WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.124 --> 00:00:25.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:43.350 --> 00:01:46.350
قسمت 11

00:01:48.120 --> 00:01:49.520
تو یه کاسه نودل داغ بهم بدهکاری

00:01:50.759 --> 00:01:51.920
واسه ی تو خیلی راحت که توهم بزنی

00:01:52.080 --> 00:01:53.520
تو خیلی ضعیفی

00:02:17.400 --> 00:02:17.800
بریم

00:02:19.320 --> 00:02:19.720
بریم

00:02:26.640 --> 00:02:26.920
بیا بریم

00:02:27.000 --> 00:02:27.360
رئیس

00:02:27.760 --> 00:02:28.760
نحس

00:02:30.960 --> 00:02:31.480
یه لحظه صبر کنید

00:02:48.160 --> 00:02:49.440
یه چیزی داره میاد

00:02:51.800 --> 00:02:53.480
خیلی زیادن

00:02:54.800 --> 00:02:56.560
به محض این که صاعقه شروع بشه

00:02:56.720 --> 00:02:58.480
همشون بیدار میشند

00:02:59.360 --> 00:03:01.200
صدای صاعقه خیلی بلند بود

00:03:01.360 --> 00:03:03.840
شاید همه ی حلزون های مقبره بیدار شده باشند

00:03:09.280 --> 00:03:10.320
سوار قایق بشید

00:03:10.480 --> 00:03:10.880
بریم

00:03:14.080 --> 00:03:14.600
عجله کنید

00:03:17.000 --> 00:03:18.400
عجله کن ساده لوح

00:03:20.720 --> 00:03:21.440
برید روی قایق

00:03:24.800 --> 00:03:26.240
برو بالا لیو سانگ

00:03:29.160 --> 00:03:30.400
زود باش فتی

00:03:30.560 --> 00:03:31.640
اول تو برو ساده لوح

00:03:31.800 --> 00:03:32.680
بحث نکن، تو اول برو

00:03:32.920 --> 00:03:34.440
اما تو هنوز بهم یه کاسه نودل بدهکاری

00:03:42.880 --> 00:03:44.320
ساده لوح، زود باش

00:03:50.160 --> 00:03:51.040
شاید آی گائو گانگ زوو اسم

00:03:51.200 --> 00:03:52.720
مشترک همه ی این هیولا ها باشه

00:03:52.880 --> 00:03:54.240
اینا خیلی زیادند

00:03:54.440 --> 00:03:57.680
مثلث آهنی ،بیایید با تموم قدرت بهشون حمله کنیم

00:06:31.120 --> 00:06:33.000
چیلینگ، زنگ

00:07:03.520 --> 00:07:03.960
بیایین بالای زنگوله

00:07:04.720 --> 00:07:05.480
بریم

00:07:09.080 --> 00:07:09.400
ارباب دوم

00:07:10.000 --> 00:07:10.920
یه دفعه تعداد زیادی پرنده توی این محل

00:07:11.080 --> 00:07:12.240
سقوط کردند

00:07:18.760 --> 00:07:19.960
باید یه ناهنجاری بزرگ

00:07:20.120 --> 00:07:21.680
زیر این منطقه وجود داشته باشه

00:07:23.560 --> 00:07:24.840
احتمالا تالار اصلیه

00:07:25.000 --> 00:07:26.080
همه بیایید اینجا

00:07:26.240 --> 00:07:27.400
اونا ممکنه تو دردسر افتاده باشن

00:07:27.680 --> 00:07:29.160
این منطقه رو پاکسازی کنید

00:07:29.320 --> 00:07:31.280
و با رادار وضعیت منطقه ی زیرش رو برآورد کنید

00:07:31.400 --> 00:07:31.840
باشه

00:07:36.400 --> 00:07:37.000
این منطقه رو منفجر کنید

00:07:39.600 --> 00:07:40.760
ولی بعد از این کار

00:07:40.880 --> 00:07:42.320
گل و لای اطراف منطقه به این سمت جریان پیدا میکنه

00:07:42.480 --> 00:07:43.920
خروجی فقط برای چند دقیقه می تونه دووم بیاره

00:07:44.080 --> 00:07:45.280
اگه بخواییم دوباره منفجر کنیم

00:07:45.400 --> 00:07:46.400
مجبوریم تا 24ساعت دست نگه داریم

00:07:46.960 --> 00:07:49.000
باید مقداری گاز طبیعی

00:07:49.159 --> 00:07:50.080
توی کشتی های غرق شده زیر دریا

00:07:50.240 --> 00:07:52.680
ویا قصر زیرزمینی وجود داشته باشه

00:07:52.920 --> 00:07:55.640
گاز و آتش میتونه ایجاد یه انفجار بکنه

00:07:55.800 --> 00:07:56.840
این اواخر

00:07:57.000 --> 00:07:58.320
یه نفر رو آوردم

00:07:58.480 --> 00:07:59.960
که ترکیب هوای اینجا رو اندازه گیری کنه

00:08:00.120 --> 00:08:01.800
مقدار کمی بیو گاز داخل وجود داره

00:08:02.280 --> 00:08:03.440
که در محدوده ی امن

00:08:03.640 --> 00:08:04.640
ما باید از بمب گازی استفاده کنیم

00:08:04.920 --> 00:08:07.080
اگه اونا قبلا اون پایین تو دردسر افتاده باشن

00:08:07.280 --> 00:08:08.920
