WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.759 --> 00:01:46.240 قسمت 12 00:01:49.680 --> 00:01:50.640 گفت 00:01:50.840 --> 00:01:53.280 که اونم مسحور صاعقه شده 00:01:54.360 --> 00:01:56.000 پول زیادی اورد 00:01:56.160 --> 00:01:59.960 به این امید که پسر من بتونه به رودخونه ببرتش 00:02:03.840 --> 00:02:06.440 اون موقع من بیمار بودم 00:02:06.720 --> 00:02:08.190 و نمی تونستیم هزینه های معالجات رو بپردازیم 00:02:08.720 --> 00:02:11.400 تا بیماری منو درمان کنیم 00:02:11.560 --> 00:02:13.760 پسرم با درخواست وو سانگ شین موافقت کرد 00:02:27.200 --> 00:02:27.720 بریم 00:02:29.600 --> 00:02:32.160 اونا با هم به رودخونه ی زیر زمینی رفتن 00:02:37.320 --> 00:02:39.640 با پول وو سانگ شین 00:02:39.760 --> 00:02:40.680 درمان شدم 00:02:41.360 --> 00:02:44.640 ولی پسرم هیچ وقت برنگشت 00:02:47.960 --> 00:02:49.200 از اون ماجرا به بعد 00:02:49.360 --> 00:02:50.840 من خیلی افسرده شدم 00:02:51.400 --> 00:02:52.800 تا این که اون روز 00:02:52.960 --> 00:02:54.320 خواب پسرمو دیدم 00:02:54.520 --> 00:02:55.800 بهم گفت 00:02:55.960 --> 00:02:57.920 که به خاطر اون و مردممون 00:02:58.079 --> 00:03:00.520 باید با شادی زندگی کنم 00:03:02.360 --> 00:03:05.560 من از زمان تولد انتخاب شده بودم که یه کاهن بشم 00:03:06.160 --> 00:03:08.880 و همیشه مورد احترام روستاییا بودم 00:03:09.960 --> 00:03:11.200 می دونستم که نمی تونم 00:03:11.360 --> 00:03:13.040 به این دلتنگ بودن ادامه بدم 00:03:13.920 --> 00:03:17.680 زندگیم به همون ارزشی که پسرم می خواست برگشت 00:03:18.120 --> 00:03:19.120 به خاطر اون 00:03:19.280 --> 00:03:20.720 به خاطر مردممون 00:03:20.920 --> 00:03:23.200 باید خوب زندگی کنم 00:03:23.600 --> 00:03:28.400 در واقع به هیچ وجه نمی خوام یه کاهن باشم 00:03:29.040 --> 00:03:32.840 یا نمی خوام که پسرم یه فنا ناپذیر باشه 00:03:36.480 --> 00:03:37.600 فقط امیدوارم 00:03:37.800 --> 00:03:39.200 که من و پسرم 00:03:39.880 --> 00:03:41.840 می تونستیم با هم زندگی کنیم 00:04:31.000 --> 00:04:32.440 تو یه خبرنگار نیستی 00:04:32.600 --> 00:04:33.520 نه 00:04:33.680 --> 00:04:34.840 من اینجام تا دنبال پدرم بگردم 00:04:35.960 --> 00:04:36.680 نه 00:04:38.920 --> 00:04:40.680 تو به خاطر چیزی که توی سر اوناست اینجایی 00:04:42.920 --> 00:04:44.560 بیا اول بریم برادرتو آزاد کنیم 00:04:47.720 --> 00:04:48.720 بعد تموم شدن ماجرا 00:04:48.920 --> 00:04:49.880 میخوای چیکار کنی 00:04:56.159 --> 00:04:57.840 فکر کنم قبلا خیلی خود سر بودم 00:04:58.040 --> 00:05:00.560 وقتی که برگشت میخوام به حرف برادرم گوش کنم 00:05:07.280 --> 00:05:09.400 کسی به خاطر این تو رو سرزنش نمیکنه 00:05:10.680 --> 00:05:12.960 دختر شجاعی مثل تو کمیاب 00:05:13.120 --> 00:05:15.080 امیدوارم بتونی به این که خودت باشی ادامه بدی 00:05:18.680 --> 00:05:20.520 چرا یه دفعه ای داری هم چین چیزی بهم میگی 00:05:22.040 --> 00:05:22.960 وقتی برادرت نجات پیدا کرد 00:05:23.120 --> 00:05:24.160 دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:05:24.360 --> 00:05:25.440 و از اونجایی که دیگه قرار نیست همو ببینیم 00:05:25.600 --> 00:05:26.800 بهتر دیدم که یه چیز قشنگ بگم 00:05:26.960 --> 00:05:28.920 تا یه کم خاطرات خوب برات باقی بزاره 00:05:29.840 --> 00:05:31.160 چرا دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:05:33.600 --> 00:05:35.120 چون من نمی خوام دوباره تو رو ببینم 00:05:43.880 --> 00:05:45.800 اولش ازت بدم میومد 00:05:47.000 --> 00:05:48.159 ولی کم کم 00:05:48.880 --> 00:05:50.440 فهمیدم که تو آدم خوبی هستی 00:05:53.920 --> 00:05:56.360 الان ما با هم دوستیم ؟ 00:05:58.640 --> 00:05:59.040 نیازی نیست 00:05:59.600 --> 00:06:01.320 به قدر کافی دوست دارم 00:06:14.480 --> 00:06:15.000 خیلی خب 00:06:15.520 --> 00:06:16.600 از اون جایی که میخوای دوستم باشی 00:06:16.760 --> 00:06:17.640 پس قانون های منو دنبال کن 00:06:17.840 --> 00:06:19.040 اول از همه 30000 یوان پرداخت کن 00:06:21.600 --> 00:06:23.160 در این مورد به نتیجه ای هم رسیدی ؟ 00:06:23.720 --> 00:06:24.280 به خودت نگاه کن 00:06:24.480 --> 00:06:25.920 وقتی حرف پول وسط میاد راحت بحثو عوض میکنی 00:06:26.680 --> 00:06:27.760 اصلا رو راست نیستی 00:06:28.920 --> 00:06:29.240 فراموشش کن 00:06:30.600 --> 00:06:31.320 تو باید روی 00:06:31.480 --> 00:06:32.920 مطالعه ی بیماری های نادر تمرکز کنی 00:06:33.520 --> 00:06:34.400 در حال حاضر میدونیم 00:06:34.560 --> 00:06:36.000 که روستاییا ی اینجا از یه بیماری نادر رنج نمی برند 00:06:36.200 --> 00:06:38.120 اونا وارث سنت های قبیله ای 00:06:38.320 --> 00:06:39.560 و عقاید اجدادیشون هستند 00:06:39.800 --> 00:06:41.320 پادشاه دریای جنوب بود که باعث شد این روستاییا 00:06:41.480 --> 00:06:42.120 اینجا بمونند 00:06:42.640 --> 00:06:43.440 و برای اون کار کنند 00:06:43.600 --> 00:06:44.320 از اونجایی که یه هم چین چیزی هست 00:06:44.480 --> 00:06:45.240 بهتره که تو 00:06:45.520 --> 00:06:46.480 دیگه به اینجا نیای تا باعث دردسر بیشتر نشی 00:06:46.960 --> 00:06:48.680 چه چیز مهمی در ارتباط با صاعقه هست 00:06:50.480 --> 00:06:53.960 صاعقه مرتب داره همه جای چین ظاهر میشه 00:06:54.320 --> 00:06:56.400 به نظر میاد خیلی اتفاقاتی که افتاده به اون مربوط باشه 00:06:57.520 --> 00:06:59.280 من دوستی به اسم وو سانگ شین دارم 00:06:59.480 --> 00:07:00.560 که بیشتر از ده سال قبل 00:07:00.760 --> 00:07:02.720 اونم به خاطر صاعقه ها به اینجا اومد 00:07:02.960 --> 00:07:04.200 و بعدش ناپدید شد 00:07:04.400 --> 00:07:05.480 من اینجام تا اونو پیدا کنم 00:07:05.640 --> 00:07:06.960 بعد از اینکه همه چیزو کشف کردم 00:07:07.120 --> 00:07:08.400 اگه فرصتی