WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.024 --> 00:00:22.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:22.680 --> 00:00:26.960
می‌تونی یه پیام به کارآگاه فگبنلی برسونی؟

00:00:28.000 --> 00:00:29.560
یه سرنخی از پیج پیدا کردم

00:00:31.720 --> 00:00:34.680
پیامی از طرف مأمور باروز؛ اون تو مجتمع ماریندوکه

00:00:35.280 --> 00:00:39.680
سایمون گرین می‌گه روکو بهش گفته که یه هفته پیش دخترش رو دیدن

00:00:39.760 --> 00:00:42.440
داشته با اتوبوس از وین‌پورت به برک‌میر می‌رفته

00:00:42.520 --> 00:00:45.520
«پناهگاه تابان» فقط چند مایل با یکی از ایستگاه‌های اون مسیر فاصله داره

00:00:47.400 --> 00:00:49.920
اون محوطه به اسم «پناهگاه تابان» شناخته می‌شه

00:00:50.000 --> 00:00:52.360
اسم مذهبشون «فانوس حقیقت تابان»ـه

00:00:52.440 --> 00:00:54.200
یا همون «حقیقت تابان»

00:00:54.280 --> 00:00:57.560
پلیس مسلح! دست‌ها بالا! همین الان بخواب رو زمین

00:01:03.040 --> 00:01:06.920
یادتون باشه، همه‌ی این اعضا تصمیم گرفتن خارج از جامعه زندگی کنن

00:01:07.000 --> 00:01:10.320
اون‌ها غیرقابل‌پیش‌بینی‌ان. ممکنه سلاح‌هایی داشته باشن که ما ازشون خبر نداریم

00:01:14.120 --> 00:01:17.240
زانو بزن! دست‌ها پشت سر! دست‌هاتو نشون بده

00:01:22.960 --> 00:01:26.840
این زن، پیج گرین، یه فرد گمشده‌ی آسیب‌پذیره

00:01:27.440 --> 00:01:29.800
اما معتقدیم اطلاعات حیاتی هم در دست داره

00:01:29.880 --> 00:01:31.920
در رابطه با قتل آرون کوروال

00:01:32.840 --> 00:01:34.120
چشم‌هاتونو خوب باز کنید

00:01:34.720 --> 00:01:36.760
ممکنه ظاهرش تغییر کرده باشه

00:01:36.840 --> 00:01:39.600
و احتمالاً یه اسم جدید داره که فرقه بهش داده

00:01:42.400 --> 00:01:46.080
مظنون اصلی ما کسپر وارتاژه

00:01:47.000 --> 00:01:47.960
در رو بشکنید

00:01:49.880 --> 00:01:53.680
اون متهم به آزار و اذیت‌های مداوم در پناهگاه تابانه

00:01:53.760 --> 00:01:55.960
و همین‌طور ناپدید شدن تعدادی از افراد

00:01:56.040 --> 00:02:00.640
و البته قتل‌های کوین گانو، دیمین گورچ و آرون کوروال

00:02:00.720 --> 00:02:01.760
ما اینجاییم تا کمک کنیم

00:02:04.080 --> 00:02:05.160
نترسید

00:02:07.184 --> 00:02:13.184
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:15.400 --> 00:02:18.640
اثری از فرار نیست. تمام خروجی‌ها پاکه

00:02:23.960 --> 00:02:24.960
پلیس مسلح

00:02:25.560 --> 00:02:26.680
اسلحه‌هاتونو بندازید

00:02:27.200 --> 00:02:29.600
اسلحه‌هاتونو بندازید! همون‌جا بمونید! بخوابید رو زمین

00:02:29.680 --> 00:02:30.640
پاکه

00:02:42.920 --> 00:02:43.920
پاکه

00:02:51.520 --> 00:02:53.080
اثری از متهم نیست

00:03:00.960 --> 00:03:03.480
وارتاژ نیست. همه‌ی اتاق‌ها پاکن

00:03:03.560 --> 00:03:05.760
حتماً قبل از رسیدن ما جیم شده، قربان

00:03:06.800 --> 00:03:08.680
مفهومه

00:03:56.400 --> 00:03:58.040
چون من هستم

00:03:58.120 --> 00:03:59.360
من هستم

00:04:00.320 --> 00:04:02.640
یه ذره شرور

00:04:02.720 --> 00:04:05.840
دست‌ها خونی

00:04:06.760 --> 00:04:09.440
درست همون‌طور که گفتی

00:04:09.520 --> 00:04:10.640
من هستم

00:04:11.560 --> 00:04:15.320
یه ذره شرور

00:04:50.520 --> 00:04:55.240
کسپر وارتاژ، من تو رو به اتهام قتل کوین گانو بازداشت می‌کنم

00:04:55.760 --> 00:04:58.480
دیمین گورچ و آرون کوروال

00:04:59.000 --> 00:05:01.480
- مجبور نیستی چیزی بگی... - اون اراجیف رو تحویلم نده

00:05:02.400 --> 00:05:05.000
در عوض منم زحمت بازداشت کردنم رو از دوشت برمی‌دارم

00:05:11.120 --> 00:05:13.480
تو حوصله‌ی دردسرهای دادگاه رفتن با من رو نداری

00:05:13.560 --> 00:05:17.880
منم قطعاً نمی‌خوام حتی یه لحظه تو اون زندان‌های مزخرفتون باشم

00:05:22.200 --> 00:05:23.960
در هر صورت کارم تمومه

00:05:25.320 --> 00:05:27.000
سرطان زده به استخون‌هام

00:05:27.080 --> 00:05:30.840
پس بگو پیدام نکردی. - می‌دونی که نمی‌تونم این کار رو بکنم

00:05:30.920 --> 00:05:35.560
بعد از این‌همه ماجرا، بازداشت کردن من فایده‌ای نداره

00:05:35.640 --> 00:05:39.800
من بیشتر از ۳۰ سال برای این آدم‌ها خدا بودم

00:05:39.880 --> 00:05:43.560
و مردان بزرگ می‌دونن کِی وقتشون تموم شده

00:05:43.640 --> 00:05:44.840
همون‌جا که هستی بمون

00:05:46.240 --> 00:05:48.480
اسمت چیه؟ جناب گروهبان کارآگاه

00:05:48.560 --> 00:05:50.560
اون اسم لعنتیت چیه؟

00:05:52.280 --> 00:05:54.760
گروهبان کارآگاه فگبنلی

00:05:59.480 --> 00:06:00.800
زندگی فوق‌العاده‌ای داشتم

00:06:02.920 --> 00:06:04.920
مثل یه پادشاه زندگی کردم

00:06:07.800 --> 00:06:09.400
باشه. باشه

00:06:09.480 --> 00:06:13.040
پادشاه‌ها مثل گداها نمی‌میرن

00:06:13.120 --> 00:06:15.960
کارآگاه فگبنلی

00:06:17.400 --> 00:06:19.760
اون‌ها تو سلول زندان نمی‌میرن

00:06:19.840 --> 00:06:21.800
باشه! دارم اسلحه‌م رو می‌ذارم زمین

00:06:30.200 --> 00:06:31.040
نیروی کمکی
اینجا، پایین

00:06:32.520 --> 00:06:34.880
مجبور نیستی چیزی بگی اما اگه چیزی رو که بعداً در دادگاه بهش استناد می‌کنی الان نگی، ممکنه به دفاعیت آسیب بزنه

