:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom ::
"قسمت 15 "
خدا باید خیلی منو دوست داشته باشه
منظورم اینه که،کی فکرش رو میکرد اینجا ببینمت؟
درست نمیگم،خبرنگار هونگ سورین؟
نـــه!لطفا منو ببخش
نه ،لطفـــا
منو نکش
!لطفــا منو نکش
!نـــه!لطفا این کار رو نکن
خب واسه چی اومدی فضولی؟
از یه دانشگاه خوب فارق التحصیل شدی و خبرنگار شدی
اگه پدر و مادرت اینو ببینند قلبشون تکه تکه میشه
درست نمیگم؟
امیدوارم بری بهشت و به رستگاری برسی ،خانم خبرنگار
دونگ چول،من رسیدم
اما خبرنگاره اینجا نیست حتما اتفاقی افتاده
گزارش گمشدنش رو میدم
اگه گزارش گم شدن بدم،اون عوضی ها دوباره قضیه رو ماست مالی میکنن
ممکنه این یه فرصت بهمون بده تا گیرشون بندازیم
سلام؟
ســـانگ
هـــوان
مــامــان؟
مامانتم
مطمئنی خبرنگار هونگ بسلامت فرار کرد؟
آره،اما نگرانم
چون انگار هنوز سانگ هوان رو ندیده
فعلا،بیا صبر کنیم تا سانگ هوان زنگ بزنه
آرزوهامون برآورده میشه
مــادر روحــانی
احیانا خانم کانگ رو امروز دیدید؟
اتفاقی افتاده؟
اون قرار بود دعا رو بخونه
اما اینجا نیست
من امروز انجام میدم
همونطور که میدونید
تا 3 سال پیش
من یه گناهکار بودم
من به خداوند و
و پدر روحانی تنفر و بیزاری نشون دادم
اونم در مقابل شما
با این حال - جو وان ته اینجا نیست -
خداوند و پدر روحانی نکنه اون
منو انتخاب کردن
به عنوان مادر روحانیِ گوسون وون
خواهران و برادرانِ گوسون وون
با تشکر از خداوند و پدر روحانی
من تبدیل به یه آدم جدید شدم
من الان خیلی خوشحالم
یه لباس دیگه پوشیده
با قبلی فرق میکنه
وقتی به دیدار با خداوند کنارِ پدر روحانی
،به عنوان مادر روحانی فکر میکنم
قلبم گرمای عجیبی حس میکنه
که نمیدونم باید باهاش چیکار کنم
آرزوهامون برآورده میشه - آرزوهامون برآورده میشه -
باور داریم - باور داریم -
باور دارید که من قربانی هستم تا
شما رو از گناه رها کنم؟
باور داریم - باور داریم -
آرزوهامون برآورده میشه - آرزوهامون برآورده میشه -
برای تشکر
بیاید خداوند و پدر روحانی رو
یه تشویق بکنیم
کسی که با رحمتش همه ی ما رو متبرک کرد
باید بفهمم داشته چیکار میکرده
مان هی، جونگ هون چطوره؟
خداروشکر حالش خوبه
گواهی پزشکی به عنوان مدرک داریم
فردا باهاش میرم اداره ی پلیس
خیلی خب،خوب حواست بهش باشه
فردا اداره ی پلیس میبینمت
باشه
خدافظ
اگه یه بیمارستان بزرگ با آسایشگاه درست کنیم
مردم خوششون میاد و دیگه اعتراض نمیکنند
اینم احتمالا چیزیه که بک جونکی میخواد
اگه با دقت ازش استفاده کنیم
میتونیم با سناتور پارک و گروهش رقابت کنیم
و فرصت بهتری پیدا میکنیم تا رای بیشتری بدست بیاریم
و فکر کنم بهتره که
همسرتون رو منتقل کنیم
منظورت چیه؟
انگار سانگ هوان دردسر بزرگی توی گوسون وون درست کرده
باهامون تماس گرفتن
بنظر میاد رفته پیش پلیس و
داره با کاراگاه لی کار میکنه
واقعا؟باید دست و پاش رو میبستم
فکر کردم خیلی جوونه و جربزه ی کاری رو نداره
اگه بتونیم از هسرتون استفاده کنیم
سانگ هوان نمیتونه کار زیادی بکنه
مامان مامان
مامان
مامان خودت تکون خوردی؟
بابابابات
