WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.400 --> 00:00:23.720 برین و حقیقت درخشان رو ترویج بدین 00:00:24.320 --> 00:00:26.360 تا ابد حقیقت درخشان بمونین 00:00:32.000 --> 00:00:39.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:00:45.760 --> 00:00:47.320 خداحافظ عزیزم 00:00:52.160 --> 00:00:54.480 نیتن؟ بله؟ 00:00:59.560 --> 00:01:00.520 نیتن 00:01:00.600 --> 00:01:02.080 اسمم رو از کجا می‌دونی؟ 00:01:03.000 --> 00:01:07.760 باید غیبت بزنه. فقط برای چند هفته. اما همین الان باید بری 00:01:07.840 --> 00:01:09.560 تو کی هستی؟ جایی رو داری که بری؟ 00:01:09.640 --> 00:01:10.920 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ جونت در خطره 00:01:12.400 --> 00:01:16.080 نمی‌تونم بگم از کجا می‌دونم، ولی دو نفر رو فرستادن که بکشنت 00:01:16.160 --> 00:01:17.800 ایناهاشون. قیافه‌شون این شکلیه 00:01:17.880 --> 00:01:20.520 فقط اسم کوچیکشون رو می‌دونم. اَش و هالی 00:01:20.600 --> 00:01:24.000 اون یکی هم به اسم دی‌دی معروفه. عقلت رو از دست دادی؟ 00:01:24.080 --> 00:01:25.840 زنگ می‌زنم پلیس. نه، پلیس نه، خواهش می‌کنم 00:01:27.520 --> 00:01:29.560 برو کنار 00:01:29.640 --> 00:01:32.480 فقط برو یه جا. تا وقتی اوضاع امن بشه. من باید برم سر کار 00:01:33.400 --> 00:01:34.920 نه. باید بهم اعتماد کنی 00:01:35.000 --> 00:01:37.320 باید حرفم رو باور کنی. خواهش می‌کنم به حرفم گوش بده 00:01:37.840 --> 00:01:41.840 باید باور کنی. پیدات می‌کنن. باید بری 00:01:41.920 --> 00:01:43.640 خانواده‌ت رو بردار و برو 00:01:44.360 --> 00:01:45.360 نیتن 00:01:46.160 --> 00:01:47.240 نیتن 00:01:48.960 --> 00:01:50.200 نیتن 00:01:52.480 --> 00:01:53.720 نیتن 00:01:56.080 --> 00:01:57.800 چون من هستم 00:01:57.880 --> 00:01:59.040 هستم 00:02:00.000 --> 00:02:02.320 یه ذره شرور 00:02:02.400 --> 00:02:05.520 دست‌ها خونی 00:02:06.440 --> 00:02:09.120 درست همون‌طور که گفتی 00:02:09.200 --> 00:02:10.320 من هستم 00:02:11.240 --> 00:02:14.640 یه ذره شرور 00:02:20.760 --> 00:02:22.040 گوشیش اینجاست 00:02:43.280 --> 00:02:44.960 اون چی بود؟ 00:02:45.040 --> 00:02:46.680 خوب. جسد رو بپوشون 00:02:46.760 --> 00:02:48.480 - چی؟ چطوری؟ فقط روش بشین 00:02:48.560 --> 00:02:49.840 جدی میگی؟ 00:02:56.560 --> 00:02:57.640 صبح بخیر 00:03:02.240 --> 00:03:04.560 «صبح بخیر»؟ واقعاً؟ 00:03:04.640 --> 00:03:05.760 چیه؟ 00:03:07.400 --> 00:03:09.560 خوب. بهتره یه جای دیگه پیدا کنیم 00:03:30.600 --> 00:03:32.360 اون گوشی اونه؟ 00:03:36.680 --> 00:03:39.000 یه پیام از سایمون گرین براش اومده 00:03:41.200 --> 00:03:44.400 «هنوز آلیسون رو ندیدی؟ هر وقت تونستی بهم خبر بده.» 00:03:44.920 --> 00:03:46.600 سایمون گرین دیگه کیه؟ 00:03:50.080 --> 00:03:51.760 اَش، این رو ببین 00:03:55.120 --> 00:03:57.040 این آرون کورواله، تو لیست‌مون بود 00:04:01.600 --> 00:04:04.400 آره، آرونه. اونم سایمون گرینه 00:04:05.240 --> 00:04:06.400 چرا با هم هستن؟ 00:04:08.440 --> 00:04:10.040 این خانم مارپلِ ما چی بهش گفته؟ 00:05:05.600 --> 00:05:06.960 رندی؟ آره 00:05:07.040 --> 00:05:09.520 جسیکا گفت اینجا می‌بینمت 00:05:10.280 --> 00:05:12.160 تا حالا با کسی به اسم رندی برخورد نکرده بودم 00:05:12.240 --> 00:05:13.480 حالا کردی پول رو آوردی؟ 00:05:15.400 --> 00:05:16.480 آره 00:05:17.320 --> 00:05:18.920 اون، اِ... مال دخترمه 00:05:27.640 --> 00:05:28.880 نتایج رو داری؟ البته 00:05:34.160 --> 00:05:36.520 بهم بگو. همه‌ش اونجاست 00:05:36.600 --> 00:05:38.600 فقط بهم بگو 00:05:39.720 --> 00:05:42.000 اونی که گفتی اولویته... پیج 00:05:43.640 --> 00:05:44.480 مثبته 00:05:46.840 --> 00:05:48.240 مثبت به معنای خوب؟ 00:05:48.320 --> 00:05:49.880 اون دختر واقعی خودته 00:05:51.040 --> 00:05:54.320 تو پدر هر سه تایی. نتایج همون‌جاست 00:05:54.400 --> 00:05:55.520 ممنون 00:06:19.320 --> 00:06:20.520 عجیبه 00:06:21.440 --> 00:06:23.560 «تست دی‌ان‌اِی نشون میده من پدر پیجم.» 00:06:23.640 --> 00:06:25.880 «هنوز نمی‌دونم چطور با آرون رفیق شده 00:06:25.960 --> 00:06:28.440 اما فکر می‌کنم یه جورایی به فرزندخواندگی اون ربط داره.» 00:06:28.920 --> 00:06:31.840 «دارم میرم بیمارستان. هر وقت آلیسون میفلاور رو دیدی بهم پیام بده.» 00:06:31.920 --> 00:06:35.280 پس پیج دوست‌دختر آرونه. چرا باباش قاطی ماجرا شده؟ 00:06:36.600 --> 00:06:38.280 بهش جواب بدم؟ بپرسم کدوم بخش؟ 00:06:38.360 --> 00:06:39.960 نه، نه، نه. خیلی مشکوک میشه 00:06:40.040 --> 00:06:42.240 چون الینا اونجا بوده، می‌فهمه 00:06:42.320 --> 00:06:43.360 هوم 00:06:45.200 --> 00:06:46.600 خوب، این چطوره؟ 