00:06:34.960 --> 00:06:38.080
اگه چیزی رو که بعداً در دادگاه بهش استناد می‌کنی، الان نگی

00:06:38.160 --> 00:06:40.040
هر چی بگی ممکنه به عنوان مدرک در دادگاه استفاده بشه

00:06:40.640 --> 00:06:43.400
تو به من کمک نمی‌کنی. ما رو کجا می‌برید؟

00:06:43.480 --> 00:06:46.720
چی می‌خواید؟ از جون ما چی می‌خواید؟

00:06:48.280 --> 00:06:50.160
من کاملاً حق دارم اینجا باشم

00:06:50.240 --> 00:06:53.360
همه همین‌ها بودن. خبری از پیج نیست. - مفهومه

00:06:56.560 --> 00:06:59.600
کسی این دختر رو دیده؟

00:06:59.680 --> 00:07:01.600
ممکنه یه جایی همین‌جاها باشه؟

00:07:01.680 --> 00:07:05.320
هر اطلاعاتی که داشته باشید می‌تونه جون آدم‌ها رو نجات بده

00:07:07.160 --> 00:07:08.880
یه دختر جدید هفته‌ی پیش اومد

00:07:11.520 --> 00:07:14.080
اما اون تو کانتینره

00:07:15.160 --> 00:07:17.760
کانتینر؟ شبیه انباره که

00:07:18.360 --> 00:07:20.600
ازش برای انفرادی استفاده می‌کنن

00:07:24.320 --> 00:07:26.080
الو؟ پلیس

00:07:26.600 --> 00:07:28.040
کسی اون توئه؟

00:07:29.680 --> 00:07:30.800
پیج؟

00:07:44.440 --> 00:07:45.800
ما اومدیم کمکت کنیم

00:07:47.240 --> 00:07:48.160
دارم میام تو

00:07:49.360 --> 00:07:52.640
چیزی نیست. آروم باش. همه چیز مرتبه

00:07:53.200 --> 00:07:54.320
خوبه، نترس

00:07:57.080 --> 00:07:58.960
می‌تونی اسمت رو بهم بگی؟ - ایو

00:07:59.560 --> 00:08:00.440
خیلی خب

00:08:01.080 --> 00:08:02.480
اسم واقعیت چیه؟
اسمی که باهاش به دنیا اومدی؟

00:08:04.760 --> 00:08:05.880
زارا

00:08:07.440 --> 00:08:10.520
چیزی نیست زارا. الان دیگه جات امنه

00:08:22.280 --> 00:08:24.040
متاسفم که پیج رو پیدا نکردیم

00:08:26.320 --> 00:08:27.440
آره، آره

00:08:38.280 --> 00:08:39.960
آرون تو همین فرقه به دنیا اومده بود

00:08:41.120 --> 00:08:44.760
و مثل خیلی از پسرهای دیگه، غیرقانونی به سرپرستی گرفته شده بود

00:08:44.840 --> 00:08:46.720
پدر همه‌شون یکیه

00:08:47.720 --> 00:08:49.000
کسپر وارتاژ

00:08:51.880 --> 00:08:54.440
اخیراً این برادرهای ناتنی همدیگه رو پیدا کرده بودن

00:08:54.520 --> 00:08:57.120
قسم خورده بودن که رابطه‌شون رو مخفی نگه دارن

00:08:57.200 --> 00:08:58.680
تا زمانی که پدر واقعیشون رو پیدا کنن

00:08:59.320 --> 00:09:02.360
پس اون فرقه

00:09:03.240 --> 00:09:04.320
اون‌ها، اوم

00:09:05.400 --> 00:09:08.320
می‌دونستن که پسرا همدیگه رو پیدا کردن؟

00:09:08.400 --> 00:09:11.520
وارتاژ یه آدمکش اجیر کرد تا پسرهای «غیرمقدسش» رو بکشه

00:09:11.600 --> 00:09:13.520
تا نتونن دستش رو رو کنن

00:09:13.600 --> 00:09:16.720
اشلی دیویس و همدستش دی‌دی لاهوی

00:09:17.640 --> 00:09:19.640
همون دو نفری که سعی کردن تو و کورنلیوس رو بکشن

00:09:19.720 --> 00:09:20.680
هوم

00:09:20.760 --> 00:09:22.440
جفتشون مُردن. - خیلی خب

00:09:23.040 --> 00:09:27.520
ما وارتاژ و پسرهای بزرگترش رو که فکر می‌کنیم قتل‌ها رو سازماندهی کردن، بازداشت کردیم

00:09:27.600 --> 00:09:30.080
همه‌شون ادعای بی‌گناهی کامل دارن

00:09:30.160 --> 00:09:32.360
وکلای گرون‌قیمتی دارن اما نگران نباش

00:09:32.440 --> 00:09:34.360
قسر در نمی‌رن

00:09:35.480 --> 00:09:37.480
اون زنی که توی راهرو بود

00:09:37.560 --> 00:09:38.520
از اون موقع دیدیش؟ - نه

00:09:42.360 --> 00:09:46.160
هنوز پیداش نکردیم. اگه اومد سراغت، بهم خبر می‌دی؟

00:09:46.240 --> 00:09:47.320
البته

00:09:49.040 --> 00:09:53.240
چ... اوم، الینا ریونس‌کرافت چی؟

00:09:53.320 --> 00:09:54.280
خبری ازش نشد؟

00:09:54.360 --> 00:09:58.480
نه، ولی فیلم دوربین‌های مداربسته رو پیدا کردیم که نشون می‌ده قاتل‌ها ماشینش رو می‌روندن

00:09:59.240 --> 00:10:00.600
واسه همین فرض رو بر این گذاشتیم

00:10:00.680 --> 00:10:03.200
که اون در مورد فرزندخواندگی‌های غیرقانونی باهاشون درگیر شده

