WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.124 --> 00:00:25.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:43.350 --> 00:01:46.350
قسمت 9

00:01:49.120 --> 00:01:49.840
چیلینگ

00:01:50.280 --> 00:01:51.720
در موقعیت ساعت یک ات

00:01:51.960 --> 00:01:53.280
یه فضای کوچیک هست

00:01:54.320 --> 00:01:55.280
میتونه یه نفرو نگه داره

00:01:55.400 --> 00:01:56.320
تقریبا 4متر فاصله داره

00:01:56.440 --> 00:01:57.039
چیلینک

00:02:13.320 --> 00:02:14.240
زامبی ها رسیدن اینجا

00:02:14.400 --> 00:02:15.240
برو جلو

00:02:15.560 --> 00:02:16.440
راه دیگه ای وجود نداره

00:02:16.880 --> 00:02:17.520
چه قدر میتونم حرکت کنم

00:02:17.680 --> 00:02:18.720
وایسا

00:02:22.280 --> 00:02:22.960
ساده لوح

00:02:23.560 --> 00:02:24.960
ما با هم دوستیم

00:02:25.240 --> 00:02:27.040
تو میتونی جلوتر بری و ما رو اینجا ول کنی

00:02:27.120 --> 00:02:28.560
چیلینگ و من اینجا میمونیم

00:02:28.720 --> 00:02:30.680
برو ، به من اهمیت نده

00:02:31.440 --> 00:02:32.320
ساده لوح

00:02:33.160 --> 00:02:33.760
ساده لوح

00:02:34.079 --> 00:02:34.440
ساده...