فقط چند ثانیه برای نجاتشون وقت داریم

00:08:09.440 --> 00:08:11.160
جانگ چیلینگ و لیو سانگ اون پایین هستند

00:08:11.320 --> 00:08:12.240
اونا توی کد مورس

00:08:12.400 --> 00:08:14.920
با تجربه اند

00:08:15.080 --> 00:08:15.920
با دستگاه حفاری

00:08:16.080 --> 00:08:17.560
بهشون اطلاع بدید

00:08:17.720 --> 00:08:18.720
که میخواییم انفجار انجام بدیم

00:08:20.320 --> 00:08:21.800
شما مطمئنید که لیو سانگ میتونه اونو بشنوه

00:08:23.680 --> 00:08:24.720
فقط بیایین امتحان کنیم

00:08:26.120 --> 00:08:26.720
باشه

00:09:31.640 --> 00:09:32.760
بیو گاز

00:09:33.400 --> 00:09:34.920
چطوری داره آزاد میشه

00:09:35.280 --> 00:09:36.360
کسی سیگار نکشه

00:09:39.240 --> 00:09:40.600
فقط دارم یاد آوری می کنم

00:09:43.920 --> 00:09:45.680
غلظت بیو گاز خیلی بالاست

00:09:46.280 --> 00:09:47.640
وقتی برسه بالا

00:09:47.960 --> 00:09:49.440
در عرض 10 دقیقه

00:09:50.120 --> 00:09:53.240
فلج میشیم و در اثر خفگی میمیریم

00:09:53.600 --> 00:09:54.760
ده دقیقه

00:09:56.400 --> 00:09:57.880
این برای من خیلی کمه

00:09:58.600 --> 00:10:00.080
تا یه راه حل پیدا کنم

00:10:00.280 --> 00:10:01.120
چیلینگ

00:10:01.320 --> 00:10:02.400
چیلینگ یه کاری بکن

00:10:02.600 --> 00:10:03.720
عجله کن

00:10:03.920 --> 00:10:06.680
یه کاری بکن ، ما داریم میمیریم

00:10:09.400 --> 00:10:12.520
این باعث تاسف که بزاریم استعدادامون هدر بره

00:10:14.480 --> 00:10:16.480
امروز دیگه کارمون تمومه

00:10:16.640 --> 00:10:18.520
پایان بازی

00:10:18.680 --> 00:10:19.240
فتی ، خفه شو

00:10:19.760 --> 00:10:20.600
نحس

00:10:25.400 --> 00:10:26.320
این عموی دومه

00:10:26.480 --> 00:10:27.400
عموی دوم

00:10:27.680 --> 00:10:28.520
اون کجاست

00:10:29.680 --> 00:10:30.720
بالای سر ماست

00:10:30.840 --> 00:10:31.880
داره میاد تا ما رو نجات بده

00:10:32.080 --> 00:10:33.160
اونا قصد دارن اینجا رو منفجر کنند

00:10:38.640 --> 00:10:40.920
پنج ، چهار

00:10:41.200 --> 00:10:43.000
سه ، دو

00:10:43.560 --> 00:10:44.120
یک

00:10:57.440 --> 00:10:59.520
ما اینجاییم

00:10:59.680 --> 00:11:00.960
عموی دوم

00:11:01.120 --> 00:11:02.040
اونا درست زیر این گودال اند

00:11:02.200 --> 00:11:03.800
بالابر رو بیار اینجا

00:11:06.640 --> 00:11:07.920
عموی دوم

00:11:08.120 --> 00:11:09.480
کمکمون کن

00:11:09.640 --> 00:11:11.120
نمی تونیم صبر کنیم

00:11:14.560 --> 00:11:17.200
اون ناجی ماست

00:11:17.360 --> 00:11:18.560
ساده لوح

00:11:20.600 --> 00:11:21.840
حالا بکشید

00:11:22.400 --> 00:11:23.600
یک ، دو ، بکش

00:11:23.760 --> 00:11:24.480
یک ،دو بکش

00:11:24.640 --> 00:11:25.480
یک دو بکش

00:11:25.640 --> 00:11:26.360
یک دو بکش

00:11:26.520 --> 00:11:27.320
یک دو بکش

00:11:27.480 --> 00:11:28.280
یک دو بکش

00:11:28.440 --> 00:11:29.280
یک دو بکش

00:11:29.440 --> 00:11:30.240
یک دو بکش

00:11:30.360 --> 00:11:31.120
یک دو بکش

00:11:54.560 --> 00:11:55.360
اونا دارن میان بالا

00:11:55.840 --> 00:11:56.360
دارن میان بالا

00:11:56.560 --> 00:11:57.080
یک دو بکش

00:11:57.600 --> 00:11:58.680
بیاییداینجا، بیایید اینجا

00:11:58.920 --> 00:12:00.400
زود باش

00:12:00.560 --> 00:12:01.640
کمکش کن

00:12:02.200 --> 00:12:03.120
خوبه

00:12:13.760 --> 00:12:15.720
لیو سانگ طنابو نگه دار

00:12:16.800 --> 00:12:18.040
فتی زود باش

00:12:18.160 --> 00:12:18.400
بگیرش

00:12:19.400 --> 00:12:20.720
کمکش کنید

00:12:20.840 --> 00:12:21.240
باشه

00:12:25.720 --> 00:12:26.520
عموی دوم

00:12:26.640 --> 00:12:28.440
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:12:28.560 --> 00:12:29.280
به ووشیه کمک کنید