وجود داشته باشه 00:07:08.560 --> 00:07:09.760 با جزییاتش برات میگم 00:07:13.520 --> 00:07:14.640 امشب به این قضایا فکر نکن 00:07:14.840 --> 00:07:16.200 در آرامش بخواب 00:07:54.440 --> 00:07:55.560 خیلی بهت میاد 00:07:56.040 --> 00:07:56.840 ممنون 00:08:05.640 --> 00:08:06.280 زودباشین بچه ها 00:08:06.280 --> 00:08:08.080 حتی اگه اوضاع زندگیت داغونه 00:08:08.440 --> 00:08:09.760 حتی اگه زندگیت پر از پیچ در پیچه 00:08:10.160 --> 00:08:11.800 حتی اگه زندگیت کلافه ت کرده 00:08:12.000 --> 00:08:13.080 حتی اگه زندگیت دلچسب نیست 00:08:13.320 --> 00:08:14.640 گریه نکن 00:08:14.640 --> 00:08:16.400 تسلیم نشو 00:08:16.720 --> 00:08:20.080 آرزومه که می تونستم برای همیشه باهات باشم 00:08:20.680 --> 00:08:21.320 بدش به اونا 00:08:21.920 --> 00:08:22.640 بزار اول اونا بخورن 00:08:23.280 --> 00:08:23.760 بدش به اونا 00:08:24.240 --> 00:08:24.920 عمو اربای 00:08:25.000 --> 00:08:25.680 عموی دوم 00:08:26.320 --> 00:08:26.800 عموی دوم 00:08:26.800 --> 00:08:27.800 بیا 00:08:27.840 --> 00:08:28.480 بیاییم به سلامتی 00:08:28.480 --> 00:08:29.160 برای تو 00:08:30.760 --> 00:08:31.080 بیا 00:08:31.080 --> 00:08:31.480 اینو برو بالا 00:08:31.640 --> 00:08:32.120 عموی دوم 00:08:32.720 --> 00:08:33.280 بیا 00:08:33.520 --> 00:08:34.080 خوبه 00:08:34.150 --> 00:08:34.960 به سلامتی عموی دوم 00:08:35.000 --> 00:08:35.549 به سلامتی 00:08:35.600 --> 00:08:36.150 بنوشید 00:08:39.909 --> 00:08:40.549 خوبه 00:08:40.840 --> 00:08:41.480 بفرما 00:08:42.280 --> 00:08:42.909 خوش باشید 00:08:43.480 --> 00:08:43.840 بفرمایین 00:08:45.680 --> 00:08:46.240 شما بفرمایین 00:08:46.600 --> 00:08:47.200 تو نمی نوشی 00:08:47.400 --> 00:08:48.040 بزار کان جیانگ بخونه 00:08:51.560 --> 00:08:52.240 نحس 00:08:52.840 --> 00:08:53.680 بزار یادت بدم 00:08:53.760 --> 00:08:54.480 تموم نشده 00:08:54.560 --> 00:08:55.440 بده بهت یاد بدم 00:08:57.320 --> 00:08:58.200 الان دور من 00:08:58.680 --> 00:08:59.400 عموی دوم 00:08:59.520 --> 00:09:00.680 این به خاطر شما 00:09:00.680 --> 00:09:01.400 برای شما 00:09:01.840 --> 00:09:03.000 ممنون 00:09:04.120 --> 00:09:04.880 این به خاطر همه شماست 00:09:04.880 --> 00:09:05.400 خوبه 00:09:05.520 --> 00:09:06.000 به سلامتی 00:09:06.000 --> 00:09:06.640 بده بالا 00:09:06.640 --> 00:09:07.760 تو هنوزم یه کاسه تودل آتیشی بهم بدهکاری 00:09:08.000 --> 00:09:08.920 چی بهت بدهکارم 00:09:08.960 --> 00:09:09.480 بی حیا 00:09:09.480 --> 00:09:10.760 چرا یه کاسه نودل داغ بهت بدهکارم 00:09:10.800 --> 00:09:11.520 ممنون قربان 00:09:11.760 --> 00:09:13.160 ممنون به خاطر اموزشاتون 00:09:13.200 --> 00:09:13.920 خیلی خیلی ممنون 00:09:13.960 --> 00:09:14.600 ممنون 00:09:14.680 --> 00:09:16.240 فقط به خاطر اینکه زدمت 00:09:17.800 --> 00:09:19.440 بهت یه مجسمه ی خدای آذرخش میدم 00:09:25.640 --> 00:09:26.720 آفرین، فتی 00:09:31.520 --> 00:09:32.200 چیلینگ 00:09:37.200 --> 00:09:37.800 چی شده 00:09:41.960 --> 00:09:42.640 ممنون 00:09:45.440 --> 00:09:46.200 برای چی 00:09:50.720 --> 00:09:52.480 بیا، بریم بخونیم 00:09:56.120 --> 00:09:57.400 آروم تر بنوشید 00:09:57.400 --> 00:09:58.240 ممنون قربان 00:09:58.400 --> 00:09:59.120 ما داریم می ریم اونجا 00:09:59.120 --> 00:09:59.640 بفرمایید 00:09:59.840 --> 00:10:00.440 هر چی دوست دارین بخورین 00:10:00.560 --> 00:10:02.120 بیا از عموی دوم بخواییم بنوشه و بخونه 00:10:02.160 --> 00:10:02.760 زود باش 00:10:03.240 --> 00:10:04.080 عموی دوم 00:10:04.600 --> 00:10:05.200 عموی دوم 00:10:05.320 --> 00:10:06.040 داری چیکار میکنی 00:10:06.720 --> 00:10:07.440 یه آواز بخون 00:10:07.480 --> 00:10:08.080 عموی دوم 00:10:08.080 --> 00:10:08.640 زودباش 00:10:08.760 --> 00:10:09.200 یه آواز بخون 00:10:09.720 --> 00:10:10.880 من نمی تونم بخونم 00:10:10.960 --> 00:10:11.800 می تونی 00:10:12.120 --> 00:10:12.960 عموی دوم بخون 00:10:13.040 --> 00:10:14.360 عموی دوم داره میخونه 00:10:14.560 --> 00:10:15.480 حتی اگه روزگارت سیاهه 00:10:15.520 --> 00:10:17.120 حتی اگه زندگیت پر از پیچ و خمه 00:10:17.360 --> 00:10:18.960 حتی اگه زندگیت داره کلافه ت میکنه 00:10:19.120 --> 00:10:20.240 حتی اگه زندگیت دلچسب نیست 00:10:20.480 --> 00:10:22.240 گریه نکن 00:10:22.480 --> 00:10:24.120 تسلیم نشو 00:10:24.320 --> 00:10:27.480 ارزومه که برای همیشه پیش تو باشم 00:10:35.040 --> 00:10:35.560 فتی 00:10:35.920 --> 00:10:36.440 تو بخون 00:10:36.840 --> 00:10:37.360 تموم شد 00:10:37.600 --> 00:10:38.760 پس بیایید بنوشیم 00:10:38.880 --> 00:10:40.800 خوبه 00:10:40.880 --> 00:10:41.400 خوبه 00:10:41.400 --> 00:10:42.440 می تونی بعد نوشیدن بخونی 00:10:43.880 --> 00:10:45.760 ارجینگ لیوانو بده به من 00:10:45.760 --> 00:10:46.120 ووشیه 00:10:46.280 --> 00:10:46.800 بیا اینجا 00:10:46.800 --> 00:10:47.560 تو هم همینطور 00:10:47.800 --> 00:10:48.320 بیا اینجا 00:10:51.440 --> 00:10:52.120 همگی توجه کنید 00:10:52.320 --> 00:10:55.160 صادقانه ازتون از طرف خونواده ی وو ممنونم 00:10:55.320 --> 00:10:56.400 ممنون 00:10:56.600 --> 00:10:58.440 به خاطر همه ی تلاش هاتون 00:10:58.680 --> 00:11:00.240 برای نجات ووشیه 00:11:00.600 --> 00:11:01.360 باعث افتخارمونه 00:11:01.640 --> 00:11:02.560 ممنون 00:11:02.880 --> 00:11:03.440 خیلی خیلی ممنون 00:11:07.160 --> 00:11:08.000 به سلامتی 00:11:21.160 --> 00:11:21.720 عموی دوم 00:11:23.160 --> 00:11:23.680 بیا 00:11:26.000 --> 00:11:26.960 بزارید یه بار دیگه بنوشیم 00:11:27.280 --> 00:11:28.040 باشه 00:11:40.840 --> 00:11:41.440 به سلامتی 00:11:41.600 --> 