WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:10.044 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom :: 00:01:30.358 --> 00:01:31.570 ای عوضی بیشرف 00:01:31.953 --> 00:01:33.317 اینجا چه غلطی داری میکنی؟ 00:01:37.487 --> 00:01:38.606 خجالتم نمیکشه 00:01:44.230 --> 00:01:45.240 بله بله 00:01:45.676 --> 00:01:47.218 الان داریم شروع میکنیم 00:01:49.840 --> 00:01:51.987 بیشعور دارم میگم الان داریم شروع میکنیم 00:01:53.660 --> 00:01:55.336 گفتم که حواسم بهش هست 00:01:57.159 --> 00:01:58.169 بله قربان 00:01:58.342 --> 00:01:59.718 مواظبش هستم قربان بله بله 00:02:21.529 --> 00:02:23.046 به چی زل زدی سیرابی؟ 00:02:28.324 --> 00:02:29.334 همینش درسته 00:02:29.349 --> 00:02:31.684 باید موقع راه رفتن چشماتو بدوزی به زمین 00:02:37.239 --> 00:02:38.249 حضرت آقا 00:02:38.645 --> 00:02:40.714 اشتباهی از من سر زده؟ 00:02:41.051 --> 00:02:44.948 این کثافتو ببین،داری مسخرم میکنی؟ 00:02:47.644 --> 00:02:50.028 کجای این دنیا من شبیه "حضرت آقا " در اومدم برات؟ 00:02:50.965 --> 00:02:51.975 آقا 00:02:52.668 --> 00:02:55.116 گمونم یخورده مستین 00:02:56.307 --> 00:02:58.004 من معذرت خواهی میکنم 00:03:00.205 --> 00:03:01.963 اوف،دوباره منو آقا صدا کرد 00:03:02.815 --> 00:03:03.825 ای روانی 00:03:05.041 --> 00:03:07.151 اون پیر خرفت 00:03:08.123 --> 00:03:09.133 هی حرومزاده 00:03:17.041 --> 00:03:18.571 چیشده؟ 00:03:19.127 --> 00:03:20.137 هوی 00:03:20.525 --> 00:03:23.151 بهت گفتم اونجوری بهم نگاه نکن 00:03:23.627 --> 00:03:24.637 نگفتم؟ 00:03:26.080 --> 00:03:29.745 چون پول تو جیبته قرار نیست اونجوری به مردم نگاه کنی 00:03:31.122 --> 00:03:34.308 مگه من چیکار کردم؟ 00:03:34.802 --> 00:03:36.592 واو،زبون آدمو بند میاری عوضی 00:03:39.268 --> 00:03:42.376 چند لحظه پیش عین یه آشغال نگام میکردی 00:03:43.518 --> 00:03:47.017 حالا یجوری میخندی انگار نه انگار 00:03:48.185 --> 00:03:49.195 تو دیگه چه جونوری هستی؟ 00:03:50.513 --> 00:03:51.523 دو رویی ؟ 00:03:53.482 --> 00:03:55.502 البته که نه آقا 00:03:57.029 --> 00:03:58.039 من 00:03:58.684 --> 00:04:00.984 باید اینکارو بکنم 00:04:10.115 --> 00:04:14.386 تا بفهمی این گو*ه خوریا 00:04:15.209 --> 00:04:16.534 به تو نیومده؟ 00:04:31.851 --> 00:04:33.672 لعنت به این شانس 00:05:02.276 --> 00:05:03.953 خانم بله؟ 00:05:04.069 --> 00:05:06.779 یه آدم مست انگار تو دستشویی غش کرده 00:05:06.780 --> 00:05:07.790 چی؟ 00:05:12.418 --> 00:05:13.428 جونگ مین 00:05:14.683 --> 00:05:16.419 چیشده دنبالم بیا 00:05:17.965 --> 00:05:18.975 مین چول 00:05:19.113 --> 00:05:20.501 هی مین چول حالت خوبه؟ 00:05:22.005 --> 00:05:23.015 مین چول 00:05:23.515 --> 00:05:24.865 وای خون،خون اون بیناموس عوضی کجا رفت؟ 00:05:26.352 --> 00:05:27.496 کدوم بیناموس عوضی؟ 00:05:27.515 --> 00:05:29.271 گفتم اون روانی بیشرف کجاست؟ 00:05:29.631 --> 00:05:32.882 هی،اون کثافت منو با این آجر زد! فکر کردم سرم دو نیمه شد 00:05:33.497 --> 00:05:34.618 این از کجا اومد؟ 00:05:34.848 --> 00:05:37.115 چرا وقتی خودش به چیزی میخوره،اینو مقصر میدونه؟ 00:05:37.159 --> 00:05:38.465 گفتم اون منو زد 00:05:39.863 --> 00:05:42.154 مین چول 00:05:42.717 --> 00:05:43.727 مین چول 00:05:43.827 --> 00:05:45.619 هی کیم مین چول،آروم باش 00:05:45.693 --> 00:05:47.139 آروم باش جدی میگم 00:05:47.150 --> 00:05:49.454 هی اون گرونه 00:06:07.806 --> 00:06:08.816 هی 00:06:18.422 --> 00:06:19.751 لعنتی 00:06:33.532 --> 00:06:35.216 بیا اینجا بی همه چیز 00:06:35.308 --> 00:06:37.058 خودم کَلتو آش ولاش میکنم 00:07:01.364 --> 00:07:05.237 نجاتم بده2 00:07:05.546 --> 00:07:06.849 قسمت4 خوش اومدین 00:07:08.238 --> 00:07:09.248 مادام کو رییس 00:07:10.762 --> 00:07:11.840 چه خبر شده؟ 00:07:15.164 --> 00:07:16.743 متاسفم رییس 00:07:16.752 --> 00:07:20.591 جونگ مین صدای شکستن لیوانو با چیز دیگه ای اشتباه گرفت و زنگ زد پلیس 00:07:21.884 --> 00:07:23.477 یعنی برای هیچی اومدیم؟ 00:07:25.014 --> 00:07:27.575 باید شیفتتون تموم شده باشه،بیاین یه فنجون قهوه میل کنین 00:07:28.558 --> 00:07:29.987 بخوریم؟ بله قربان 00:07:30.988 --> 00:07:31.998 جونگ مین بله؟ ببرشون داخل اتاق 00:07:33.433 --> 00:07:34.514 بله خانم ممنون بفرمایین ازینطرف 00:07:35.781 --> 00:07:36.791 ای گوساله 00:07:41.487 --> 00:07:42.497 خوش 00:07:45.867 --> 00:07:46.877 برو برو 00:07:50.336 --> 00:07:51.992 هی،به رییس پلیس زنگ زدی؟ 00:07:52.558 --> 00:07:54.814 زنگ زدی یا نه؟ 00:07:54.925 --> 00:07:56.454 پس چرا قشقرق بپا کردی؟ 00:07:57.089 --> 00:07:59.548 شنیدم داشت با تلفن حرف میزد 00:07:59.549 --> 00:08:00.890 اون عوضی بیشرف خیلی عجیب میزنه همین چنددقیقه پیش زد تو کله م 00:08:02.614 --> 00:08:05.100 درباره کی حرف میزنی؟ 00:08:05.500 --> 00:08:08.547 همون مرتیکه ای که تو اتاق بود،موهاش سفید بود 00:08:08.548 --> 00:08:09.558 اون کیه؟ فراموشش کن 00:08:11.235 --> 00:08:13.358 اون آدمیه که حتی بدون قانون هم سرش تو لاک خودشه 00:08:13.362 --> 00:08:14.654 واقعا زیادی زهرماری خوردی 00:08:15.298 --> 00:08:17.141 مادام کو!مادام کو 00:08:17.171 --> 00:08:18.315 هی،عجله کن برو 00:08:19.512 --> 00:08:20.539 بله 00:08:23.005 --> 00:08:36.093 مسافرخانه ووجانگ 00:08:40.996 --> 00:08:42.354 حواستون باشه درو قفل کنین 00:08:42.942 --> 00:08:44.775 و حرفی هم نمیزنین 00:08:44.903 --> 00:08:46.798 البته حتما 00:08:46.802 --> 00:08:49.130 وقتی بهمون زنگ بزنی میایم 00:08:56.602 --> 00:08:58.168 اینقدر دروغ نگو 00:08:58.169 --> 00:08:59.901 جدی میگی؟ 00:09:00.082 --> 00:09:01.115 به من؟ 00:09:01.651 --> 00:09:02.661 هی،من 00:09:02.881 --> 00:09:04.608 بفرما اینم دوست دخترت 00:09:05.240 --> 00:09:06.479 بهت گفتم اینجوری نیست ما هم محله ایم 00:09:07.843 --> 00:09:09.541 شما نسبت به هم احساس دارین؟ 00:09:09.839 --> 00:09:10.649 مگه نه،کوانگ می؟ 00:09:10.717 --> 00:09:12.430 نه،منتظر بودم،سواری گیرم بیاد 00:09:14.155 --> 00:09:17.061 جوری منتظرش بودی انگار شوهرته 00:09:17.062 --> 00:09:18.295 گفتم اونطوری نیست جدا میگم 00:09:21.632 --> 00:09:22.681 خدایا ممنون خواهش میکنم 00:09:25.095 --> 00:09:26.995 بدجور شکسته 00:09:27.320 --> 00:09:28.694 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:28.695 --> 00:09:30.786 حین دنده عقب،اشتباهی کردم 00:09:30.859 --> 00:09:32.217 چیزی نیست 00:09:32.390 --> 00:09:33.935 باید مراقب میبودین 00:09:34.211 --> 00:09:36.027 صدمه که ندیدین؟ 00:09:36.028 --> 00:09:37.635 نه خوبم 00:09:38.052 --> 00:09:40.807 فقط یه آجر شکست 00:09:41.748 --> 00:09:44.209 ارشد چوی،باید چیزی بگم بهتون 00:09:55.101 --> 00:09:56.489 آخ سرم 00:09:59.943 --> 00:10:01.295 شما دونفر باید باهم قرار بزارین 00:10:01.814 --> 00:10:02.824 تا بعد 00:10:11.219 --> 00:10:12.229 هی 00:10:21.792 --> 00:10:22.802 سلام استاد 00:10:23.018 --> 00:10:25.054 منم مثل شما اهل وولچوریم 00:10:25.414 --> 00:10:28.398 افسانه ی چه شکلی شکست دادن صدوپنجاه نفر 00:10:29.102 --> 00:10:30.956 افسانه زنده وولچوری 00:10:31.172 --> 00:10:32.182 تحسینتون میکنم سیگار داری؟ 00:10:33.731 --> 00:10:34.741 ما دانش آموزیم 00:10:35.176 --> 00:10:36.399 گمشو چاقال 00:10:36.731 --> 00:10:38.643 از سودال دربارتون زیاد شنیدم 00:10:39.371 --> 00:10:40.595 سودال؟ بله 00:10:41.106 --> 00:10:42.475 جونگ سودالو میشناسی؟ اره 00:10:43.108 --> 00:10:44.118 هی بیا اینجا 00:10:45.757 --> 00:10:47.541 پس میدونی کجا زندگی میکنه 00:10:48.236 --> 00:10:49.246 زنگ بزنم بهش؟ نه گوشیش خاموشه 00:10:51.737 --> 00:10:54.138 الانا کدوم طرفا میپلکه؟ 00:10:54.627 --> 00:10:56.392 جایی رو میشناسم که اغلب میره 00:10:56.440 --> 00:10:57.952 واقعا؟کجا؟ 00:10:57.953 --> 00:10:59.090 نمیریم خونه؟ 00:10:59.945 --> 00:11:02.581 هیچی بینمون نیست!اونم تو وولچوری زندگی میکنه 00:11:02.688 --> 00:11:04.130 هی،نمیخوای تمومش کنی؟ 00:11:04.938 --> 00:11:06.251 من اول میرم 00:11:09.033 --> 00:11:10.043 هی 00:11:11.978 --> 00:11:13.690 پس کلاهو بده 00:11:17.635 --> 00:11:18.780 جنَم داره 00:11:19.611 --> 00:11:20.619 کجاست؟ 00:11:20.620 --> 00:11:22.255 بیاین با موتور بریم؟ با موتور؟ 00:11:25.909 --> 00:11:27.189 سودال اینجا نیست اون صندلیشه 00:11:28.682 --> 00:11:29.692 پس نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:11:29.870 --> 00:11:31.852 نه نه،ساعات خاصی میاد و میره 00:11:33.151 --> 00:11:34.405 سودال معمولا کی میاد؟ الانا دیگه باید پیداش شه 00:12:34.638 --> 00:12:36.086 چطور‌جرئت میکنی دورم بزنی؟ 00:12:36.311 --> 00:12:39.467 من دورت نزدم مین چول،من نبودم!من واقعا نمیدونستم 00:12:39.630 --> 00:12:40.867 اون کارت بازا کجان؟ 00:12:41.232 --> 00:12:43.074 نمیدونم،واقعا نمیدونم مین چول 00:12:43.411 --> 00:12:44.421 که این طور 00:12:44.730 --> 00:12:46.080 برو تو چی؟ 00:12:46.473 --> 00:12:47.483 گفتم برو تو 00:12:48.927 --> 00:12:49.937 1 00:12:51.700 --> 00:12:55.316 مین چول،منم اون روز اونا رو برا اولین بار دیدم 00:12:55.317 --> 00:12:56.327 2 00:12:56.439 --> 00:12:57.854 مین چول من بجات اینکارو میکنم 00:13:02.532 --> 00:13:04.338 دوباره میپرسم،سودال 00:13:04.339 --> 00:13:05.349 اونا کجان؟ 00:13:05.355 --> 00:13:07.002 مین چول،لطفا منو نکش،لطفا 00:13:07.003 --> 00:13:09.173 بجا گریه زاری بگو اونا کجان 00:13:10.625 --> 00:13:11.635 کدوم گوری ان؟ 00:13:18.743 --> 00:13:20.124 سلام خانم کیم 00:13:20.227 --> 00:13:22.176 چرا اینقدر تماس گرفتن باهات سخت شده؟ 00:13:22.177 --> 00:13:23.548 الان خیلی سرم شلوغه 00:13:23.756 --> 00:13:24.766 کجایی؟ 00:13:27.175 --> 00:13:28.185 اوکی 00:13:29.659 --> 00:13:30.787 مطمئنی اینجاست؟ 00:13:31.850 --> 00:13:34.450 مین چولکارت بازا تو همچین جاهایی بازی میکنن 00:13:35.824 --> 00:13:36.834 بزن بریم 00:13:38.388 --> 00:13:43.775 مهد کودک 00:13:50.900 --> 00:13:51.910 برو‌تو‌دیگه 00:13:57.118 --> 00:13:58.128 مین چول 00:13:59.989 --> 00:14:00.999 اونجا؟ 