00:12:29.440 --> 00:12:30.720
اون به خاطر نجات من افتاد

00:12:30.880 --> 00:12:31.640
شیه

00:12:38.080 --> 00:12:39.040
ساده لوح بالا نیومد

00:12:39.360 --> 00:12:40.360
ساده لوح

00:12:41.320 --> 00:12:43.200
ساده لوح

00:13:03.880 --> 00:13:04.880
بیو گاز

00:13:05.560 --> 00:13:07.240
چطوری اون آزاد شده

00:13:07.440 --> 00:13:08.680
سیگار نکشید

00:13:42.440 --> 00:13:43.240
زودباشین

00:13:49.320 --> 00:13:50.880
این موجودات خیلی خطرناکند

00:13:51.320 --> 00:13:53.080
نمی تونم اجازه بدم برن بیرون

00:13:54.880 --> 00:13:56.040
باید این کار رو انجام بدم

00:13:57.720 --> 00:13:58.520
متاسفم

00:14:18.960 --> 00:14:19.680
شیه

00:14:20.160 --> 00:14:20.920
ساده لوح

00:14:21.760 --> 00:14:22.560
رئیس شیه

00:14:22.720 --> 00:14:23.080
ساده لوح

00:14:23.640 --> 00:14:24.240
رئیس شیه

00:14:26.240 --> 00:14:27.080
شیه

00:14:27.200 --> 00:14:27.400
شیه

00:14:27.520 --> 00:14:28.160
ساده لوح

00:14:28.400 --> 00:14:28.800
رئیس

00:14:28.960 --> 00:14:29.480
ساده لوح

00:14:32.560 --> 00:14:33.400
اون داره نفس میکشه

00:14:36.360 --> 00:14:38.080
فکر کردم دیگه نمی تونم ببینمت

00:14:55.080 --> 00:14:55.760
عموی دوم

00:14:56.320 --> 00:14:57.360
اکسیژن اون پایین باید کم شده باشه

00:14:57.520 --> 00:14:58.920
و آتیش به زودی از بین میره

00:14:59.600 --> 00:15:01.800
آثار فرهنگی نباید خیلی بد خسارت دیده باشند

00:15:01.960 --> 00:15:03.080
تا جایی که ممکنه باید هر چه زودتر یه گروه بفرستیم اونجا