00:11:41.920 به سلامتی 00:11:58.040 --> 00:11:59.120 حالا می تونی بهم بگی 00:11:59.280 --> 00:12:00.440 که چه اتفاقاتی افتاد 00:12:02.720 --> 00:12:04.040 خودت خیلی خوب میدونی 00:12:04.360 --> 00:12:07.320 چه کسایی توی تیم عموی سومت بودن 00:12:08.640 --> 00:12:09.680 دیگه چی میخوای بدونی 00:12:19.360 --> 00:12:20.240 کی جین 00:12:21.200 --> 00:12:22.080 کی جین 00:12:23.680 --> 00:12:24.880 تا حالا اسمشو شنیدی 00:12:39.000 --> 00:12:39.640 نگاه کن 00:12:41.120 --> 00:12:41.840 این شخص 00:12:42.040 --> 00:12:43.160 کی جینه 00:12:52.760 --> 00:12:53.560 اونو بده بالا 00:12:54.080 --> 00:12:55.480 میخوام برات یه داستان بگم 00:12:59.120 --> 00:13:00.040 لازمه اینو بنوشم 00:13:13.040 --> 00:13:14.240 واسه چی اومدی اینجا 00:13:14.640 --> 00:13:15.800 یه کم پرتغال آوردم 00:13:16.160 --> 00:13:17.400 اون منطقه رو میشناسم 00:13:17.600 --> 00:13:19.440 اگه هر اتفاقی هم افتاد فقط عقب بمون 00:13:19.640 --> 00:13:20.840 نمیخواد همیشه سر دسته باشی 00:13:21.240 --> 00:13:22.280 هر جایی می تونم پرتغال بخرم 00:13:22.440 --> 00:13:23.640 چرا اونا رو آوردی 00:13:23.840 --> 00:13:25.960 مزه ی پرتغال های تو بهتر از مال اینجاست 00:13:26.120 --> 00:13:27.680 یه کم طول میکشه تا به اونجا برسی 00:13:28.200 --> 00:13:29.600 اینا رو توی راه بخور 00:13:30.040 --> 00:13:31.040 وقتی به اون محل رسیدی 00:13:31.240 --> 00:13:32.960 برادرم چیز بهتری برای خوردن پیدا میکنه 00:13:33.800 --> 00:13:34.760 در این مورد حق با توئه 00:13:34.920 --> 00:13:36.080 برادرت ترتیب همه چیزو داده 00:13:36.240 --> 00:13:38.200 فردا که برسیم اونجا خیلی زود یه غذای خوشمزه میخوریم 00:13:42.480 --> 00:13:44.960 چراغ ها خاموش شد و تند باد اومد 00:13:57.320 --> 00:13:58.640 بگو بعدش چه اتفاقی افتاد 00:13:59.760 --> 00:14:02.000 بقیه به حدی ترسیده بودن که مخفی شدن 00:14:02.520 --> 00:14:03.560 بعد متوجه شدم 00:14:03.720 --> 00:14:05.240 که یه شکاف کوچیک توی اتاق وجود داره 00:14:05.400 --> 00:14:07.600 اینقدر تاریک بود که نمی تونستم هیچی ببینم 00:14:07.920 --> 00:14:09.520 یه دفعه یه تابوت دیدم 00:14:11.080 --> 00:14:11.440 و بعد 00:14:11.480 --> 00:14:11.760 سر گروه 00:14:11.840 --> 00:14:12.320 سر گروه 00:14:12.440 --> 00:14:12.880 سلام 00:14:12.920 --> 00:14:13.600 بعد 00:14:16.400 --> 00:14:18.560 یه دفعه یه سر از تابوت زد بیرون - چیکار میکنی ؟ 00:14:18.760 --> 00:14:20.440 منو ترسوندی 00:14:21.240 --> 00:14:22.040 و بعد 00:14:22.200 --> 00:14:23.280 اون سر 00:14:23.440 --> 00:14:25.400 به آرومی روی هوا معلق شد 00:14:26.200 --> 00:14:28.720 یه چیز سبز رنگ داشت ازش چکه میکرد - یه پرتغال بخور 00:14:29.120 --> 00:14:29.960 سرگروه کی 00:14:30.720 --> 00:14:31.600 نه ممنون 00:14:32.520 --> 00:14:34.920 بعد که سر معلق شد 00:14:35.560 --> 00:14:37.640 با مایع سبز رنگی که داشت ازش میچکید 00:15:31.400 --> 00:15:32.720 ما الان توی گاری هستیم 00:15:32.920 --> 00:15:34.640 و همه خیلی هیجان زده اند 00:15:34.800 --> 00:15:36.160 بعد از یه تحقیقات گسترده 00:15:36.320 --> 00:15:37.240 موقعیت دقیق 00:15:37.440 --> 00:15:39.000 مقبره ی پادشاه دریای جنوب رو پیدا کردیم 00:15:41.280 --> 00:15:42.080 ون جین 00:15:42.280 --> 00:15:43.080 باید تشنه ات باشه 00:15:44.240 --> 00:15:45.160 بفرما 00:15:45.440 --> 00:15:46.640 یه سیب بخور 00:15:46.760 --> 00:15:47.080 ممنون 00:15:49.240 --> 00:15:49.680 شیرینه ؟ 00:15:49.840 --> 00:15:50.880 خیلی خوبه 00:15:51.800 --> 00:15:52.440 بزار منم یه مزه ای بکنم 00:15:53.920 --> 00:15:55.720 سانگ شین - چیکار میکنی 00:15:55.880 --> 00:15:56.760 چطور می تونی اینکار رو بکنی 00:15:56.920 --> 00:15:57.480 شیرینه 00:15:57.640 --> 00:15:58.280 خیلی شیرینه 00:16:08.440 --> 00:16:09.720 راننده بزن کنار 00:16:10.840 --> 00:16:11.840 دوستان ،نگاه کنید 00:16:12.000 --> 00:16:13.000 فکر کنم این دریاست 00:16:18.120 --> 00:16:18.880 نگاه کنید 00:16:19.520 --> 00:16:20.160 این دریاست 00:16:20.280 --> 00:16:20.920 بچه ها 00:16:22.360 --> 00:16:23.440 ما رسیدیم 00:16:24.040 --> 00:16:25.000 ما رسیدیم 00:16:25.200 --> 00:16:25.920 دریا 00:16:26.280 --> 00:16:27.120 ما بالاخره اینجاییم 00:16:27.280 --> 00:16:27.960 دریا 00:16:28.120 --> 00:16:29.080 این واقعا دریاست 00:16:29.720 --> 00:16:31.360 دریا 00:16:35.640 --> 00:16:36.160 ما اینجاییم 00:16:36.600 --> 00:16:37.640 بالاخره رسیدیم 00:16:38.360 --> 00:16:39.440 بالاخره رسیدیم 00:16:50.200 --> 00:16:50.920 دوستان 00:16:51.160 --> 00:16:52.440 ما بالاخره رسیدیم 00:16:53.560 --> 00:16:55.440 دریا 00:17:05.000 --> 00:17:06.040 همگی ادامه بدین 00:17:06.640 --> 00:17:07.400 دوستان 00:17:08.040 --> 00:17:09.000 ادامه بدین 00:17:17.280 --> 00:17:18.800 دریا 00:17:18.960 --> 00:17:20.480 دریا 00:17:20.640 --> 00:17:22.589 دریا 00:17:27.400 --> 00:17:27.920 سر گروه 00:17:28.440 --> 00:17:29.720 ما بالاخره اینجاییم 00:17:44.360 --> 00:17:45.440 چیزی پیدا کردی 00:17:45.840 --> 00:17:46.520 سرگروه 00:17:46.680 --> 00:17:47.560 هنوز هیچ واکنشی نیست 00:17:48.520 --> 00:17:50.240 باید اینو بسپرم به سانگ شین 00:17:51.800 --> 00:17:52.960 اون واسه شعر بد گفتن استعداد داره 00:17:53.120 --> 00:17:53.920 چی گفته 00:17:54.640 --> 00:17:56.080 یه چیزی مثل این که 00:17:56.280 --> 00:17:57.480 زمین نمیتونه با یه گوش زندگی کنه 00:17:57.960 --> 00:17:59.960 آسمون نمی تونه بدون طاق زندگی کنه 00:18:00.600 --> 00:18:01.840 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:18:03.320 --> 00:18:05.000 این چرندیات دیگه چیه 00:18:08.320 --> 00:18:09.040 سر گروه 00:18:09.200 --> 00:18:09.920 