00:06:47.560 --> 00:06:51.040 «ممنون بابت خبر. اگه اتفاق جدیدی افتاد بهم بگو.» 00:06:51.120 --> 00:06:53.640 «خیلی حیاتیه که در جریانم بذاری 00:06:54.560 --> 00:06:56.320 حتی اگه نتونم جواب بدم.» 00:06:56.400 --> 00:06:58.960 آره، به اندازه کافی احمقانه به نظر میاد. بفرستش بره 00:07:05.960 --> 00:07:08.040 باید کلک سایمون گرین رو بکنیم 00:07:08.120 --> 00:07:10.560 نمی‌دونم. نمیشه طبق همون نقشه پیش بریم؟ 00:07:10.640 --> 00:07:14.400 اگه الینا ریونسکرافت داشت به کشف «حقیقت درخشان» نزدیک می‌شد 00:07:14.480 --> 00:07:15.920 پس شاید سایمون گرین هم همین‌طوره 00:07:17.360 --> 00:07:18.760 ممکنه آمارمون رو داشته باشه 00:07:20.560 --> 00:07:22.520 از مقامات می‌خوام که اسم گرین رو هم به لیست اضافه کنن 00:07:54.520 --> 00:07:55.720 الو؟ اوه، سلام 00:07:55.800 --> 00:07:58.520 من سایمون گرین هستم، از دوستای الینا 00:07:58.600 --> 00:08:00.120 شماره‌تون رو توی اینترنت پیدا کردم 00:08:00.200 --> 00:08:03.200 ببخشید مزاحم شدم، ولی می‌دونید چطوری می‌تونم الینا رو پیدا کنم؟ 00:08:03.280 --> 00:08:05.680 یه کم نگرانشم. منم همین‌طور 00:08:07.360 --> 00:08:08.640 آخرین بار کی دیدینش؟ 00:08:09.120 --> 00:08:13.520 الینا با استفانی، دوست‌دختر آلیسون میفلاور، قرار داشت 00:08:13.600 --> 00:08:16.480 گفت استفانی داشت می‌برتش که آلیسون رو ببینه 00:08:16.560 --> 00:08:21.400 عکس پلاک ماشین رو برام فرستاد اما حالا دیگه جواب زنگ‌هام رو نمیده 00:08:21.480 --> 00:08:26.640 پیام داد «خوبم»، ولی این اصلاً مدل پیام دادن اون نیست 00:08:26.720 --> 00:08:27.760 برای منم همین‌طور 00:08:27.840 --> 00:08:30.040 خب مسلماً من به اندازه شما نمی‌شناسمش 00:08:30.120 --> 00:08:35.000 ولی پیامی که بهم داد یه جورایی درست به نظر نمیاد 00:08:39.280 --> 00:08:43.080 راستش، اِ... ما امروز با هم جروبحث کردیم. آهان 00:08:43.800 --> 00:08:46.600 فکر کردم آشتی کردیم، اما، اِ 00:08:48.560 --> 00:08:51.480 خودتون که می‌دونید آدما بعد از بگو مگو ممکنه سرسنگین بشن 00:08:51.560 --> 00:08:52.600 هوم 00:08:53.360 --> 00:08:55.880 چرا گوشیش رو ردیابی نمی‌کنی؟ تو که متخصص تکنولوژی هستی 00:08:55.960 --> 00:08:59.520 اون اپلیکیشن ردیاب رو پاک کرده 00:08:59.600 --> 00:09:02.600 به رابطم گفتم ببینه می‌تونه سیگنال گوشی الینا رو پیدا کنه یا نه 00:09:02.680 --> 00:09:05.840 و همین‌طور پلاک ماشینی که برام فرستاده بود رو ردیابی کنه 00:09:05.920 --> 00:09:08.120 اما هنوز خبری بهم نداده، برای همین 00:09:09.760 --> 00:09:12.880 می‌خوام درباره اون دوست‌دختره، استفانی، تحقیق کنم 00:09:18.320 --> 00:09:20.800 بچه‌هام هستن. باید برم. اِم 00:09:21.720 --> 00:09:23.880 اگه خبری شد بهم بگو. حتماً 00:09:35.000 --> 00:09:37.120 بابا؟ بابا؟ 00:09:37.800 --> 00:09:38.720 سلام 00:09:40.800 --> 00:09:44.440 بیا اینجا. بیا پیشم 00:09:44.960 --> 00:09:47.040 خوبی؟ آره، آره. تو چی؟ 00:09:47.120 --> 00:09:49.160 آره، دارم یه جورایی طاقت میارم 00:09:49.240 --> 00:09:51.800 خب، پیداش کردی؟ استادِ پیج رو؟ 00:09:53.160 --> 00:09:54.720 آره، پیداش کردم 00:09:56.680 --> 00:09:57.840 چی شد؟ 00:09:58.960 --> 00:10:00.760 اونا با هم رابطه نداشتن 00:10:00.840 --> 00:10:02.840 پروفسور فن دی بیک داشت 00:10:02.920 --> 00:10:05.880 داشت کمکش می‌کرد تا برای سال دوم انتقالی بگیره و پزشکی بخونه 00:10:05.960 --> 00:10:07.880 چی، مثل مامان؟ سایمون 00:10:08.480 --> 00:10:10.160 اوه، سلام 00:10:11.680 --> 00:10:14.200 ببخشید که همین‌طوری سرزده اومدم. اینگرید چطوره؟ 00:10:14.280 --> 00:10:15.160 سخته گفتنش 00:10:15.240 --> 00:10:19.000 اِم، کورنلیوس، این دخترم آنیاست، و اینم پسرم سام 00:10:19.080 --> 00:10:20.360 سلام. بله 00:10:20.440 --> 00:10:22.280 از دیدن هردوتون خوشبختم. همچنین. آره 00:10:22.360 --> 00:10:25.240 باید چند لحظه با باباتون صحبت کنم 00:10:25.320 --> 00:10:29.520 آره، ببینید، می‌خواید برگردید پیش مامان تا بعداً بیشتر حرف بزنیم؟ 00:10:30.240 --> 00:10:31.240 باشه 00:10:41.680 --> 00:10:43.120 روکو تماس گرفت 00:10:43.720 --> 00:10:46.440 بعداً با لوتر میره سرِ ملک 00:10:46.520 --> 00:10:47.840 لوتر آزاده؟ با وثیقه 00:10:47.920 --> 00:10:50.560 روکو میگه خودش و لوتر می‌خوان باهات حرف بزنن 00:10:50.640 --> 00:10:52.360 اما به اون پولی که قولش رو داده بودی احتیاج داری 00:10:52.440 --> 00:10:53.760 این ممکنه مشکل‌ساز بشه 00:10:53.840 --> 00:10:55.680 لوتر هم ده هزار تا می‌خواد 00:10:56.280 --> 00:10:57.720 چی؟ چرا؟ مطمئن نیستم 00:10:57.800 --> 00:11:00.000 اما روکو میگه اونا یه چیزی می‌دونن که باید بشنوی 00:11:04.320 --> 00:11:05.760 هی، ببین چی پیدا کردم 00:11:08.800 --> 00:11:11.880 «سایمون گرین، مدیر و مشاور مالی.» 00:11:12.640 --> 00:11:15.840 با خواهرزنش، ایوان پریویدی، یه شرکت رو اداره می‌کنه 00:11:16.360 --> 00:11:18.120 داره این عوضی‌های پولدار رو پولدارتر می‌کنه 00:11:18.920 --> 00:11:20.200 حقشه بمیره 00:11:21.920 --> 00:11:22.760 چی؟ 00:11:23.280 --> 00:11:24.720 «حقشه بمیره»؟ 00:11:26.080 --> 00:11:27.560 شوخی کردم بابا 00:11:28.440 --> 00:11:30.560 ببین، کاری که ما می‌کنیم ساده‌ست، مگه نه؟ 00:11:30.640 --> 00:11:32.280 دستورات رو اجرا می‌کنیم 00:11:32.800 --> 00:11:34.760 و قوانین خودمون رو زیر پا نمی‌ذاریم 00:11:35.360 --> 00:11:36.200 منظورت چیه؟ 00:11:36.280 --> 00:11:38.280 منظورم اینه که توی اون تتو زنی ماسک نزدی 00:11:38.360 --> 00:11:40.480 واسه همین مجبور شدم کسی رو بکشم که نمی‌خواستم 00:11:41.000 --> 00:11:44.800 بعد ما رو بردی خونه خانم اوهارا و بعدش هم به اون فرقه لعنتی‌ت 00:11:45.400 --> 00:11:47.800 هیچ‌کدوم اینا جزو دستورات اولیه نبود 00:11:47.880 --> 00:11:51.240 حالا هم مجبور شدیم یه بازرس رو بکشیم و اون سایمون گرینِ فلان‌فلان‌شده هم افتاده دنبالمون 00:11:52.840 --> 00:11:53.960 شرایط عوض میشه 00:11:54.040 --> 00:11:57.080 نه، نمیشه، فهمیدی؟ راه زنده موندنمون همینه 00:11:57.160 --> 00:12:00.880 کار رو انجام میدیم، پول رو می‌گیریم و بعدشم گورمون رو گم می‌کنیم 00:12:00.960 --> 00:12:02.400 طبق نقشه پیش میریم 00:12:02.480 --> 00:12:04.280 خیلی به آخرش نزدیکیم 00:12:04.360 --> 00:12:08.160 فقط کافیه این رو تا تهش بریم و بعدش آزادیم 00:12:08.800 --> 00:12:09.760 آزاد؟ 00:12:09.840 --> 00:12:11.280 یادته وقتی بچه بودیم؟ 00:12:11.360 --> 00:12:13.360 می‌گفتیم می‌خوایم یه کافه ساحلی باز کنیم 00:12:13.440 --> 00:12:15.200 مثل همون سریالی که می‌دیدیم 00:12:15.280 --> 00:12:16.760 اون‌طوری حتی حس نمی‌کردیم داریم کار می‌کنیم 00:12:16.840 --> 00:12:18.960 قراره با کی بازش کنم؟ 00:12:19.040 --> 00:12:20.120 دی‌دی یا هالی؟ 00:12:24.520 --> 00:12:27.280 اون دانشجویی که متهم به تجاوز به پیج شده بود، داگ مولزر 00:12:27.360 --> 00:12:29.360 ادعاش درباره جای حضورش موقع قتل آرون درسته 00:12:29.880 --> 00:12:33.120 موقعی که آرون کشته شد، اون چند ساعت اون‌ورتر تو جلسه فیزیوتراپی بود 00:12:33.200 --> 00:12:34.600 صفحه جمع‌آوری کمک مالیش رو که دیدی 00:12:34.680 --> 00:12:37.480 می‌تونسته به کسی پول بده تا این کار رو بکنه. همین الانم دارم حساب‌های بانکی‌ش رو چک می‌کنم 00:12:38.000 --> 00:12:39.320 کارآگاه فاگبنلی؟ 00:12:40.920 --> 00:12:43.080 می‌خوام گزارش گم شدن یه نفر رو بدم 00:12:45.680 --> 00:12:49.720 الینا یه لیست از برادرهای ناتنی هنری ثورپ تهیه کرده بود 00:12:58.240 --> 00:13:00.320 کی الینا رو استخدام کرد تا دنبال هنری بگرده؟ 00:13:00.400 --> 00:13:01.840 پدرش، سباستین 00:13:01.920 --> 00:13:07.280 الینا بهم گفت که امروز قراره با زنی به اسم آلیسون میفلاور ملاقات کنه 00:13:07.360 --> 00:13:10.040 آلیسون میفلاور چه ربطی به این ماجرا داره؟ 00:13:10.120 --> 00:13:13.560 اون کارهای فرزندخواندگی همه اون برادرهای ناتنی رو ردیف کرده بود 00:13:15.840 --> 00:13:19.520 الینا گفت استفانی، دوست‌دختر آلیسون، داره می‌برتش 00:13:19.600 --> 00:13:22.840 اما خودم استفانی رو ردیابی کردم و 00:13:24.760 --> 00:13:30.360 اون تو برزیل تو تعطیلاته، پس الینا نمی‌تونسته با اون ملاقات کرده باشه 00:13:32.600 --> 00:13:34.240 فکر کنم افتاده توی تله 00:13:36.960 --> 00:13:41.640 پیج گرین و هنری ثورپ قبل از اینکه هنری ناپدید بشه با هم در تماس بودن 00:13:41.720 --> 00:13:45.600 و حالا هر دوشون ناپدید شدن، الینا هم همین‌طور 00:13:48.360 --> 00:13:51.000 واقعاً نگرانشم 00:13:53.600 --> 00:13:55.880 باید با سباستین ثورپ حرف بزنیم 00:13:59.560 --> 00:14:02.000 خب، آخرین بار کی از الینا ریونسکرافت خبر داشتین؟ 00:14:02.080 --> 00:14:04.560 دو روز پیش با هم حرف زدیم 00:14:05.080 --> 00:14:06.680 امروز صبح جواب زنگ‌هام رو نداده 00:14:06.760 --> 00:14:09.920 و منم کلی پیام براش گذاشتم چون، اِ 00:14:10.000 --> 00:14:12.160 یه سری تحولات جدید پیش اومده 00:14:12.240 --> 00:14:13.240 «تحولات جدید»؟ یه نامه به دستم رسید 00:14:14.600 --> 00:14:18.040 یعنی برای هنری اومده بود، من بازش کردم 00:14:18.120 --> 00:14:20.400 می‌دونم نباید این کار رو می‌کردم، اما... اشکالی نداره 00:14:21.120 --> 00:14:25.160 نامه چیه؟ از طرف زنیه به اسم ویکتوریا 00:14:25.720 --> 00:14:26.800 فامیلی نداره 00:14:26.880 --> 00:14:29.960 پیشنهاد داده که دوباره همدیگه رو ببینن. زمان و مکانش هم مشخصه 00:14:30.040 --> 00:14:33.640 و منم خیلی کلافه و مضطرب شدم چون، اِ... همین امروزه 00:14:36.480 --> 00:14:37.320 کجا؟ 00:14:38.760 --> 00:14:41.360 خب، مشکل همینه. من اصلاً نمی‌دونم اونجا کجاست 00:14:41.440 --> 00:14:44.760 «همون‌جایی که دفعه قبل دیدیم هم رو، لوک‌اوت. ساعت ۳ بعدازظهر، همین چهارشنبه.» 00:14:48.120 --> 00:14:49.280 خیلی گُنگه 00:14:49.360 --> 00:14:51.480 آخه کی برای قرار گذاشتن نامه می‌نویسه؟ 00:14:51.560 --> 00:14:52.440 هوم 00:14:54.600 --> 00:14:56.480 صبر کن ببینم. لوک‌اوت؟ 00:14:58.440 --> 00:15:00.640 هر جایی می‌تونه باشه. نه، می‌شناسمش 00:15:02.560 --> 00:15:06.400 فکر کنم اسم یه کافه‌ست که توی پارک دیدم 00:15:10.760 --> 00:15:13.480 حق با توئه. ولی دو تا هست 00:15:13.560 --> 00:15:15.240 جفتشون توی پارک راسگیت‌ان 00:15:15.320 --> 00:15:17.920 یکی دم ورودی غربی، اون یکی هم دقیقاً اون‌ور پارک 00:15:18.000 --> 00:15:21.480 ما میریم اونجا. اما هیچ ایده‌ای داری که این زن ممکنه کی باشه؟ 00:15:22.960 --> 00:15:24.360 اصلاً و ابداً 00:15:32.120 --> 00:15:34.840 سلام. برای سفارش دادنِ نقدینگی مشکلی پیش نیومد؟ 00:15:34.920 --> 00:15:37.320 نه. ولی چه خبره؟ 00:15:38.480 --> 00:15:40.400 این کیه؟ اِ، کورنلیوسه 00:15:41.000 --> 00:15:44.360 این پول رو برای چی می‌خوای؟ نه، برای اون نیست. داره بهم کمک می‌کنه 00:15:44.880 --> 00:15:47.240 در چه موردی؟ اطلاعات درباره پیج 00:15:47.320 --> 00:15:49.680 یعنی ۶۰ هزار پوند می‌ارزه؟ وقتی داری از اون آدمایی که ما آمار می‌گیریم اطلاعات می‌گیری 00:15:49.760 --> 00:15:52.320 آره، می‌ارزه. ایوان 00:15:56.240 --> 00:15:57.440 باشه 00:15:57.520 --> 00:15:59.680 من میرم مقدماتش رو فراهم کنم. ممنون 00:16:02.320 --> 00:16:04.200 آره، زن خوبیه. خواهرِ اینگریده 00:16:04.280 --> 00:16:06.280 اون، اِ... خیلی هوای من رو داره 00:16:07.960 --> 00:16:09.600 روکوئه 00:16:10.120 --> 00:16:11.800 نمی‌تونه لوتر رو پیدا کنه. چی؟ 00:16:12.400 --> 00:16:13.720 میگه دو ساعت بهش وقت بدیم 00:16:24.880 --> 00:16:27.640 اینجا چند تا زوج و رفیق دارن با هم گپ می‌زنن 00:16:28.160 --> 00:16:29.840 نشونه‌ای از ویکتوریا اونجا نیست؟ 00:16:31.520 --> 00:16:33.200 تا الان که خبری نیست. تو چی؟ 00:16:33.280 --> 00:16:35.840 آره، آره، اینجاست. فقط یادم رفت بگم 00:16:37.520 --> 00:16:40.200 یه مادر تنها با بچه‌ش اینجاست، یه نفر که داره می‌دوه 00:16:40.280 --> 00:16:42.880 سه تا زوج، دو تا پیرمرد که دارن از سیاست ناله می‌کنن 00:16:42.960 --> 00:16:45.520 و یه مرد که تنها نشسته و داره زیر لب با خودش حرف می‌زنه 00:16:45.600 --> 00:16:46.960 این آخری خودم هستم 00:16:49.360 --> 00:16:50.800 یه زن داره میاد سمتم 00:16:50.880 --> 00:16:52.440 سی و چند سالشه 00:16:53.800 --> 00:16:55.440 خوش‌قیافه‌ست. در واقع معرکه‌ست 00:16:55.520 --> 00:16:58.120 موهای بلوند فوق‌العاده‌ای داره. می‌خوای شماره‌ش رو برات بگیرم؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.400 نه. ببین اون‌ورا موقرمز پیدا می‌کنی 00:17:04.400 --> 00:17:05.800 صبر کن. داره می‌شینه شاید خودشه 00:17:10.840 --> 00:17:13.360 صبر کن. داره گوشی‌شو درمیاره 00:17:23.160 --> 00:17:25.080 نه، داره سلفی می‌گیره 00:17:25.680 --> 00:17:29.320 لعنت به این وضع، مردم بدون اینکه همه‌چی رو آنلاین کنن نمی‌تونن هیچ غلطی بکنن 00:17:29.400 --> 00:17:32.520 می‌دونی این روزا دزدا از فضای مجازی برای پیدا کردن سوژه‌هاشون استفاده می‌کنن؟ 00:17:32.600 --> 00:17:35.320 آمار می‌گیرن کی بیرونی و کِی کجا می‌ری 00:17:35.400 --> 00:17:36.480 مردم حالیشون نیست 00:17:36.560 --> 00:17:39.440 دنیای مدرنه دیگه. #عقب_موندی_پدربزرگ 00:17:40.920 --> 00:17:42.800 به نظر نمیاد کسی اینجا منتظر کسی باشه 00:17:42.880 --> 00:17:45.840 ولی من چشمم بهشه. شاید ویکتوریا دیر کرده 00:17:45.920 --> 00:17:47.800 پیشخدمته تازه نشست 00:17:49.320 --> 00:17:52.120 یه لحظه وایسا. فکر کنم منتظر کسیه 00:17:54.000 --> 00:17:55.120 ایزاک؟ 00:17:55.800 --> 00:17:57.400 ایزاک، دیدش داری؟ 00:17:59.200 --> 00:18:01.320 ایزاک؟ با من حرف بزن 00:18:03.520 --> 00:18:04.680 ببخشید 00:18:04.760 --> 00:18:07.440 کارم تموم شده عزیزم. شیفتم تمومه 00:18:07.520 --> 00:18:09.840 اوه، متاسفم ویکتوریا 00:18:09.920 --> 00:18:13.400 اما اگه منتظر هنری هستی، فکر نکنم بیاد 00:18:16.680 --> 00:18:18.040 تو کی هستی؟ چطور 00:18:18.120 --> 00:18:19.840 کارآگاه سرجوخه فگبنلی 00:18:26.360 --> 00:18:29.840 منظورم اینه که اونا مجبورت کردن اسمت رو عوض کنی. هالی حقیقتِ منه 00:18:29.920 --> 00:18:32.400 و تو همیشه هالی رو دیدی. تو تنها کسی بودی که 00:18:35.760 --> 00:18:36.880 چی شده؟ 00:18:48.480 --> 00:18:51.000 این رو "مادر ادیونا" بهم داد 00:18:56.880 --> 00:18:57.880 خب 00:19:01.480 --> 00:19:02.840 پس تو به من اعتماد نداری 00:19:04.400 --> 00:19:07.440 چرا اینو بهم نشون ندادی؟ چرا اون حرف رو زد؟ 00:19:10.400 --> 00:19:12.760 فکر کنم یکی از مردهای توی لیست، پسرشه 00:19:14.040 --> 00:19:15.920 چرا می‌خوان پسرش رو بکشن؟ 00:19:18.400 --> 00:19:20.880 چرا داره می‌گه بهت اعتماد نکنم؟ من هیچ‌وقت بهت دروغ نگفتم 00:19:20.960 --> 00:19:22.880 باشه، پس راست بگو. چرا دارن این کار رو می‌کنن؟ 00:19:24.000 --> 00:19:29.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:30.600 --> 00:19:33.160 اون داره می‌میره، "یگانه" 00:19:40.160 --> 00:19:43.880 توی "پناهگاه درخشان"، خونِ مرد خالص‌ترینه 00:19:43.960 --> 00:19:48.760 دخترها، که ازشون زیاد هم داره، برای رهبری اصلاً به حساب نمیان 00:19:49.280 --> 00:19:53.960 پس "ملاقاتی" و "داوطلب" بعد از مرگ "یگانه" همه‌چی رو دست می‌گیرن 00:19:54.920 --> 00:19:56.000 چقدر می‌ارزه؟ 00:19:57.680 --> 00:19:58.960 میلیون‌ها پوند 00:20:00.320 --> 00:20:02.680 کسپر ارثیه‌اش رو گرفت و ریخت توی پناهگاه 00:20:02.760 --> 00:20:05.760 اما پیروهاشون کل ثروت و دارایی‌شون رو به نام اونا می‌زنن 00:20:06.360 --> 00:20:07.360 خب 00:20:10.200 --> 00:20:14.600 پس دو تا وارثش آماده‌ان وقتی "یگانه" آخرین نفسش رو کشید، همه‌چی به اونا برسه 00:20:14.680 --> 00:20:19.120 آره. اما "یگانه"، همون کسپر 00:20:19.640 --> 00:20:22.040 عاشق رابطه با زن‌های توی اردوگاه بود 00:20:22.120 --> 00:20:24.680 و کلی هم بچه داشت 00:20:24.760 --> 00:20:27.720 اما بعد از اینکه پسرهای الهی‌ش به دنیا اومدن، دیگه به بقیه نیاز نداشت 00:20:27.800 --> 00:20:30.000 پس بیشتر از دو تا پسر داره. اوهوم 00:20:30.560 --> 00:20:33.800 پس چه اتفاقی برای بقیه پسرها افتاد؟ همه‌شون رو دادن برای فرزندخواندگی 00:20:33.880 --> 00:20:34.880 راستش، فروختنشون 00:20:34.960 --> 00:20:36.440 پس لیست همینه 00:20:38.800 --> 00:20:41.240 با نمادهایی نوشته شده که یعنی توی "پناهگاه درخشان" 00:20:41.320 --> 00:20:43.880 تمام دارایی‌های "یگانه" باید به طور مساوی تقسیم بشه 00:20:43.960 --> 00:20:46.320 بین تمام وارثان مذکرش 00:20:46.400 --> 00:20:50.200 پسرهای دیگه‌اش می‌تونن ارث ببرن. و "حقیقت درخشان" رو نابود کنن 00:20:51.120 --> 00:20:53.000 واسه همین هم از شرشون خلاص شدن 00:20:54.600 --> 00:20:55.960 ما از شرشون خلاص شدیم 00:21:00.080 --> 00:21:03.080 ما یه سری اطلاعات درباره هنری لازم داریم. اون غیبش زده 00:21:05.720 --> 00:21:08.320 چطور ممکنه غیبش زده باشه؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.680 نگران نباش. داریم دنبالش می‌گردیم 00:21:10.760 --> 00:21:12.920 می‌تونی بگی چرا امروز قرار بود هنری رو اینجا ببینی؟ 00:21:13.000 --> 00:21:14.800 اممم 00:21:15.400 --> 00:21:17.040 همین‌طوری 00:21:17.680 --> 00:21:20.280 اشکالی نداره ویکتوریا. می‌تونی به ما بگی 00:21:20.360 --> 00:21:21.720 رابطه‌تون چیه؟ 00:21:21.800 --> 00:21:23.680 همه‌اش تقصیر منه 00:21:25.320 --> 00:21:29.440 ویکتوریا، چرا می‌خواستی هنری رو ببینی؟ مهمه که حقیقت رو به ما بگی 00:21:35.200 --> 00:21:36.560 من مادرشم 00:21:42.160 --> 00:21:44.320 سال‌ها کسپر از هیچ‌چیزی نمی‌ترسید 00:21:44.400 --> 00:21:47.400 اونا توی کل کشور پخش بودن و مدارک هم نابود شده بود 00:21:47.480 --> 00:21:50.040 آلیسون میفلاور کمک کرد همه‌ی اینا اتفاق بیفته 00:21:50.120 --> 00:21:53.080 اما حالا با این سایت‌های تبارشناسی، فقط مسئله زمان مطرح بود 00:21:53.160 --> 00:21:55.640 خب، پس پسرهاش می‌تونستن خودشون رو به اون ربط بدن؟ 00:21:55.720 --> 00:21:59.440 اگه ۱۴ تا پسر پیدا می‌شدن، "حقیقت درخشان" نابود می‌شد 00:21:59.520 --> 00:22:01.480 نمی‌تونستیم ریسک کنیم. لو می‌رفتن 00:22:01.560 --> 00:22:04.360 "حقیقت درخشان". دی، بیخیال. یعنی 00:22:04.440 --> 00:22:06.640 نمی‌فهمم چطور می‌تونی این اراجیف رو باور کنی 00:22:07.280 --> 00:22:09.040 من هر چی که لازم دارم رو ازش می‌گیرم 00:22:09.120 --> 00:22:10.240 این نرمال نیست 00:22:11.200 --> 00:22:12.840 این دینه، اش 00:22:13.440 --> 00:22:15.760 ما هر داستانی که دلمون بخواد رو برای خودمان می‌سازیم 00:22:15.840 --> 00:22:19.680 خدای مهربون، خدای انتقام‌جو، خدای بی‌خیال 00:22:21.440 --> 00:22:23.040 می‌دونم نرمال نیست 00:22:24.840 --> 00:22:26.680 مگه کدوم بخش از زندگی ما نرمال بوده؟ 