه ها توی این قصر بودن 00:40:53.680 --> 00:40:55.440 و سعی داشتن اونو تفسیر کنند 00:40:55.920 --> 00:40:56.360 می بینی 00:40:56.680 --> 00:40:57.720 الان ما می دونیم که اونا 00:40:58.000 --> 00:40:59.760 مو شیا های 00:41:00.120 --> 00:41:01.200 یانگ دا گوانگ 00:41:01.440 --> 00:41:01.920 چن ون جین 00:41:02.240 --> 00:41:03.000 و عموی سوم بودن ، درسته ؟ 00:41:03.280 --> 00:41:05.320 و یه زن حسود 00:41:06.040 --> 00:41:07.440 بنا براین این شخص کیه ؟