00:14:10.825 --> 00:14:13.349 این مارمولکارو ببین،چه پشتکاریم دارن 00:14:21.718 --> 00:14:23.904 هی،از دیدنتون خوشبختم 00:14:24.118 --> 00:14:25.128 تو کی هستی؟ 00:14:43.662 --> 00:14:45.343 دارین چیکار میکنین؟ 00:14:52.109 --> 00:14:53.529 گمونم کارت بازن 00:14:55.656 --> 00:14:57.011 کی این بلا رو سرتون آورده؟ 00:15:01.487 --> 00:15:04.131 اگه یه کلمه از دهنت بپره،دهنتو صاف میکنم 00:15:06.346 --> 00:15:08.688 قمار،کار بدیه و اعتیاد آوره 00:15:08.690 --> 00:15:09.700 خب خواستیم توبه کنیم 00:15:14.288 --> 00:15:15.298 توبه؟ 00:15:17.015 --> 00:15:18.025 پاشین 00:16:28.623 --> 00:16:29.701 اوف چقدر درد میکنه 00:16:31.398 --> 00:16:32.495 واعظ،بیا اینجا 00:16:34.190 --> 00:16:35.997 اینو‌ از روم بردار،ترکوند منو 00:16:37.986 --> 00:16:38.996 بلندم کن اینو‌ از روم بردار 00:16:40.947 --> 00:16:41.957 واعظ 00:16:42.973 --> 00:16:43.983 چیشد؟ 00:16:44.410 --> 00:16:45.601 الان نادیدم گرفتی؟ 00:16:46.316 --> 00:16:47.326 هی 00:16:49.316 --> 00:16:50.747 واقعا داره میره 00:16:51.395 --> 00:16:53.256 هی،خیر سرت واعظی 00:16:53.691 --> 00:16:54.879 بیا کمکم کن 00:16:56.324 --> 00:16:58.124 اوف،ای حرومزاده لعنتی 00:17:03.752 --> 00:17:04.964 چقدر درد میکنه 00:17:38.027 --> 00:17:39.698 ایندفعه من نجاتت دادم 00:17:44.229 --> 00:17:45.239 اوف سرده 00:17:56.851 --> 00:17:58.507 الان چجوری قراره من اینو ببرم بالا؟ 00:18:06.524 --> 00:18:08.358 از پشتم جذابه کثافت 00:18:10.008 --> 00:18:12.198 الحق این لعنتی یه واعظه 00:18:32.980 --> 00:18:34.516 دشمنت را دوست بدار 00:18:37.314 --> 00:18:38.629 دشمنت را دوست بدار 00:18:40.506 --> 00:18:41.875 دوستش داشته باش 00:19:01.530 --> 00:19:02.540 هی 00:19:04.094 --> 00:19:05.618 ببین کی اومده 00:19:06.685 --> 00:19:07.879 هی 00:19:09.354 --> 00:19:12.728 اگه داشتی ترخیص میشدی،باید خبرم میکردی 00:19:16.155 --> 00:19:19.587 چرا سرووضعت این شکلیه؟ 00:19:19.621 --> 00:19:21.240 پس،تمیزم کن 00:19:28.663 --> 00:19:31.292 وقتی آزاد شدی،اول باید میرفتی خونه 00:19:32.333 --> 00:19:34.869 چه بلایی سرت اومده؟ 00:19:35.325 --> 00:19:39.375 به محض اینکه پاتو‌گذاشتی بیرون،افتادی به جون مردم؟ 00:19:39.827 --> 00:19:41.468 مگه مامانبزرگمی؟اینقدر غر نزن 00:19:41.469 --> 00:19:42.479 چیزی نیست 00:19:43.515 --> 00:19:46.303 مادرت چقدر خوشحال میشه 00:19:46.304 --> 00:19:48.520 مادرت خبر داره اومدی بیرون؟ 00:19:48.725 --> 00:19:49.934 برم خونه میفهمه 00:19:50.562 --> 00:19:51.572 خدایا 00:19:51.640 --> 00:19:53.260 نباید اینشکلی باشی 00:19:54.173 --> 00:19:55.183 بهر حال 00:19:55.983 --> 00:19:57.929 چرا اینقدر تو‌شهر غریبه هست؟ 00:19:58.558 --> 00:20:01.659 اوضاع یخورده به هم ریخته س نه؟ 00:20:01.775 --> 00:20:04.119 با اینکه از پس بیشترش براومدیم 00:20:04.349 --> 00:20:07.800 وقتی پول غرامتو بگیری،میتونی فورا بری،مشکل چیه؟ 00:20:08.634 --> 00:20:11.432 به این سادگیام نیست 00:20:11.568 --> 00:20:13.916 چرا برای همه، اینقدر همه چیز پیچیدس؟ 00:20:15.622 --> 00:20:16.632 سلام 00:20:16.662 --> 00:20:18.151 یه جعبه هلوی تازه 00:20:18.448 --> 00:20:19.458 وای خدا 00:20:20.506 --> 00:20:21.736 چرا اینقد گرخیدین؟ اوضاع احوالتو‌ن خوبه؟ 00:20:22.842 --> 00:20:25.724 آره،چه زمان زود میگذره مگه نه؟ 00:20:25.858 --> 00:20:27.337 آره صورتت 00:20:28.087 --> 00:20:29.221 مثل همیشه ست البته که هست 00:20:34.996 --> 00:20:36.006 ای لعنتی 00:20:37.695 --> 00:20:40.115 هلو ها کجان؟ 00:20:40.116 --> 00:20:41.604 آهان،اونجا 00:20:44.990 --> 00:20:49.340 زن بیونگ ریول وضع حمل کرده،برا اون میبریم 00:20:49.833 --> 00:20:50.973 براهمین زود باید بریم 00:20:51.086 --> 00:20:53.322 بیونگ ریول مگه ازدواج کرده؟ آره آره 00:20:53.323 --> 00:20:54.834 عجب 00:20:55.417 --> 00:20:56.434 با کی؟ اینا تازه نیستن 00:20:57.721 --> 00:20:59.105 بیونگ ریول، ای 00:21:00.604 --> 00:21:01.939 چقدر میشه؟ ده دلار باشه 00:21:03.086 --> 00:21:04.096 بیونگ ریول 00:21:06.256 --> 00:21:07.266 خداحافظ 00:21:08.583 --> 00:21:10.273 چرا اینقدر تعجب کردن و سریع رفتن؟ 00:21:10.281 --> 00:21:11.735 چون تو ترسوندیشون 00:21:16.146 --> 00:21:18.959 چه سرماخوردگیه که ماه ها خوب نمیشه؟ 00:21:19.079 --> 00:21:22.723 بیا وقتی رفتیم دیدن زن بیونگ ریول،توهم خودتو به دکتر نشون بده 00:21:25.053 --> 00:21:27.733 بمحض تمیز کردن اینجا راه میوفتیم،پس آماده شو 00:21:28.225 --> 00:21:29.496 چت شده؟خوبی؟ 00:21:30.540 --> 00:21:32.870 یادت نره اینجا مغازه ست 00:21:37.235 --> 00:21:39.384 شخصیتش هنوزم همونه بهرحال حالش خوبه؟ 00:21:40.063 --> 00:21:41.528 مثل قبلناش نیست 00:21:41.796 --> 00:21:43.352 با یه سرما،مریض میشه 00:21:43.847 --> 00:21:45.943 باید فورا ببریش بیمارستان 00:21:48.340 --> 00:21:49.350 قبلم تند میزنه 00:21:49.365 --> 00:21:50.878 بیاین آرومتر بریم 00:21:51.977 --> 00:21:54.485 چرا داریم اینقدر تند میریم؟ 