کجاست؟
مان هی
باید ازت خواهشی بکنم
باید کمکم کنی مامانم رو از بیمارستان
ببرم خونه ی داییم
باشه،فهمیدم
میبینمت
چیه؟اتفاقی افتاده؟
باید یه لحظه برم بیرون
میشه تا برگردم حواست بهش باشه؟
واسه کار دیر کردم
ما فقط سروصدا میکنیم نمیزاریم بخوابه
بزار راحت بخوابه
بیا تنهاش بزاریم تا راحت باشه
باشه
مادر روحانی
چرا
دارید این اتاق رو تمیز میکنید؟
فرستاده جو گفت که این اتاق رو تمیز کنیم
ببخشید
بله؟
فرستاده کانگ دنبال شما میگرده
اشکالی نداره،میتونید برید
کار واجب داشت
خیلی خب،پس زود برمیگردیم
بله
اون پیداش کرده؟
فکر کنم
یه اتفاقی افتاده
همینجوری بود
وقتی جونگ گو مُرد
بعد از مرگش اتاقش رو تمیز کردن
این آدما
کشتن مردم براشون کاری نداره
"روزنامه ی مُجی"
سانگ هوان،فکر کنم اتفاقی برای خبرنگاره افتاده
من الان روزنامه ی مُجی ام الان چک میکنم
این لباسیه که صبح پوشیده بود
این دیگه چیه؟
"بار کارائوکه، بیکسی"
خیســه
لباسش رو عوض کرده
اگه از این کوه رد بشی
یه رودخونه با پُل پیدا میکنی
رودخونه
واقعا هیچ تماسی از خبرنگار هونگ نداشتی؟
نه
اما قضیه چیه؟
من همه چیز رو میدونم
اون از گوسون وون فرار کرد و قرار بود من رو ببینه
اما نه میتونم پیداش کنم و نه بهش زنگ بزنم
راست میگی؟
باید به پلیس گزارش بدیم که گم شده
رئیس پلیس و گوسون وون
دستشون تو یه کاسه است برای همین ممکنه زیاد تحقیق نکنند
پس یه مقاله بنویس که بعد از اینکه به یه فرقه ی زیرزمینی
نفوذ کرده بود تا مچشون رو بگیره،گم شده
پلیس و گوسون وون دستشون تو یه کاسه است؟
فقط اینا نیست
پدر منم هست،همه توش دست دارن
منظورت فرماندار هانِ؟
واقعا میتونی همه ی اینا رو فاش کنی؟
تو الان داری با دستای خودت گور بابات رو میکنی
اگه بهت بگم
نمیتونم
تو میتونی با اینکه حقیقت رو میدونی ولی همه چیز رو پنهان کنی؟
هــی،مان هی
چی گفتی؟
"بار کارائوکه، بیکسی"
جدیدا حواست کجاست؟
اگه میخوای اینجوری باشی،برگرد برو سئول
با مامان چیکار کردی؟
چطور جرئت میکنی با بابات اینجوری حرف بزنی؟
منتقلش کردم یه بیمارستان بهتر
نگرانش بودم،برای همین - نگران بودی؟ -
بابا
میدونی این چیه؟
این ضبط صوتِ مامانته
درسته
چرا اوردیش؟
باید بگم که خیلی چیزا بهش گفتی
یادته وقتی هُلِت دادم؟
میدونی چه حسی بهم دست داد؟
حس هیجانِ کشتن یه حیوون بهم دست داد
اون موقع بود که فهمیدم چقدر
ازت متنفرم
بابا
تو کارای وحشتناکی با مامان کردی
و مرد خیلی بی رحمی هستی
به تمام دنیا درباره اش میگم
ســـانگ هـــوان
فکر کنم سوتفاهمی پیش اومده
سوتفاهم؟
چطور میتونی بازم بهم دروغ بگی وقتی همچین مدرکی جلو روته؟
اون رو بده من
نـــه
بابا
تمام کارایی که کردی رو فراموش نکن
چون بخاطر تک تک اونها مجازات میشی
!ســـانگ هـــوان
واقعا میخوای من رو اینجوری کنار بزنی؟
آقای هــان
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
اگه سانگ هوان بفهمه که مامانش پیش ماست
نمیتونه
اون صدا رو فاش کنه
بعد از این همه وقت
اون ضبط صوت نباید افشا بشه
جی هی
درسته
من و تو ،تو یه قایقیم،میدونی که
اگه منو بکشن پایین،تو هم سقوط میکنی