00:15:03.240 --> 00:15:04.280
اونجا الان خاکریز شده

00:15:05.040 --> 00:15:07.200
وقتی تجهیزاتش رو داشتیم گود برداری رو انجام میدیم

00:15:08.560 --> 00:15:09.600
تیم باستان شناسی تصمیم گرفت

00:15:09.600 --> 00:15:10.700
برای محافظت اونجا رو مهر و موم کنه

00:15:11.200 --> 00:15:13.600
این بهترین حفاظت برای مقبره ست

00:15:13.760 --> 00:15:14.640
در این مورد نگران نباش

00:15:15.880 --> 00:15:16.680
عموی دوم

00:15:19.600 --> 00:15:21.280
توی مقبره پادشاه جنوب

00:15:21.440 --> 00:15:22.760
روی زمین چه اتفاقی افتاد

00:15:26.320 --> 00:15:27.600
خوب استراحت کن

00:15:27.760 --> 00:15:28.760
بعدا در موردش حرف میزنیم

00:15:29.400 --> 00:15:32.320
شما بچه ها هم برید و خودتونو تمیز کنید

00:15:32.960 --> 00:15:33.520
منم دارم میرم

00:15:57.600 --> 00:15:58.280
راستش

00:15:58.440 --> 00:15:59.200
چی میخوای بگی

00:16:02.760 --> 00:16:03.880
این کارو نکن

00:16:04.560 --> 00:16:06.600
این کلمات خجالت آور رو به زبون نیار

00:16:06.840 --> 00:16:08.800
کهیر میزنم

00:16:13.040 --> 00:16:13.920
ریه هات

00:16:14.080 --> 00:16:14.560
لیو سانگ

00:16:14.800 --> 00:16:15.800
بزار دوباره بهت بگم

00:16:16.720 --> 00:16:17.800
از وضع ریه هام

00:16:19.120 --> 00:16:20.360
چیزی به اونا نگو

00:16:20.600 --> 00:16:21.480
متوجه شدی

00:16:25.960 --> 00:16:26.640
راستی

00:16:26.840 --> 00:16:28.680
اون آی گائو گانگ زوو در گویش محلی

00:16:28.880 --> 00:16:30.120
به معنی پرنسس لال

00:16:30.320 --> 00:16:31.720
استراحت کن ، من دیگه میرم

00:17:08.920 --> 00:17:11.400
اما امپراطور بازم به شکار اونا ادامه داد

00:17:12.160 --> 00:17:13.349
مرد لال انتخابی نداشت

00:17:13.520 --> 00:17:15.200
ولی یه قایق کاغذی برای دخترش ساخت

00:17:15.400 --> 00:17:17.720
وبدون هیچ مقصدی اونو به دریا فرستاد

00:17:18.640 --> 00:17:20.589
بعد از آخرین اصابت صاعقه

00:17:20.760 --> 00:17:23.040
دخترش تبدیل به یه هیولا شد

00:17:23.200 --> 00:17:24.680
به نام آی گائو گانگ زوو

00:17:24.880 --> 00:17:26.400
و امپراطور رو کشت

00:17:26.560 --> 00:17:28.800
بعد از اون اتفاق مرد لال قدرتمند شد

00:17:29.000 --> 00:17:31.240
و همه جا برای به دست آوردن ثروت و قدرت نبرد کرد

00:17:31.400 --> 00:17:33.360
و یه پادشاه شد

00:17:35.040 --> 00:17:38.360
بعدها در بزرگداشت امپراطور لال

00:17:38.520 --> 00:17:41.240
ساکنین محلی دخترش رو پرنسس لال نامیدن

00:18:14.320 --> 00:18:15.600
آی گائو گانگ زوو

00:18:18.800 --> 00:18:19.880
تو برادر منو گرفتی

00:18:20.680 --> 00:18:22.920
و ما اون پیرزن رو داریم

00:18:23.880 --> 00:18:25.560
برادرمو بفرست اینجا

00:18:25.800 --> 00:18:27.600
تا با این زن معاوضشون کنیم

00:18:41.960 --> 00:18:42.840
باید قبول کنی

00:18:43.760 --> 00:18:45.320
وگرنه میکشمش

00:19:00.000 --> 00:19:01.200
خیلی خب ، خیلی خب

00:19:01.200 --> 00:19:01.480
کافیه دیگه

00:19:01.640 --> 00:19:02.760
خوبه، بازش کن

00:19:03.640 --> 00:19:03.960
تونی

00:19:04.160 --> 00:19:05.360
نمی دونستم تو میتونی به این خوبی نقش بازی کنی

00:19:05.520 --> 00:19:06.040
شرط می بندی

00:19:06.200 --> 00:19:07.160
من الان کلی ترسیده بودم

00:19:08.960 --> 00:19:11.160
میدونی ، من تقریبا تفنگمو انداخته بودم

00:19:12.960 --> 00:19:14.080
متاسفم، مادر بزرگ

00:19:14.240 --> 00:19:15.040
به خاطر زخمی کردنت

00:19:15.360 --> 00:19:16.240
ما فقط میخواییم

00:19:16.400 --> 00:19:18.000
دوستمون رو برگردونیم

00:19:18.400 --> 00:19:19.240
نگران نباش

00:19:19.480 --> 00:19:21.520
به محض اینکه اونو پس بگیریم اینجا رو ترک می کنیم

00:19:22.120 --> 00:19:23.000
میتونی به روال سابق

00:19:23.160 --> 00:19:24.080
زندگیت برگردی

00:19:32.680 --> 00:19:33.760
حله

00:19:34.160 --> 00:19:35.600
خیلی خب، فردا صبح

00:19:35.760 --> 00:19:37.720
گروگان ها رو تعویض میکنیم

00:19:38.000 --> 00:19:38.640
باشه

00:19:40.240 --> 00:19:42.240
من میترسم که تو این یکی نقش داشته باشم

00:19:42.400 --> 00:19:43.360
میرم خونه

00:19:43.520 --> 00:19:44.560
شما ها دیوونه اید