00:21:55.016 --> 00:21:56.209 خودتو‌ نزن کوچه علی چپ 00:21:56.500 --> 00:21:58.459 چون از مین چول‌ترسیدیم،داریم سریع دور میشیم 00:21:58.964 --> 00:22:00.299 کی ترسیده؟ 00:22:01.238 --> 00:22:03.915 حتی موقع ختنه ش،من باهاش رفتم 00:22:03.916 --> 00:22:05.790 اوف،اون که مال یه قرن پیشه 00:22:06.838 --> 00:22:08.246 راستشو بگو،تو هم ترسیدی مگه نه؟ 00:22:08.494 --> 00:22:09.643 ترسیدی 00:22:09.886 --> 00:22:11.663 بخاطر ترس،مردم نمیرینن؟ 00:22:11.670 --> 00:22:12.916 بخاطر کثیفیشه 00:22:13.372 --> 00:22:15.165 بهرحال چون کثیفه باید پاکش کنی 00:22:15.172 --> 00:22:16.237 نمیتونی ولش کنی که 00:22:17.354 --> 00:22:18.530 چقدر ور میزنی 00:22:22.357 --> 00:22:24.706 اونایی که بعداز ما راه افتادن خیلی دیر کردن 00:22:25.435 --> 00:22:28.160 شاید دارن هلوها رو‌آب میگیرن،بیارن 00:22:30.196 --> 00:22:33.043 اوف،چه خوبه که جدا جدا اومدیم 00:22:34.211 --> 00:22:36.529 رییس روستا تو خونه خیلی سرت نق میزنه مگه نه؟ 00:22:37.173 --> 00:22:38.990 دیروز نمیتونستی یه کلمه حرف بزنی 00:22:39.845 --> 00:22:41.376 کار آسونی نیست 00:22:43.364 --> 00:22:47.488 واقعا میخواد برا اجاره با ارشد چوی صحبت کنه؟ 00:22:56.989 --> 00:23:00.202 آخه از آدمایی مثل اونا چطور میتونیم اجاره بگیریم؟ 00:23:00.853 --> 00:23:02.034 منم همینو میگم 00:23:03.064 --> 00:23:04.669 شوهرت چه مرگشه؟ 00:23:07.092 --> 00:23:08.994 حلال زده س،اومد 00:23:10.849 --> 00:23:11.859 عزیزم عه 00:23:13.092 --> 00:23:14.102 عزیزم 00:23:14.820 --> 00:23:16.939 واعظ و ارشد هم اینجان خدایا 00:23:17.274 --> 00:23:19.152 با چند تا دونه هلو میخواد خودنمایی بکنه 00:23:19.153 --> 00:23:20.163 که چی؟ 00:23:20.603 --> 00:23:21.992 چیزی که حقه رو باید گرفت 00:23:22.892 --> 00:23:23.902 واقعا که 00:23:24.131 --> 00:23:25.953 پس همه اینجاییم،بریم بالا 00:23:28.827 --> 00:23:30.739 چقدر نازه 00:23:32.523 --> 00:23:33.533 مگه نه؟ 00:23:34.187 --> 00:23:35.780 مثل فرشته ست 00:23:36.290 --> 00:23:39.194 خیلی خوب میخوره حرف نداره 00:23:40.539 --> 00:23:41.966 کوچول موچولشم حرف نداره 00:23:42.014 --> 00:23:43.988 از بقیه جاهاش گوگولتره 00:23:45.485 --> 00:23:46.710 خدامرگم بده 00:23:46.711 --> 00:23:50.104 کوانگ می ماهم وقتی اینقدی بود خیلی بانمک بود 00:23:50.310 --> 00:23:51.320 آره واقعا 00:23:51.455 --> 00:23:55.894 بیونگ ریول کی قراره بیاد و این وروجکو بیینه؟ 00:23:59.738 --> 00:24:01.960 بیونگ ریول برمیگرده مادر 00:24:02.039 --> 00:24:03.376 اینقدر نگران نباشین 00:24:04.446 --> 00:24:06.631 تا وقتی برگرده تحمل کن 00:24:08.489 --> 00:24:09.499 بله ممنون 00:24:10.642 --> 00:24:12.713 ای بابا نگران نباش 00:24:13.080 --> 00:24:17.094 برای مردا بچه بیشتر ارزش داره تا زن 00:24:18.039 --> 00:24:19.560 این حرف از تو‌ بعیده 00:24:19.836 --> 00:24:21.288 به بچه هم بستگی داره خب 00:24:25.494 --> 00:24:27.578 تو‌که تا حالا نزاییدی،چی میدونی؟ 00:24:28.650 --> 00:24:31.063 زمین باید حاصلخیز باشه تا محصول بده 00:24:31.197 --> 00:24:33.107 چی؟دلت میخواد دعوا راه بندازی؟ 00:24:34.812 --> 00:24:36.577 کافیه 00:24:37.315 --> 00:24:40.042 دیگه تقریبا وقت دکتر ماست 00:24:40.495 --> 00:24:42.492 ما اول میریم 00:24:42.493 --> 00:24:43.762 باشه حتما 00:24:43.763 --> 00:24:45.495 ممنون که سر زدین 00:24:45.496 --> 00:24:47.423 ممنون موفق باشین 00:24:52.767 --> 00:24:54.687 اینقدر نادونی؟ 00:24:54.880 --> 00:24:56.938 چون بچه نمیخواد،بچه دار نشده 00:24:56.996 --> 00:24:58.673 من که حرف اشتباهی نزدم 00:25:02.515 --> 00:25:03.660 یکم میخوری؟ 00:25:04.942 --> 00:25:05.952 ای بابا 00:25:06.927 --> 00:25:07.937 یه دستمال بده بهم متاسفم 00:25:09.838 --> 00:25:10.848 ببخشید 00:25:43.216 --> 00:25:44.226 کیونگ سوک 00:26:09.955 --> 00:26:10.965 کیونگ سوک 00:26:15.685 --> 00:26:17.630 هنوز سیگارو‌ترک نکردی؟ 00:26:20.443 --> 00:26:22.099 بیشتراز بیست سال سیگار کشیدم 00:26:22.108 --> 00:26:23.499 چطور یهو ترکش کنم؟ 00:26:23.950 --> 00:26:26.592 وقتی فکر میکنم چطور نقشه بخاطر تو داشت لو میرفت 00:26:26.593 --> 00:26:28.683 بنظرت بخاطر تو یا بخاطر من؟ 00:26:29.980 --> 00:26:31.042 بذار بگیم اشتباه از من بود 00:26:31.995 --> 00:26:34.260 ولی به این معنی نیست که میتونی تماسامو نادیده بگیری 00:26:36.036 --> 00:26:39.088 این من بودم که درباره اهالی اینجا بهت آمار میدادم 00:26:39.089 --> 00:26:41.760 اگه بخاطر من نبود،تو حتی عرضه مدیریت یه نقشه درست و حسابیم نداشتی 00:26:45.683 --> 00:26:46.693 خب حالا 00:26:47.477 --> 00:26:49.980 فهمیدم منظورتو پس بیا از الان کارمونو درست انجام بدیم 00:26:51.010 --> 00:26:53.494 ازونجایی که صدهزار دلار تیغم زدی،کارتو درست انجام بده 00:26:53.495 --> 00:26:55.653 فهمیدم فهمیدم،غر نزن 00:26:56.391 --> 00:26:58.744 بخاطر همین صدهزار دلار زاییدم 00:27:00.532 --> 00:27:01.723 وگرنه منو‌ چه به مادر شدن؟ 