متوجهی؟
بله،آقای هــان
کاراگاه لی،میخوام سگ شکاریت رو آزاد کنی
کی رو میخوای نفله کنی؟
هان سانگ هوان
پســرم
چــی؟
خوش اومدید،دنبال کسی میگردید؟
آقای جو چیزی اینجا جا نذاشته؟
آقای جو؟ کی ؟
آقای جو وان ته
آهان،وان ته اوپا رو میگی - بله -
اون چیزی اینجا جا نذاشته
عجیبه،بهم گفت کیف پولش رو جا گذاشته
و بهم گفت که براش ببرم
مشتری ثابت اینجاست
اما امروز نیومده اینجا
فکر کنم چون زیاد نوشیده فراموشکار هم شده
ببخشید مزاحم شدم - !صبرکن -
وای،عزیزم تو خیلی بانمکی بیا یکم نوشیدنی بزنیم
یه وقت دیگه با آقای جو برمیگردم
شرمنده - واقعا؟ -
"بیکسی"
سانگ هوان
میدونم که داری دنبال مامانت میگردی
اون ضبط صوت رو بده بهمون
اونوقت میتونی مامانت رو ببینی
گوش کن،اگه انگشتت بخوره به یه تار موی مامانم
یه درس درست و حسابی بهت میدم،فهمیدی؟
هــی،آقا زاده جون
بیخیال،فکر کنم ما یه کاری باهم داریم
از سر راه برو کنار
اگه رو اعصابم راه بری،کاری میکنم پشیمون بشی
هــی،آقا زاده جون
فقط اون ضبط صوت رو بهم بده بعد دیگه قیافه ام رو نمیبینی
گفتم از سر راه بری کنار
عــوضی
باید اینو ببرم تا بتونم یکم پول بجیب بزنم
!ســـانگ هــوان
سانگ هوان،خوبی؟
احیانا میدونید،مادرم رو
به کدوم بیمارستان منتقل کردن؟
منشی آقای هان گفتن دستور ایشونه
برای همین ما فقط منتقلش کردیم
ما چیز دیگه ای نمیدونیم
سانگ هوان
میخوام دوباره فرماندار بشم
فقط بخاطر مامانت
اگه فرماندار بشم
مادرت دوباره بلند میشه
سه سال پیش
بخاطر مادرم انتخاب اشتباهی کردم
و نتونستم به
سانگ می یا
دونگ چول کمک کنم
دیگه نمیخوام
بخاطر یه اشتباهِ مشابه ،پشیمون بشم
اول
باید بریم پیش پلیس و بعد هم گوسون وون
اومدی
اگه داری به این گوش میدی،حتما
کاری کردی که نباید انجام میدادی
بابا،من تا آخرش بهت اعتماد کردم
اما الان میدونم که
یه اعتماد اشتباه چقدر میتونه خطرناک باشه
حالا دقیقا میدونم که
چقدر میتونه به مردم آسیب بزنه
نباید این کار رو بکنی
دیروقته،برو فردا بیا باید کسی رو ببینم
!چـــطور جرئــــت میکنی گفتم نمیتونی بیای اینجا
بزار برم
شما دیگه میتونید برید
اما،پدر روحانی مشکلی نیست
فرستاده ایم هوامو داره
بله - بله -
بیا داخل
گروهبان وو برام مثل یه پدره
وقتی جوون بودم،پدرم توی یه تصادف ماشین مُرد
و با مادر مریضم زندگی کردم
و اون حتی شهریه ی دانشگاهم رو پرداخت کرد
که اینطور
حتما خیلی ازش ممنونی
اینطور فکر نمیکنی آقای ایم؟
بله،گروهبان وو قلب مهربونی داره
بخاطر همین بوده که توسط خداوند انتخاب شده بود
شما همتون دیوونه اید
کشیش بک،خوب میدونی که دارم از چی حرف میزنم
اگه دوباره ازش سواستفاده بکنی
به همین راحتی از خیرش نمیگذرم
شیرفهم شد؟
افسر چوی
حتما سوتفاهم شده
سوتفاهم؟
آقای ایم
لطفا یکم ما رو تنها بذار
رو چشم
میدونم که دوجین آدم بدبخت هست
که گروهبان وو ازشون مراقبت میکنه
فکر میکنی مشکلی نیست
که چهره ی پدری مثل اون بخاطر تو آسیب ببینه؟
چـــی؟
فکر میکنی این همه اشِ؟
پسر و زنش خیلی شوکه میشند؟
فکر میکنی که گروهبان وو
و خانواده اش