یه نامه، برای شماست 00:18:23.550 --> 00:18:24.510 وو اربای 00:18:32.640 --> 00:18:33.480 بچه ها بیایید اینجا 00:18:33.680 --> 00:18:34.880 یه چیزی اینجا پیدا کردیم 00:18:38.360 --> 00:18:39.400 سرگروه نگاه کن 00:18:39.520 --> 00:18:40.560 فقط همینو پیدا کردیم 00:18:41.800 --> 00:18:43.120 رسوب گچی سفید از بین گل و لای بیرون زده بود 00:18:43.560 --> 00:18:45.000 مقبره ی پادشاه دریای جنوب درست زیر اینجاست 00:18:45.360 --> 00:18:47.040 ولی نمی تونیم بریم پایین 00:18:47.280 --> 00:18:48.040 سر گروه 00:18:48.560 --> 00:18:49.640 وو سانگ شین 00:18:49.960 --> 00:18:51.480 سعی کن ما رو ببری اون پایین 00:18:53.600 --> 00:18:54.440 همه آماده باشین 00:18:54.680 --> 00:18:55.880 گود برداری می کنیم 00:19:16.280 --> 00:19:17.240 بالاخره اینجاییم 00:19:25.680 --> 00:19:26.360 این عالیه 00:19:28.120 --> 00:19:29.000 چه منظره ای 00:19:30.440 --> 00:19:31.400 بالاخره اینجاییم 00:19:51.280 --> 00:19:52.240 همراهان 00:19:52.360 --> 00:19:53.440 اعلام میکنم 00:19:53.760 --> 00:19:55.360 بعد از شش ماه تحقیقات 00:19:55.520 --> 00:19:57.480 بالاخره رسیدیم به مقبره پادشاه دریای جنوب 00:19:57.640 --> 00:19:59.440 آره، ما تونستیم 00:20:00.040 --> 00:20:00.720 در ضمن 00:20:00.960 --> 00:20:01.960 اعلام میکنم 00:20:12.040 --> 00:20:13.640 در ضمن اعلام میکنم 00:20:13.760 --> 00:20:15.160 که قصد داریم دروازه رو باز کنیم 00:20:15.800 --> 00:20:16.360 اره 00:20:17.120 --> 00:20:17.720 دوستان 00:20:17.880 --> 00:20:18.600 بیایین آماده بشیم 00:20:18.800 --> 00:20:19.760 و دروازه رو باز کنیم 00:20:19.880 --> 00:20:21.280 خوبه 00:20:22.320 --> 00:20:23.080 دوربین رو بده به من 00:20:23.160 --> 00:20:23.560 زودباش 00:20:24.640 --> 00:20:25.520 بدش به من 00:20:26.200 --> 00:20:26.520 باشه 00:20:27.800 --> 00:20:29.080 الان زمان مناسبی نیست 00:20:29.240 --> 00:20:30.440 نمی تونیم بازش کنیم 00:20:31.080 --> 00:20:32.920 پس کی زمان مناسبیه ؟ 00:20:34.320 --> 00:20:35.560 منظورت چیه 00:20:36.360 --> 00:20:37.680 ارزیابی شش ماهه مون روی زمین 00:20:37.840 --> 00:20:39.640 همه ی اطلاعاتی که نیاز داریم رو بهمون داده 00:20:40.320 --> 00:20:42.120 تو که توی ارزیابی هیچ تخصصی نداری 00:20:42.880 --> 00:20:45.080 الان داری به من میگی که زمان مناسبی نیست 00:20:45.520 --> 00:20:47.120 اما قبلا هیچ اکتشافی اینجا انجام نشده 00:20:47.320 --> 00:20:48.440 ما واقعا نمی تونیم دروازه رو اینطور شتاب زده باز کنیم 00:20:48.600 --> 00:20:49.680 ما قبلا هرگز 00:20:49.840 --> 00:20:50.640 یه دروازه شبیه اینو ندیدیم 00:20:50.760 --> 00:20:51.840 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:20:52.280 --> 00:20:53.360 خودم میدونم چیکار کنم 00:20:54.160 --> 00:20:54.840 اینجا رو نگاه کن 00:20:56.160 --> 00:20:57.240 نمی تونیم با هل دادن بازش کنیم 00:20:59.360 --> 00:21:00.000 سرگروه 00:21:00.480 --> 00:21:02.040 دروازه به طور ویژه ای ساخته شده 00:21:03.560 --> 00:21:04.480 یه کاری در موردش بکن 00:21:04.640 --> 00:21:04.960 دا گوانگ 00:21:05.120 --> 00:21:06.480 هنوزم لازمه راجع بهش بحث کنیم 00:21:06.640 --> 00:21:07.600 که دروازه رو الان باز کنیم یا نه ؟ 00:21:09.320 --> 00:21:10.160 آره اینجا رو ببین 00:21:10.320 --> 00:21:11.000 دنبالش بگرد 00:21:11.160 --> 00:21:12.120 این چطوره 00:21:12.600 --> 00:21:13.160 بده امتحان کنم 00:21:13.160 --> 00:21:13.680 بالا چطوره 00:21:13.760 --> 00:21:14.400 بیا 00:21:14.760 --> 00:21:15.480 این طرف 00:21:21.360 --> 00:21:22.680 به نظر نمیاد اینجا باشه 00:21:22.760 --> 00:21:23.200 این باز نمیشه 00:21:23.800 --> 00:21:24.800 این چیزا چیند ؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.280 اونا زالوی دریایی اند 00:21:30.440 --> 00:21:31.440 زالوی دریایی 00:21:32.760 --> 00:21:33.520 دارن میان 00:21:33.680 --> 00:21:34.360 یه تعداد هم اونجاست 00:21:34.520 --> 00:21:35.320 اینجام هستن 00:21:35.480 --> 00:21:36.200 همشون دارن میان پایین 00:21:36.360 --> 00:21:37.000 اینجا رو ببین 00:21:37.160 --> 00:21:37.800 دارن میان پایین 00:21:37.960 --> 00:21:38.320 سانگ شین 00:21:38.480 --> 00:21:38.800 اینا خیلی زیادن 00:21:38.960 --> 00:21:39.360 اینجام هستن 00:21:39.520 --> 00:21:40.040 اینجا هم 00:21:40.240 --> 00:21:41.160 سانگ شین 00:21:41.280 --> 00:21:41.600 باید چیکار کنیم 00:21:41.600 --> 00:21:42.440 نترسین 00:21:42.760 --> 00:21:43.480 نترسین 00:21:43.640 --> 00:21:44.440 دور هم جمع بشین 00:21:44.600 --> 00:21:45.280 پشت به پشت 00:21:46.160 --> 00:21:46.720 عجله کنید 00:21:47.920 --> 00:21:48.480 سانگ شین 00:21:48.760 --> 00:21:49.720 اونا دارن میان پایین 00:21:49.880 --> 00:21:51.040 خیلی ز یادن ، چیکار کنیم 00:21:51.200 --> 00:21:52.000 باید چیکار کنیم 00:21:53.320 --> 00:21:54.080 بیایین عقب 00:21:55.440 --> 00:21:56.320 برگرد 00:21:57.240 --> 00:21:58.400 فرار کنید ، دارن میان 00:21:59.000 --> 00:21:59.640 سانگ شین 00:22:00.840 --> 00:22:01.720 مراقب باشین 00:22:01.720 --> 00:22:02.200 عجله کنید 00:22:02.520 --> 00:22:03.360 سانگ شین 00:22:03.560 --> 00:22:04.040 ون جین 00:22:04.480 --> 00:22:05.240 نرو اونجا 00:22:07.440 --> 00:22:08.000 سانگ شین 00:22:10.040 --> 00:22:11.440 بیا این بالا 00:22:12.000 --> 00:22:12.760 سانگ شین 00:22:12.920 --> 00:22:13.560 برید 00:22:13.720 --> 00:22:14.640 برید بالا 00:22:16.320 --> 00:22:17.200 توی اون آشفتگی 00:22:17.360 --> 00:22:18.680 محفظه ی متان منفجر شد 00:22:18.840 --> 00:22:20.080 و در اثر شدت انفجار دروازه باز شد 00:22:20.160 --> 00:22:22.120 برای جلوگیری از سقوط صخره ها 00:22:22.280 --> 00:22:25.400 اونا ناگهانی