00:10:03.280 --> 00:10:06.240
و اون‌ها هم کشتنش. - وای، خدای من

00:10:08.120 --> 00:10:09.400
الینا

00:10:12.200 --> 00:10:13.920
پس

00:10:14.640 --> 00:10:16.680
این دو نفر آرون رو کشتن؟

00:10:16.760 --> 00:10:18.160
همه‌ی مدارک همین رو نشون می‌ده

00:10:21.320 --> 00:10:22.360
بابت تعقیب کردنت متاسفم

00:10:22.440 --> 00:10:23.960
هوم. اشتباه می‌کردم

00:10:24.040 --> 00:10:26.760
نه... ایرادی نداره

00:10:28.120 --> 00:10:29.440
فقط پیج رو پیدا کن

00:10:29.520 --> 00:10:32.720
از همون اولش هم فقط همین رو می‌خواستم

00:10:32.800 --> 00:10:33.880
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم
ممنونم

00:10:45.280 --> 00:10:48.040
من به «حقیقت تابان» باور دارم، آقای گرین

00:10:49.080 --> 00:10:52.160
و بیشتر عمر بزرگسالیم رو در خدمتش بودم

00:10:53.360 --> 00:10:57.320
وقتی پسری به دنیا آوردم، بهم گفتن اون رهبر بعدی می‌شه

00:10:58.200 --> 00:11:01.560
اما وقتی یکی دیگه به دنیا آوردم، کسپر گفت باید از دستش بدم

00:11:01.640 --> 00:11:03.840
حتی با اینکه می‌دونستم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمش

00:11:04.440 --> 00:11:09.440
سال گذشته، از یه سایت دی‌ان‌ای استفاده کردم تا بفهمم چه بلایی سرش اومده

00:11:09.520 --> 00:11:11.360
نیتن؟ تو اسم منو از کجا می‌دونی؟

00:11:11.440 --> 00:11:14.440
اسم پسر من نیتن بردریه

00:11:14.520 --> 00:11:17.960
اون توسط دو تا معلم تو الدپورت بزرگ شده

00:11:18.040 --> 00:11:20.720
با رتبه‌ی عالی فارغ‌التحصیل شده، ازدواج کرده و سه تا بچه داره

00:11:20.800 --> 00:11:24.280
و تا اونجایی که می‌شه فهمید، آدم خوبیه

00:11:24.360 --> 00:11:25.840
و همین کافی بود

00:11:25.920 --> 00:11:29.240
پدر و مادر خوبی داشت و داشت زندگی خوبی برای خودش می‌ساخت

00:11:30.480 --> 00:11:33.120
اما بعدش از نقشه‌شون باخبر شدم

00:11:34.400 --> 00:11:38.080
پول داده بودن تا همه‌ی برادرهای ناتنی کوچیک‌تر رو بکشن

00:11:39.440 --> 00:11:43.600
نمی‌خواستم به کسی صدمه بزنم اما چاره‌ای نداشتم

00:11:43.680 --> 00:11:45.560
نمی‌تونستم بذارم پسرم رو بکشن

00:11:46.080 --> 00:11:47.520
ممنونم ب

00:11:48.160 --> 00:11:49.680
بابت اینکه جونم رو نجات دادی

00:11:50.280 --> 00:11:51.440
و ممنونم

00:11:52.200 --> 00:11:53.800
بابت اینکه بهشون گفتی اون افتاده

00:11:57.400 --> 00:11:58.640
الان باید برگردم

00:11:58.720 --> 00:12:00.440
کجا برگردی؟

00:12:01.000 --> 00:12:04.560
پلیس داره به پناهگاه تابان حمله می‌کنه

00:12:04.640 --> 00:12:06.560
دیگه تمومه

00:12:06.640 --> 00:12:07.720
اوه، نه

00:12:08.360 --> 00:12:12.240
از نو شروع می‌کنیم، دوباره می‌سازیمش. این دفعه فرق خواهد داشت