00:19:47.280 --> 00:19:47.840
چیکار داری میکنی

00:19:47.960 --> 00:19:48.720
من نمیخوام بمیرم

00:19:55.200 --> 00:19:56.000
مادر بزرگ

00:19:56.200 --> 00:19:57.840
باید گرسنه باشی

00:19:58.000 --> 00:19:58.720
یه چیزی بخور

00:20:24.880 --> 00:20:25.920
نترس

00:20:26.080 --> 00:20:27.320
ما آدم ربا نیستیم

00:20:27.520 --> 00:20:29.080
من به خاطر ساخت یه مستند اینجام

00:20:29.240 --> 00:20:31.040
فقط به رسوم این دهکده علاقه مندم

00:20:31.200 --> 00:20:33.120
منم نمی تونم حرف بزنم فقط میخوام بهت کمکم کنم

00:21:05.680 --> 00:21:06.560
پدر خونده

00:21:07.000 --> 00:21:08.520
چرا بهش کمک می کنی

00:21:29.680 --> 00:21:30.120
خب

00:22:08.200 --> 00:22:09.000
ممنون

00:22:11.320 --> 00:22:12.200
این واسم کاری نداره

00:22:13.920 --> 00:22:14.560
برادرت اینجا نیست

00:22:14.760 --> 00:22:17.240
پس بزار من شرکت رو نگه دارم

00:22:18.400 --> 00:22:19.240
تو حالت خوبه

00:22:35.320 --> 00:22:36.080
داری گریه میکنی

00:22:42.080 --> 00:22:42.720
نه بارونه

00:22:57.480 --> 00:22:59.920
دوست داری دوباره بتونی صحبت کنی

00:23:02.560 --> 00:23:03.600
من یه دوستی دارم

00:23:03.800 --> 00:23:04.960
که می تونه بهت کمک کنه

00:23:07.120 --> 00:23:09.240
من برادرت رو نجات میدم

00:23:09.800 --> 00:23:10.680
نیازی نیست

00:23:11.160 --> 00:23:12.400
بیشتر از این خودتو درگیر کنی

00:23:29.520 --> 00:23:30.120
ممنون

00:23:31.600 --> 00:23:34.120
حالم بهتره، الان دیگه وقت کار

00:23:48.520 --> 00:23:50.360
داری دنبال کدوم فیلم میگردی

00:23:51.040 --> 00:23:52.240
اونی که از مراسم تشییع شون گرفتی

00:23:52.400 --> 00:23:53.280
وقتی که روی شونه هام بودی

00:24:04.200 --> 00:24:05.280
اونا داشتن چیکار میکردن ؟

00:24:05.760 --> 00:24:07.000
به نظر میاد که داشتن

00:24:08.000 --> 00:24:10.560
یه چیزی رو از جمجمه ی اون مرد مرده بیرون میاوردن

00:24:12.840 --> 00:24:14.480
هیچ وقت در موردش نشنیدم

00:24:27.320 --> 00:24:30.000
این چیزیه که اونا دنبالش میگشتند

00:24:33.400 --> 00:24:34.280
این بی رحمانه ست

00:24:36.120 --> 00:24:37.960
از قیافه ی آدم های توی فیلم معلومه

00:24:38.640 --> 00:24:40.880
که با انجام این کار آشنایی دارن

00:24:41.680 --> 00:24:42.840
این باید یه جور آیین مذهبی باشه

00:24:43.000 --> 00:24:44.400
که طی همه ی این سال ها توی این دهکده اجرا میشه

00:24:44.600 --> 00:24:45.800
با توجه به جلا و رنگ

00:24:45.960 --> 00:24:47.720
چیزی که بیرون آوردن

00:24:48.600 --> 00:24:49.720
باید یه نوع فلز باشه

00:24:51.120 --> 00:24:52.800
در ضمن یه سوال دارم

00:24:54.400 --> 00:24:55.800
تو مدت زیادیه که اینجا هستی

00:24:56.000 --> 00:24:57.520
میدونی دلیل واقعیه این که

00:24:57.680 --> 00:24:58.640
اونا لالند چیه ؟

00:25:01.720 --> 00:25:02.880
دوتا امکان وجود داره

00:25:03.360 --> 00:25:05.040
یکیش ژنتیک

00:25:05.520 --> 00:25:07.480
و اون دیگه ،بوم شناختی

00:25:07.920 --> 00:25:09.640
ولی من آب رو بررسی کردم

00:25:10.000 --> 00:25:11.200
نتیجه چی بود

00:25:12.920 --> 00:25:14.120
آب سالمه

00:25:14.440 --> 00:25:16.280
ولی نمی تونم مورد ژنتیک رو بررسی کنم

00:25:16.440 --> 00:25:17.720
روستایی ها از معاینه امتناع میکنند

00:25:17.920 --> 00:25:18.920
و کاری از دست من بر نمیاد

00:25:19.680 --> 00:25:20.720
من شنیدم

00:25:20.920 --> 00:25:21.920
مردم اینجا ازدوران بچگی

00:25:22.080 --> 00:25:24.120
لال بودن

00:25:27.560 --> 00:25:28.520
منم شنیدم

00:25:29.760 --> 00:25:31.320
و تا الان واقعا ندیدم

00:25:31.480 --> 00:25:32.360
کسی حرف بزنه

00:25:33.120 --> 00:25:34.360
چرا اینو پرسیدی

00:25:35.880 --> 00:25:37.320
من فکر نمی کنم اونا به دلایل

00:25:37.480 --> 00:25:38.480
ژنتیکی لال باشند

00:25:42.240 --> 00:25:43.520
دلیلش به خاطر اینه

00:26:28.480 --> 00:26:29.880
روستاییا

00:26:30.160 --> 00:26:32.720
مدت طولانی ایه که لال هستن

00:26:33.240 --> 00:26:34.840
من 16 سال که اینجام

00:26:35.000 --> 00:26:35.840
هیچکس به این موضوع اهمیت نمیده

00:26:36.000 --> 00:26:38.160