میتونند دربرابر انتقاد مردم تاب بیارند؟
چی میشه اگه
اون انتخاب اشتباه کنه؟
فکر میکنی میتونی
از عهده ی همه ی اینا بربیای؟
اگه واقعا اون رو مثل پدرت میدونی
بهتره سریعا برگردی خونه
این تنها راهیه که تو میتونی
محبتش رو جبران کنی
مشکلی نیست
سرت رو بیار بالا و به من نگاه کن
الان
:: telegram: @bollbolljan :: :: instagram: @bollbolljan_Com ::
تو
وسیله ی کمک بزرگی برای خدا میشی
اگه بادقت به حرفام گوش کنی
و کاری که بهت میگم رو درست انجام بدی
میتونی بری بیرون
و بری به بهشت
متوجه شدی؟
میتونم
برم بیرون؟
اگه بری بیرون،شیطان رو میبینی که
به شکل یه افسر پلیس زن دراومده
شیـــطان
افسرِ پلیس زن
شیـــطان،افسر پلیسِ زن
اصلا نترس
فقط باید به من اعتماد کنی
بله،فرماندار هان،حال و احوال چطوره؟
آیگو ببین کی زنگ زده
شما پدر روحانی هستید ،درسته؟
چرا این وقت شب تماس گرفتید؟
اومده بودم دعای شبانه
و شما اومدید تو ذهنم
واقعا؟
حتما بخاطر اعتراض مردم
خیلی ناراحت شدید
خداوند حین دعا
بهم گفت،کمکتون کنم
از شر این نگرانی ها خلاص بشید
واقعا؟
شنیدم بیشتر اونایی که اعتراض میکردن
از معتقدان گوسون وون بودن
وظیفه ی منِ که توی همچین شرایطی
معتقدان رو بدرستی هدایت کنم
بعد شما از من میخواید که چطور کارتون رو جبران کنم؟
عوضیه آشغال
یه محافظ وفادار میخوام که بتونه
از خداوند محافظت کنه
چی شده؟
یه جایی به اسم گوسون وون هست که تا اینجا راهی نداره
تا همه چی آروم بشه،باید بری اونجا بمونی
گفتی گوسون وون؟
چی؟ تو هم میدونی؟
یه جایی هست به اسم
گوسون وون که 20 دقیقه تا شهر راه داره
کلیسای خوبیه،باید بیای یه سری بزنی
تبدیلت میکنم به یه آدم بهتر
میخوای برم اونجا توبه کنم یا چی؟
هیچ کار احمقانه ای نکن
برو اونجا حواست به یکی به اسم بک جونکی باشه،تا وقتی فرماندار دستور بده
این فرماندار میخواد
ارباب همه چیز بشه؟
عجب آدم طمع کاریه
مگه تاحالا کسی رو دیدی که اینجوری نباشه؟
آیگو - بفرما -
یه نفر گم شده
کمکم کن پیداش کنم
کیه؟
یه زنی به اسم هونگ سورین
خبرنگاره - یه خبرنگار؟ -
داری درباره ی خبرنگاری حرف میزنی که
که گزارش گم شدنش رو دادن؟
بله
اونم یه ربطی به گوسون وون داره؟
وقتی داشته جاسوسی میکرده مچش رو گرفتن
زندانیش کردن،ولی تونست فرار کنه
توی رودخونه ی مُجی
که نزدیک گوسون وونه گم شده
فردا صبح میخوام تحقیقات درباره ی گوسون وون رو شروع کنم
واقعــا؟
پس فردا با دوستت بیا و بهم بگو
کجا زندانیش کرده بودن - چشم -
یه لحظه
دونگ چول،باید همین حالا همیدگه رو ببینیم
دونگ چول،دونگ چول
من و پلیس قراره بریم جایی که جونگ هون رو زندانی کرده بودن
جونگ هون بهم گفت که آدمای دیگه هم اونجا زندانی بودن
حتی دیده یه سری آدم هم اونجا مرده بودن
اما حتما اونا انتظار اینو داشتن که جونگ هون همه چیز رو به پلیس بگه
فکر میکنی اونا هنوز اونجان؟
حق باتوعه،یکم در این باره نگرانم
اگه نتونستی فردا بگیریشون
من هویتم رو لو میدم تا زندانیم کنند
بعد سعی میکنم دنبال بقیه که زندانی شدن بگردم
این خیلی خطرناکه - الان دیگه چاره ای نداریم -
ما باید این کار رو بکنیم