00:12:13.320 --> 00:12:14.920
اوم

00:12:15.000 --> 00:12:16.880
دخترم، پیج

00:12:18.400 --> 00:12:21.640
با یکی از این پسرها در ارتباط بود

00:12:24.040 --> 00:12:25.000
اون گم شده

00:12:25.080 --> 00:12:26.520
شنیدم

00:12:29.560 --> 00:12:31.360
اون توی پناهگاه تابانه؟

00:12:33.640 --> 00:12:34.800
نمی‌دونم

00:12:35.840 --> 00:12:37.480
دخترهای زیادی اونجا هستن

00:13:00.040 --> 00:13:03.960
نفس رو از سینه‌م بیرون کشید

00:13:04.040 --> 00:13:06.440
هیچ‌وقت نفهمیدم چطور شکست

00:13:06.520 --> 00:13:07.840
بهش فکر کن

00:13:07.920 --> 00:13:09.520
لوتر به تو شلیک نکرد

00:13:09.600 --> 00:13:11.400
اون به زنت شلیک کرد

00:13:15.600 --> 00:13:16.840
اینگرید؟
اینگرید

00:13:18.440 --> 00:13:20.360
یالا، تو می‌تونی. من اینجام

00:13:20.440 --> 00:13:21.800
من اینجام

00:13:21.880 --> 00:13:23.720
در تلالو تابستانی‌ات

00:13:23.800 --> 00:13:29.040
به جستجوی کس دیگری رفتی

00:13:31.920 --> 00:13:32.840
و من

00:13:32.920 --> 00:13:35.360
ببخشید آقا، شما این دختر رو دیدید؟ - نه، نه، نه

00:13:37.680 --> 00:13:39.800
ببخشید داداش، این دختر رو هیچ‌جا ندیدی؟

00:13:39.880 --> 00:13:40.840
نه، شرمنده

00:13:41.520 --> 00:13:44.600
ببخشید رفیق، این دختر رو اصلاً هیچ‌جا ندیدی؟

00:13:44.680 --> 00:13:46.040
نه، ندیدم. متاسفم

00:13:48.480 --> 00:13:50.360
و می‌شنوم

00:13:50.440 --> 00:13:51.960
سلام، ببخشید

00:13:52.480 --> 00:13:54.320
هیچ‌کدومتون این دختر رو دیدید؟

00:13:54.840 --> 00:13:55.840
نه

00:13:56.920 --> 00:14:01.960
عزیزم، آیا این تمام چیزیه که بودیم؟

00:14:21.720 --> 00:14:26.080
هوا رو تو دهان بافته‌ت حبس کردی

00:14:26.160 --> 00:14:30.960
همه رو رها کن، خواهم شنید که چطور رفتی

00:14:32.160 --> 00:14:34.840
به جستجوی کس دیگری

00:14:38.080 --> 00:14:42.000
اون‌ها به دستی آموختند که عروس را کشید

00:14:42.600 --> 00:14:45.600
چشم‌های هر دومون به جزر و مد خیره شد

00:14:45.680 --> 00:14:46.720
خودشه

00:14:48.000 --> 00:14:49.760
الینا ریونس‌کرافت

00:14:54.080 --> 00:14:59.080
و می‌شنوم که کشتی‌ات داره میاد

00:15:02.320 --> 00:15:07.200
اشک‌های تو دریاییه برای شنای من

00:15:10.520 --> 00:15:13.440
و می‌شنوم

00:15:13.520 --> 00:15:14.400
الو؟

00:15:22.000 --> 00:15:23.360
ممنون که خبر دادی

00:15:38.480 --> 00:15:39.480
سلام

00:15:40.240 --> 00:15:42.040
سلام سایمون. سلام

00:15:48.280 --> 00:15:52.640
لنگر بنداز پیش من، عشقم

00:15:56.560 --> 00:16:00.720
لنگر بنداز پیش من، عشقم

00:16:04.640 --> 00:16:08.600
لنگر بنداز پیش من، عشقم

00:16:11.560 --> 00:16:12.800
اوه

00:16:12.880 --> 00:16:19.120
پیش من لنگر بنداز

00:16:19.200 --> 00:16:20.240
پیج؟

00:16:21.840 --> 00:16:22.880
بابا

00:16:35.800 --> 00:16:39.160
بابا، خیلی متاسفم. - نه. نه، نه، نه

00:16:42.800 --> 00:16:44.720
کجا بودی؟ بیا اینجا

00:16:44.800 --> 00:16:46.280
نه بابا

00:16:46.840 --> 00:16:48.000
نمی‌تونم اینجا بمونم
چی؟

00:16:50.640 --> 00:16:52.480
تقریباً یه ماه شده

00:16:53.440 --> 00:16:54.600
یه ماه؟

00:16:56.080 --> 00:16:57.680
پاکم. - اوه، پیج

00:16:57.760 --> 00:16:59.640
هنوز کامل خوب نشدم. باشه؟

00:17:00.240 --> 00:17:01.720
شاید هم هیچ‌وقت نشم

00:17:02.880 --> 00:17:04.600
اما قول می‌دم که بهتر از قبلم

00:17:07.560 --> 00:17:10.520
پس کل این مدت، تو

00:17:11.240 --> 00:17:14.200
من از هیچی خبر نداشتم. مشاورم توی مرکز ترک اعتیاد بهم گفت

00:17:14.280 --> 00:17:16.840
اون مقاله‌ای که درباره‌ی مامان بود رو خوند و بهم گفت. منم مستقیم اومدم اینجا

00:17:16.920 --> 00:17:18.320
آره، البته

00:17:18.920 --> 00:17:21.120
من... من نمی‌تونم بمونم

00:17:22.400 --> 00:17:23.920
باید برگردم بابا

00:17:24.000 --> 00:17:25.800
باید اون شش هفته رو تموم کنم. آره

00:17:25.880 --> 00:17:27.840
حتی همین الان، فقط با بودن توی اینجا، وسوسه رو حس می‌کنم

00:17:27.920 --> 00:17:28.840
داره قوی‌تر می‌شه

00:17:28.920 --> 00:17:32.160
ببین... برمی‌گردی. خودم می‌برمت

00:17:37.040 --> 00:17:39.680
همه‌ش تقصیر منه. - نه، نه. نه

00:17:39.760 --> 00:17:42.120
نه پیج. نه، این‌طوری فکر نکن

00:17:42.800 --> 00:17:45.200
این عذاب وجدان رو با خودت حمل نکن. تقصیر تو نیست

00:17:45.280 --> 00:17:49.080
هست! هست! - تقصیر تو نیست. تقصیر تو نیست

00:17:50.080 --> 00:17:51.960
می‌خوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟

00:17:55.360 --> 00:17:58.200
وقتی جسد آرون رو پیدا کردم

00:17:58.720 --> 00:18:00.240
نمی‌دونستم چیکار کنم

00:18:01.560 --> 00:18:03.960
فکر کردم پلیس فکر می‌کنه من اون رو کشتم

00:18:07.760 --> 00:18:11.320
دیدنش وحشتناک بود... اینکه چه بلایی سرش آورده بودن

00:18:11.400 --> 00:18:14.280
اما اون رفته بود. بالاخره تموم شده بود

00:18:14.360 --> 00:18:16.840
و یه بخشی از وجودم احساس آزادی می‌کرد، می‌فهمی؟

00:18:19.640 --> 00:18:21.200
بعدش فرار کردم و مخفی شدم

00:18:23.680 --> 00:18:25.840
بعدش رفتم کمپ ترک اعتیاد

00:18:25.920 --> 00:18:29.400
که خب عالیه، ولی تو از کجا خبر داشتی؟

00:18:30.160 --> 00:18:31.640
قبلاً اونجا بودم

00:18:33.440 --> 00:18:34.280
کی؟

00:18:35.680 --> 00:18:37.200
صبر کن. پس

00:18:37.280 --> 00:18:39.000
اون موقع... اون موقع که تو پارک منو دیدی، یادته؟

00:18:39.080 --> 00:18:40.960
ولم کن! پیج، منم بابا

00:18:41.680 --> 00:18:45.520
قبل از اون هم اونجا بودم. جدی؟ کی؟ آخه

00:18:46.040 --> 00:18:47.280
ظاهرت اصلاً شبیه آدمای پاک نبود

00:18:47.360 --> 00:18:49.880
شروع کرده بودم. می‌خواستم پاک باشم

00:18:50.840 --> 00:18:51.840
اما

00:18:52.600 --> 00:18:55.080
یه جوری آرون تونست ردّمو بزنه و پیدام کنه

00:18:56.880 --> 00:18:58.480
اومد توی کمپ

00:18:59.280 --> 00:19:01.480
وقتی خواب بودم بهم مواد تزریق کرد

00:19:05.560 --> 00:19:07.120
روز بعدش باهاش رفتم

00:19:09.320 --> 00:19:11.120
نمی‌فهمم

00:19:12.160 --> 00:19:14.480
تو چطوری از اون مرکز ترک اعتیاد باخبر شدی؟

00:19:17.200 --> 00:19:18.440
مامان منو برد

00:19:19.400 --> 00:19:21.440
اون بهم درباره این کمپ گفت که

00:19:21.520 --> 00:19:24.080
خودش وقتی جوون‌تر بود اونجا بوده و بعد منو برد اونجا

00:19:24.160 --> 00:19:26.040
مامانت تو کمپ بوده؟

00:19:26.120 --> 00:19:27.840
واقعاً بهش کمک کرده بود بابا

00:19:30.760 --> 00:19:31.760
اما

00:19:32.520 --> 00:19:35.240
چرا نباید به من می‌گفت که داره بهت کمک می‌کنه؟

00:19:41.480 --> 00:19:42.560
من ازش خواستم نگه

00:19:42.640 --> 00:19:45.000
چرا؟ چرا نمی‌خواستی من بفهمم؟

00:19:46.480 --> 00:19:49.440
اون موقع‌هایی که ناامیدت کرده بودم، اون موقع‌هایی که جلوت شرمنده شده بودم