00:27:04.508 --> 00:27:06.007 از الان نقشت اینه 00:27:07.085 --> 00:27:09.989 "چطور قراره بچمو بدون پدر بزرگ کنم؟" 00:27:11.217 --> 00:27:12.851 شکل همسر و مادر ترحم انگیز 00:27:13.023 --> 00:27:14.033 فهمیدی؟ 00:27:18.168 --> 00:27:19.178 کیونگ سوک 00:27:19.653 --> 00:27:21.822 حالا که بیونگ ریول اینجا نیست،نمیشه برم سئول؟ 00:27:22.546 --> 00:27:24.185 توروخدا بزار برم سئول 00:27:24.398 --> 00:27:26.884 نکنه تو این چند سال عاشقش شدی؟ 00:27:27.445 --> 00:27:29.320 الان دیگه نمیتونی بدون او زندگی کنی؟ 00:27:29.489 --> 00:27:30.716 چی چرتو پرت میگی 00:27:33.572 --> 00:27:35.240 بقیه صدهزار دلارم آماده کن 00:27:35.511 --> 00:27:36.640 میخوام برم سئول 00:27:48.745 --> 00:27:49.755 کیونگ سوک 00:27:54.210 --> 00:27:56.079 خیال مردن کردی مگه نه؟ 00:27:57.313 --> 00:27:59.870 کیونگکیونگ سوک 00:27:59.954 --> 00:28:02.505 چون بهم اطلاعات میدادی،بهت آسون گرفتم 00:28:03.315 --> 00:28:04.892 یادت رفته من کیم؟ 00:28:04.939 --> 00:28:05.946 لطفا منو نکش 00:28:05.947 --> 00:28:08.188 لطفانکش منو 00:28:08.275 --> 00:28:10.767 لطفا منو نکشآقا 00:28:14.662 --> 00:28:16.334 معذرت میخوام 00:28:25.014 --> 00:28:26.024 کارمونو درست انجام میدیم 00:28:26.744 --> 00:28:27.554 کارتو درست انجام بده باشه؟ 00:28:30.832 --> 00:28:31.842 کیونگ سوک 00:28:33.677 --> 00:28:35.602 بیونگ ریول چجوری فهمید؟ 00:28:37.419 --> 00:28:39.370 باید بگیرمش و ازش بپرسم 00:28:49.878 --> 00:28:51.957 من ارشد کلیسام 00:28:52.207 --> 00:28:53.771 عه واقعا؟ 00:28:54.084 --> 00:28:55.848 چجوری من خبر نداشتم؟ 00:28:55.856 --> 00:28:57.927 شما دنبال یه جا برا کلیسا هستین؟ 00:28:57.928 --> 00:28:59.526 از کجا دیدیش؟ 00:29:05.780 --> 00:29:08.636 چون نمیدونستم چی دوست دارین،نودل داغ درست کردم 00:29:08.637 --> 00:29:11.297 از کجا میدونستی نودل داغ دوست دارم؟ 00:29:13.856 --> 00:29:15.526 اون همیشه اینجا بود؟ 00:29:15.882 --> 00:29:17.764 باید یه کلیسا بسازیم 00:29:17.765 --> 00:29:19.720 تا باهم غدا بخوریم 00:29:27.267 --> 00:29:28.815 اینم از ارشد چوی 00:29:29.120 --> 00:29:30.130 دارین میرین؟ 00:29:30.189 --> 00:29:33.147 جین سوک من کجا رفت؟ 00:29:34.408 --> 00:29:35.552 اونجاست 00:29:36.557 --> 00:29:37.989 جین سوک مادر 00:29:38.281 --> 00:29:40.525 چرا اینقدر تو دستشویی طولش دادی؟ 00:29:42.770 --> 00:29:46.021 اونا میگن بعضی زنا بعد زاییدن یبوست میگیرن،تو هم یبوست گرفتی؟ 00:29:46.926 --> 00:29:48.692 این چه حرفیه جلو بقیه 00:29:48.693 --> 00:29:49.703 خب چشه مگه؟ 00:29:51.322 --> 00:29:52.653 اونام مثل خانوادمم 00:29:53.041 --> 00:29:54.730 باید بریم غذا بخوریم 00:29:55.291 --> 00:29:57.797 باید درباره چیزی با ارشد چوی صحبت کنم 00:29:57.896 --> 00:29:58.906 حتما 00:29:59.009 --> 00:30:02.096 جین سوک هم باید غذای بیمارستان بخوره 00:30:02.555 --> 00:30:04.654 بدون ما برین و از غذاتون لذت ببرین 00:30:05.036 --> 00:30:07.747 ممنون که اومدین 00:30:08.663 --> 00:30:10.314 ممنون،ارشد چوی 00:30:11.231 --> 00:30:12.241 سونگ هو،برو تو 00:30:12.309 --> 00:30:15.613 بریم تو خداحافظ خانم 00:30:19.348 --> 00:30:22.913 واعظ،شما غذاهای رستوران دوباب شهرمونو نخوردین،مگه نه؟ 00:30:22.914 --> 00:30:23.924 معرکه ست 00:30:23.960 --> 00:30:26.598 درواقع ارشد چوی تو رستوران کباب رزرو کرده 00:30:26.599 --> 00:30:27.609 چرا؟ 00:30:28.640 --> 00:30:32.344 فکر کردم باید برای اولین مراسم واعظمون غذا مهمونش کنم 00:30:32.958 --> 00:30:34.793 ولی کسی که حتی به کلیسا نرفت 00:30:34.814 --> 00:30:35.972 لازم به چنین کاری نبود 00:30:36.289 --> 00:30:39.835 هروقت که مشکلی نداشتین میتونین تشریف بیارین کلیسا 00:31:27.180 --> 00:31:28.796 هنوزم همونه 00:31:31.150 --> 00:31:32.228 هیچی تغییر نکرده 00:32:01.680 --> 00:32:04.629 بهرحال من چجوری قراره اون خرفت حروم لقمه رو پیداش کنم؟ 00:32:16.519 --> 00:32:17.596 یه لیوان واسم بریز 00:32:18.741 --> 00:32:21.629 توی این بجای تره،زلف پیر یعقوبیه زلف پیر یعقوبی گیاهی از تیره کاسنیان 00:32:21.630 --> 00:32:23.759 اگه با این بخورینش، سرحالتون میکنه 00:32:24.061 --> 00:32:25.193 ومزه شم بهتره 00:32:26.795 --> 00:32:29.303 تو‌چقدر باهوشی 00:32:30.089 --> 00:32:32.289 حتما خیلی بهش افتخار میکنی 00:32:32.290 --> 00:32:34.153 بخاطر من خیلی بهش سخت میگذره 00:32:34.663 --> 00:32:35.673 اینطوری نگو 00:32:36.542 --> 00:32:38.256 الان کبابو‌آماده میکنم 00:32:38.448 --> 00:32:39.982 میشه برام آبجو بیاری 00:32:39.983 --> 00:32:40.993 آره 00:32:41.761 --> 00:32:44.296 مامان،بشین،تو مشتری هستی 00:32:44.528 --> 00:32:45.817 میخواستم برم دستشویی صورتت که یه چیز دیگه میگه 00:32:47.501 --> 00:32:49.301 بعد دستشویی کمکت کنم؟ 00:32:49.489 --> 00:32:50.804 اوف،نمیخواد 00:32:52.794 --> 00:32:54.987 من برم یه زنگ کوچیک بزنم 00:32:54.988 --> 00:32:55.998 بفرمایین 00:33:02.121 --> 00:33:04.428 انگار هنوز نمیدونن مین چول اومده بیرون 00:33:04.663 --> 00:33:07.201 اگه میدونن و بازم اینجوری رفتار میکنن دیوونن 00:33:07.202 --> 00:33:08.212 چی؟ 