حتی نمیدونم تو ذهن سانگ می چی میگذره
جونگ هون
چی شده؟
بابام جایی رفته؟
رفته گشت،تلفنش رو جواب نمیده؟
نه،داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم
خوب شد اینجایی،تا میرم دستشویی حواست به اینجا باشه
باشه
تاریخ تولد خواهرم
تولد من؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم یه سری بزنم
چرا جواب تلفنم رو نمیدادی؟کجایی؟
جونگ هون،اول برو خونه
اگه میخوای بدونی خبرنگاره کجاست
بیا سراغم
الان حالت خوبه؟
تو هم باهاشون تو یه گروهی مگه نه؟
نه من با هیچ کس نیستم اونا فقط دوستامن
چی میخوای؟
چرا همش سعی میکنی جلوی ما رو بگیری؟
واقعا باور میکنی که پدر روحانی به سمت بهشت هدایتت میکنه؟
یا فقط امیدواری و باور میکنی؟
معتقدای اینجا بهم گفتن
تو هم یبار دخترت رو
قربانی کردی تا مادر روحانی بشه
دخترت هم بهت گفت
که این پدر روحانی واقعیه؟
تو چی میدونی؟ - اگه تو -
واقعا باور میکنی که پدر روحانی میبرتت بهشت
بفرما،برو بهش بگو که من واقعا کیم
اما اگه امیدواری که
ببینی واقعیه یا نه
پس عقب وایسا و تماشا کن
چون ما میخوایم معلوم کنیم
که تقلبیه
مطمئنم خداوند
این مکان رو پاک میکنه
درسته؟
تو با آتش سوزانت تمام گناهانِ
این مکان رو
نابود میکنی
و همه چیز رو از نو میسازی
مگه نه؟
یونگ هی
یونگ هی،به من گوش کن
فکر کنم سوتفاهم شده
یونگ هی - چرا این کار رو میکنی؟ -
گفتی باید مراقب چیزایی که میخورم باشم
نه،اینطـــور نیست
!آجوشی
فقط باید برید اعتراف کنید - یونگ هی،بزار توضیح بدم -
از قصد این کار رو نکردم
فقط ناخواسته خودم رو توی این کار درگیر کردم
!یونگ هی مراقب باش
!آجــــوشی
!ای شیـــطان
باید بمیری
تا بتونم برم بهشت - آجوشی -
خوبی؟یکم دیگه صبرکن
همه چیز رو میزنم خرد و خاکشیر میکنم
بابا ، بابا
چیچی شده؟
نگران نباش،خوشبختانه زخمش زیاد عمیق نیست
گفتن که میتونه مرخص شه
بابا حالت خوبه؟
میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟
بشین
جونگ هون
تو که از من
متنفر نمیشی،هان؟
یهویی چی داری میگی؟
جونگ هون
میخوام خوب
به حرفایی که میزنم گوش کنی
خب
اون کسیه که بدون اجازه وارد املاک ما شده
این یعنی ما قربانی هستیم؟
باشه،برید شکایت کنید،اونم جریمه رو میده
رئیس،اینجا چیزی نیست
چی؟ - فکر کنم -
چون میخواسته بیاد اینجا رو ببینه دروغ گفته بهتون
فکر کرده از اینجا نمیتونه بره بیرون
چی؟ من با همین دوتا چشمام دیدم
! هی
اینجا در طول جنگ کره ساخته شده ما ازش به عنوان انبار استفاده میکنیم
چند بار بهت گفتم اینجا چیزی نیست
چرا باور نکردی؟
چیزی که دنبالش بودید پیدا کردید؟
فکر کنم سوتفاهم بوده
ببخشید که صبح به این زودی مزاحمتون شدیم
چقدر عجیب
چیزی برابر شما نداریم
اما فکر کنم شما مخالف دین ما هستید
سعی دارید که بگید ما دروغ میگیم
تا جایی که میدونم
تو یه بار قبلا مخفیانه اومدی اینجا
اومدم چون اینجا مکان عجیب و غریبی بود
هی
اگه به اینکارهات ادامه بدی
ما هم همینجور دست رو دست نمیذاریمُ نگاهت کنیم
چیه ؟ میخواین منم بدزدین و زندانیم کنید؟
چی گفتی؟ ازتون معذرت میخوام
پس لطفا برید