00:02:36.920 --> 00:02:38.440
ساده لوح،تو واقعا رفتی

00:02:39.360 --> 00:02:40.320
باشه برو

00:02:41.000 --> 00:02:43.480
ما دوستیم، من سرزنشت نمی کنم

00:02:43.720 --> 00:02:45.280
بزار من توسط زامبی های اینجا خورده بشم

00:02:45.440 --> 00:02:45.720
ناله نکن

00:02:45.920 --> 00:02:47.040
ساده لوح

00:02:47.120 --> 00:02:47.840
هنوز صبر کن

00:02:55.360 --> 00:02:56.880
من میدونستم تو نمیخوای بری

00:03:16.600 --> 00:03:17.280
ساده لوح

00:03:29.000 --> 00:03:30.079
چیلینگ بیا این طرف

00:03:31.840 --> 00:03:32.360
ساده لوح

00:03:34.440 --> 00:03:35.640
ساده لوح

00:03:38.120 --> 00:03:38.880
ساده لوح

00:03:53.079 --> 00:03:53.840
ساده لوح

00:03:54.520 --> 00:03:55.840
تو حالت خوبه

00:03:56.480 --> 00:03:57.720
من خوبم فتی

00:03:59.800 --> 00:04:00.840
این پایین آب هست

00:04:01.360 --> 00:04:02.760
شما هم می تونید بپرید

00:04:05.520 --> 00:04:06.720
بیا بپریم

00:04:12.640 --> 00:04:13.280
فتی

00:04:14.200 --> 00:04:15.120
بسه شلپ شلوپ نکن

00:04:22.070 --> 00:04:23.080
خوبم ، خوبم

00:04:25.360 --> 00:04:25.880
خوبی ؟

00:04:30.840 --> 00:04:32.159
ما زنده ایم

00:04:32.480 --> 00:04:35.159
خیلی خوب از پسش بر اومدیم

00:04:39.400 --> 00:04:39.920
این چیه ؟

00:04:41.800 --> 00:04:43.240
این همون هیولاییه که ما رو وادار به فرار کرد

00:04:43.440 --> 00:04:44.560
این در واقع یه عروسک چرمی

00:04:45.159 --> 00:04:46.400
بیایید راه خروج رو پیدا کنیم

00:04:46.800 --> 00:04:47.480
بریم

00:04:47.800 --> 00:04:48.400
بریم

00:04:53.880 --> 00:04:55.120
عروسک های چرمی این جام هستن

00:04:55.240 --> 00:04:55.800
منو نگه دار

00:04:55.920 --> 00:04:56.720
تو هیچ عروسک چرمی می بینی ؟

00:04:56.920 --> 00:04:57.600
نه

00:05:13.240 --> 00:05:15.280
تو عشق رویایی منی

00:05:16.000 --> 00:05:18.800
موندم ای کاش یه فرصت به من بدی

00:05:21.280 --> 00:05:23.720
حرف زدن در موردش یه کم سخته

00:05:23.880 --> 00:05:25.640
شاید فکر میکنی من هنوز خیلی جوونم

00:05:25.880 --> 00:05:27.760
در واقع من خیلی سن دارم

00:05:28.200 --> 00:05:29.400
من همیشه میخواستم که با یکی

00:05:29.400 --> 00:05:30.440
در کنار همدیگه پیر بشیم

00:05:31.400 --> 00:05:32.680
قبل از این که تو رو ببینم

00:05:33.360 --> 00:05:34.880
یه رو یایی دیدم

00:05:35.400 --> 00:05:36.840
که در جایی زنی بود

00:05:37.880 --> 00:05:39.080
که من نمی تونستم صورتش رو ببینم

00:05:39.840 --> 00:05:43.280
اما می تونستم بوشو حس کنم

00:05:59.640 --> 00:06:00.520
من نمی دونستم

00:06:00.680 --> 00:06:01.720
اون کیه

00:06:01.880 --> 00:06:02.760
تا وقتی که تو رو ملاقات کردم

00:06:03.920 --> 00:06:07.400
موندم آیا تو یه فرصت به من میدی

00:06:11.760 --> 00:06:12.600
این زن چی گفت

00:06:16.160 --> 00:06:17.160
اون گفت

00:06:18.040 --> 00:06:18.760
گم شو

00:06:23.920 --> 00:06:24.920
بزار برم

00:06:27.480 --> 00:06:29.000
چرا تو نمی فهمی

00:06:29.280 --> 00:06:30.960
همسر من از قبل مقدر شده

00:06:31.120 --> 00:06:32.480
اون باید همسر من بشه

00:06:37.720 --> 00:06:38.240
میدونم

00:06:38.960 --> 00:06:40.159
تو جوونی

00:06:40.840 --> 00:06:42.240
خوشگلی

00:06:42.720 --> 00:06:44.159
ولی تو تجربه وسیعی نداری

00:06:44.480 --> 00:06:46.080
تو سرشت مرموزی نداری

00:06:46.200 --> 00:06:48.000
تو گستاخ و پر مدعایی

00:06:48.200 --> 00:06:50.080
تو این چند روز با تو کلی رنج کشیدم

00:06:51.000 --> 00:06:52.600
برش دار ، برش دار

00:06:54.520 --> 00:06:55.200
بسه، گریه نکن

00:06:55.360 --> 00:06:56.880
ما نمی تونیم با هم باشیم

00:07:22.640 --> 00:07:23.760
قبل از این که برم

00:07:24.720 --> 00:07:26.480
یه چیزایی هست که باید بهت بگم

00:08:04.320 --> 00:08:05.840
تقدیم به تو

00:08:06.880 --> 00:08:07.990
این یه سیستم زهکشی برای

00:08:07.990 --> 00:08:09.120
مکان های زیر زمینیه

00:08:09.320 --> 00:08:10.000
در واقع

00:08:10.160 --> 00:08:12.000
باید همه دالان های اینجا رو به هم وصل کنه

00:08:12.200 --> 00:08:13.840
اما ساختار این خیلی پیچیده است

00:08:14.040 --> 00:08:15.520
ممکنه دوباره گم بشیم

00:08:16.800 --> 00:08:18.520
چرا اونا به ما حمله کردن

00:08:18.720 --> 00:08:20.000
بعد این که صدای تندر رو شنیدن

00:08:20.360 --> 00:08:21.680
اونا به صدای تندر حساس اند !

00:08:22.440 --> 00:08:24.720
جسدی که ما در حفره تدفین پیدا کردیم

00:08:24.880 --> 00:08:25.800
مثل همونای دیگه ست

00:08:27.880 --> 00:08:28.920
هر زمانی که صدای تندر می شنوند

00:08:29.200 --> 00:08:30.760
به بیرون هجوم میارن

00:08:33.280 --> 00:08:34.190
من امیدوارم که دیگه

00:08:34.190 --> 00:08:35.520
تا وقتی زیر زمینیم صدای تندری نشنویم

00:09:01.720 --> 00:09:02.440
چی شد

00:09:02.600 --> 00:09:04.200
چی شد ساده لوح

00:09:09.560 --> 00:09:10.560
چه خبر شده ؟

00:09:11.400 --> 00:09:12.240
چیزی نیست، فتی

00:09:12.880 --> 00:09:14.440
راه جلوتر باریک میشه

00:09:15.440 --> 00:09:16.520
ساده لوح

00:09:16.600 --> 00:09:16.960
بله

00:09:17.360 --> 00:09:18.960
چرا باریکه

00:09:19.400 --> 00:09:21.520
دنبال ما بیا، بزار تو یه خط حرکت کنیم

00:09:28.840 --> 00:09:29.600
با من تو یه خط باشین

00:09:48.200 --> 00:09:50.720
من احساس میکنم روی دیوارهای دو طرف یه چیزایی هست

00:09:51.640 --> 00:09:52.600
فتی دست نزن

00:09:52.880 --> 00:09:54.040
چی..... چیه ؟!

00:09:54.200 --> 00:09:54.800
چه مشکلی پیش اومد

00:09:55.440 --> 00:09:56.520
حرکت نکن

00:09:56.880 --> 00:09:57.680
به من گوش کن

00:09:58.360 --> 00:10:00.560
الان اطراف ما یه تعداد عروسک های چرمی هست

00:10:01.200 --> 00:10:01.640
نترس

00:10:04.280 --> 00:10:06.920
من به حلزون های انگلی شک دارم

00:10:07.080 --> 00:10:09.040
اونامی تونن توی مجسمه ها و جنازه ها زندگی کنن

00:10:10.840 --> 00:10:12.440
و کنترلشون کنن

00:10:12.760 --> 00:10:14.440
و بعد از شنیدن صدای تندر به ما حمله کنند

00:10:15.480 --> 00:10:16.680
الان تندری نیست

00:10:18.960 --> 00:10:20.400
پس برای یه مدت در امانیم

00:10:22.480 --> 00:10:24.200
من دیگه نمی ترسم

00:10:25.680 --> 00:10:26.120
چی شده ؟

00:10:34.040 --> 00:10:34.960
این طرف این طرف

00:10:35.160 --> 00:10:35.680
این طرف

00:10:38.440 --> 00:10:39.880
من پیر شدم

00:10:40.040 --> 00:10:41.040
باید تو رو نگه دارم

00:10:41.600 --> 00:10:43.200
بیایید هر چه زودتر از اینجا بریم بیرون

00:10:44.720 --> 00:10:45.480
ساده لوح

00:10:45.880 --> 00:10:46.680
ساده لوح

00:10:47.400 --> 00:10:47.960
ما عروسک ها رو دیدیم

00:10:47.960 --> 00:10:49.680
این یعنی به تالار اصلی نزدیک شدیم

00:10:49.920 --> 00:10:51.480
ما باید بریم بالا

00:10:51.920 --> 00:10:53.060
به عنوان یه مرد کور، احساس ترسناکی در

00:10:53.060 --> 00:10:54.360
در پیدا کردن راه از طریق لمس آب دارم

00:10:56.800 --> 00:10:57.680
یه دقیقه صبر کنید

00:11:00.680 --> 00:11:02.600
چی شده ؟ چی شده ؟

00:11:05.480 --> 00:11:07.160
احساس میکنم یه چیزی داره دنبالمون میاد

00:11:08.440 --> 00:11:09.200
اما تو گفتی

00:11:09.360 --> 00:11:11.280
ما برای یه مدت در امانیم

00:11:14.360 --> 00:11:15.080
اون داره میاد

00:11:15.200 --> 00:11:16.040
کی ؟!

00:11:45.960 --> 00:11:47.160
من نمی تونم احساسش کنم

00:11:51.320 --> 00:11:52.320
یه مجسمه چرمیه

00:11:54.800 --> 00:11:55.880
این انگلی نیست

00:12:00.360 --> 00:12:02.160
باید به وسیله آب شناور شده باشه

00:12:05.080 --> 00:12:05.760
آقایون

00:12:06.040 --> 00:12:07.320
سرنوشت تصمیم گرفت که ما ملاقات کنیم

00:12:07.520 --> 00:12:08.880
خیس خوردن توی آب حس ناخوشایندی

00:12:09.160 --> 00:12:11.280
اجازه بده کمکت کنم برای یه مدت بلند شی

00:12:11.320 --> 00:12:12.520
بزار من....

00:12:12.680 --> 00:12:13.080
من میتونم

00:12:13.200 --> 00:12:13.760
یه کمکی بهت بدم

00:12:15.000 --> 00:12:15.880
این خیلی سنگینه

00:12:21.000 --> 00:12:22.200
دست هاتو کجا گذاشتی !