00:19:49.520 --> 00:19:52.560
صورتت... اون نگاهِ سرشار از ناامیدیت

00:19:57.720 --> 00:20:00.720
نمی‌خواستم... نمی‌خواستم دوباره اونجوری بشه

00:20:00.800 --> 00:20:02.160
نمی‌خواستم ناامیدت کنم

00:20:02.240 --> 00:20:04.880
فکر کردم شاید یه حماقتی ازم سر بزنه اگه

00:20:04.960 --> 00:20:06.600
اگه دوباره اون نگاه رو تو صورتت می‌دیدم

00:20:10.160 --> 00:20:11.200
عزیز دلم

00:20:14.600 --> 00:20:16.040
متأسفم. نه

00:20:17.040 --> 00:20:19.160
معذرت می‌خوام که باعث شدم همچین حسی داشته باشی

00:20:25.320 --> 00:20:26.680
بابا، اوم

00:20:27.680 --> 00:20:29.360
می‌خوای برگردی؟ آره، لطفاً

00:20:29.440 --> 00:20:30.280
باشه

00:20:52.560 --> 00:20:54.120
میشه بزنی کنار، لطفاً؟

00:20:54.840 --> 00:20:55.920
البته

00:20:59.680 --> 00:21:00.800
خوبی؟

00:21:03.000 --> 00:21:05.840
می‌دونی، داری کار درست رو انجام می‌دی

00:21:08.040 --> 00:21:10.720
می‌دونم. می‌خوای یه چند لحظه صبر کنیم؟

00:21:17.000 --> 00:21:24.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:30.040 --> 00:21:31.240
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:21:33.360 --> 00:21:34.920
آرون زیاد کتکت می‌زد؟

00:21:38.240 --> 00:21:39.480
فقط همون یه بار

00:21:42.200 --> 00:21:44.800
آرون در مورد برادرای ناتنیش فهمیده بود

00:21:45.320 --> 00:21:48.440
با هنری تماس گرفتیم و قرار بود همدیگه رو ببینیم، اما

00:21:50.360 --> 00:21:53.400
آرون شروع کرد به حسودی کردن

00:21:53.920 --> 00:21:55.160
نظرش عوض شد

00:21:55.920 --> 00:21:58.960
دعوای شدیدی بینمون راه افتاد و منم رفتم پیش سم، توی دانشگاه

00:21:59.040 --> 00:22:01.360
حالت خوبه؟ آره

00:22:01.440 --> 00:22:03.360
پس فرار کردی

00:22:04.000 --> 00:22:08.040
طبق گفته‌ی پلیس، اون آدمکش و دوست‌دخترش کُشتنش

00:22:09.120 --> 00:22:10.120
لابد همین‌طوره

00:22:13.040 --> 00:22:14.520
فقط مشکل اینجاست که

00:22:15.560 --> 00:22:17.880
اون روزی که به من و کورنلیوس شلیک کردن

00:22:17.960 --> 00:22:19.480
اونا ما رو تا اونجا تعقیب نکرده بودن

00:22:20.760 --> 00:22:22.960
از قبل توی اون مِلک بودن

00:22:23.880 --> 00:22:24.720
درسته

00:22:24.800 --> 00:22:28.120
پلیس میگه علتش این بوده که می‌خواستن دوباره به صحنه‌ی جرم سر بزنن

00:22:29.240 --> 00:22:30.520
خب

00:22:30.600 --> 00:22:33.200
ولی فکر نکنم اونا قبلاً اصلاً پاشون به اونجا رسیده باشه

00:22:36.000 --> 00:22:37.000
پیج

00:22:38.200 --> 00:22:40.760
بعد از اینکه آرون زیر مشت و لگد گرفتت، چی شد؟

00:22:40.840 --> 00:22:41.880
بهت که گفتم، فرار کردم

00:22:44.280 --> 00:22:45.200
چی شد؟

00:22:45.280 --> 00:22:48.000
بابا، خواهش می‌کنم بیخیال شو

00:22:48.080 --> 00:22:49.920
تا وقتی حقیقت رو بهم نگیم، ول‌کن نیستم

00:22:50.000 --> 00:22:53.160
و پیج، این حرفا همین‌جا بین خودمون می‌مونه

00:22:57.360 --> 00:22:58.960
دیگه طاقت نداشتم

00:23:01.240 --> 00:23:05.000
می‌دونستم اگه فقط مصرف رو بذارم کنار، آزاد میشم. اگه فقط آرون