وارد مقبره شدند 00:22:28.080 --> 00:22:29.640 پناه بگیرین 00:22:31.000 --> 00:22:32.120 خودتونو پنهان کنید 00:22:33.040 --> 00:22:33.720 سانگ شین 00:22:34.720 --> 00:22:35.760 سانگ شین 00:22:39.680 --> 00:22:41.080 دروازه بازشده 00:22:41.520 --> 00:22:42.440 یانگ دا گوانگ 00:22:42.840 --> 00:22:44.400 همه رو ببر داخل 00:22:44.480 --> 00:22:44.800 عجله کن 00:22:45.000 --> 00:22:45.560 برید 00:22:45.760 --> 00:22:46.400 برید داخل 00:22:46.440 --> 00:22:46.800 برید 00:22:47.040 --> 00:22:47.920 سانگ شین 00:23:11.800 --> 00:23:13.400 این خیلی خطرناک بود 00:23:21.600 --> 00:23:23.320 سانگ شین بیدار شدی 00:23:25.880 --> 00:23:27.520 زمان زیادیه که بیهوش بودی 00:23:28.200 --> 00:23:29.560 خیلی نگران بودم 00:23:30.640 --> 00:23:31.640 حالت چطوره 00:23:31.880 --> 00:23:33.200 احساس ناخوشی نداری 00:23:37.120 --> 00:23:38.240 میخوام بشینم 00:23:38.880 --> 00:23:39.200 بیا 00:23:40.080 --> 00:23:41.320 مراقب باش 00:23:46.040 --> 00:23:47.480 برای چی داری گریه میکنی 00:23:48.960 --> 00:23:50.240 دروازه دوباره بسته شد 00:23:50.400 --> 00:23:51.800 هیچکدوممون نمیتونه برگرده 00:23:52.760 --> 00:23:53.960 نمی تونیم برگردیم 00:23:55.880 --> 00:23:57.680 نمی تونیم برگردیم 00:24:01.480 --> 00:24:03.040 ما نمی تونیم برگردیم 00:24:10.160 --> 00:24:11.080 کی جین کجاست 00:24:13.320 --> 00:24:14.880 اون گم شده 00:24:15.080 --> 00:24:15.920 هنوز پیداش نکردیم 00:24:16.080 --> 00:24:16.880 من میر م دنبالش بگردم 00:24:16.880 --> 00:24:17.480 تو وضع خوبی نداری 00:24:17.640 --> 00:24:18.320 نمی تونی بری 00:24:18.880 --> 00:24:19.840 من خوبم 00:24:20.160 --> 00:24:21.400 نه ، نرو سانگ شین 00:24:21.440 --> 00:24:22.360 به برادرم قول دادم که مراقبش باشم 00:24:26.760 --> 00:24:27.440 کی جین 00:24:49.360 --> 00:24:50.360 همه مراقب باشین 00:24:50.520 --> 00:24:51.760 باید از آثار باستانی محافظت کنیم 00:24:52.200 --> 00:24:53.440 ساختار این مقبره 00:24:53.640 --> 00:24:54.760 خوب حفظ شده 00:24:55.280 --> 00:24:56.880 مطمئنا کشفیات غیر منتظره ای خواهیم داشت 00:24:57.480 --> 00:24:58.040 دا گوانگ 00:24:58.640 --> 00:24:59.320 بیا یه نگاه بنداز 00:24:59.760 --> 00:25:00.320 چی شده 00:25:00.600 --> 00:25:02.280 بعد اینکه وارد مقبره شدیم 00:25:02.480 --> 00:25:03.640 به دقت مشاهده کردم 00:25:04.400 --> 00:25:06.600 دالانی که تالار اصلی رو به قصر اصلی وصل میکنه 00:25:06.920 --> 00:25:08.600 نباید خیلی خطرناک باشه 00:25:09.800 --> 00:25:11.920 ولی هنوزم لازمه مراقب باشیم 00:25:12.080 --> 00:25:12.800 درسته 00:25:13.000 --> 00:25:13.800 حق با سانگ شین 00:25:13.960 --> 00:25:15.800 ما باید خیلی مراقب باشیم 00:25:15.800 --> 00:25:16.840 ...چون ممکنه 00:25:16.960 --> 00:25:17.320 وو سانگ شین 00:25:17.880 --> 00:25:19.080 ترسوندن ما رو تمومش کن 00:25:20.680 --> 00:25:22.440 ...خب من 00:25:25.560 --> 00:25:26.880 بیایین بریم ،من تیمو رهبری میکنم 00:25:27.080 --> 00:25:28.040 همه به راهتون ادامه بدین 00:25:28.480 --> 00:25:29.520 ادامه بدین 00:25:29.640 --> 00:25:30.400 بریم 00:25:32.400 --> 00:25:33.040 سرگروه 00:25:33.240 --> 00:25:35.400 این راهرو یه کم باریکه 00:25:37.600 --> 00:25:39.480 چیزی هست که سانگ شین ندیده باشه 00:25:41.240 --> 00:25:42.480 بزار بهت بگم 00:25:42.800 --> 00:25:44.600 برادر من خیلی شگفت انگیزه 00:25:44.920 --> 00:25:46.440 اون هرگز توی تیم باستان شناسی نبوده 00:25:46.640 --> 00:25:48.560 اما خیلی بیشتر از من میدونه 00:25:49.680 --> 00:25:50.560 آهان، راستی 00:25:51.880 --> 00:25:53.800 برادرم برای بدرقه ت نیومد ؟ 00:25:56.160 --> 00:25:57.760 تو چیزی رو که من میخوام بدونی نمیدونی 00:25:57.920 --> 00:25:59.480 ولی چیزی رو که نمیخوام بدونی میدونی 00:26:00.160 --> 00:26:01.120 خودت که دیدی 00:26:01.640 --> 00:26:02.720 روی سکوی ایستگاه 00:26:03.200 --> 00:26:05.520 وقتی داشت می رفت حتی منو صدام هم نکرد 00:26:05.880 --> 00:26:08.840 فکر نمیکنم برای خداحافظی از من اومده بود 00:26:11.120 --> 00:26:12.280 اگه برادرت اینجا بود 00:26:12.440 --> 00:26:14.040 قطعا اول به فکر نجات تیم بود 00:26:15.480 --> 00:26:16.680 تو باید از برادرت یاد بگیری 00:26:16.880 --> 00:26:17.960 اون از تو باهوش‌تره 00:26:19.120 --> 00:26:22.400 چرا فکر میکنی اون از من باهوش تره 00:26:24.560 --> 00:26:26.520 از مغزت استفاده کن 00:26:26.720 --> 00:26:29.080 تیم خیلی مهمتر از چن ون جین 00:26:33.640 --> 00:26:34.760 من فکر میکنم 00:26:35.760 --> 00:26:36.880 همه ی افراد مهم اند 00:26:40.520 --> 00:26:41.600 من به قدر کافی صلاحیت ندارم 00:26:42.680 --> 00:26:44.000 ازت معذرت میخوام 00:26:47.400 --> 00:26:49.520 همتون رو از اینجا میبرم بیرون 00:26:53.760 --> 00:26:54.440 وو سانگ شین 00:26:54.600 --> 00:26:55.040 بله 00:26:57.600 --> 00:26:59.440 دفعه ی دیگه منو جا نزار 00:27:00.080 --> 00:27:00.840 قول میدم 00:27:02.480 --> 00:27:03.880 به جون برادرم 00:27:04.440 --> 00:27:05.760 دیگه هرگز جات نمیزارم 00:27:09.560 --> 00:27:10.520 عموی سومت 00:27:10.680 --> 00:27:12.760 بعد از اینکه از اونجا بیرون اومد اینو به من گفت 00:27:16.080 --> 00:27:17.720 از دید من 00:27:17.920 --> 00:27:19.600 اون همیشه یه آدم باهوش بوده 00:27:20.480 --> 00:27:22.360 چطور نتونسته بفهمه 00:27:22.560 --> 00:27:23.400 که منظور کی جین چیه 00:27:25.800 --> 00:27:27.400 تو فکر میکنی اون واقعا نفهمیده بود 00:27:28.280 --> 00:27:29.320 اما در اون زمان نتونست شما دوتا رو 00:27:29.400 --> 00:27:30.280 به هم برسونه 00:27:32.000 --> 00:27:33.320 در اون زمان عموی سومت 00:27:34.000 --> 00:27:36.600 حسابی شیفته ی ون جین شده بود 00:27:36.920 --> 