00:22:26.760 --> 00:22:31.880 "حقیقت درخشان" بهم کمک کرد با تمام اتفاقاتی که برامون افتاد کنار بیام 00:22:33.680 --> 00:22:35.160 پیش اونا امنیت دارم 00:22:36.760 --> 00:22:38.680 مگه ما کی امنیت داشتیم؟ 00:22:45.200 --> 00:22:47.520 پس دادنِ پسرهات برای فرزندخواندگی فقط 00:22:47.600 --> 00:22:49.160 فقط چی؟ بخشی از داستانشه، آره؟ 00:22:50.840 --> 00:22:52.640 فرزندخواندگی‌ها قانونی نبودن 00:22:52.720 --> 00:22:54.480 اما کاری که با مادرها کردن 00:22:56.320 --> 00:22:59.560 بهم دروغ گفتن. گفتن هنری مرده 00:23:00.080 --> 00:23:02.280 گفتن پسرم مرده 00:23:05.280 --> 00:23:07.080 اونا کی بودن؟ 00:23:14.400 --> 00:23:17.400 "مشعل حقیقت درخشان" 00:23:20.160 --> 00:23:23.960 وقتی دانشگاه بودم منو فریب دادن 00:23:24.840 --> 00:23:27.080 و رهبرشون 00:23:27.160 --> 00:23:28.760 کسپر وارتاژ 00:23:30.480 --> 00:23:31.680 مرد تاثیرگذاری بود 00:23:31.760 --> 00:23:36.720 و وقتی منو انتخاب کرد و بهم توجه نشون داد 00:23:36.800 --> 00:23:37.880 باهاش خوابیدی 00:23:38.840 --> 00:23:40.160 حامله شدم 00:23:42.800 --> 00:23:44.320 و خوشحال بودم 00:23:45.160 --> 00:23:48.000 وقتی زایمان کردم، گفتن پسره 00:23:48.080 --> 00:23:49.280 اما اونا 00:23:51.320 --> 00:23:53.200 بهم گفتن مرده به دنیا اومده 00:23:54.000 --> 00:23:56.680 کسپر بعد از اون دیگه نخواست باهام حرف بزنه و 00:23:56.760 --> 00:24:00.360 یک سال بعد یا حدوداً همون موقع‌ها از "پناهگاه" رفتم 00:24:00.440 --> 00:24:02.480 خب، می‌گم رفتم 00:24:05.920 --> 00:24:07.120 در واقع فرار کردم 00:24:08.440 --> 00:24:10.040 پس می‌تونی تصور کنی 00:24:10.560 --> 00:24:13.800 وقتی هنری پیدا شد و گفت پسرمه 00:24:13.880 --> 00:24:17.000 می‌دونی، اولش فکر کردم "این یه کلاهبرداریه" 00:24:18.280 --> 00:24:20.400 آره، منو توی یه سایت تبارشناسی پیدا کرده بود 00:24:21.200 --> 00:24:24.280 بهش در مورد عضویتت توی فرقه چیزی گفتی؟ 00:24:25.400 --> 00:24:28.440 من و هنری توافق کردیم همه‌چی رو مخفی نگه داریم 00:24:28.520 --> 00:24:32.720 نه پیامکی، نه تماسی. فقط ملاقات حضوری، اونم کم‌کم 00:24:33.440 --> 00:24:35.280 سعی کنیم یه رابطه‌ای بسازیم 00:24:35.360 --> 00:24:36.840 پس برای هم نامه می‌نوشتین؟ 00:24:36.920 --> 00:24:39.200 همه کارها رو آفلاین انجام می‌دادیم 00:24:42.160 --> 00:24:44.080 نمی‌خواستیم کسی بویی ببره 00:24:45.080 --> 00:24:47.440 ویکتوریا. ویکتوریا 00:24:47.520 --> 00:24:50.320 باید... باید دهنم رو می‌بستم 00:24:50.920 --> 00:24:54.360 منظورت چیه؟ بهشون گفتم که... گفتم که می‌دونم 00:24:54.440 --> 00:24:56.080 به کی گفتی؟ 00:24:57.920 --> 00:25:00.720 به رهبرهای پناهگاه درخشان 00:25:01.320 --> 00:25:03.200 ویکتوریا، بهشون چی گفتی؟ 00:25:03.800 --> 00:25:06.440 بهش گفتم می‌دونم هنری هنوز زنده‌ست 00:25:11.120 --> 00:25:13.400 هر کاری از دستمون بربیاد می‌کنیم تا پیداش کنیم 00:25:13.480 --> 00:25:15.240 ممنونم 00:25:16.560 --> 00:25:19.200 ولی لازم داریم بهمون بگی کجاست 00:25:20.440 --> 00:25:23.640 این... پناهگاه درخشان 00:25:25.760 --> 00:25:28.720 چی می‌شه اگه گندش دربیاد که همه این برادرها مُردن؟ 00:25:28.800 --> 00:25:30.600 فکر نمی‌کنی یه ذره مشکوکه 00:25:30.680 --> 00:25:32.400 که همه‌شون توی این مدت کوتاه مُردن؟ 00:25:32.480 --> 00:25:33.840 واسه همین هم با احتیاط عمل کردیم 00:25:34.360 --> 00:25:37.520 یه خودکشی، یه سرقت، یه چاقوکشی، یه فراری 00:25:37.600 --> 00:25:40.760 دی، با من رک باش. از این کار چی به تو می‌رسه؟ 00:25:42.680 --> 00:25:45.400 هر کشیشی که از دینش پول درمیاره 00:25:45.480 --> 00:25:49.160 چه به چیزی که موعظه می‌کنه باور داشته باشه چه نه، یه چیزی گیرش میاد 00:25:49.720 --> 00:25:50.600 زندگی همینه 00:25:53.360 --> 00:25:55.520 باور نمی‌کنم. این تو نیستی 00:25:56.200 --> 00:25:57.760 اگه فقط به من اعتماد کنی 00:25:57.840 --> 00:26:00.200 هر دومون می‌تونیم از این موضوع سود ببریم 00:26:00.280 --> 00:26:03.040 رهبرها فکر می‌کنن می‌تونن از ما استفاده کنن، ولی کور خوندن 00:26:03.120 --> 00:26:05.240 ما داریم از اونا استفاده می‌کنیم و چیزی که حقمونه رو می‌گیریم 00:26:06.200 --> 00:26:08.560 بعد از اون همه سختی که کشیدیم 00:26:13.080 --> 00:26:14.840 فکر نمی‌کنی حقمون باشه؟ 