00:23:08.240 --> 00:23:09.200
مرده بود

00:23:15.640 --> 00:23:17.960
کورنلیوس اون شبی که آرون کشته شد، تو رو دید

00:23:22.360 --> 00:23:23.520
اون چاقو رو پیدا کرد

00:23:36.800 --> 00:23:37.760
من آرون رو کُشتم

00:23:50.360 --> 00:23:51.200
و فرار کردم

00:23:59.280 --> 00:24:00.600
تو دختر منی

00:24:03.160 --> 00:24:05.600
هر اتفاقی هم که بیفته، من همیشه ازت محافظت می‌کنم

00:24:11.480 --> 00:24:13.200
ولی تو آرون رو نکشتی

00:24:17.360 --> 00:24:20.240
دوباره واسه کمک رفتی پیش مامانت؟

00:24:20.960 --> 00:24:21.840
بعد از اینکه کتکت زد؟
بابا، خواهش می‌کنم بیخیال شو

00:24:23.360 --> 00:24:25.040
رفتی پیش مامان؟

00:24:29.520 --> 00:24:30.520
پیج؟

00:24:40.720 --> 00:24:41.800
آره

00:24:44.560 --> 00:24:47.080
بهم گفت برگردم به کلینیک ترک اعتیاد، و

00:24:47.160 --> 00:24:48.840
نقشه‌م هم همین بود

00:24:53.080 --> 00:24:55.760
بعد روز بعدش برگشتم به آپارتمان و

00:24:58.800 --> 00:25:00.000
پیداش کردم

00:25:02.240 --> 00:25:03.280
مرده بود

00:25:07.720 --> 00:25:08.720
و منم فرار کردم

00:25:11.520 --> 00:25:12.680
کجا رفتی؟

00:25:13.960 --> 00:25:16.480
میگن آدم تا به تهِ خط نرسه، حالش خوب نمیشه

00:25:17.480 --> 00:25:19.000
رفتم توی کاروانِ آرون

00:25:20.120 --> 00:25:21.200
خودمو نئشه کردم

00:25:22.240 --> 00:25:23.360
چند روز تمام خوابیدم

00:25:26.600 --> 00:25:28.120
وقتی بیدار شدم

00:25:28.760 --> 00:25:29.920
حقیقت رو فهمیدم

00:25:30.520 --> 00:25:31.600
کدوم حقیقت؟

00:25:45.400 --> 00:25:47.080
مامان آرون رو کشت

00:25:54.920 --> 00:25:57.200
مامان آرون رو کشت

00:26:02.000 --> 00:26:03.160
بابا

00:26:03.880 --> 00:26:05.560
نباید به مامان بگی که ما می‌دونیم

00:26:10.120 --> 00:26:12.440
اون این کارو کرد تا از من محافظت کنه

00:26:13.600 --> 00:26:15.280
و من باید با این حقیقت زندگی کنم

00:26:23.080 --> 00:26:24.400
این راز پیش خودمون می‌مونه

00:26:35.040 --> 00:26:36.000
باشه، طوری نیست

00:26:37.800 --> 00:26:38.920
بیا بریم

00:26:58.120 --> 00:27:03.520
هنوز در حال سقوطم

00:27:09.320 --> 00:27:15.200
نفسم بند اومده و دوباره شروع شد

00:27:20.520 --> 00:27:23.360
«همچون موج‌ها که به‌سوی ساحلِ سنگی روان‌اند

00:27:24.360 --> 00:27:28.080
دقایق ما نیز این‌گونه به‌سوی پایانِ خود می‌شتابند.»

00:27:31.880 --> 00:27:37.760
امروز کنارِ من

00:27:43.280 --> 00:27:49.560
اطرافم، دو تکه شده

00:27:52.760 --> 00:27:56.680
تا وقتی چشمات سرازیر بشن

00:27:57.760 --> 00:28:00.720
و تبدیل به خاک بشن

00:28:00.800 --> 00:28:05.120
«خورشیدگرفتگی‌های منحوس با شکوهِ او در ستیزند

00:28:06.560 --> 00:28:07.840
و زمان

00:28:08.760 --> 00:28:10.160
که بخشیده بود

00:28:12.280 --> 00:28:14.600
اکنون بخششِ خود را تباه می‌کند.»

00:28:15.400 --> 00:28:18.520
تا وقتی دستم لرزید

00:28:18.600 --> 00:28:24.280
با سنگینیِ ترس

00:28:42.080 --> 00:28:47.440
در حال تبدیل شدن به خاک

00:29:41.040 --> 00:29:42.960
آخرین باری که اینجا بودی

00:29:43.640 --> 00:29:45.880
توی اینترنت حسابی معروف شدی

00:29:47.400 --> 00:29:50.040
سعی می‌کنم امروز به کسی مشت نزنم

00:29:54.240 --> 00:29:55.960
خوبی؟ آره. من

00:29:56.600 --> 00:29:58.800
من هنوز بعضی وقتا خیلی زود خسته می‌شم. اومم

00:29:59.480 --> 00:30:00.760
بیا یه جا بشینیم

00:30:15.000 --> 00:30:17.640
والد بودن هم مکافاتیه، نه؟ آخ

00:30:18.560 --> 00:30:20.400
خدایا، بچه‌ها ما رو خیلی آسیب‌پذیر می‌کنن

00:30:24.000 --> 00:30:25.440
آدم به‌خاطرشون آدم می‌کشه

00:30:31.720 --> 00:30:32.920
خودت می‌دونی، نه؟

00:30:34.800 --> 00:30:37.520
پس تمام مدت پشت سر من داشتی نقشه می‌کشیدی

00:30:40.360 --> 00:30:43.720
این‌طوری نیست که همین‌طوری بزنی یکی رو بکشی، اینگرید

00:30:45.320 --> 00:30:47.240
این کار فکر و نقشه‌ی حسابی می‌خواد

00:30:49.560 --> 00:30:50.840
چند وقت بود داشتی بهش فکر می‌کردی؟

00:30:50.920 --> 00:30:53.800
از همون لحظه‌ای که بهم گفت اون عوضی سیاه و کبودش کرده

00:30:56.080 --> 00:30:57.960
پیج داشت غرق می‌شد، سایمون

00:30:58.720 --> 00:31:00.880
هر بار که می‌اومد روی آب تا نفسی تازه کنه

00:31:00.960 --> 00:31:03.680
اون آشغال همون‌جا منتظر بود تا دوباره بکشتش پایین

00:31:06.480 --> 00:31:08.000
چرا انقدر با خشونت انجامش دادی؟

00:31:08.080 --> 00:31:11.200
توی روزنامه یه خبر درباره‌ی قتل‌های گنگستری دیده بودم

00:31:11.280 --> 00:31:13.480
اونا سه تا از انگشت‌ها رو بریده بودن، منم ازشون تقلید کردم

00:31:14.080 --> 00:31:17.000
ما داریم درباره‌ی قتل حرف می‌زنیم، اینگرید

00:31:17.080 --> 00:31:20.360
می‌فهمی؟ قضیه داشت فقط به یک سمت می‌رفت

00:31:20.840 --> 00:31:24.120
نمی‌خواستم دست روی دست بذارم تا اون بکشتش

00:31:24.200 --> 00:31:25.880
اون بیچاره مستأصل شده بود

00:31:28.440 --> 00:31:31.400
و چه حسی داشتی؟ بعد از اینکه اون کار رو کردی؟

00:31:31.480 --> 00:31:32.600
خیالم راحت شد

00:31:38.400 --> 00:31:40.120
چرا بهم نگفتی بردیش کمپ؟

00:31:40.200 --> 00:31:42.200
چون التماسم کرد که به کسی نگم

00:31:42.280 --> 00:31:45.400
تنها دلیلی بود که راضی شد بره. می‌خواستم بدونی

00:31:45.480 --> 00:31:47.600
پس تمام اون ماه‌هایی که من اون بیرون بودم

00:31:47.680 --> 00:31:50.920
تو خیابونا و پاتوق‌های مواد دنبالش می‌گشتم، اون تو کمپ بود

00:31:52.720 --> 00:31:54.400
باید حقیقت رو بهم می‌گفتی، اینگرید

00:31:56.720 --> 00:31:59.000
من هیچ‌وقت همچین کاری باهات نمی‌کردم. بحثِ تو نیست

00:31:59.080 --> 00:32:01.440
بحثِ منم نیست. بحثِ اون بود

00:32:01.960 --> 00:32:02.920
دخترمون

00:32:03.000 --> 00:32:07.360
تا وقتی اون زنده بود، می‌دونستم که بالاخره پیداش می‌کنه