تو هیچ افسانه ی محلی در موردش نمی دونی

00:26:38.400 --> 00:26:39.000
باید یه چیزایی وجود داشته باشه

00:26:39.000 --> 00:26:40.560
در یه هم چین دهکده ای

00:26:41.680 --> 00:26:43.680
آره حق با توئه

00:26:44.160 --> 00:26:45.600
قبلا یکی برات گفتم

00:26:46.280 --> 00:26:47.520
که روستاییا به محض این که

00:26:47.720 --> 00:26:50.200
در زمان تولد صاعقه رو می شنوند لال میشند

00:26:50.600 --> 00:26:51.760
یه نفر بهم گفت

00:26:52.040 --> 00:26:55.280
که روستاییا تونستند صدای آسمون رو بشنوند

00:26:56.000 --> 00:26:58.760
بنا براین صاعقه اون ها رو لال کرده

00:26:58.920 --> 00:27:00.840
پس اونا نمی تونند

00:27:01.040 --> 00:27:02.320
آوای آسمون رو به دیگران منتقل کنند

00:27:02.600 --> 00:27:03.880
به جز این مورد

00:27:04.040 --> 00:27:05.160
دیگه چی پیدا کردی

00:27:06.680 --> 00:27:07.880
تو تحت تعلیم من بودی

00:27:08.080 --> 00:27:09.200
و برای مدت طولانی ایه که اینجایی

00:27:09.360 --> 00:27:10.280
باید اطلاعات

00:27:10.440 --> 00:27:11.160
بیشتری داشته باشی

00:27:11.360 --> 00:27:12.360
تو وقتی به دهکده رفتی

00:27:12.560 --> 00:27:14.240
چیز عجیبی پیدا نکردی ؟

00:27:15.480 --> 00:27:16.160
چی مثلا

00:27:27.000 --> 00:27:27.560
پولت کجاست

00:27:29.040 --> 00:27:30.000
پول هاتو بده به من

00:27:30.160 --> 00:27:30.720
عجله کن

00:27:34.080 --> 00:27:34.760
زودباش پولت رو بده به من

00:27:35.400 --> 00:27:36.200
حرکت کن

00:27:38.000 --> 00:27:38.520
پول هات کجاست

00:27:40.080 --> 00:27:40.800
پولت کجاست

00:27:43.200 --> 00:27:44.640
پولت رو بده به من عجله کن

00:27:45.680 --> 00:27:46.200
پولت کجاست

00:27:51.280 --> 00:27:52.040
بده بیاد

00:27:52.520 --> 00:27:53.360
پول هات کجاست

00:27:54.800 --> 00:27:55.280
عجله کن

00:27:57.000 --> 00:27:57.880
آقای جین

00:27:59.080 --> 00:28:00.440
اینا کی هستن

00:28:02.720 --> 00:28:05.800
این پدر خونده ی من و این مادر خوندم

00:28:14.960 --> 00:28:16.720
اونا ساکنین محلی اند

00:28:16.880 --> 00:28:17.680
اغلب به اینجا میان

00:28:17.800 --> 00:28:18.840
فقط به خاطر پول

00:28:52.360 --> 00:28:54.520
مادر خوندت جوون و خوشگل به نظر میاد

00:28:58.760 --> 00:28:59.320
بریم

00:29:00.440 --> 00:29:01.080
بریم

00:29:01.280 --> 00:29:02.040
بریم

00:29:06.040 --> 00:29:07.400
خیلی خب ،خیلی خب

00:29:07.560 --> 00:29:08.200
برید سر کارتون

00:29:12.160 --> 00:29:12.920
حالت خوبه

00:29:17.600 --> 00:29:18.480
من نفهمیدم

00:29:18.640 --> 00:29:19.880
چرا تو واسشون جذاب بودی

00:29:26.000 --> 00:29:27.600
ببخشید که بازم مجبور شدی پول پرداخت کنی

00:29:29.080 --> 00:29:29.640
راستی

00:29:30.040 --> 00:29:32.240
منظورت از چیز عجیب که الان اشاره کردی چیه

00:29:33.520 --> 00:29:34.560
تو تا الان

00:29:34.720 --> 00:29:36.840
هیچ نوزادی توی دهکده دیدی

00:29:38.640 --> 00:29:39.800
فکر نمی کنی این عجیبه

00:29:40.040 --> 00:29:41.120
در تمام دهکده

00:29:41.280 --> 00:29:42.960
فقط مردم میانسال و بچه ها هستند

00:29:43.120 --> 00:29:44.360
ولی هیچ نوزادی نیست

00:29:46.480 --> 00:29:47.520
من حدس میزنم

00:29:48.160 --> 00:29:49.800
که نوزاد ها

00:29:50.000 --> 00:29:52.000
باید توسط اونا پنهان شده باشند

00:29:52.440 --> 00:29:54.520
و دلیلش اینه که

00:29:54.640 --> 00:29:56.400
بچه های خیلی کوچکتر می تونن حرف بزنن

00:29:57.040 --> 00:29:58.600
می تونن حرف بزنن

00:29:58.840 --> 00:29:59.640
چی بگن

00:30:00.280 --> 00:30:01.320
دربارش فکر کن

00:30:01.560 --> 00:30:03.400
اونا چی می تونند بگن

00:30:04.040 --> 00:30:07.480
اگه اونا واقعا می تونن صدای آسمون رو بشنون

00:30:08.240 --> 00:30:09.160
پس چیزی که اونا میگن

00:30:09.800 --> 00:30:11.920
چیزی نیست که ما می تونیم بشنویم

00:30:16.200 --> 00:30:16.920
بیا بیرون

00:30:21.480 --> 00:30:22.280
عجله کن

00:30:23.640 --> 00:30:24.280
بیا اینجا

00:30:27.800 --> 00:30:28.480
بشین

00:30:34.400 --> 00:30:35.880
قبلا صبوری کردم

00:30:36.040 --> 00:30:37.360