00:12:22.560 --> 00:12:23.720
این یه مجسمه زن

00:12:23.920 --> 00:12:25.640
متأسفم متأسفم

00:12:26.600 --> 00:12:27.960
چرا

00:12:28.760 --> 00:12:30.640
این همراه ما اومده ؟!

00:12:31.000 --> 00:12:35.080
باید مجذوب دلربایی من شده باشه

00:12:36.320 --> 00:12:37.960
فکر کنم حق با تو باشه، فتی

00:12:38.840 --> 00:12:40.600
به نظر به هم میایید

00:12:40.760 --> 00:12:41.440
واقعا

00:12:41.600 --> 00:12:42.240
از اونجایی که همسر نداری

00:12:42.440 --> 00:12:44.560
و اونم شوهر نداره

00:12:44.760 --> 00:12:46.520
شما می تونید با هم اینجا زندگی کنید

00:12:46.640 --> 00:12:47.120
خوبه

00:12:48.240 --> 00:12:49.080
تو این طوری فکر میکنی ؟

00:12:50.240 --> 00:12:52.280
اما من این جوری فکر نمی کنم

00:12:52.480 --> 00:12:53.680
من جوونم

00:12:54.160 --> 00:12:55.360
اون منو دوست نداره

00:12:55.360 --> 00:12:55.920
چیلینگ

00:12:57.000 --> 00:12:57.720
تو می تونی

00:12:58.200 --> 00:13:00.360
با زنای پیر ازدواج کنی

00:13:00.480 --> 00:13:01.440
باشه، بس کن

00:13:02.040 --> 00:13:02.720
بیا بریم چیلینگ

00:13:06.280 --> 00:13:08.240
ببخشید بهت توهین کردم

00:13:11.320 --> 00:13:12.120
چه اتفاقی افتاد

00:13:14.600 --> 00:13:15.760
اون داره دنبالمون میاد

00:13:15.760 --> 00:13:17.640
آره داره میاد

00:13:17.960 --> 00:13:19.440
اون مصمم که دنبال ما بیاد

00:13:21.360 --> 00:13:22.440
بزار دنبالمون بیاد

00:13:23.280 --> 00:13:24.320
مدام بیاد دنبالمون ؟

00:14:09.160 --> 00:14:09.760
چی شده

00:14:09.920 --> 00:14:10.760
به نظر میاد گیر کرده

00:14:10.920 --> 00:14:11.520
من میرم یه نگاه بندازم

00:14:11.600 --> 00:14:12.000
باشه

00:14:33.320 --> 00:14:35.280
چی شده ؟چی شده ؟

00:14:40.200 --> 00:14:41.440
انگار داره راهو بهمون نشون میده

00:14:42.120 --> 00:14:42.960
واقعا ؟!

00:14:43.520 --> 00:14:44.360
فکر میکنم

00:14:44.520 --> 00:14:46.360
جریان آب به نظر به اون سمت میره

00:14:46.560 --> 00:14:48.520
بیایید بریم اونجا و یه. نگاهی بندازیم

00:14:48.680 --> 00:14:49.240
باشه

00:14:53.880 --> 00:14:54.560
دنبالم بیایین

00:15:13.760 --> 00:15:15.040
مهم ترین چیز تو این کار چیه

00:15:15.280 --> 00:15:16.160
اعتماد

00:15:16.800 --> 00:15:18.800
این خصوصیت اساسی یه بازیگر

00:15:19.080 --> 00:15:20.600
من میترسم تو به اندازه کافی اعتماد به نفس نداشته باشی

00:15:20.920 --> 00:15:22.040
بنابراین من کاملا مصمم که

00:15:22.200 --> 00:15:23.520
یه پشتیبانی عالی برات آماده کنم

00:15:23.680 --> 00:15:25.440
به علامتی که دور گردنت انداختی نگاه کن

00:15:25.600 --> 00:15:27.000
تا زمانی که تو منو باور داشته باشی و به توصیه هام عمل کنی