00:32:07.440 --> 00:32:09.040
یه انگلِ لعنتی بود

00:32:16.680 --> 00:32:18.200
خب، بعدش چی شد؟

00:32:20.000 --> 00:32:22.080
بهش گفتم برگرده کمپ

00:32:23.320 --> 00:32:24.960
و دور و برِ اون آپارتمان پیداش نشه

00:32:27.320 --> 00:32:28.400
و بعدش

00:32:29.240 --> 00:32:31.960
برای خودم مدرکِ عدم حضور جور کردم. جِی تو محل کار بود

00:32:32.560 --> 00:32:34.880
می‌دونی که اون فقط یه بهانه بود، مگه نه؟

00:32:35.680 --> 00:32:36.520
آره

00:32:37.040 --> 00:32:40.400
گفت اگه کسی سوالی پرسید، اون شب برام شهادت میده

00:32:41.120 --> 00:32:45.080
بعدش رفتم رستوران مکزیکی. همون غذای همیشگی رو سفارش دادم

00:32:45.800 --> 00:32:47.920
جِی نگران بود و تعقیبم کرد

00:32:49.000 --> 00:32:50.600
از درِ پشتی جیم شدم

00:32:50.680 --> 00:32:54.040
و بعد از اینکه دست به سرش کردم، رفتم آپارتمانِ آرون

00:33:23.680 --> 00:33:25.520
پس لوتار می‌خواست اینو بهم بگه

00:33:26.360 --> 00:33:28.560
اون دید که از ساختمون اومدی بیرون

00:33:28.640 --> 00:33:31.560
و بعد وقتی تو رو تو زیرزمین نزدیکِ روکو دید

00:33:31.640 --> 00:33:35.320
فکر کرد می‌خوای بقیه رو هم بکشی

00:33:37.240 --> 00:33:38.680
ازت می‌ترسید

00:33:42.080 --> 00:33:43.080
اونا چی می‌خوان؟ وایسا
اونا اینجا چیکار می‌کنن؟ لوتار

00:33:44.440 --> 00:33:45.960
هی! نه. حماقت نکن لعنتی

00:33:48.680 --> 00:33:51.200
واسه همینه مدام می‌گفت دفاع از خود بوده

00:33:54.800 --> 00:33:56.800
چرا ازم نخواستی کمکت کنم؟

00:33:57.400 --> 00:33:59.360
چون می‌دونستم پشیمونم می‌کنی

00:34:00.800 --> 00:34:02.200
چون دوستت دارم

00:34:03.240 --> 00:34:04.960
و می‌خواستم ازت محافظت کنم

00:34:06.640 --> 00:34:10.400
و اگه منو می‌گرفتن، حداقل یکی‌مون آزاد بود که بچه‌ها رو بزرگ کنه

00:34:10.480 --> 00:34:11.840
مثل همیشه منطقی

00:34:15.600 --> 00:34:17.280
نزدیک بود از دستت بدم

00:34:21.040 --> 00:34:23.120
و فکر می‌کردم پیج رو هم از دست دادم

00:34:27.440 --> 00:34:29.240
و دیگه نمی‌تونم دوباره اون روزا رو تحمل کنم

00:34:30.920 --> 00:34:32.360
عاشق خانواده‌مون هستم

00:34:34.400 --> 00:34:36.400
تمامِ چیزی که می‌خواستم، محافظت از این بود

00:34:42.320 --> 00:34:43.360
منم همین‌طور

00:34:48.040 --> 00:34:49.320
دیگه رازی بینمون نباشه

00:35:12.760 --> 00:35:13.920
ایوان

00:35:14.000 --> 00:35:16.680
اون عکسایی رو که چند تا کریسمس پیش بهمون نشون دادی یادته؟

00:35:16.760 --> 00:35:18.800
عکسای بچگیِ خودت و اینگرید؟ خب که چی؟

00:35:18.880 --> 00:35:22.120
عکسایی هم از خارج بود، مگه نه؟ وقتی واسه مدلینگ رفته بود

00:35:22.680 --> 00:35:24.920
وقتی دیدشون از کوره دررفت

00:35:25.000 --> 00:35:27.840
اونا پایین توی زیرزمینن. باید ببینمشون

00:35:50.400 --> 00:35:52.920
می‌دونی اینا تربچه‌ان نه گوجه‌فرنگی، مگه نه؟

00:35:53.000 --> 00:35:56.200
تربچه. ترب

00:35:56.280 --> 00:35:58.000
امیدوارم این خوشمزه‌تر از اون پاستایی باشه که تو فر درست کردی

00:35:58.080 --> 00:35:59.360
اِ، اون که خیلی خوب بود
بابات بهم دربارش گفت

00:36:00.920 --> 00:36:02.560
البته اگه پنیرش رو بیشتر از پاستاش دوست داشته باشی

00:36:02.640 --> 00:36:05.600
گوجه‌ها رو برای درست کردن سس خرد کن

00:36:05.680 --> 00:36:06.520
سلام عزیزم

00:36:37.560 --> 00:36:38.560
می‌دونی

00:36:39.360 --> 00:36:42.360
هیچ‌وقت نفهمیدم چی توی اون آرون دیدی

00:36:44.760 --> 00:36:47.440
چطور تونستی جذب همچین آدم مزخرفی بشی؟

00:36:49.400 --> 00:36:51.200
می‌دونی چی به نظرم عجیب اومد؟

00:36:52.600 --> 00:36:54.480
توی اون آپارتمانت توی مجتمع

00:36:55.160 --> 00:36:57.840
دو تا تشک تک‌نفره دو طرف اتاق بود

00:37:01.960 --> 00:37:04.120
کدوم زوج جوونیه که نخواد یه تخت مشترک داشته باشه؟

00:37:04.200 --> 00:37:05.360
بابا، ما... صبر کن

00:37:06.280 --> 00:37:07.280
صبر کن

00:37:12.400 --> 00:37:14.920
امروز رفتم داگ مالزر رو دیدم

00:37:15.840 --> 00:37:17.160
عزیزم

00:37:17.680 --> 00:37:20.520
بابت کاری که اون باهات کرد خیلی متاسفم

00:37:21.080 --> 00:37:22.840
درک می‌کنم اگه نخوای دربارش حرف بزنی

00:37:22.920 --> 00:37:25.440
ولی اگه هر وقت خواستی، من همین‌جام، هر وقت که آمادگی داشتی

00:37:25.520 --> 00:37:27.400
متاسفم

00:37:29.280 --> 00:37:31.560
اون بهم گفت که بهش حمله شده

00:37:33.600 --> 00:37:34.600
اونم چه وحشیانه

00:37:34.680 --> 00:37:37.680
گفت یه مرد که کلاه نقاب‌دار داشته این کارو کرده

00:37:38.840 --> 00:37:40.320
کارِ آرون بود، نه؟

00:37:50.480 --> 00:37:53.520
مالزر بهم گفت

00:37:53.600 --> 00:37:55.640
وقتی آرون داشت کتکش می‌زد

00:37:56.400 --> 00:37:58.840
مدام سرش داد می‌زده و تکرار می‌کرده

00:38:03.440 --> 00:38:06.080
"هیچ‌کس حق نداره به خواهر من صدمه بزنه."