00:26:19.080 --> 00:26:20.400 فکر کنم حق تو بیشتر از ایناست 00:26:22.200 --> 00:26:25.480 پیش اونا هیچ‌وقت امنیت نداری. ولی با من جایت امنه 00:26:34.920 --> 00:26:37.600 درخواست برای سایمون گرین تایید شد 00:26:37.680 --> 00:26:39.160 پرداختی مثل بقیه 00:26:40.000 --> 00:26:41.720 ولی اول بیاییم شرِ آرون کوروال رو کم کنیم 00:26:56.760 --> 00:26:59.440 فکر می‌کنی پیج گرین ممکنه به این قضایا ربط داشته باشه؟ 00:26:59.520 --> 00:27:01.560 سایمون گفت مشکلاتش از دانشگاه شروع شد 00:27:01.640 --> 00:27:04.040 چی می‌شه اگه همون‌جا مثل ویکتوریا 00:27:04.120 --> 00:27:04.960 کشونده شده باشه توی فرقه؟ 00:27:05.040 --> 00:27:07.000 اگه اونجا باشه، پیداش می‌کنیم 00:27:13.440 --> 00:27:15.600 پس آرون کوروال می‌تونست وارث یه ثروت باشه 00:27:15.680 --> 00:27:17.840 اما تهش از این مجتمع داغون ماریندوک سر درآورده 00:27:19.080 --> 00:27:20.800 دنیا رو می‌بینی؟ همه‌چی به یه تار مو بنده 00:27:22.200 --> 00:27:23.040 به یه تار مو؟ 00:27:23.640 --> 00:27:25.560 همون فیلمه. مال دهه نوده 00:27:25.640 --> 00:27:28.600 بازیگرش رو می‌شناسی. اسم بچه‌اش رو گذاشته بود روی یه میوه 00:27:28.680 --> 00:27:32.240 جدی جدی اصلاً نمی‌فهمم داری چی می‌گی 00:27:39.000 --> 00:27:40.320 می‌دونم چه فکری درباره‌اش می‌کنی 00:27:41.520 --> 00:27:42.720 "حقیقت درخشان" 00:27:45.560 --> 00:27:47.200 مجبور نیستم برگردم پیششون 00:27:48.200 --> 00:27:49.280 بعد از این ماجرا 00:27:58.960 --> 00:28:00.400 اگه برنگردی، چیکار می‌کنی؟ 00:28:05.160 --> 00:28:06.040 بستگی داره 00:28:25.760 --> 00:28:26.960 "میتنز" دلش برات تنگ شده 00:28:27.480 --> 00:28:29.720 بابا به اندازه تو بهش تشویقی نمی‌ده 00:28:31.080 --> 00:28:32.160 ولی سام می‌ده 00:28:32.760 --> 00:28:34.880 سلام بابا 00:28:36.480 --> 00:28:38.880 حالش چطوره؟ 00:28:38.960 --> 00:28:39.880 تغییری نکرده 00:28:40.360 --> 00:28:42.480 فقط دوست دارم باهاش حرف بزنم 00:28:43.200 --> 00:28:45.720 خب، ما دیگه اومدیم، شما دو تا می‌تونید برید خونه 00:28:45.800 --> 00:28:47.280 عالیه. باید درس بخونم 00:28:47.360 --> 00:28:48.480 تو هم همین‌طور، خانم‌خانما 00:28:50.040 --> 00:28:53.800 اوه، ممکنه یه ذره دیر بیام. می‌تونی یه چیزی سرِ هم کنی بخوریم؟ 00:28:53.880 --> 00:28:56.040 آره، آره. پاستا درست می‌کنم. تخصصمه 00:28:56.120 --> 00:28:57.440 آخ، غذای دانشجویی عالیه 00:29:01.560 --> 00:29:02.840 بچه‌های خوبی‌ان خوب تربیتشون کردی 00:29:06.440 --> 00:29:07.800 منظورت در مقایسه با پیجه؟ 00:29:09.360 --> 00:29:11.240 من اینو نگفتم. نه، می‌دونم 00:29:11.320 --> 00:29:13.560 ولی بقیه این فکر رو می‌کنن، مگه نه؟ 00:29:13.640 --> 00:29:17.040 می‌گن دخترِ معتاد. حتماً پدر و مادرش یه جای کارشون می‌لنگیده 00:29:17.120 --> 00:29:18.800 سایمون، فکر نمی‌کنم کسی همچین فکری کنه 00:29:18.880 --> 00:29:20.120 به پیج تجاوز شده بود 00:29:24.640 --> 00:29:25.560 کِی؟ 00:29:26.240 --> 00:29:29.120 وقتی دانشگاه بود 00:29:32.960 --> 00:29:34.240 هیچ‌وقت نمی‌دونستم 00:29:37.840 --> 00:29:38.960 دخترِ کوچولوی من 00:29:59.160 --> 00:30:00.000 تو می‌دونستی؟ 00:30:02.760 --> 00:30:03.680 تو می‌دونستی؟ سایمون 00:30:03.760 --> 00:30:05.960 سایمون سایمون نکن ایوان. چطور تونستی؟ 00:30:06.040 --> 00:30:07.920 من عمه‌اش هستم. اون به من اعتماد می‌کرد و حرفاش رو می‌زد 00:30:08.000 --> 00:30:09.720 من پدرشم! به فکرت نرسید به من بگی؟ 00:30:09.800 --> 00:30:12.960 ازم قول گرفت که به کسی نگم. بابا بیخیال! مگه چند سالته، ده سال؟ 00:30:14.320 --> 00:30:17.560 اگه "فین" می‌اومد پیش من و یه چیزی می‌گفت که زندگیش رو عوض می‌کرد 00:30:17.640 --> 00:30:19.280 راضی بودی من پیش خودم نگهش دارم؟ 00:30:19.360 --> 00:30:22.080 آره. آره، اگه خودش این‌طور می‌خواست، من به خواسته‌اش احترام می‌ذاشتم 00:30:22.160 --> 00:30:23.000 اوه، اراجیف نگو 00:30:29.200 --> 00:30:30.520 خب چی شد؟ 00:30:32.000 --> 00:30:34.200 کمکش کردم بره مشاوره خصوصی 00:30:34.280 --> 00:30:35.400 منظورم اون نیست 00:30:36.200 --> 00:30:37.880 چه اتفاقی برای اون 00:30:39.120 --> 00:30:40.480 اون متجاوز افتاد؟ 00:30:42.600 --> 00:30:44.760 پیج ازش شکایت کرد؟ داستانش طولانیه 00:30:44.840 --> 00:30:46.560 داری با من شوخی می‌کنی؟ 00:30:58.200 --> 00:31:00.160 پیج جزئیات یادش نمی‌اومد 00:31:00.240 --> 00:31:02.000 فکر می‌کنه طرف یه چیزی ریخته بوده توی نوشیدنی‌ش 00:31:02.520 --> 00:31:04.840 اوضاع داغون بود، سایمون 00:31:09.880 --> 00:31:12.800 باید به من می‌گفتی. از پیج التماس کردم که بگه 00:31:13.840 --> 00:31:17.320 اما، خب، یه جایی رسید که دیگه... دیگه منو آدم حساب نکرد 00:31:19.800 --> 00:31:22.200 و بعدش با آرون شروع کرد. آه 00:31:25.760 --> 00:31:27.120 تمام این مدت 00:31:28.160 --> 00:31:30.440 اینجا کنار من نشسته بودی 00:31:33.160 --> 00:31:34.360 کنار زنم 00:31:36.280 --> 00:31:38.520 در حالی که این رو می‌دونستی 00:31:41.720 --> 00:31:43.120 و از ما مخفی‌اش کردی 00:31:47.720 --> 00:31:49.200 از "ما" نه، سایمون 00:31:51.080 --> 00:31:52.400 فقط از تو 00:32:00.920 --> 00:32:02.160 به اینگرید گفتی؟ 