00:27:38.680 فرصتی برای نگرانی در مورد من نداشت 00:27:39.920 --> 00:27:40.640 به هر حال 00:27:43.240 --> 00:27:44.880 بی علاقگی ش نسبت به کی جین 00:27:45.480 --> 00:27:48.440 آخرش منجر به یه تراژدی شد 00:27:57.160 --> 00:27:58.040 این چیه دیگه 00:27:58.320 --> 00:27:58.960 این چیه 00:28:00.440 --> 00:28:01.120 آروم تر 00:28:01.280 --> 00:28:02.120 مراقب باشین 00:28:03.160 --> 00:28:04.480 همگی مراقب باشین 00:28:04.680 --> 00:28:05.520 مواظب باشین 00:28:09.720 --> 00:28:10.480 اینو ببین 00:28:12.120 --> 00:28:12.840 دقت کن 00:28:14.840 --> 00:28:15.960 پوست انسان 00:28:16.640 --> 00:28:18.960 اینا باید پیشخدمت های زن و مرد 00:28:20.640 --> 00:28:21.760 پادشاه دریای جنوب باشن 00:28:23.000 --> 00:28:25.440 همشون زنده پوست کنده شدن 00:28:25.720 --> 00:28:27.440 و با اربابشون اینجا دفن شدند 00:28:29.240 --> 00:28:32.240 اونا ملزوم بودند تا قبل و بعد مرگشون بهش خدمت کنن 00:28:32.720 --> 00:28:35.240 و تا ابد بهش وفادار بمونن 00:28:36.840 --> 00:28:37.880 پیکره ی زن 00:28:45.120 --> 00:28:45.920 این چیه 00:28:46.800 --> 00:28:47.240 بهش دست نزن 00:28:48.000 --> 00:28:48.640 این یه 00:28:48.800 --> 00:28:49.520 این یه خط کش دینگ لان 00:28:49.800 --> 00:28:51.880 یه ابزار اندازه گیری برای دنیای مردگان 00:28:52.240 --> 00:28:54.520 برای صاحب آرامگاه هم بهترین آرزو ها رو داره 00:28:56.000 --> 00:28:57.560 سرگروه کی ، واقعا مطلعه 00:28:58.240 --> 00:28:59.480 استحقاق مشهور شدن رو داری 00:28:59.640 --> 00:29:00.320 شگفت انگیزه 00:29:00.520 --> 00:29:01.000 تو حتی اینم میدونی 00:29:01.040 --> 00:29:01.400 عالیه 00:29:01.520 --> 00:29:02.160 چن ون جین 00:29:02.320 --> 00:29:03.000 بهت گفتم مراقب باش 00:29:03.160 --> 00:29:04.240 لازمه که ثبتش کنم 00:29:14.080 --> 00:29:14.840 فانوس خاموش شد 00:29:17.800 --> 00:29:18.760 چراغ قوه کار نمیکنه 00:29:19.920 --> 00:29:20.720 سانگ شین 00:29:21.560 --> 00:29:23.000 به نظر میاد دارن حرکت میکنن 00:29:29.920 --> 00:29:30.480 گم شو اونور 00:29:30.720 --> 00:29:31.080 دارن حرکت میکنن 00:29:31.240 --> 00:29:31.600 گم شو 00:29:31.680 --> 00:29:32.040 برو اونور 00:29:32.240 --> 00:29:32.880 یه کاری بکنید 00:29:33.280 --> 00:29:34.040 گم شو 00:29:34.240 --> 00:29:35.120 خط کش رو برگردوندن سر جاش 00:29:35.240 --> 00:29:35.560 خط کش 00:29:35.760 --> 00:29:36.280 خط کش 00:29:36.960 --> 00:29:37.360 عجله کن 00:29:38.200 --> 00:29:38.760 نترسید 00:29:38.920 --> 00:29:39.840 جلو شون رو بگیرید 00:29:40.200 --> 00:29:41.120 یه راهی پیدا می کنم 00:29:41.320 --> 00:29:41.840 باشه 00:29:42.000 --> 00:29:42.440 دا گوانگ 00:29:42.600 --> 00:29:42.920 بیا اینجا 00:29:43.120 --> 00:29:43.480 خط کش 00:29:43.680 --> 00:29:44.520 خط کش کجاست 00:29:46.400 --> 00:29:47.040 خط کش 00:29:47.120 --> 00:29:47.480 خط کش 00:29:47.640 --> 00:29:48.160 وو سانگ شین 00:29:48.320 --> 00:29:49.120 بیا کمکم کن 00:29:50.400 --> 00:29:51.400 دنبالش بگرد 00:29:51.440 --> 00:29:52.200 چرا اینقدر تعدادشون زیاده 00:29:53.880 --> 00:29:54.720 بریم 00:29:54.920 --> 00:29:55.680 خط کش 00:29:55.840 --> 00:29:56.800 اگه نتونیم پیداش کنیم چی 00:29:57.000 --> 00:29:57.600 به گشتن ادامه بده 00:29:57.680 --> 00:29:58.400 خوب فکر کن 00:30:00.600 --> 00:30:01.640 پیداش کردی 00:30:05.960 --> 00:30:07.120 نمی تونم نگهش دارم 00:30:07.280 --> 00:30:07.880 هنوز دارم دنبالش میگردم 00:30:12.280 --> 00:30:13.120 خط کش 00:30:13.280 --> 00:30:14.160 پیداش کردم 00:30:14.360 --> 00:30:14.920 پیداش کردم 00:30:15.360 --> 00:30:16.480 بزارش سر جاش 00:30:16.680 --> 00:30:17.720 دستاشو به هم گره کرده 00:30:25.400 --> 00:30:26.000 عجله کن 00:30:26.240 --> 00:30:27.360 عجله کن 00:30:28.640 --> 00:30:29.200 گم شو 00:30:39.560 --> 00:30:40.240 برش گردون 00:30:48.920 --> 00:30:50.840 به نظر میاد یه خواب بوده باشه 00:30:51.200 --> 00:30:52.000 سانگ شین 00:30:52.320 --> 00:30:53.560 دقیقا چه اتفاقی داره میفته 00:30:53.800 --> 00:30:55.000 از این به بعد مراقب باشید 00:30:56.120 --> 00:30:56.880 طوری نیست 00:30:57.480 --> 00:30:58.360 بیایید بریم 00:30:58.600 --> 00:30:59.720 بیشتر از این نمی تونیم اینجا بمونیم 00:31:00.520 --> 00:31:01.880 همگی مراقب باشید 00:31:02.080 --> 00:31:02.400 باشه 00:31:07.000 --> 00:31:08.240 من اینو میارمش 00:31:24.000 --> 00:31:24.760 ممنون 00:31:25.040 --> 00:31:26.240 من مثل تو نیستم 00:31:43.720 --> 00:31:44.320 میبینی 00:31:44.560 --> 00:31:45.880 برادرم چشمای خوبی داره نه ؟ 00:31:49.280 --> 00:31:50.440 تو فکر میکنی 00:31:50.640 --> 00:31:51.920 که اون از همه نظر از من بهتره 00:31:52.560 --> 00:31:53.840 خب اون راهنمای ماست 00:31:55.080 --> 00:31:56.800 اینطوری فکر نکن 00:31:57.000 --> 00:31:58.160 شما به زودی فامیل میشید 00:31:58.320 --> 00:31:59.480 و اغلب اوقات همدیگرو میبینید 00:31:59.840 --> 00:32:01.360 تو باید همراهیش کنی 00:32:02.920 --> 00:32:03.960 درباره ی چی حرف میزنی 00:32:07.680 --> 00:32:09.800 میدونی منظورم چیه 00:32:13.480 --> 00:32:14.320 ولی 00:32:14.520 --> 00:32:16.760 من فکر میکنم کسی که اون همیشه دوستش داره تویی 00:32:21.360 --> 00:32:22.440 اگه اون منو دوست داره 00:32:24.480 --> 00:32:25.520 برای من تموم شدست 00:32:27.080 --> 00:32:28.000 تو باید بیشتر حواستو جمع کنی 00:32:28.320 --> 00:32:29.600 که براش سو تفاهم درست نشه 00:32:31.880 --> 00:32:32.600 باشه 00:32:33.280 --> 00:32:33.960 بریم 00:32:40.240 --> 00:32:40.840 عموی دوم 00:32:41.720 --> 00:32:43.240 چن ون جین داستان شما 00:32:43.960 --> 00:32:45.680 کاملا متفاوت از 00:32:45.840 --> 