00:38:12.080 --> 00:38:14.120
تو هم توی اون سایت تبارشناسی بودی

00:38:15.160 --> 00:38:18.520
فهمیدی که آرون برادر ناتنیته

00:38:27.800 --> 00:38:29.440
و اینکه مادرتون یکیه

00:38:44.040 --> 00:38:44.960
مامان

00:38:45.040 --> 00:38:47.120
ببین پشت سرش چیه

00:38:48.200 --> 00:38:51.000
این نماد "حقیقت درخشان"ـه

00:38:56.320 --> 00:38:59.480
مامان بهم گفت که هیچ‌وقت برای مدلینگ به خارج نرفته

00:39:00.000 --> 00:39:02.400
اون عضو این... نمی‌دونم اسمشو چی بذارم... بود

00:39:02.480 --> 00:39:03.840
فرقه

00:39:03.920 --> 00:39:05.480
اون حامله شد

00:39:06.000 --> 00:39:08.480
بچه‌دار شد، فکر می‌کرد مرده به دنیا اومده

00:39:09.080 --> 00:39:11.560
بالاخره فرار کرد و رفت به مرکز ترک اعتیاد

00:39:12.400 --> 00:39:15.200
همون‌جایی که تو رو هم برد

00:39:21.520 --> 00:39:22.520
ببین بابا

00:39:23.800 --> 00:39:26.160
آرون خیلی آسیب دیده بود

00:39:27.040 --> 00:39:30.360
از همون بچگی توسط پدرش مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود و

00:39:32.000 --> 00:39:34.000
و باید یادت باشه تو چه وضعیتی بودم

00:39:34.760 --> 00:39:36.760
همه اون اتفاقایی که با داگ افتاد، اون حمله

00:39:36.840 --> 00:39:40.760
بعدش اون تست دی‌ان‌ای رو دادم و حس کردم کل زندگیم یه دروغ بزرگ بوده

00:39:41.880 --> 00:39:44.720
و بعد یهو دیدم یه برادر بزرگتر دارم و

00:39:45.240 --> 00:39:46.920
ساعت‌ها با هم حرف زدیم

00:39:47.440 --> 00:39:48.880
درباره داگ بهش گفتم

00:39:50.560 --> 00:39:51.560
و اون

00:39:52.600 --> 00:39:55.360
اون ترتیبشو داد، و واقعاً وحشتناک بود

00:39:56.080 --> 00:39:57.200
اما حس می‌کردم

00:39:59.200 --> 00:40:01.840
نمی‌دونم، شاید یه جورایی پشتم بهش گرم بود؟

00:40:04.280 --> 00:40:05.320
و بعدش

00:40:06.080 --> 00:40:07.520
آرون منو با مواد نشئه کرد

00:40:08.800 --> 00:40:10.560
کمکم کرد از همه‌چیز فرار کنم

00:40:14.480 --> 00:40:16.640
فکر کنم می‌دونست داره چیکار می‌کنه

00:40:18.280 --> 00:40:19.320
منظورت چیه؟

00:40:20.200 --> 00:40:22.280
فکر کنم از فکرِ داشتنِ یه خواهر خوشش می‌اومد

00:40:23.160 --> 00:40:24.520
نمی‌خواست منو از دست بده

00:40:26.440 --> 00:40:29.920
باید منو وابسته نگه می‌داشت تا ولش نکنم، و

00:40:30.640 --> 00:40:31.840
شایدم اون

00:40:33.280 --> 00:40:36.080
می‌خواست از مادر واقعی‌ش انتقام بگیره

00:40:39.840 --> 00:40:42.520
فکر می‌کرد اون همون بچه‌ایه که مادرش انداخته بودش دور

00:40:42.600 --> 00:40:46.600
واسه همین شاید می‌خواست اون یکی رو که پیش خودش نگه داشته بود، نابود کنه

00:40:47.200 --> 00:40:50.200
و هیچ‌وقت به مادرت نگفتی که می‌دونستی پسر داشته؟

00:40:50.280 --> 00:40:53.400
چرا گفتم. اومدم خونه و ازش پرسیدم قبل از من بچه‌ای داشته یا نه

00:40:53.480 --> 00:40:54.520
اما اون گفت نه

00:40:54.600 --> 00:40:56.840
اون فرقه بهش گفته بودن که بچه مرده به دنیا اومده

00:40:58.000 --> 00:40:59.800
من اون موقع اصلاً به حرفاش گوش نمی‌دادم

00:41:01.000 --> 00:41:03.640
من... من معتاد بودم

00:41:03.720 --> 00:41:06.040
و تنها چیزی که به ذهنم می‌رسید دوز بعدی موادم بود

00:41:07.880 --> 00:41:10.200
جواهراتش رو دزدیدم و برگشتم پیش آرون

00:41:13.160 --> 00:41:14.760
مثل همون چیزی که گفتی

00:41:15.400 --> 00:41:17.200
وقتی که بردمت کمپ ترک اعتیاد

00:41:19.120 --> 00:41:20.280
تهِ خط

00:41:22.240 --> 00:41:24.640
باعث شدم مادرم یه نفرو بکشه

00:41:29.880 --> 00:41:32.760
اما اون فقط یه نفرو نکشت، مگه نه؟

00:41:36.120 --> 00:41:37.640
اون پسر خودش رو کشت

00:41:38.760 --> 00:41:40.240
بابا، نمی‌تونیم بهش بگیم

00:41:40.320 --> 00:41:42.640
اون هیچ‌وقت نباید اینو بفهمه. دیگه پنهان‌کاری بسه، پیج

00:41:42.720 --> 00:41:45.600
بابا، اون حتی درباره کشتن آرون به من گفت

00:41:45.680 --> 00:41:47.360
این راز مثل اون نیست

00:41:47.840 --> 00:41:49.800
این راز نابودش می‌کنه

00:41:51.160 --> 00:41:52.320
نباید بهش بگیم

00:41:53.120 --> 00:41:54.080
هیچ‌وقت

00:41:59.280 --> 00:42:00.480
اِم، شام تقریباً حاضره

00:42:04.200 --> 00:42:05.040
بابا

00:42:16.880 --> 00:42:18.840
خوبه؟ واقعاً عالیه

00:42:20.600 --> 00:42:22.400
لطف داری. فکر کنم یکم خام از آب دراومده

00:42:23.500 --> 00:42:28.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:07.824 --> 00:43:21.824
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.