00:33:08.649 --> 00:33:10.164 مین چول اینجاست؟ آره 00:33:11.069 --> 00:33:13.284 نباید بهشون بگیم؟ 00:33:14.330 --> 00:33:15.340 واسه چی؟ 00:33:15.658 --> 00:33:17.040 خودشون بزودی میفهمن 00:33:17.268 --> 00:33:20.404 چون نگرانم میگم 00:33:21.120 --> 00:33:23.798 نباید یه نقشه بکشیم؟ 00:33:24.051 --> 00:33:25.417 نقشه؟ 00:33:25.850 --> 00:33:26.860 خدای من 00:33:26.926 --> 00:33:28.901 ما باید یه برنامه ای داشته باشم 00:33:29.931 --> 00:33:34.044 بعد دیدن مین چول دم صبحی،هنوزم قلبم تند میزنه 00:33:35.543 --> 00:33:36.553 پس نقل مکان کن 00:33:37.680 --> 00:33:38.752 تلخه 00:33:39.666 --> 00:33:41.428 نقل مکان آسون نیست 00:33:41.602 --> 00:33:45.154 نباید نگران قیمت این غذا باشیم؟ 00:33:45.398 --> 00:33:48.397 بعد خرید این کباب چجوری میخوای موضوع اجاره رو پیش بکشی؟ 00:33:51.477 --> 00:33:53.947 باید بین زندگی شخصی و کار تفاوت قائل شد 00:33:55.501 --> 00:33:57.240 هی عوضیا،من واضح گفتم بهتون 00:33:58.293 --> 00:33:59.303 ای بی همه چیزا 00:34:03.449 --> 00:34:04.933 اگه تا امروز نگیرینش فاتحه برناممون رو بخونین،فهمیدین؟ 00:34:07.082 --> 00:34:08.282 حتما بگیریدش 00:34:09.184 --> 00:34:10.194 کثافتای لعنتی 00:34:24.955 --> 00:34:26.501 مطمئنی داری کارتو خوب انجام میدی؟ 00:34:27.005 --> 00:34:28.683 عه تویی 00:34:37.072 --> 00:34:38.654 نباید دست کم بگیریش 00:34:44.237 --> 00:34:45.365 چرا میخندی؟ 00:34:47.119 --> 00:34:48.770 بدش به من،من انجام میدم 00:34:53.388 --> 00:34:55.188 باید همینجوری آروم انجامش بدی 00:35:05.294 --> 00:35:06.631 من اول میرم داخل 00:35:25.362 --> 00:35:26.372 ارشد چوی 00:35:27.174 --> 00:35:28.951 چه سن خوبیه 00:35:29.998 --> 00:35:34.413 برام سواله که بیست سالگی منم مثل اون بوده؟ 00:35:36.894 --> 00:35:39.625 احساس میکنم شما شاگرد محبوبی بودین 00:35:40.587 --> 00:35:41.821 نه بابا 00:35:42.994 --> 00:35:44.547 حتما تو تظاهرات دانشجویی بودین 00:35:54.102 --> 00:35:55.966 بگم گوشت بیشتری بیارن؟ 00:35:57.439 --> 00:35:59.977 لطفا گوشت بیشتری بیارین 00:36:03.186 --> 00:36:05.687 همه تون یه لحظه لطفا 00:36:07.003 --> 00:36:08.013 رییس 00:36:09.214 --> 00:36:10.224 بفرمایین این چیه؟ 00:36:11.699 --> 00:36:13.204 این برای اجاره کلیساست 00:36:13.886 --> 00:36:16.832 حتی اگه اتاقک خالی هم باشه،بازم ازاموال روستاست 00:36:17.015 --> 00:36:19.579 فکر کردم تنها در صورتی درسته که ماهانه اجاره شو بدم 00:36:20.015 --> 00:36:21.358 من 00:36:22.027 --> 00:36:23.494 لطفا بگیرینش رییس 00:36:29.280 --> 00:36:33.247 ما نباید اینکارو بکنیم ارشدچوی 00:36:33.835 --> 00:36:37.968 ولی آقای پارک میخواد درباره اجاره ماهانه باهات صحبت کنه 00:36:38.444 --> 00:36:44.551 من که کاری از دستم بر نمیاد ولی فکر کردم حداقل باید در جریان باشین 00:36:46.824 --> 00:36:48.839 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:36:52.607 --> 00:36:53.617 ممنون 00:37:19.479 --> 00:37:21.503 بابت غذا ممنون بله،خداحافظ 00:37:21.870 --> 00:37:23.121 عه آقای گو 00:37:24.002 --> 00:37:25.398 آقای گو 00:37:28.079 --> 00:37:29.089 اون کیه؟ 00:37:29.831 --> 00:37:30.841 نمیدونم 00:37:31.250 --> 00:37:32.451 تا حالا اینجا ندیدمش 00:37:33.126 --> 00:37:34.341 انگار پولداره چیشد اومدین اینجا آقای گو؟ 00:37:35.764 --> 00:37:37.054 استاد چوی 00:37:37.445 --> 00:37:40.273 شما چطور اینجایین؟ 00:37:40.274 --> 00:37:43.970 من یه کلیسای کوچیک و جدید باز کردم اینجا 00:37:45.103 --> 00:37:46.859 استاد اصلا تغییر نکردین 00:37:49.825 --> 00:37:50.835 بهرحال 00:37:51.207 --> 00:37:53.701 حالتون بدتر شده؟ 00:37:53.702 --> 00:37:55.148 انگار از رییس روئساس 00:37:56.036 --> 00:37:57.046 خدای من 00:37:57.544 --> 00:37:59.579 ارشد چوی حتی با چنین آدماییم آشنایی داره 00:37:59.580 --> 00:38:02.468 هیچی نباشه،اون استاد حقوق دانشگاه سئوله 00:38:02.661 --> 00:38:03.671 حق باتوعه 00:38:04.006 --> 00:38:07.061 اینطوریه که مشکل غرامتمونو حل کرد 00:38:07.062 --> 00:38:08.523 هی،چی داری میگی؟ 00:38:08.971 --> 00:38:11.330 من بودم که بخاطر اون هی این اینطرف اونطرف میچرخیدم 00:38:12.014 --> 00:38:15.002 درست میگه،شوهرم این چند مدت خیلی زحمت کشید 00:38:15.800 --> 00:38:19.361 ولی ارشد چوی به بقیش رسیدگی کرد 00:38:24.195 --> 00:38:25.205 بله بله 00:38:25.242 --> 00:38:27.014 عه،سلام خانم 00:38:27.895 --> 00:38:29.730 بله،شما چطورین؟ 00:38:30.027 --> 00:38:31.037 بله چی؟ 00:38:32.668 --> 00:38:33.678 کوانگ می ما؟ 00:38:34.293 --> 00:38:35.941 چی؟کوانگ می چیکار کرده؟ 00:38:35.942 --> 00:38:37.162 ای گیس بریده 00:38:37.968 --> 00:38:39.940 ما اول میریم برین 00:38:40.123 --> 00:38:41.228 کوانگ می چیشده؟ 00:38:43.227 --> 00:38:44.674 آقای پارک چش شده بود؟ 00:38:45.286 --> 00:38:46.876 انگار کوانگ می تو دردسر افتاده 00:38:49.626 --> 00:38:50.754 کوانگ می 00:38:52.801 --> 00:38:55.222 بیا اینجا چطور جرئت میکنی فرار کنی 00:38:55.223 --> 00:38:56.300 عزیزم هی 00:38:56.314 --> 00:38:58.245 چرا به بچه نازنین یکی دیگه مشت میزنی؟ 