00:15:27.160 --> 00:15:28.560
به یه پیرزن تبدیل خواهی شد

00:15:28.760 --> 00:15:30.440
اول از همه بیا در مورد

00:15:30.560 --> 00:15:31.320
حرکات بدنش صحبت کنیم

00:15:31.560 --> 00:15:32.840
اون یه پیرزن

00:15:33.000 --> 00:15:35.480
پاهاشو کوتاه بالا میاره

00:15:35.640 --> 00:15:37.640
و قدم هاشو کوچیک بر میداره

00:15:37.800 --> 00:15:38.880
صدای سایش صندل هاشو

00:15:39.040 --> 00:15:41.080
روی زمین به خاطر داشته باش

00:15:41.240 --> 00:15:42.320
تو باید

00:15:42.480 --> 00:15:43.840
اینو توی ذهنت هک کنی

00:15:44.040 --> 00:15:45.240
من یه پیرزنم، من یه پیر زنم

00:15:45.400 --> 00:15:46.120
من یه پیر زنم

00:15:46.280 --> 00:15:46.960
بهش پشتیبانی بده

00:15:48.000 --> 00:15:49.120
ازش تقلید کن

00:15:52.640 --> 00:15:53.320
تونی

00:15:53.560 --> 00:15:54.200
بله

00:15:54.480 --> 00:15:56.600
اون چیزی رو که بهت گفتم بهش دادی

00:15:56.720 --> 00:15:58.360
بله اون پر از سنگ ریزه ست

00:16:02.280 --> 00:16:04.000
اعتماد اعتماد

00:16:10.640 --> 00:16:11.920
یه حالت چهره ازش نشونم بده

00:16:14.320 --> 00:16:16.080
ضعیفه

00:16:17.640 --> 00:16:18.480
با وقار تر

00:16:24.840 --> 00:16:26.160
عالی

00:16:26.320 --> 00:16:27.800
این چیزیه که اون به نظر میرسه

00:16:29.240 --> 00:16:30.000
همونیه که من میخوام

00:16:30.120 --> 00:16:31.000
الان عالیه

00:16:32.440 --> 00:16:33.400
من احساس میکنم تو واقعا

00:16:33.560 --> 00:16:35.080
یه پیرزنی

00:16:36.400 --> 00:16:38.440
من حتی میخوام که بهت کمک کنم

00:16:54.600 --> 00:16:56.360
تمومش کردم

00:16:59.120 --> 00:17:00.360
نگاه کن

00:17:10.589 --> 00:17:11.640
تو از پسش بر میای

00:17:29.920 --> 00:17:30.880
یه دقیقه صبر کنید

00:17:40.760 --> 00:17:43.000
من یه سوراخ پیدا کردم

00:17:43.200 --> 00:17:44.280
و یه طناب

00:17:44.440 --> 00:17:46.280
شاید اونا همراهان عموی سوم بودن

00:17:46.480 --> 00:17:47.960
تالار اصلی بالای سر ماست

00:17:48.520 --> 00:17:49.600
شاید

00:17:51.960 --> 00:17:53.280
خروجی هم احتمالا بالای اینجاست

00:17:53.480 --> 00:17:55.000
اما هنوز یه مشکل کوچیک وجود داره

00:17:57.080 --> 00:17:58.200
ممنون

00:17:58.760 --> 00:18:00.120
ممنون

00:18:00.280 --> 00:18:00.880
چیلینگ

00:18:01.320 --> 00:18:02.560
من اول رفتم بالا

00:18:03.960 --> 00:18:04.440
این طرف

00:18:04.600 --> 00:18:05.000
کجا

00:18:05.560 --> 00:18:06.200
کجا

00:18:07.280 --> 00:18:08.040
کجا

00:18:09.000 --> 00:18:09.440
فتی

00:18:09.880 --> 00:18:11.080
مشکل کوچیکی که هست

00:18:15.120 --> 00:18:17.800
باید با یه طناب باریک بالا بری

00:18:23.160 --> 00:18:24.560
پس چیلینگ باید اول بره

00:18:24.760 --> 00:18:25.440
بیا اینجا

00:19:03.200 --> 00:19:04.280
این آسونه

00:19:11.720 --> 00:19:12.880
چکار میکنی، فتی

00:19:14.880 --> 00:19:15.880
بزار کمکت کنم

00:19:16.040 --> 00:19:16.360
وایسا

00:19:16.520 --> 00:19:17.120
هنوز صبر کن

00:19:18.680 --> 00:19:20.760
این تالار اصلیه

00:19:20.920 --> 00:19:22.960
اینجا خیلی تاریکه، نمی تونم مطمئن باشم

00:19:23.280 --> 00:19:24.680
بزار اول اونو بیاریم بالا

00:19:24.840 --> 00:19:26.120
اول چشم های منو خوب کن

00:19:26.400 --> 00:19:27.840
من نمی تونم برای همیشه کور بمونم

00:19:28.600 --> 00:19:30.960
چه حسی داری

00:19:31.160 --> 00:19:32.800
هیچ حسی، فقط نمی تونم ببینم

00:19:35.080 --> 00:19:36.400
در این مورد من فکر میکنم

00:19:36.800 --> 00:19:38.760
شاید ترکیبات معدنی داخل دیوار

00:19:38.920 --> 00:19:41.000
باعث کوریت شده

00:19:41.280 --> 00:19:42.920
اونا زجاجیه چشمتو تحت تاثیر قرار دادن

00:19:43.840 --> 00:19:45.640
بنابراین این کدورت زجاجیه است

00:19:45.840 --> 00:19:46.840
روی لوح سنگی نوشته شده بود

00:19:47.000 --> 00:19:47.880
فکر میکنم خوش شانس بودم که ازش اجتناب کردم

00:19:49.360 --> 00:19:50.000
بانو

00:19:50.800 --> 00:19:52.240
ممنون برای

00:19:52.440 --> 00:19:53.760
نشون دادن راه درست به ما

00:19:53.920 --> 00:19:54.960
برای بیرون آوردن ما

00:19:55.120 --> 00:19:56.200
ما راه رو پیدا کردیم

00:19:56.800 --> 00:19:58.640
ممنون برای سگ راهنمای ما بودن

00:20:01.600 --> 00:20:04.680
چیلینگ میتونی احساس کنی که ما محاصره شدیم

00:20:04.880 --> 00:20:05.640
خیلی بزرگه

00:20:06.240 --> 00:20:07.520
پس این تالار اصلیه

00:20:09.520 --> 00:20:12.160
بهت نیاز داریم ،ساده لوح

00:20:12.520 --> 00:20:13.200
دارم میام

00:20:14.200 --> 00:20:15.600
بزار خداحافظی کنم

00:20:16.280 --> 00:20:18.080
ممنون ممنون

00:20:25.520 --> 00:20:26.440
بریم، چیلینگ

00:20:27.000 --> 00:20:28.040
احتیاط کن

00:20:28.680 --> 00:20:29.280
کمکم کن

00:20:29.480 --> 00:20:30.920
شنیدم که چی گفتی

00:20:31.400 --> 00:20:32.720
نمیخوام کمکت کنم

00:20:32.920 --> 00:20:33.960
بریم چیلینگ

00:20:35.960 --> 00:20:37.360
اون خیلی سخت رام میشه

00:20:45.560 --> 00:20:46.480
مراقب باش

00:20:53.640 --> 00:20:54.360
ساده لوح

00:20:55.040 --> 00:20:56.320
ما کجاییم

00:20:58.960 --> 00:20:59.920
برادرا