زودباش همه ی راز های این دهکده رو به من بگو

00:30:43.000 --> 00:30:43.760
نترس

00:30:44.520 --> 00:30:46.200
اون مرد خوبیه

00:30:47.680 --> 00:30:48.960
تو لازم نیست بهش توضیح بدی

00:30:49.280 --> 00:30:50.960
تو میخوای تحت خشونت اعتراف کنی ، درسته

00:30:51.120 --> 00:30:51.880
باشه

00:30:52.040 --> 00:30:53.120
به مشت های من نگاه کن

00:31:03.400 --> 00:31:04.920
اون احمقه

00:31:12.000 --> 00:31:13.360
ما فقط میخواییم بهت کمک کنیم

00:31:13.600 --> 00:31:15.480
تا دوباره بتونی حرف بزنی

00:31:15.800 --> 00:31:17.760
انتظارش رو نداشتم که قضیه اینقدر پیچیده بشه

00:31:18.040 --> 00:31:19.000
متاسفم

00:31:31.360 --> 00:31:33.440
راز دهکده ات اینه ؟

00:31:35.240 --> 00:31:37.520
تو به خاطر یه بیماری ژنتیکی لال نیستی

00:31:38.160 --> 00:31:39.880
بلکه به خاطر اون تکه فلزیه که توی سرته

00:31:40.120 --> 00:31:41.800
که به قصد گوش دادن به صاعقه ست

00:31:42.600 --> 00:31:44.120
روستاییا باید جراحی شده باشن

00:31:44.320 --> 00:31:45.280
وقتی که خیلی کوچیک بودن

00:31:45.920 --> 00:31:48.480
این خیلی ظالمانه نیست

00:31:48.920 --> 00:31:50.520
که یه هم چین کاری با بچه های کوچیک بکنند

00:31:56.440 --> 00:31:57.120
مادربزرگ

00:32:00.960 --> 00:32:01.840
آیا تو

00:32:03.600 --> 00:32:04.560
بچه ای داری

00:32:05.600 --> 00:32:06.880
بچه ات هم

00:32:07.440 --> 00:32:08.840
همون جراحی رو داشته

00:32:43.480 --> 00:32:44.760
یه سوراخ اینجا هست

00:32:46.440 --> 00:32:47.600
روی جمجمه اش

00:32:48.320 --> 00:32:49.840
یه چیزی داخلش جاسازی شده

00:32:54.640 --> 00:32:55.360
نگاه کن

00:32:56.120 --> 00:32:58.760
این قطعه ی فلزی بعد از تولد کار گذاشته شده

00:33:00.200 --> 00:33:01.960
در سال های ابتدایی زندگیمون

00:33:02.160 --> 00:33:04.680
جمجمه کامل و رشد یافته نیست

00:33:04.840 --> 00:33:06.440
یه نفر باید از طریق جراحی

00:33:06.800 --> 00:33:08.400
این قطعه ی فلزی رو

00:33:08.600 --> 00:33:10.600
داخل شکاف جمجمه اش وارد کرده باشه

00:33:11.080 --> 00:33:13.920
تا جمجمه رو کامل و بدون نقص کنه

00:33:15.200 --> 00:33:17.400
این می تونه باعث بشه که افراد لال بشن

00:33:18.320 --> 00:33:19.480
اگه فقط از طریق مته توی استخوان کار گذاشته بشه

00:33:19.720 --> 00:33:21.040
نمی تونه باعث لال شدن بشه

00:33:21.360 --> 00:33:23.760
ولی این قطعه ی فلزی

00:33:23.960 --> 00:33:25.440
واقعا عجیبه

00:33:26.680 --> 00:33:28.080
شبیه یه ناخنه

00:33:28.280 --> 00:33:29.800
که داخل جمجمه وارد شده

00:33:29.960 --> 00:33:30.920
نگاه کن

00:33:32.720 --> 00:33:33.960
اون رسیده به اینجا

00:33:34.120 --> 00:33:36.680
و درست در مرکز تکلم مغز

00:33:36.840 --> 00:33:37.680
جاسازی شده

00:33:38.680 --> 00:33:40.040
اگه اون لال شده

00:33:40.320 --> 00:33:41.840
باید یه اشکالی اینجا وجود داشته باشه

00:33:42.840 --> 00:33:44.520
این تکنیک واقعا پیشرفته است

00:33:44.720 --> 00:33:47.080
باید یه عمل جراحی

00:33:47.280 --> 00:33:48.160
فوق پیشرفته ی مغزی باشه

00:34:11.960 --> 00:34:12.630
عموی دوم

00:34:13.320 --> 00:34:14.360
دلیل این که چرا اونا لال شدن

00:34:14.520 --> 00:34:16.230
اینه که جمجمه هاشون دست کاری شده

00:34:16.710 --> 00:34:18.480
من سی تی مغز رو برات میفرستم

00:34:19.320 --> 00:34:20.880
یه ورودی به رودخونه ی زیر زمینی پیدا کردم

00:34:21.040 --> 00:34:22.080
شما چطور

00:34:22.960 --> 00:34:24.150
من ووشیه رو پیدا کردم

00:34:25.280 --> 00:34:27.480
بعدش باید چیکار کنم

00:34:28.150 --> 00:34:30.480
از اونجایی که اونا فکر میکنن با قرار دادن این قطعه

00:34:30.630 --> 00:34:31.800
توی جمجمه اشون می تونن راز صاعقه رو بشنوند

00:34:32.000 --> 00:34:33.400
من یه نوار با صدای صاعقه ضبط کردم

00:34:33.560 --> 00:34:34.670
می تونی بزاری اونا بهش گوش بدن

00:34:34.920 --> 00:34:36.840
شاید چیزی دست گیرت شد

00:34:37.190 --> 00:34:37.670
باشه

00:34:59.280 --> 00:35:00.080
چی شده

00:35:27.680 --> 00:35:28.920
مردم توی دهکده ی تو

00:35:29.080 --> 00:35:30.320
این طنین انداز های فلزی رو توی جمجمه اشون جاسازی کردند