00:38:58.246 --> 00:38:59.524 مگه گنگستری؟ 00:38:59.525 --> 00:39:01.891 باید مشت میخورد تا عقلش بیاد سرجاش 00:39:02.225 --> 00:39:04.109 چرا تو اول یه مشت نخوری؟بیا اینجا 00:39:04.161 --> 00:39:06.140 برو کنار عزیزم،اونم دختر نازنین ماست 00:39:06.141 --> 00:39:08.895 مگه چیکار کرده بود که موهای اون دخترو‌کشیدی؟ 00:39:09.223 --> 00:39:11.274 به چیزی دست زد که از اولشم مال من بود 00:39:11.778 --> 00:39:13.281 باید همه موهاشو میکندم 00:39:13.282 --> 00:39:14.457 عقل از کلت پریده؟ بیا اینجا عزیزم 00:39:15.809 --> 00:39:17.331 تو بکش کنار عزیزم 00:39:17.332 --> 00:39:18.886 کوانگ می،بیا اینجا 00:39:25.097 --> 00:39:26.485 بهت سخت میگذره،مگه نه؟ 00:39:27.943 --> 00:39:31.478 کل روز چوب زغالارو حمل میکنی 00:39:34.302 --> 00:39:35.905 بعنوان یه ورزش بهش فکر میکنم 00:39:36.866 --> 00:39:38.711 اینکه ورزش نیست 00:39:39.366 --> 00:39:40.629 پاهات هرروز ورم میکنه 00:39:42.889 --> 00:39:44.566 اگه کمردرد نداشتم 00:39:47.459 --> 00:39:49.361 فقط حواست باشه مرتب بیمارستان بری 00:39:49.717 --> 00:39:51.014 اینطوری بهم کمک میکنی 00:40:04.932 --> 00:40:07.125 پنکیک کیمچی برات درست کنم؟ 00:40:18.921 --> 00:40:19.931 برو بیرون گمشو بیرون 00:40:21.853 --> 00:40:23.173 چطور روت میشه بیای اینجا؟ 00:40:23.341 --> 00:40:25.141 گمشو بیرون زده به سرت؟ 00:40:25.622 --> 00:40:26.892 لعنتی 00:40:26.893 --> 00:40:29.592 یونگ سون،این چه کاریه با برادرت میکنی؟ 00:40:29.982 --> 00:40:31.320 کی برادرمه؟ 00:40:31.683 --> 00:40:34.342 یادت رفته این عوضی چجوری با پول شهریه م زد به چاک؟ 00:40:34.886 --> 00:40:36.678 همه شو تو قمار باخت 00:40:37.097 --> 00:40:39.162 بخاطر کتک کاری چندبار افتاد زندان 00:40:39.163 --> 00:40:40.173 هی 00:40:40.288 --> 00:40:42.699 یادت رفته کی منو انداخت اون تو؟ 00:40:43.169 --> 00:40:46.244 اگه بخاطراون پول احمقانه داری دیوونه بازی درمیاری،بهتره بس کنی 00:40:46.794 --> 00:40:48.006 پول احمقانه؟ 00:40:49.453 --> 00:40:51.630 تا حالا چنین پول احمقانه ای درآوردی؟ 00:40:52.182 --> 00:40:54.519 تنها کاری که میکنی چاپیدن یه مادر بدشانسه 00:40:54.551 --> 00:40:55.561 تموم شد؟ 00:40:55.576 --> 00:40:59.651 حتما وقتی برا پول جمع کردن نداشتی چون نصف عمرت تو زندون بودی 00:40:59.673 --> 00:41:00.794 یادم رفته بود 00:41:00.808 --> 00:41:02.650 تنها کاری که بلدی حرف زدنه 00:41:02.651 --> 00:41:03.661 تو 00:41:04.508 --> 00:41:05.882 مشتت همه چیزته 00:41:06.203 --> 00:41:07.402 میشه لطفا خفه شی؟ 00:41:08.554 --> 00:41:09.564 میشه؟ 00:41:10.533 --> 00:41:11.543 چرا؟ 00:41:11.836 --> 00:41:13.059 میخوای منو هم بزنی؟ 00:41:13.759 --> 00:41:15.636 بزن منو،کم نیار 00:41:16.024 --> 00:41:18.208 بزن منو 00:41:18.392 --> 00:41:19.402 بس کنین 00:41:19.483 --> 00:41:20.974 تورو خدا بس کنین 00:41:21.320 --> 00:41:23.226 شما دوتا چتونه؟ 00:41:23.494 --> 00:41:25.266 میخواین دق مرگم کنین؟ 00:41:29.737 --> 00:41:32.193 همش بخاطر توعه مامان به این وضع افتاده،میدونستی؟ 00:41:32.874 --> 00:41:33.833 (دارو) 00:41:35.858 --> 00:41:36.868 هی 00:41:37.285 --> 00:41:39.756 چرا یه روزم که شده سعی نمیکنی خودتو بزاری جای من؟ 00:41:40.339 --> 00:41:42.723 اگه میتونستی،این حرفارو بارم نمیکردی 00:41:43.852 --> 00:41:45.284 سلیطه خودخواه 00:41:48.628 --> 00:41:49.638 مامان 00:41:50.135 --> 00:41:52.921 اینم ازون حروم لقمه هاست،فقط به خودش اهمیت میده 00:41:53.065 --> 00:41:55.187 یونگ سون بس کن 00:41:55.188 --> 00:41:56.436 تورو خدا تمومش کن 00:41:56.437 --> 00:41:58.150 چیو تموم کنم؟ازم میخوای چیو بس کنم 00:41:59.495 --> 00:42:00.505 مامان 00:42:01.047 --> 00:42:02.728 چطور بعد دیدن این بازم اینو میگی؟ 00:42:15.964 --> 00:42:17.978 چه پدری باشه که چاقو کشی میکنه 00:42:18.526 --> 00:42:20.331 یا داداشی که بهش چاقو میزنه 00:42:20.332 --> 00:42:21.618 هردوتاشون برام مثل شیطانن یونگ سون 00:42:23.027 --> 00:42:24.037 یونگ سون 00:42:24.052 --> 00:42:26.571 پس اگه براش متاسفی،باهاش زندگی کن مامان 00:42:26.572 --> 00:42:27.745 من نمیتونم 00:42:30.781 --> 00:42:32.565 حتی با نگاه کردن به صورتش 00:42:32.640 --> 00:42:34.517 مین چول هم قراره تغییر کنه 00:42:35.467 --> 00:42:36.910 سرووضعشو ندیدی؟ 00:42:38.109 --> 00:42:39.187 اون تغییر نمیکنه 00:42:40.921 --> 00:42:41.931 یونگ سون 00:42:43.656 --> 00:42:46.412 یونگ سون! یونگ سون 00:42:47.221 --> 00:42:49.329 نمیشه فقط بخاطر من اینکارو بکنی؟ 00:42:51.598 --> 00:42:53.556 نمیشه تو بخاطر من اینکارو بکنی؟ 00:43:01.941 --> 00:43:04.263 هی،فورا بیا کافه آیریس 00:43:04.926 --> 00:43:06.485 امروز میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:43:06.792 --> 00:43:08.905 نه،یه کسیو باید گوشمالی بدم 00:43:30.463 --> 00:43:31.742 بایدچیکار کنم؟ 