00:21:01.640 --> 00:21:02.840
ما در مقبره نگهبانان هستیم

00:21:03.120 --> 00:21:04.200
مقبره نگهبانان

00:21:04.520 --> 00:21:06.040
نباید خیلی از تالار اصلی دور باشه

00:21:06.400 --> 00:21:07.240
یه نگاه میندازم

00:21:07.400 --> 00:21:08.240
همینجا بمونین

00:21:08.400 --> 00:21:08.920
جایی نرید

00:21:09.080 --> 00:21:09.640
باشه

00:21:09.800 --> 00:21:10.960
این ارزش باستان شناسی بالایی داره

00:21:11.160 --> 00:21:12.360
فتی به چیزی دست نزن

00:21:14.160 --> 00:21:15.320
داری باهام شوخی میکنی

00:21:15.480 --> 00:21:17.400
ما هیچی نمی بینیم

00:21:22.360 --> 00:21:23.880
عموی سوم خوب از این محافظت کرده

00:21:24.240 --> 00:21:25.680
ما باید اینو تمام و کامل

00:21:25.880 --> 00:21:27.080
تحویل تیم باستان شناسی بدیم

00:21:27.280 --> 00:21:29.760
اون هنوزم مظنونه

00:21:29.920 --> 00:21:30.680
نگران نباش

00:21:30.960 --> 00:21:32.800
من میتونم اونا رو متقاعد کنم که اون بی گناهه

00:22:32.880 --> 00:22:33.680
ساده لوح

00:22:41.800 --> 00:22:42.560
برادرا

00:22:43.800 --> 00:22:45.720
من الان دوتا خبر براتون دارم

00:22:46.000 --> 00:22:47.200
یه خبر خوب و یه خبر بد، درسته

00:22:47.360 --> 00:22:48.480
من میخوام اول خبر خوب رو بشنوم

00:22:49.600 --> 00:22:50.760
خبر خوب اینه که

00:22:51.880 --> 00:22:53.600
دروازه تالار اصلی رو پیدا کردم

00:22:56.360 --> 00:22:57.400
خبر بد اینه که

00:23:03.840 --> 00:23:05.000
نمی تونم ببینم

00:23:14.120 --> 00:23:15.280
بازی تموم شد

00:23:50.000 --> 00:23:50.560
فتی

00:23:52.000 --> 00:23:53.040
یه چیزی بگو

00:23:55.560 --> 00:23:57.600
یه جورایی عجیبه که

00:23:58.080 --> 00:23:59.240
نمی تونم صداتو بشنوم

00:24:07.160 --> 00:24:08.000
من تشنمه

00:24:11.640 --> 00:24:12.320
بفرما

00:24:22.440 --> 00:24:23.200
چی شد

00:24:30.360 --> 00:24:31.880
چرا تو مشروب آوردی

00:24:46.600 --> 00:24:47.760
این عالیه

00:24:48.680 --> 00:24:50.080
من اینو آوردم

00:24:50.480 --> 00:24:52.320
تا توی جشنمون بنوشیم

00:24:54.440 --> 00:24:57.120
می خواستم یه فنجون مشروب بپاشم روی زمین

00:24:58.480 --> 00:25:00.640
برای آقای پان،تا از ما خرسند بشه

00:25:01.520 --> 00:25:02.800
حالا به نظر میاد

00:25:03.000 --> 00:25:05.160
باید اینو براش بفرستم تو جهنم

00:25:09.360 --> 00:25:10.480
نگران نباش، آقای پان

00:25:12.600 --> 00:25:14.280
ما یه کم برات میزاریم

00:25:16.120 --> 00:25:17.680
بهمون میخندی

00:25:19.600 --> 00:25:21.160
وقتی ما رو ببینی

00:25:22.000 --> 00:25:23.640
اون میگه ارباب سوم

00:25:24.200 --> 00:25:26.480
جسورانه به جلو حرکت کن

00:25:28.480 --> 00:25:29.440
آقای پان ، آدم هایی

00:25:30.960 --> 00:25:33.800
که توی یه روز و یه سال یکسان

00:25:34.680 --> 00:25:36.240
متولد میشن از قبل مقدر شدن

00:25:37.720 --> 00:25:39.680
و آدم هایی که در یه روز و یه سال یکسان

00:25:41.880 --> 00:25:43.520
میمیرند با هم برادرند

00:25:44.520 --> 00:25:45.360
درسته ؟

00:25:48.320 --> 00:25:52.320
مرگ در یک روز ودر یک سال یکسان !

00:26:01.680 --> 00:26:03.080
فتی، این ممکنه

00:26:03.960 --> 00:26:07.200
که در یه سال بمیریم

00:26:07.440 --> 00:26:08.280
اما این کاملا غیر ممکنه

00:26:09.400 --> 00:26:10.560
که در یه روز بمیریم

00:26:10.760 --> 00:26:12.080
به اندازه هامون نگاه کن

00:26:13.120 --> 00:26:13.920
میزان مقاومتمون

00:26:14.080 --> 00:26:15.160
کاملا متفاوته

00:26:15.720 --> 00:26:18.040
چیلینگ نمیخواد اول بمیره

00:26:18.200 --> 00:26:19.600
هر کدوم از ما

00:26:19.760 --> 00:26:20.880
که بخواد می تونه اول بمیره

00:26:22.600 --> 00:26:25.320
مطمئنم که من نمیخوام

00:26:25.920 --> 00:26:29.640
من چاق تر از توئم

00:26:30.000 --> 00:26:31.760
چربی هامو برای مدت طولانی ذخیره دارم

00:26:31.960 --> 00:26:34.240
الان زمان استفاده ازشونه

00:26:35.160 --> 00:26:36.280
تو کاملا در اشتباهی

00:26:36.400 --> 00:26:38.520
اون هایی که اول از گرسنگی میمیرن چاق هستن

00:26:38.920 --> 00:26:40.080
چون تو به کالری بیشتری نیاز داری

00:26:41.360 --> 00:26:42.240
ساده لوح

00:26:43.080 --> 00:26:44.520
اولی باری که تو رو دیدم

00:26:44.720 --> 00:26:46.120
یه احمق بودی

00:26:47.600 --> 00:26:49.000
بعد از گذشت بیشتر از یه دهه

00:26:49.200 --> 00:26:50.800
هنوزم احمقی

00:26:50.920 --> 00:26:51.920
درسته، چیلینک

00:26:57.400 --> 00:26:58.240
داری چکار میکنی؟

00:26:58.440 --> 00:26:59.720
بهم مشروب بده

00:27:32.000 --> 00:27:33.160
متاسفم

00:27:38.440 --> 00:27:39.640
شما هم درگیر شدید

00:27:40.480 --> 00:27:41.720
این حرفو نزن

00:27:41.880 --> 00:27:42.640
متاسفم

00:27:43.080 --> 00:27:44.120
در مورد چی حرف میزنی

00:27:45.200 --> 00:27:47.120
ما الان با همیم

00:27:47.320 --> 00:27:48.520
این خوبه

00:27:49.000 --> 00:27:50.040
من خیلی خوشحالم

00:28:00.720 --> 00:28:01.640
فتی

00:28:04.400 --> 00:28:05.800
یه چیزایی هست که میخوام بهت بگم

00:28:05.960 --> 00:28:06.520
ووشیه

00:28:12.480 --> 00:28:13.200
من باید بگم

00:28:14.720 --> 00:28:16.000
اگه بهت نگم، من...