00:32:47.040 چیزیه که عموی سوم به من گفته 00:32:47.720 --> 00:32:49.000 تا اونجایی که من میدونم 00:32:49.760 --> 00:32:52.240 اون همیشه به چن ون جین علاقه داشته 00:32:52.680 --> 00:32:54.720 چطور نتونسته کاری کنه که 00:32:54.920 --> 00:32:56.360 برای کی جین سو تفاهم پیش بیاد 00:33:02.360 --> 00:33:04.800 بعد از این که اونا تالار اصلی رو پیدا کردن 00:33:05.400 --> 00:33:07.760 شروع کردن به گوش دادن به صاعقه 00:33:08.000 --> 00:33:09.200 و اونو برای اولین بار تفسیر کردن 00:33:11.000 --> 00:33:11.520 هل بدین 00:33:24.600 --> 00:33:25.640 جلوی پاتون رو نگاه کنید 00:33:26.160 --> 00:33:26.480 باشه 00:33:37.120 --> 00:33:37.920 وای خدای من 00:33:38.760 --> 00:33:40.400 این جا سرزمین عجایب 00:33:44.840 --> 00:33:45.480 سر گروه 00:33:46.320 --> 00:33:47.720 این تالار اصلی کل مقبره ست 00:33:47.960 --> 00:33:48.720 بله 00:33:48.840 --> 00:33:50.200 اینجا مقصد نهایی ماست 00:33:51.960 --> 00:33:52.520 عالیه 00:33:52.960 --> 00:33:54.360 یه نگاهی اطراف بندازید 00:33:54.560 --> 00:33:55.640 ما می خواییم به صاعقه گوش بدیم 00:33:56.120 --> 00:33:56.920 باشه 00:33:57.120 --> 00:33:57.480 فهمیدم 00:33:58.480 --> 00:33:59.320 اینجا خیلی قشنگه 00:34:00.240 --> 00:34:01.600 به چیزی دست نزنید 00:34:02.280 --> 00:34:03.280 باشه 00:34:03.480 --> 00:34:04.200 متوجه شدیم 00:34:45.230 --> 00:34:45.960 سلام، سرگروه 00:34:47.670 --> 00:34:48.000 سرگروه 00:34:48.880 --> 00:34:50.080 بیا بریم تابوت رو ببینیم 00:34:51.040 --> 00:34:52.150 سنگ تراشیش 00:34:52.360 --> 00:34:53.190 و الگوش 00:34:53.480 --> 00:34:55.600 این اثر باستانی خیلی با ارزشه 00:34:57.080 --> 00:34:58.440 به این گلبرگ های سدر نگاه کن 00:34:59.040 --> 00:34:59.840 چطوره 00:35:01.120 --> 00:35:01.800 عالیه 00:35:02.000 --> 00:35:02.800 اینو می بریم 00:35:02.960 --> 00:35:04.360 این ارزش تحقیقاتی بالایی داره 00:35:04.600 --> 00:35:05.360 حق با توئه سر گروه 00:35:05.560 --> 00:35:06.080 دا گوانگ 00:35:08.080 --> 00:35:09.280 نمی تونیم تابوت رو حرکت بدیم 00:35:09.480 --> 00:35:10.120 چرا که نه 00:35:14.480 --> 00:35:15.360 مطمئن نیستم 00:35:15.560 --> 00:35:18.440 ولی احساس میکنم اگه حرکتش بدیم یه اتفاقی بدی میفته 00:35:19.480 --> 00:35:20.080 سانگ شین 00:35:20.280 --> 00:35:21.960 سرگروه کی اینجاست، اینطور نیست ؟ 00:35:22.160 --> 00:35:23.200 با بودنش در اینجا 00:35:23.400 --> 00:35:24.280 دیگه چیزی واسه ی ترسیدن وجود نداره 00:35:24.480 --> 00:35:26.320 آدم های بی اعتقاد از هیچی میترسند 00:35:27.000 --> 00:35:27.280 درسته 00:35:29.600 --> 00:35:30.680 مراقب باش سر گروه 00:35:31.320 --> 00:35:32.280 همه آماده باشین 00:35:32.480 --> 00:35:33.360 می خواییم به صاعقه گوش بدیم 00:35:34.000 --> 00:35:35.480 همه آماده باشین 00:35:36.600 --> 00:35:36.920 سر گروه 00:35:37.080 --> 00:35:37.760 لطفا آروم تر 00:35:38.240 --> 00:35:39.200 مواظب قدم هات باش 00:35:42.440 --> 00:35:42.840 ون جین 00:35:43.560 --> 00:35:44.400 این کار نمیکنه 00:35:44.640 --> 00:35:45.320 بزار یه نگاه بندازم 00:35:45.480 --> 00:35:46.440 ببرش عقب 00:35:50.240 --> 00:35:51.080 درست نیست 00:35:51.280 --> 00:35:52.160 مشکل چیه 00:35:52.480 --> 00:35:52.880 ببرش چپ 00:35:53.080 --> 00:35:53.880 ببرش چپ 00:35:54.440 --> 00:35:55.400 بزار یه نگاه بندازم 00:35:56.840 --> 00:35:58.240 دا گوانگ یه کم به سمت راست 00:35:58.680 --> 00:35:59.880 فعلا خاموشش کن 00:36:00.080 --> 00:36:00.400 یه لحظه صبر کن 00:36:00.600 --> 00:36:00.960 وو سانگ شین 00:36:01.160 --> 00:36:01.760 ساعت چنده ؟ 00:36:02.880 --> 00:36:04.160 بهت که گفتم 00:36:04.600 --> 00:36:04.920 یه کم قبل 00:36:05.120 --> 00:36:06.160 ده دقیقه از سه بعد از ظهر گذشته 00:36:07.240 --> 00:36:07.520 باشه 00:36:07.720 --> 00:36:08.960 بر اساس محاسبات قبلی 00:36:09.160 --> 00:36:10.720 یه طوفان صاعقه ای در ساعت 3:15 دقیقه عصر وجود داره 00:36:11.360 --> 00:36:12.400 همتون آماده باشین 00:36:12.600 --> 00:36:13.920 خیلی خب ، پس اینه 00:36:14.080 --> 00:36:14.320 که این طور 00:36:14.320 --> 00:36:14.880 خیلی خب 00:36:15.040 --> 00:36:15.560 سر گروه 00:36:15.800 --> 00:36:16.680 یانگ دا گوانگ آماده ست 00:36:16.880 --> 00:36:17.560 مو شو های آماده ست 00:36:17.760 --> 00:36:18.680 چن ون جین آماده ست 00:36:18.920 --> 00:36:19.960 یین جیان گو آماده ست 00:36:20.040 --> 00:36:20.320 عجله کنید 00:36:20.520 --> 00:36:21.000 سرگروه 00:36:21.160 --> 00:36:21.760 منم آماده ام 00:36:31.280 --> 00:36:31.680 سرگروه 00:36:31.920 --> 00:36:32.600 داره میاد 00:37:12.080 --> 00:37:14.440 به نظر میاد که تفسیر صدای صاعقه توسط دستگاه 00:37:15.280 --> 00:37:17.400 میتونه ذهن آدم ها رو مشوش کنه 00:37:18.640 --> 00:37:20.840 صاعقه به صورت صوت انسانی تفسیر شده 00:37:21.720 --> 00:37:22.720 با گوش دادن به اون 00:37:22.920 --> 00:37:25.240 میشه واقعا راز های الهی رو استراق سمع کرد ؟ 