چقدر بخشنده هستن
هر چیزی و هر کسی رو میبخشن
" بخشش؟"
هیچوقت نخواستم منو ببخشید
قربان ، همشون دارن دروغ میگن
همشون دستشون تو یه کاسه اس
بسه ، کافیه
خدای من هی
نباید اینکارُ کنی
لطفا برو
= اتاق پدر روحانی =
بله ، بیا تو
اونجا واینسا بگیر بشین
از الان ، تو و دونگ چول
کنارم و برای منید
ببخشید؟ شما دو نفر
نگهبان بهشت هستید
باشه
الان داری چیکار میکنی؟
اگه مشکلی دارید
چرا به درگاه خداوند دعا نمیکنی؟
چته؟
من نگهبانم
خدای من ، خیلی مسخره اس
بازم میبینمت آقای نگهبان
آقای نگهبان آقای نگهبان
باورم نمیشه
میبینی
شاید خدا رو قبل از تو دیده باشه
اما اگه نتونی دعا کنی
قلبت از بی اعتمادی پر میشه
و مثل اون میشی
هر دوی شما الان میتونید روی صندلی اول
قایق رستگاری در روز رستگاری بشینید
آرزوهامون برآورده میشه
چی شده؟
نمیدونم که فرماندار دنبال چیه که اینجا مخفی شده
ازم خواست که اینجا بمونم حسابی حواسم بهش باشه
بابای سانگ هوان خواست بیای اینجا؟
اما ازم خواست
ازش مراقبت کنم
منظورش این بود که به کسی توی اینجا اعتماد نداره
حس میکنم که جو وان ته
کارهای کثیفی میکنه
البته همشون یه کار دارن و هدفشونم یه چیزه
جو وان ته؟ - بله -
چطور اونُ میشناسی؟
یه بار توی "بار کاروئوکه" دیدمش
"بار کاروئوکه؟"
جون گو
مطمئنم که خودت فهمیدی
اما اینجا کلیسای معمولی نیست
باید مراقب باشی
"بار کارائوکه، بیکسی"
برای چی اومده اینجا؟
آقای جو
آرزوهامون برآورده میشه آرزوهامون برآورده میشه
نباید کنار پدر روحانی باشی؟
واقعا نگرانم
شنیدم که پلیس میخواد بیاد از گوسون وون بازرسی کنه
چون هونگ سورین خیلی ناگهانی ناپدید شده
اینجا جای مخصوصیه به خاطر همین کسی بی اجازه نمیتونه وارد بشه
نگران نباش
به هر حال ، تا شب برنمیگردم
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
باشه؟
همین امروزه
اوه ، باشه
آروم برون باشه
فکر میکنم الان میره بار بیکسی
=فکر میکنم الان میره بار بیکسی=
اون واقعا اینجاست
خب شد به حرف دونگ چول گوش کردیم و اینجا منتظر موندیم
فکر میکنی مشکلی پیش بیاد؟
کی تا حالا ما قبل از کاری به عاقبتش فکر کردیم که حالا بار دوممون باشه؟
شروع کنیم
الو؟دونگ چول؟
چی فکر میکنی؟
من اینجام تا افتخار و شکوه خداوند رو تبلیغ کنم
چرا زنگ زدی؟ پدر روحانی؟
چرا میخواد من رو ببینه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
تو جو وان ته هستی؟
چرا میخواد من رو ببینه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
تو جو وان ته هستی؟
پلیس بزودی درباره ی گوسون وون تحقیقاتش رو شروع میکنه
این یعنی که دیگه زیاد نمیتونی این اطراف ول بچرخی
حتما جوگیر شدی چون پسر فرمانداری
فکر میکنی دنیا دور تو میچرخه؟
گوسون وون تو زمینی ساخته شد که توسط خداوند انتخاب شده
چندبار باید بهت بگم که اونجا طویله نیست
که سرت رو بندازی پایین و بیای توش
فکر کنم دنیا دور من میچرخه
پلیس بهم گفت
به عنوان کسی که ازم کوچیکتره باید یکم با ادب تر صحبت کنی
فکر میکنی اصلا پلیس میتونه چیزی پیدا کنیه؟
همین حالا با پلیس چک کردی دیدی که چیزی نیست