00:28:17.240 --> 00:28:18.040
چی شده

00:28:22.720 --> 00:28:23.440
چی شده

00:28:26.080 --> 00:28:27.040
خدای آذرخش

00:28:27.720 --> 00:28:28.920
میتونی ببینی، فتی

00:28:29.080 --> 00:28:29.720
ساده لوح

00:28:30.000 --> 00:28:30.720
چیلینگ

00:28:31.720 --> 00:28:32.480
میتونم ببینم

00:28:32.680 --> 00:28:33.920
و خیلی واضحه

00:28:34.360 --> 00:28:37.360
من باور دارم

00:28:37.720 --> 00:28:38.960
که هممون خواهیم دید

00:28:39.920 --> 00:28:41.000
تو چطور ؟تو چطور؟

00:28:41.080 --> 00:28:41.920
من، چیلینگ

00:28:41.920 --> 00:28:42.440
هنوز نمی تونی ببینی

00:28:42.640 --> 00:28:44.280
تو آخرین نفری هستی که کور شدی ، نگران نباش

00:28:44.800 --> 00:28:45.480
فتی فتی

00:28:45.640 --> 00:28:46.360
میخوام بهت بگم

00:28:46.960 --> 00:28:48.240
من قبلا اونو بررسی کردم

00:28:48.400 --> 00:28:49.600
فکر می کنم مکانیزم باز کردن در

00:28:49.760 --> 00:28:50.760
ممکنه نزدیک خدای آذرخش باشه

00:28:50.920 --> 00:28:51.560
برو یه نگاه بنداز

00:28:51.680 --> 00:28:52.600
باشه

00:28:53.720 --> 00:28:54.760
در لحظات حساس

00:28:54.920 --> 00:28:56.600
انعطاف پذیری من عالیه

00:28:56.800 --> 00:28:58.840
متاسفم

00:28:59.040 --> 00:29:00.280
لطفا منو ببخش

00:29:00.560 --> 00:29:03.000
من روش خودمو دارم

00:29:03.240 --> 00:29:03.560
منتظرم بمون

00:29:03.760 --> 00:29:04.920
فتی، داری چیکار میکنی

00:29:06.840 --> 00:29:08.040
کاری که می کنم اینه

00:29:08.280 --> 00:29:10.080
میخوام بهشون یه هدیه بدم

00:29:11.840 --> 00:29:13.880
یه دقیقه صبر کن

00:29:16.160 --> 00:29:18.040
بهتره که

00:29:18.360 --> 00:29:20.560
از سر راه بری کنار

00:29:21.040 --> 00:29:22.760
باید یه جای امن پیدا کنید

00:29:23.000 --> 00:29:25.040
که خودتون رو مخفی کنید

00:29:25.480 --> 00:29:26.720
اگه صدمه دیدید

00:29:27.880 --> 00:29:30.200
اون وقت میشه هم زمانی خالص

00:29:31.240 --> 00:29:32.120
بیایید شروع کنیم

00:29:32.280 --> 00:29:33.760
منفجرش کنیم

00:29:40.560 --> 00:29:41.640
در خیلی ضعیفیه

00:29:41.840 --> 00:29:43.520
ترسید و خود به خود باز شد

00:29:45.520 --> 00:29:46.120
چیلینگ

00:29:47.200 --> 00:29:48.480
میتونی ببینی

00:29:48.720 --> 00:29:50.160
چرا زودتر بهم نگفتی

00:29:50.360 --> 00:29:52.240
اون میخواست تو باحال به نظر بیای

00:29:52.400 --> 00:29:54.560
فتی وانگ

00:29:54.840 --> 00:29:57.480
البته که من با حالم

00:32:15.640 --> 00:32:16.200
چی شده

00:32:17.800 --> 00:32:19.880
اینجا پر از عروسک های چرمیه

00:32:31.640 --> 00:32:33.920
اونا تکون نمیخورن، فعلا در امانیم

00:32:34.160 --> 00:32:35.000
چیلینگ

00:32:35.200 --> 00:32:36.520
میدونم در امانیم

00:32:36.760 --> 00:32:38.480
فقط می خواستم اونو بترسونم

00:32:39.000 --> 00:32:41.680
بالاخره ،در تالار اصلی هستیم

00:32:41.840 --> 00:32:43.760
ساده لوح ، من میدونم تو بیشتر در مورد چی نگرانی

00:32:43.960 --> 00:32:45.360
در وسط این تالار

00:32:45.560 --> 00:32:47.080
یه دستگاه بزرگ وجود داره که

00:32:47.280 --> 00:32:49.080
شبیه اونیه که تو خونه ی یانگ دا گوانگ بود

00:32:49.280 --> 00:32:49.920
حفره گنجینه

00:32:50.080 --> 00:32:52.000
اما این خیلی باشکوه تر از اون یکیه

00:32:52.320 --> 00:32:53.840
فتی، فتی

00:32:56.720 --> 00:32:57.320
ساده لوح

00:32:57.720 --> 00:32:59.160
این عالیه ساده لوح

00:33:01.600 --> 00:33:02.240
باید یه نگاه بندازی

00:33:03.280 --> 00:33:03.680
چیلینگ

00:33:03.880 --> 00:33:05.200
زندگی کردن اینجا خیلی عالی بوده

00:33:05.520 --> 00:33:07.640
زیر ساعت چیه ؟

00:33:09.600 --> 00:33:10.440
این یه قایق

00:33:11.400 --> 00:33:12.480
یه قایق

00:33:12.680 --> 00:33:14.280
سه قدم بیا جلو

00:33:15.320 --> 00:33:17.520
چهل قدم برگرد عقب

00:33:19.080 --> 00:33:23.640
شمال بین ساعت 11 تا 1 قرار داره

00:33:23.960 --> 00:33:25.080
زیر قایق چیه

00:33:27.400 --> 00:33:28.520
یه پایه هست

00:33:30.400 --> 00:33:31.760
هیچ تابوتی نیست

00:33:31.960 --> 00:33:32.760
آره

00:33:34.800 --> 00:33:36.840
تابوت توی حفره گنجینه خونه یانگ دا گوانگ

00:33:37.840 --> 00:33:39.360
از اینجا دزدیده شده بود

00:33:39.640 --> 00:33:43.040
اژدها در شرق چوب رو کنترل میکنه

00:33:44.000 --> 00:33:48.800
ژوزفین در جنوب آتش رو کنترل میکنه

00:33:49.840 --> 00:33:51.320
هیچ تابوتی روی پایه نیست

00:33:52.960 --> 00:33:54.920
من انتظار اینو نداشتم، دیدگاهم اشتباه بود

00:33:59.800 --> 00:34:01.600
کمکم کنید، من لیو سانگم

00:34:01.920 --> 00:34:02.880
سانگ بد

00:34:03.960 --> 00:34:05.320
اون روی من فلفل پاشید

00:34:05.600 --> 00:34:07.040
به هر حال چیزی وجود نداره که به اون بدیم

00:34:07.200 --> 00:34:07.600
نیازی نیست بهش کمک کنیم

00:34:07.880 --> 00:34:08.600
مراقب باش

00:34:09.190 --> 00:34:09.630
باشه

00:34:34.520 --> 00:34:35.280