00:32:33.960 --> 00:32:35.160 آره 00:32:50.600 --> 00:32:52.000 آرون 00:32:52.840 --> 00:32:54.320 لعنتی. کسی خونه نیست 00:33:09.960 --> 00:33:12.000 قیافه این خراب‌شده رو ببین 00:33:13.600 --> 00:33:14.600 صبر کن 00:33:18.120 --> 00:33:19.440 اینجا صحنه جرم بوده 00:33:20.400 --> 00:33:21.480 لعنت 00:33:22.040 --> 00:33:24.600 و از ظاهرش پیداست یه نفر زودتر از ما سراغش اومده 00:33:30.960 --> 00:33:32.440 بیا از اینجا بریم 00:33:38.040 --> 00:33:40.000 اش، صبر کن. چیه؟ 00:33:40.520 --> 00:33:41.680 اون یارو 00:33:41.760 --> 00:33:43.240 سایمون گرینه 00:33:44.640 --> 00:33:46.640 روکو می‌خواد توی زیرزمین قرار بذاره 00:33:47.800 --> 00:33:50.680 همون‌جایی که به زنم شلیک شد؟ اونجاست؟ 00:33:51.440 --> 00:33:52.400 آره 00:33:55.560 --> 00:33:56.600 خودشه 00:33:56.680 --> 00:33:59.240 یه مدیر مالی توی این محله‌ی لجن‌گرفته چیکار می‌کنه؟ 00:34:00.080 --> 00:34:02.680 دخترش با آرونه و آرون هم اینجا زندگی می‌کنه 00:34:02.760 --> 00:34:04.160 بریم بگیریمش 00:34:42.160 --> 00:34:43.400 اون ۶۰ هزار تای ما رو آوردی؟ 00:34:44.040 --> 00:34:45.320 دخترم پیش شماست؟ 00:34:46.360 --> 00:34:49.000 نه. پس اون ۶۰ هزار تا رو نداری 00:34:49.080 --> 00:34:49.920 لوتِر کجاست؟ 00:34:50.640 --> 00:34:53.840 همین نزدیکی‌هاست. اگه پول همراهت نیست، پس اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:34:53.920 --> 00:34:55.360 بیخودی پاشدی اومدی اینجا 00:35:01.520 --> 00:35:03.400 تا اطلاعات رو نگیرم خبری از پول نیست 00:35:15.520 --> 00:35:17.800 خیلی خب. باشه 00:35:17.880 --> 00:35:20.160 آمار دقیق پیج رو درآوردم. کجا؟ 00:35:20.240 --> 00:35:22.840 انگار دخترت یه روز بعد از قتل آرون، سوار اتوبوس شده و از شهر رفته 00:35:22.920 --> 00:35:24.480 اتوبوس به کجا؟ پولو نشونم بده 00:35:24.560 --> 00:35:25.920 اتوبوس به کجا؟ 00:35:28.280 --> 00:35:30.280 اول پول. اتوبوس به کجا؟ 00:35:30.360 --> 00:35:32.880 مطمئن شو ۶۰ هزار تا توش باشه. صد دلار کمه 00:35:32.960 --> 00:35:35.480 اگه رقمش رُند باشه سیستم حساس میشه. اتوبوس به کجا؟ 00:35:35.560 --> 00:35:37.680 منظورت چیه صد تا کمه؟ بی‌خیال بابا 00:35:40.360 --> 00:35:42.360 پول که دستته. بگو دیگه 00:35:43.800 --> 00:35:45.600 پیج سوار اتوبوس شد به مقصد بلک‌میر 00:35:46.800 --> 00:35:48.400 این اسم برات آشنا نیست؟ 00:35:49.000 --> 00:35:49.880 نه. هیچی 00:35:49.960 --> 00:35:52.080 شاید اونجا دوستی کسی داره. نه 00:36:01.040 --> 00:36:02.480 کار تو بود، نه؟ 00:36:03.200 --> 00:36:04.520 تو به لوتِر شلیک کردی 00:36:05.480 --> 00:36:06.560 نگران نباش، پیرمرد 00:36:08.560 --> 00:36:10.160 من آدم‌فروش نیستم 00:36:11.920 --> 00:36:13.200 و بهش فکر کن 00:36:14.960 --> 00:36:16.640 لوتر به تو شلیک نکرد 00:36:18.800 --> 00:36:19.960 اون به زنت شلیک کرد 00:36:28.680 --> 00:36:30.040 تکون نخور 00:36:34.720 --> 00:36:35.600 روکو، مواظب باش 00:36:36.480 --> 00:36:37.600 لوتر 00:36:41.720 --> 00:36:43.120 همون پایین بمون، سایمون 00:37:08.840 --> 00:37:10.480 اَش 00:37:14.600 --> 00:37:15.600 اَش 00:37:18.480 --> 00:37:21.280 اَش! اَش! با من بمون، اَش. اَش 00:37:22.440 --> 00:37:24.200 اَش 00:37:24.280 --> 00:37:26.720 هی! هی! اَش. اَش 00:37:26.800 --> 00:37:28.360 با من بمون. طاقت بیار 00:37:30.840 --> 00:37:31.840 اَش 00:38:25.680 --> 00:38:27.080 یا عیسی مسیح 00:38:31.760 --> 00:38:32.960 بیا اینجا. بیا اینجا 00:38:34.440 --> 00:38:37.400 من حواسشو پرت می‌کنم. تو اینجا بمون. به پلیس زنگ بزن 00:38:37.480 --> 00:38:40.720 حرف‌های قشنگ بزن 00:38:40.800 --> 00:38:43.000 وقتِ تبلیغاتِ انتخاباتی 00:38:46.760 --> 00:38:53.080 امیدوارم بتونم روی رأیت حساب کنم 00:38:54.640 --> 00:38:57.640 وقتی من میرم جلو 00:38:57.720 --> 00:39:00.880 تو میری عقب 00:39:00.960 --> 00:39:06.880 و یه جایی همو می‌بینیم 00:39:06.960 --> 00:39:12.840 وقتی من میرم جلو، تو میری عقب 00:39:12.920 --> 00:39:18.120 و یه جایی همو می‌بینیم 00:39:18.200 --> 00:39:19.440 ها ها ها 00:39:50.400 --> 00:39:51.240 تو کی هستی؟ 00:39:52.000 --> 00:39:57.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.