اگه ما
کسی که تو کُشتی رو پیدا کنیم
اونوقت قضیه کلا عوض میشه
چـــی؟ - همین حالا هم میدونم -
دیشب رودخونه ی مُجی بودی
تازه میدونم که اونجا خبرنگار هونگ سورین هم دیدی
بردیش تو رودخونه و کشتیش
مگه نه؟
این چرت و پرتا چیه که داری میگی؟
میدونم که اون ساعت
تو گوسون وون نبودی
لباسی که پوشیده بودی
گِلی بود و خیس
شنیدم کفش خبرنگار هونگ رو توی رودخونه پیدا کردن
خوشبختانه
ما یه شاهد داریم و شهادتش رو هم ضبط کردیم
همین که تحقیقات شروع بشه و بدنش رو پیدا کنند
میتونم بفرستمت زندان آب خنک بخوری
واقعا؟ پس حدس میزنم
باید به اون مدارک یه نگاهی بندازم
آشغالِ عوضی
من هونگ سورین رو کشتم
کشتن تو که دیگه مثل آب خوردنه
بذار شهادت اون شاهد رو بشنوم،بذار بشنوم
بیا اینجا بینم
موش های کثیف
عوضی های
!آشغالِ نکبتچطور جرئت میکنی
هـــی هـــی بسه دیگه
بســــه عوضیا
منظورت چیه من کسی رو کشتم؟ مــن؟
کی رو کشتم؟ شما همه چیز رو دیدی
این سه تا یهو افتادن رو من
من رو متهم به قتل کردن و شروع کردن به کتک زدنِ من
کاراگاه،میدونی که
من به خداوند اعتقاد دارم،چطور میتونم کسی رو بکشم؟
من هونگ سورین رو کشتم کشتن تو که دیگه مثل آب خوردنه
موش های کثیف
من بهش دروغ گفتم که شهادت یه شاهد رو دارم
ولی همین که شنید ،سعی کرد من رو بکشه
و اگه حمله کردیم یا دفاع کردیم
کاملا توی دوربین امنیتی اونجا مشخصه
دستگیرش کنید - بله قربان -
کاراگاه،میتونم توضیح بدم
چیکار میکنی؟
حق و حقوقِ کوفتیت رو حفظم
تو این حق رو داری که - عوضی ها -
این حق رو داری که سکوت اختیار کنی
چطور جرئت میکنی؟ اگه دستم بهت برسه
!هـــی،هان سانگ هوان - ببریدش تو ماشین -
بله ،قربان - چرا دارید این کار رو با من میکنید؟ -
!من واقعــا هیچ کاری نکردم
!یه درسی بهتون بدم چطور جرئت میکنید
خفه شو و برو تو ماشین - !من واقعا کاری نکردم -
!من کار اشتباهی نکردم!لعنتی ها
ما صدای تو رو داریم که داری اعتراف میکنی هونگ سورین رو کشتی
تازه خودت هم پشت قضیه ی چاقوکشی به افسر چوی بودی
شنیدم به اون بدبخته برای این کار پول دادی
چرا این کار رو کردی؟
چی؟ کی رو چاقو بزنم؟
اون بهمون اعتراف کرد که تو بهش گفته بودی
من ازش خواستم؟
بک جونکی،عوضیه
آقای جــو
بیا انرژی و وقتمون رو اینجوری حروم نکنیم
میخوام برم دستشویی
بنظر میاد قراره خیلی طول بکشه درست نمیگم؟
جو وان ته همین حالا دستگیر شد
راست میگی؟
پس اون کسیه که
خبرنگار هونگ رو کشته؟
خوب به حرفام گوش کن
برو پیش اون پدر روحانی و بهش بگو که واقعا کیم
چی؟ - این تنها راهیه که بتونیم -
این جهنم رو از بین ببریم
داری به چی فکر میکنی؟
اگه بفهمه که من دوست سانگ هوانم
من رو با بقیه زندانی میکنه
اون کسایی که امروز ناپدید شدن مهم تریم شواهد هستند
باید من رو لو بدی تا اینجا رو نابود کنیم
باید این کار رو بکنی تا قشنگ بهت اعتماد کنه
نمیتونم این کار رو بکنم
خیلی خطرناکه
خودم میرم اونجا
نمیخواد،من تمام تلاشم رو میکنم
پس تو هم باید همین کار رو بکنی
دونگ چول
هرکاری بگی میکنم،اما یه خواهشی دارم ازت
من
باهاش ازدواج میکنم