فتی

00:34:35.840 --> 00:34:36.400
فتی

00:34:36.600 --> 00:34:37.480
چرا تو اینجایی

00:34:37.800 --> 00:34:39.190
روبه روی من چیه

00:34:43.360 --> 00:34:44.560
یه نقاشی دیواری

00:34:46.840 --> 00:34:47.920
یه دقیقه صبر کن فتی

00:34:48.120 --> 00:34:48.920
چرا

00:34:49.960 --> 00:34:51.000
اونو روشن کن

00:34:55.230 --> 00:34:55.600
این یه چراغه

00:34:55.760 --> 00:34:56.150
آره

00:34:57.920 --> 00:34:58.920
موندم این چیه

00:35:08.800 --> 00:35:09.520
چی شده

00:35:11.080 --> 00:35:12.200
چه قدر حشره

00:35:12.960 --> 00:35:13.840
خیلی زیاد

00:35:14.400 --> 00:35:16.440
اونا شروع به حرکت کردن وقتی نور رو احساس کردن

00:35:16.760 --> 00:35:18.040
یه چشم وسط نقاشی دیواری هست

00:35:18.440 --> 00:35:19.920
اونا دارن به سمت داخلش میخزن

00:35:20.280 --> 00:35:21.080
فتی

00:35:23.960 --> 00:35:25.960
این دلیلیه که به خاطرش کور شدیم

00:35:26.200 --> 00:35:28.360
وقتی داشتیم نقاشی های دیواری رو نگاه میکردیم

00:35:28.600 --> 00:35:30.720
این حشره ها رفتن داخل چشممون

00:35:31.280 --> 00:35:32.600
وتو چشممون تخم گذاشتن

00:35:32.800 --> 00:35:34.120
برای همین کور شدیم

00:35:35.080 --> 00:35:36.760
میتونه تموم بشه

00:35:37.000 --> 00:35:38.320
پروسه خیلی سریعیه

00:35:38.560 --> 00:35:40.320
و زجاجیه چشممون رو متاثر کرد

00:35:44.480 --> 00:35:46.440
دلیل این که چرا من بعد از شما کور شدم

00:35:46.680 --> 00:35:47.920
به خاطر این شمع

00:35:48.080 --> 00:35:50.000
من همش اونو نگه داشتم

00:35:50.400 --> 00:35:52.600
اما تو گفتی ترکیبات معدنی

00:35:52.760 --> 00:35:53.400
منو کور کرده

00:35:53.640 --> 00:35:54.840
داشتی چرت و پرت میگفتی

00:35:55.040 --> 00:35:56.520
نقاشی دیواری با

00:35:56.760 --> 00:35:58.120
با مواد معدنی ترکیب شده

00:35:58.360 --> 00:35:59.400
تخم ها داخل این مواد معدنی

00:35:59.560 --> 00:36:01.040
پخش میشن

00:36:01.240 --> 00:36:03.240
اگه نور رو احساس کنن ...

00:36:03.440 --> 00:36:05.560
پس اگه من روی تو نور بگیرم ، خوب میشی

00:36:05.720 --> 00:36:06.720
اینقدر سریع نمیشه

00:36:06.760 --> 00:36:07.160
بزار یه امتحانی بکنم

00:36:07.320 --> 00:36:08.120
تاثیر داره

00:36:08.280 --> 00:36:08.720
من شمع رو میگیرم نزدیک چشم های تو

00:36:08.920 --> 00:36:09.640
بس کن بس کن

00:36:09.640 --> 00:36:10.480
تو مراقب وضع خودت باش

00:36:10.560 --> 00:36:12.560
می ترسی مژه هات رو بسوزونم

00:36:12.720 --> 00:36:13.360
اطرافو نشونم بده

00:36:14.760 --> 00:36:15.120
زود باش

00:36:15.200 --> 00:36:15.720
باشه

00:36:16.560 --> 00:36:20.000
خوش اومدید به موزه زیر زمینی

00:36:20.160 --> 00:36:21.240
لطفا یه بازدید داشته باشید

00:36:21.440 --> 00:36:23.760
نقاشی های دیواری سوسک های دریایی،

00:36:23.920 --> 00:36:25.640
حلزون های انگلی و سربازانی کاغذی رو نشون میدن

00:36:25.840 --> 00:36:28.360
همین طور که داستان پیش میره

00:36:28.520 --> 00:36:30.000
میگه که هیولای ایگو گانگ زوو چیه ؟!

00:36:30.160 --> 00:36:32.880
بر اساس پایان داستان

00:36:33.960 --> 00:36:36.200
بازیگر نقش

00:36:36.360 --> 00:36:38.280
امپراطور زبان بسته باید اینجا باشه

00:36:38.600 --> 00:36:39.880
این چیه

00:36:41.200 --> 00:36:42.000
تعداد زیادی از اون مجسمه های عروسکی ...

00:36:42.000 --> 00:36:42.840
خدای آذرخش اینجاست .

00:36:45.560 --> 00:36:47.320
حدس من اینه که

00:36:47.480 --> 00:36:50.520
بعد از این که صدای تندر رو شنیدی

00:36:50.720 --> 00:36:55.000
ما داشتیم مقابل نقاشی دیواری قدم میزدیم

00:36:55.360 --> 00:36:57.280
خدای آذرخش

00:36:57.800 --> 00:36:58.560
خدای اذرخش

00:36:58.720 --> 00:36:59.160
خیلی بزرگه

00:37:01.800 --> 00:37:02.960
چه اتفاقی داره میفته

00:37:05.840 --> 00:37:07.280
ساده لوح، اینو بگیر

00:37:07.440 --> 00:37:08.360
بزار یه نگاه بکنم

00:37:19.160 --> 00:37:19.880
ساده لوح

00:37:21.640 --> 00:37:23.760
همه اینا

00:37:24.080 --> 00:37:25.200
یه تیکه شون گم شده

00:37:25.480 --> 00:37:26.600
یه تیکه مشابه

00:37:27.360 --> 00:37:28.240
میتونی ببینی ؟

00:37:29.640 --> 00:37:30.480
خدا کمکت کرد ؟

00:37:31.080 --> 00:37:32.360
کدوم تیکه اشون گم شده

00:37:33.320 --> 00:37:33.720
تیکه ی

00:37:34.520 --> 00:37:36.040
باید روی سلاح جادویی باشه

00:37:36.200 --> 00:37:37.780
شاید ایگو گانگ زوو اژدهای جادویی

00:37:37.780 --> 00:37:38.480
گلوله ی توپ روی اژدها فقط

00:37:38.680 --> 00:37:40.280
میتونه با جمع آوری هفت تیکه ظاهر بشه

00:37:40.640 --> 00:37:41.400
فتی

00:37:41.560 --> 00:37:42.920
دیگه چی روی نقاشی هست

00:37:45.000 --> 00:37:45.800
دیگه هیچی

00:37:46.280 --> 00:37:48.640
این بستگی داره که تو چی احساس میکنی

00:37:48.840 --> 00:37:50.600
حدسم اینه که ، لطفا به آهستگی احساس کن

00:37:51.240 --> 00:37:52.880
یادمه نقاشی دیواری خونه یانگ...