00:35:30.520 --> 00:35:31.840
این مسئله ربطی به صاعقه داره ؟

00:35:32.840 --> 00:35:34.560
شما کی هستید ؟

00:35:34.760 --> 00:35:36.880
دهکده ی ما جای صلح امیزیه

00:35:37.040 --> 00:35:40.000
چرا دارین ما رو اذیت می کنین

00:35:40.240 --> 00:35:41.320
من قصد این کارو ندارم

00:35:42.320 --> 00:35:44.680
ولی باید یه چیزی رو کشف کنم

00:35:53.360 --> 00:35:55.080
صدای صاعقه از کجا اومد

00:35:55.240 --> 00:35:56.480
یه نفر ازم خواست تا اینو برات پخش کنم

00:35:56.920 --> 00:35:58.320
نمی خوام بهت صدمه بزنم

00:35:58.520 --> 00:36:00.000
من راز هاتو پیش خودم نگه میدارم

00:36:00.360 --> 00:36:02.320
بعد از این که به یه جواب رسیدم اینجا رو ترک میکنم

00:36:03.320 --> 00:36:04.480
اما قبل از این که برم

00:36:04.640 --> 00:36:05.840
باید بفهمم

00:36:06.440 --> 00:36:08.840
راز درون صاعقه ها چیه ؟

00:36:14.760 --> 00:36:16.240
من دوبار هم چین فرکانس

00:36:16.400 --> 00:36:17.200
صاعقه ای رو شنیدم

00:36:17.480 --> 00:36:19.400
یک بار روی نوار بود

00:36:20.320 --> 00:36:22.640
و اون یکی در وو زو های چین

00:36:26.880 --> 00:36:30.000
قبلا اینو شنیدم

00:36:44.960 --> 00:36:47.280
گفته شده که

00:36:47.480 --> 00:36:48.760
جد ما یه کیمیاگر

00:36:48.960 --> 00:36:51.400
از کشوری باستانی در دریای جنوب بود

00:36:52.120 --> 00:36:53.760
اینطور میگن که

00:36:53.920 --> 00:36:56.080
پادشاه دریای جنوب در ارتباط برقرار کردن

00:36:56.880 --> 00:36:59.600
با صاعقه های آسمانی مهارت داشت

00:37:00.160 --> 00:37:01.120
برای همین

00:37:01.320 --> 00:37:03.480
به جد ما دستور داد

00:37:03.640 --> 00:37:06.560
تا مکانی رو با انبوه بالای صاعقه پیدا کنه

00:37:06.760 --> 00:37:09.240
برای ساختن سرزمین صاعقه

00:37:10.320 --> 00:37:12.920
دنبال کردن صاعقه ها توسط

00:37:13.120 --> 00:37:15.080
اون ما رو به این جا هدایت کرد

00:37:42.240 --> 00:37:45.400
جد ما متوجه شد رود خونه هایی در زیر سطح زمین وجود داره

00:38:01.960 --> 00:38:03.800
برای همین اونجا رو حفاری کردن

00:38:04.200 --> 00:38:06.120
و به جریان آب رسیدن

00:38:06.720 --> 00:38:08.820
بعد عمیق تر حفر کردن

00:38:08.820 --> 00:38:09.920
و رود خونه ی زیر زمینی رو پیدا کردن

00:38:10.720 --> 00:38:13.600
جد ما به تنهایی وارد رود خونه شد

00:38:13.760 --> 00:38:14.820
وگفت که در انتهای رودخونه

00:38:14.820 --> 00:38:16.920
انبوهی از صاعقه وجود داشته

00:38:17.120 --> 00:38:19.480
اون میخواست که نسل های بعد از اون محافظت کنند

00:38:19.720 --> 00:38:21.360
و با ماهیگیری زندگی ای در اونجا بسازند

00:38:22.240 --> 00:38:23.840
جد ما همینطور به همه یاد داد

00:38:23.840 --> 00:38:25.070
که چطور روی جمجمه هاشون سوراخ درست کنند

00:38:25.440 --> 00:38:26.520
و طنین انداز ها رو داخلش بزارن

00:38:26.960 --> 00:38:29.400
گفته شده که از طریق اون میشه با صاعقه ارتباط گرفت

00:38:29.600 --> 00:38:33.080
اما باعث میشد که مردم لال بشن

00:38:46.000 --> 00:38:47.280
بعد از این که جد بزرگ مرد

00:38:47.520 --> 00:38:50.680
اونا یه معبد روی رودخونه ساختن

00:38:50.840 --> 00:38:52.120
تا همه ساله اونو عبادت کنن

00:38:55.640 --> 00:38:57.600
اونا به صاعقه گوش کردن

00:38:57.920 --> 00:39:00.360
و روز های پی در پی از اینجا محافظت کردن

00:39:02.480 --> 00:39:05.960
این سنت ها تا به امروز دنبال شدن

00:39:07.920 --> 00:39:10.550
و میگن اگه کسی طنین انداز (قطعه فلزی)رو

00:39:10.550 --> 00:39:11.960
داخل جمجمه اش نزاره

00:39:12.160 --> 00:39:13.880
بعد از این

00:39:13.880 --> 00:39:15.480
در امان نخواهد بود

00:39:17.560 --> 00:39:19.880
رودخونه ی زیرزمینی تبدیل شد به مکان مقدس ما

00:39:20.040 --> 00:39:21.360
خارجی ها اجازه ندارن واردش بشن

00:39:21.520 --> 00:39:22.920
فقط روستاییا این شایستگی رو دارن

00:39:22.920 --> 00:39:24.520
که در طلب مکان مقدس باشن

00:39:27.200 --> 00:39:29.120
تو آدمی به اسم

00:39:29.320 --> 00:39:31.040
وو سانگ شین رو میشناسی

00:39:31.840 --> 00:39:33.840
بله اون پدرمه من دارم دنبالش میگردم

00:39:34.040 --> 00:39:35.480
تو میدونی که اون کجاست

00:39:37.760 --> 00:39:39.760
اون رفت به سرزمین ارواح

00:39:40.240 --> 00:39:42.000
همراه پسر من

00:39:42.200 --> 00:39:44.640
هر دوی اونا الان توی آسمون ها هستن

00:39:44.800 --> 00:39:45.920
چه اتفاقی افتاد

00:39:47.760 --> 00:39:50.440
وو سانگ شین در گذشته با همون

00:39:50.600 --> 00:39:52.800
صاعقه ی ضبط شده به اینجا اومد

00:39:52.960 --> 00:39:55.240
اون میگفت که به وسیله صاعقه راهنمایی شده

00:39:55.440 --> 00:39:57.200
تا سرزمین پریان رو پیدا کنه

00:39:57.224 --> 00:40:09.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:16.120 --> 00:40:18.200
چندین سال قبل

00:40:18.640 --> 00:40:21.960
پسرم یه مرد چینی رو با خودش آورد خونه

00:40:34.760 --> 00:40:37.880
که خودش رو وو سانگ شین معرفی کرد

00:40:38.080 --> 00:40:40.760
می گفت که اونم مجذوب صاعقه شده

00:41:37.120 --> 00:41:39.080
اون پول زیادی اورد

00:41:39.760 --> 00:41:40.820
به این امید که پسر من

00:41:40.820 --> 00:41:43.920
بتونه اونو به رودخونه ببره