چــی؟
تمام کارایی که با من کرده رو ضبط کردم
این محکم ترین مدرکیه که میتونیم بدست بیاریم
سانگ می - بک جونکی،اون عوضی -
یبار گذاشت برم،ولی این دفعه دیگه بیخیال نمیشه
میدونم به هر قیمتی شده
سعی میکنه من رو بدست بیاره
عقلت رو از دست دادی؟ - نه -
من کاملا هوشیارم
بالاخره میدونم باید
چیکار کنم تا نابودش کنم
شمام باید بیاید جایی که من هستم
فقط قبل از اینکه
کاری که میخواد رو بکنه،بریزید تو و من رو نجات بدید
واقعا باید این کار رو بکنی؟
من برگشتم اینجا جون
دیگه نمیخواستم
ازشون بترسم یا
فرار کنم
تصمیم گرفتم که خودم با دستای خودم اینجا رو نابود کنم
تا بتونم سانگ جین و مامان و
بابا رو که عقلش رو بخاطر این دیوونه ها از دست داده نجات بدم
هرجور بشه
نجاتشون میدم
کاراگاه - چته؟ -
نمیتونم زیپ شلوارم رو بخاطر دستبند بکشم بالا
لطفا کمکم کن
!هـــی بگیرش
!عوضی
!نزار فرار کنه
!بگیرش
!زودباش
!همونجا وایسا
بگیرش - عوضی -
!هـــی
آشغالِ نفهم
!هونجا وایسا
اینجاست
چرا اینقدر تیپ زدی؟ گفتم که یه چیز راحت بپوش
اصلا فکرش رو نمیکردم همچین جایی باشه
اینجا بهشته،بهشته واقعی
آره،کاملا
اینجا تمام دردات از بین میره
چون پدر روحانی شفات میده
درسته - واقعا؟ -
بریم تو - باشه ،بریم -
"گوسون وون"
سلام - آرزوهامون برآورده میشه -
حتما شما هم متوجه شدید
انرژی شیطانی اینجا رو پُر کرده
اگه خودمون رو از این انرژی پاک نکنیم
ممکنه قایق رستگاری
غرق بشه
چی؟ - اگه اینطوری بشه -
سانگ جین و سانگ می
و همسرت
نمیتونند
به بهشت برسند
خبپدر روحانی
راهی هست که نذارم این اتفاق بیفته؟
فردا،بعد از دعای صبحگاهی
سانگ می و من
مراسم ازدواج روحانی رو بجا میاریم
چشم
برای اینکه جلوی رشد اون انرژی شیطانی رو بگیریم
تو باید
خودت رو هرچه زودتر برای مراسم ازدواج آماده کنی
چشم،آرزوهامون برآورده میشه
فرستاده کانگ
پدر روحانی
چی بهت گفت؟
ایشون دستور جدیدی
در رابطه با ازدواج روحانی صادر کردن
احیانا
بهت نگفت که
قایق رستگاری ممکنه غرق بشه؟
فرستاده کانگ
انرژی شیطانی اینجا رو پُر کرده
اگه خودمون رو از این انرژی پاک نکنیم
ممکنه قایق رستگاری غرق بشه
مراسم ازدواج من و یورا باید
سریع تر برگذار بشه
فرستاده کانگ
از این به بعد من تداراکات مراسم رو بجا میارم
لطفا به دعا و کمک کردن ادامه بدید
باور داریم - باور داریم -
!آرزوهامون برآورده میشه - !آرزوهامون برآورده میشه -
باور داریم - باور داریم - !آرزوهامون برآورده میشه - !آرزوهامون برآورده میشه -
سانگ می
بیا جلو
حالا،وقتش رسیده
فردا طلوع خورشید
من و تو
مراسم ازدواج رو انجام میدیم
و یکی میشیم
من
در خدمت شمام
نجات دهنده ی من
تمام زندگی من
پدر
روحانی من
تو از مردم ناتوان استفاده کردی تا به خواسته هات برسی
تو دقیقا مثل اون رهبر فرقه هستی
تو و بابام
دقیقا شبیه رهبر فرقه هستید
وقتی یکم بزرگتر بشی میفهمی
که تفاوت زیادی بین واقعیت و توهم نیست
تمام مدت اینجوری زندگی میکردی؟
من هیچ وقت اینجوری زندگی نکردم
گفتم که اون ضبط صوت رو بیار
اگه میخوای مامانت رو ببینی
فکر کنم
خیلی دلش برات تنگ شده