00:37:26.920 --> 00:37:29.080 یا این فقط یه دروغ 00:37:30.000 --> 00:37:32.040 هدف نهایی از ساختن 00:37:32.760 --> 00:37:34.200 این دروغ چیه 00:37:36.680 --> 00:37:38.040 تو گفتی صداهای ضبط شده ی 00:37:38.240 --> 00:37:39.800 مو شو های از داخل مقبره رو گوش کردی 00:37:40.040 --> 00:37:41.000 پس باید بدونی 00:37:41.520 --> 00:37:43.040 بعدش چه اتفاقی افتاد 00:37:43.320 --> 00:37:45.280 مو شو های از صدای صاعقه دچار آشفتگی شده بود 00:37:46.200 --> 00:37:49.160 اون راز نقاشی های دیواری رو کشف کرد 00:37:49.400 --> 00:37:51.040 و یه تیکه هایی از اونو بیرون آورد 00:37:51.800 --> 00:37:53.320 بدون هیچ محافظتی از نقاشی ها 00:37:53.560 --> 00:37:55.480 که باعث آزاد شدن یه نوع از جانور های دریایی شد 00:37:55.720 --> 00:37:57.360 و شرایط محیط رو بدتر کرد 00:37:57.920 --> 00:37:59.560 اونا به جست و جوی مو شو های ادامه دادند 00:37:59.800 --> 00:38:01.840 و با عجله مشغول شنود صاعقه ها شدند 00:38:02.080 --> 00:38:04.120 که تا جایی که ممکن بود بتونند زودتر از اونجا خارج بشند 00:38:06.920 --> 00:38:07.560 به هر حال 00:38:08.760 --> 00:38:10.120 ترسناک ترین صاعقه 00:38:11.800 --> 00:38:12.920 بالاخره ظاهر شد 00:38:17.760 --> 00:38:18.720 سانگ شین 00:38:18.920 --> 00:38:19.520 سانگ شین 00:38:19.800 --> 00:38:20.920 ما شو های رو پیدا کردیم 00:38:23.240 --> 00:38:24.320 تو کدوم گوری بودی 00:38:24.520 --> 00:38:25.120 بحثو تموم کنید 00:38:27.360 --> 00:38:28.160 سانگ شین 00:38:28.360 --> 00:38:29.480 من راز نقاشی ها رو میدونم 00:38:29.680 --> 00:38:30.400 چه رازی 00:38:30.600 --> 00:38:31.240 نگاه کن 00:38:31.400 --> 00:38:32.000 به این نقاشی ها نگاه کن 00:38:32.200 --> 00:38:33.760 یه گنج بزرگ توی نقاشی ها پنهان شده 00:38:34.040 --> 00:38:35.600 ارزش اینا غیر قابل تخمینه 00:38:35.840 --> 00:38:37.040 چطور میتونی اونا رو پاره کنی 00:38:37.680 --> 00:38:38.600 سانگ شین نگران نباش 00:38:38.800 --> 00:38:40.080 این تیکه ها داخلش جاسازی شده بودن 00:38:40.280 --> 00:38:41.160 میشد جدا شون کرد 00:38:41.600 --> 00:38:42.280 نه 00:38:42.480 --> 00:38:43.920 نمی تونیم بزاریم بقیه در این مورد بفهمن 00:38:44.240 --> 00:38:45.520 برو اونو دست به سرش کن 00:38:46.040 --> 00:38:47.080 همشون رو دست به سر کن 00:38:47.280 --> 00:38:48.000 بعدش این چیزا 00:38:48.200 --> 00:38:49.000 مال ما میشه 00:38:49.000 --> 00:38:49.600 تو دیوونه شدی 00:38:49.800 --> 00:38:50.640 داری درباره ی چی حرف میزنی 00:38:50.840 --> 00:38:51.960 چیزی که اون میگه حقیقت داره ؟ 00:38:52.280 --> 00:38:53.360 البته که نه 00:38:55.160 --> 00:38:56.360 دست از تظاهر بردار 00:38:56.720 --> 00:38:58.920 تو فقط اومدی اینجا تا تحقیق کنی، آره ؟ 00:38:59.520 --> 00:39:00.360 اونو از اینجا دور کن 00:39:00.600 --> 00:39:01.520 همشون رو دور کن 00:39:01.720 --> 00:39:02.320 سانگ شین اونو بکش 00:39:02.320 --> 00:39:03.160 اگه اونا رو بکشی 00:39:03.160 --> 00:39:03.760 همه ی نتایج مال ما میشه 00:39:03.920 --> 00:39:04.400 بسه دیگه دعوا نکنید 00:39:04.440 --> 00:39:05.360 اونا از اینجا ببر 00:39:05.680 --> 00:39:06.320 اونو از اینجا دورش کن 00:39:06.560 --> 00:39:07.320 چه اتفاقی افتاده 00:39:07.520 --> 00:39:08.240 سانگ شین 00:39:08.320 --> 00:39:09.000 سانگ شین 00:39:11.640 --> 00:39:12.440 چی شده 00:39:13.600 --> 00:39:14.760 بعد از این که به مقبره اومدیم 00:39:15.720 --> 00:39:18.360 افراد تیم من همشون یا صدمه دیدن یا دیوانه شدن 00:39:19.120 --> 00:39:20.840 دیگه بیشتر از این نمی تونیم به صاعقه گوش بدیم 00:39:21.040 --> 00:39:21.800 نه 00:39:22.160 --> 00:39:23.520 نمی تونیم تا وقتی ماموریت تموم نشده اینجا رو ترک کنیم 00:39:23.720 --> 00:39:25.120 اگه دوباره اتفاقی بیفته چی 00:39:25.360 --> 00:39:26.560 من حتی نمی تونم هیچ کسو از اینجا خارج کنم 00:39:26.760 --> 00:39:27.840 پس چطور می تونم مراقب اتفاقات مقبره باشم 00:39:28.040 --> 00:39:30.160 این مقبره با جاهای دیگه که تا حالا 00:39:30.360 --> 00:39:31.120 تحقیق کردیم فرق داره 00:39:31.120 --> 00:39:31.800 من مخالفم 00:39:32.040 --> 00:39:32.600 ما نمی تونیم بریم 00:39:33.800 --> 00:39:35.320 این بار اولی که من یه تیم رو رهبری میکنم 00:39:35.560 --> 00:39:36.640 باید ماموریتم رو تموم کنم 00:39:38.280 --> 00:39:39.040 وو سانگ شین 00:39:39.960 --> 00:39:41.280 تو گفتی که کمکم میکنی 00:39:43.360 --> 00:39:43.920 باشه 00:39:44.960 --> 00:39:46.360 تو یه نتیجه میخوای ، درسته ؟ 00:39:46.880 --> 00:39:48.080 اگه بتونم یه مجوز رسمی بگیرم 00:39:48.080 --> 00:39:49.240 که بهمون اجازه بده دوباره به اینجا بیاییم 00:39:49.440 --> 00:39:50.040 قبول میکنی که الان از اینجا بریم 00:39:50.480 --> 00:39:51.120 درسته؟ 00:39:52.800 --> 00:39:53.640 قصد داری چیکار کنی 00:39:53.880 --> 00:39:54.920 بیا اون نقاشی 00:39:55.240 --> 00:39:56.360 و اون تابوت رو ببریم 00:39:56.600 --> 00:39:57.360 خونه 00:39:57.600 --> 00:39:58.400 وو سانگ شین 00:39:58.920 --> 00:40:00.840 همه ی اینا واسه ی تحقیقت کافیه 00:40:02.760 --> 00:40:03.320 باشه 00:40:03.344 --> 00:40:13.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:15.280 --> 00:40:15.600 زود باشین 00:40:16.160 --> 00:40:17.040 دریچه رو بلند کنید 00:40:18.160 --> 00:40:18.600 زود باشین 00:40:18.880 --> 00:40:19.400 هل بدید 00:40:22.800 --> 00:40:23.400 زود باشین 00:40:23.840 --> 00:40:24.440 بلندش کنید 00:40:26.200 --> 00:40:26.480 زود باشین 00:40:28.400 --> 00:40:29.920 یک دو سه 00:40:29.920 --> 00:40:30.800 بالا 00:40:34.280 --> 00:40:35.080 بزارش 00:40:35.320 --> 00:40:37.600 سه دو سه دو یک 00:40:37.640 --> 00:40:38.640 ولش کنید 00:40:45.000 --> 00:40:45.440 سانگ شین 00:40:45.960 --> 00:40:46.920 این دیگه چیه 00:40:49.160 --> 00:40:51.040 این آب طلایی که از طریق یه جادوانه دگرگون شده 00:40:51.640 --> 00:40:52.760 باید تخلیه ش کنیم 00:40:53.000 --> 00:40:53.920 وگرنه نمی تونیم بیاریمش بیرون 00:40:54.080 --> 00:40:54.520 امکان نداره 00:40:54.760 --> 00:40:55.760 این خیلی ارزشمندتر از 00:40:55.960 --> 00:40:56.920 اونیه که حتی فکرشو بکنید 00:40:57.120 --> 00:40:58.080 همین الان ببندش 00:40:58.320 --> 00:40:59.400 نمی تونیم شتاب زده جا به جاش کنیم 00:40:59.640 --> 00:41:00.440 چن ون جین 00:41:00.680 --> 00:41:01.880 آب باید تخلیه بشه که بتونیم بیاریمش بیرون 00:41:01.920 --> 00:41:03.520 خیلی خب بحثو تمومش کنید