00:37:53.280 --> 00:37:54.920
گرچه تیکه های ناقص زیادی داشت

00:37:55.720 --> 00:37:57.080
ولی باید از اینجا برده شده باشه

00:37:57.640 --> 00:37:59.320
اهدافشون واضحه

00:37:59.520 --> 00:38:00.640
بنابراین این سلاح های جادویی

00:38:00.840 --> 00:38:02.240
باید معنی خاصی داشته باشند

00:38:02.640 --> 00:38:03.720
اون چیه

00:38:04.760 --> 00:38:05.680
فتی

00:38:06.080 --> 00:38:07.400
خوب نگاه کن

00:38:08.040 --> 00:38:09.280
اون چه نوع

00:38:09.480 --> 00:38:10.520
سلاح جادوییه

00:38:12.240 --> 00:38:14.880
روی هر سه نقاشی ...

00:38:15.080 --> 00:38:16.200
مثل همند ؟!

00:38:16.960 --> 00:38:17.600
فتی

00:38:19.040 --> 00:38:20.560
صدامو می شنوی فتی

00:38:24.880 --> 00:38:25.560
فتی

00:38:27.120 --> 00:38:27.960
فتی

00:38:28.560 --> 00:38:29.280
فتی

00:38:33.360 --> 00:38:34.760
من اینجام

00:38:35.440 --> 00:38:36.440
کجایی

00:38:43.520 --> 00:38:44.720
تو الان کجایی

00:38:48.560 --> 00:38:49.720
اومدم این بالا

00:38:51.640 --> 00:38:52.560
کجایی

00:38:54.680 --> 00:38:55.720
اینجام

00:38:57.880 --> 00:38:59.440
حرکت نکن، تو نمی تونی ببینی

00:38:59.720 --> 00:39:00.720
میخوای بیفتی

00:39:01.000 --> 00:39:02.800
این اطراف بمون تا جیلینگ برگرده

00:39:03.000 --> 00:39:03.600
اینو نگفتم که

00:39:04.680 --> 00:39:07.600
من مشتاقم برای تو اطلاعات به دست بیارم

00:39:07.920 --> 00:39:09.000
تو کجایی؟

00:39:09.280 --> 00:39:10.240
من روی قایقم

00:39:11.120 --> 00:39:12.400
همونجا وایسا

00:39:33.760 --> 00:39:35.120
این چیه؟

00:39:35.320 --> 00:39:36.520
کیسه آب گرم

00:39:36.800 --> 00:39:38.160
یه فنجون شکسته

00:39:40.120 --> 00:39:41.880
اونا وسایل عموی سومه

00:39:42.040 --> 00:39:43.200
شاید

00:39:43.560 --> 00:39:45.000
نمی دونم کی اینو اینجا مخفی کرده

00:39:46.080 --> 00:39:47.000
این بزرگ و

00:39:47.240 --> 00:39:48.240
یه کم سنگینه

00:39:48.960 --> 00:39:51.800
خیلی سنگینه

00:39:54.120 --> 00:39:56.440
پیداش کردم ،بزار ببینم

00:39:56.464 --> 00:40:08.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:11.040 --> 00:40:11.960
کی جین

00:40:12.600 --> 00:40:13.800
اون کیه دیگه

00:40:14.680 --> 00:40:15.720
کی جین

00:40:19.480 --> 00:40:21.360
این اسمو نشنیده بودم

00:40:21.600 --> 00:40:23.840
این دا گوانگ، مو زوو های

00:40:24.000 --> 00:40:26.080
وو سانگ شین، چن ون جین، کی چن

00:40:26.280 --> 00:40:27.440
هیچی پیدا نکردیم

00:40:27.600 --> 00:40:29.040
به جز لیست اعضای تیم باستان شناسی

00:40:30.520 --> 00:40:31.720
تو گفتی که ممکنه نشونه هایی باشه

00:40:31.880 --> 00:40:33.920
که عموی سومت داخل تالار اصلی به جا گذاشته

00:40:34.200 --> 00:40:35.080
ما الان اینجاییم

00:40:35.280 --> 00:40:36.320
باورش سخته

00:40:36.480 --> 00:40:37.320
اما چیزی پیدا نکردیم

00:40:38.000 --> 00:40:39.480
هیچ نشونه ای نیست

00:40:39.680 --> 00:40:40.800
گنج کجاست

00:40:45.120 --> 00:40:46.240
چی شده ، فتی

00:40:47.760 --> 00:40:48.840
چی شده ، فتی

00:40:49.880 --> 00:40:51.080
چی شد

00:40:53.280 --> 00:40:53.960
یه چیزی بگو

00:40:56.280 --> 00:40:57.120
یه چیزی بگو

00:41:01.400 --> 00:41:02.560
من به این بلندی نگفتم

00:41:02.800 --> 00:41:04.240
خیلی قویه

00:41:06.480 --> 00:41:07.160
ساده لوح

00:41:08.280 --> 00:41:10.240
دستگاه شنود تندر خیلی قویتر از

00:41:10.600 --> 00:41:13.200
اونیه که توی خونه یانگ بود

00:41:13.720 --> 00:41:16.160
من الان با صدای معمولی گفتم

00:41:16.360 --> 00:41:17.160
دستگاه

00:41:17.720 --> 00:41:19.480
اونو خیلی بلند تر کرد

00:41:19.640 --> 00:41:20.480
صدا یه دفعه رفت بالا

00:41:21.040 --> 00:41:23.280
بدنم الان کرخته

00:41:23.480 --> 00:41:24.360
از سرم

00:41:24.800 --> 00:41:25.960
تا پاشنه پام

00:41:26.280 --> 00:41:27.800
اگه از این جا

00:41:28.720 --> 00:41:30.280
صدای تندر رو بشنوم

00:41:30.520 --> 00:41:33.040
از شدت بلندیش کشته میشم

00:41:33.320 --> 00:41:34.880
این ، ایگو گانگ زوو ئه ؟

00:41:37.000 --> 00:41:38.080
خیلی خب ، خیلی خب

00:41:38.280 --> 00:41:38.840
من دارم میام پایین

00:41:39.040 --> 00:41:40.320
نیا پایین ، فتی

00:41:40.640 --> 00:41:41.960
بزار صبر کنیم چیلینگ...

00:41:42.160 --> 00:41:42.920
نیا پایین

00:41:43.400 --> 00:41:45.320
عموی سوم اغلب، چیزارو مخفی میکرد

00:41:45.480 --> 00:41:48.000
میگم شاید یه چیزایی زیر کف عرشه باشه

00:41:49.520 --> 00:41:50.720
زیر کف

00:41:59.640 --> 00:42:00.360
خوبه

00:42:06.880 --> 00:42:07.600
چی پیدا کردی