00:43:35.880 --> 00:43:38.377 بچه های بیچاره من 00:43:41.500 --> 00:43:44.341 چرا باید مادری مثل من گیرشون میومد 00:43:46.734 --> 00:43:50.125 چرا باید مادر بیچاره ای مثل من مادرشون میبود 00:43:52.756 --> 00:43:53.766 چرا تو 00:44:09.157 --> 00:44:10.474 بمیر 00:44:13.199 --> 00:44:14.600 ولش کن 00:44:14.803 --> 00:44:16.521 ولم کن لطفا بس کن 00:44:16.582 --> 00:44:17.860 گفتم ولم کن 00:45:00.064 --> 00:45:01.200 ای حرومزاده 00:46:05.384 --> 00:46:06.394 خانم 00:46:07.971 --> 00:46:08.981 واعظ 00:46:14.142 --> 00:46:15.152 لطفا بلند شین 00:46:16.669 --> 00:46:18.494 مشکلی نیست فقط برین 00:46:33.123 --> 00:46:34.133 حالتون خوبه؟ 00:47:30.656 --> 00:47:32.316 شما دوتا رو تنها میذارم تا باهم حرف بزنین 00:47:32.317 --> 00:47:33.640 بله،ممنونم 00:47:35.509 --> 00:47:39.089 اینقدر باعجله رفتین که فکر کردم اتفاقی افتاده 00:47:39.090 --> 00:47:42.522 مشکل خانوادگی بود،جایی برای نگرانی نیست 00:47:42.605 --> 00:47:45.849 وقتی خانوادتونه،چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:47:47.760 --> 00:47:50.515 سرراهم یه نونوایی خوب دیدم و مقداری نون خریدم 00:47:50.516 --> 00:47:51.526 این برای شماست 00:47:51.707 --> 00:47:53.847 عه،لازم نیست 00:47:57.536 --> 00:47:59.713 چیزی نیست ،بفرمایین لطفا 00:47:59.714 --> 00:48:02.066 وقتی چیزی نیست چطور میتونم قبولش کنم 00:48:05.678 --> 00:48:06.688 آقای پارک 00:48:07.584 --> 00:48:10.156 بخاطر چیزی از من دلگیرین؟ 00:48:10.334 --> 00:48:14.046 البته که نه،چطور روم میشه دلگیر باشم 00:48:14.564 --> 00:48:16.606 حتی دارین ماهیانه اجاره کلیسارو میدین 00:48:17.806 --> 00:48:20.739 فقط بخاطر اینه که اینجا غریبه این 00:48:21.236 --> 00:48:22.582 پس به عنوان یه غریبه 00:48:24.055 --> 00:48:26.756 با همین روند،ممکنه حتی بخواین رییس روستا بشین 00:48:44.495 --> 00:48:45.820 (#دوچرخه م#زخم خورده#مخفیگاهمون) 00:48:45.821 --> 00:48:48.155 (سینمای دونگ وون) 00:48:49.429 --> 00:48:51.264 (#مخفیگاهمون#سینما دونگ‌وون) 00:48:56.048 --> 00:48:57.058 هی زده به سرت 00:48:58.547 --> 00:49:00.152 با اون سرو وضع کجا؟ 00:49:00.593 --> 00:49:01.670 بتو چه؟ 00:49:01.726 --> 00:49:03.331 چی؟به من چه؟ 00:49:03.408 --> 00:49:04.551 هی،من غریبه م؟ برگرد تو 00:49:15.841 --> 00:49:16.845 مین چول 00:49:16.846 --> 00:49:18.793 اونموقع خیلی مست بودی 00:49:19.293 --> 00:49:21.538 دارم بهت میگم استاد چوی چنین کاری نمیکنه 00:49:21.539 --> 00:49:23.178 هی من اون روز مست نبودم 00:49:24.003 --> 00:49:25.504 اون استاده؟کجا زندگی میکنه؟ 00:49:25.505 --> 00:49:26.649 من از کجا بدونم 00:49:26.671 --> 00:49:29.792 گفتی میشناسیش،گفتی بدون قانون هم سرش تو لاک خودشه 00:49:29.902 --> 00:49:32.310 ده ساله که دارم به مردم الکل میفروشما 00:49:32.311 --> 00:49:33.986 چشمم مردم شناسه 00:49:36.040 --> 00:49:37.796 کدوم دانشگاه؟کدوم وزراتخونه؟ 00:49:38.824 --> 00:49:40.209 گفت استاد حقوقه دیگه؟ دیگه؟ 00:49:43.624 --> 00:49:46.673 دیگهآدم با اتیکتیه 00:49:47.226 --> 00:49:48.824 با شخصیت باهام حرف میزنه 00:49:52.838 --> 00:49:54.070 مین چول مین چول 00:49:57.275 --> 00:49:58.285 میبینمت مین چول 00:50:00.275 --> 00:50:02.617 واقعا با شخصیته خب!چه مرگشه 00:50:05.726 --> 00:50:06.736 دادا 00:50:07.194 --> 00:50:08.425 کجا میخوای بری؟ 00:50:09.148 --> 00:50:11.524 اگه نتونم خودشو پیدا کنم‌ باید دنبال ماشینش باشم 00:50:18.540 --> 00:50:19.550 آقا 00:50:20.055 --> 00:50:22.916 امروز یا دیروز ماشینی با چراغ عقب شکسته نداشتین؟ 00:50:23.050 --> 00:50:24.060 نه اصلا 00:50:25.587 --> 00:50:28.360 پس اگه چنین ماشینی براتون اومد،لطفا خبرم کنین 00:50:28.361 --> 00:50:29.512 شیرینی تون پیش من محفوظه 00:50:31.119 --> 00:50:32.129 حتما 00:50:32.875 --> 00:50:33.885 لطفا بهم زنگ بزنین 00:50:35.258 --> 00:50:37.129 آقا، به شماره 00:50:37.135 --> 00:50:38.145 اینجا بنویس آها،باشه 00:50:46.403 --> 00:50:47.413 ببخشین 00:50:49.653 --> 00:50:50.900 اون ماشین قیمتش چنده؟ 00:50:52.735 --> 00:50:54.678 اون سخت راه میره و وایمیسته 00:50:54.998 --> 00:50:56.052 حداقل راه میره تصدیق داری نه؟ 00:50:58.248 --> 00:50:59.258 آره 00:51:10.472 --> 00:51:11.832 این تراکتوره؟ 00:51:14.026 --> 00:51:15.951 با این سرعت تا فردام نمیرسیم 00:51:16.355 --> 00:51:20.270 این ماشین یه لکنده تموم عیاره،موندم چطور راه میره 00:51:20.526 --> 00:51:21.836 این ماشین الان تنها مشکلمون نیست 00:51:23.214 --> 00:51:26.492 مین چول،بعنوان یه راننده مبتدی دارم خوب میرونم 00:51:26.901 --> 00:51:27.911 اوکی 00:51:27.955 --> 00:51:30.101 چون هی باهام حرف میزنی،گیجم میکنی 00:51:30.128 --> 00:51:31.853 خسته نباشی سودال 00:51:32.102 --> 00:51:33.178 کارت حرف نداره اه،مین چول 00:51:55.814 --> 00:51:57.171 این وقت شب کجا میری؟ 00:51:57.423 --> 00:51:58.433 بشما مربوط نمیشه 00:51:59.087 --> 00:52:00.097 واقعا؟ 00:52:01.829 --> 00:52:03.964 داشتم میرفتم شهر 00:52:04.768 --> 00:52:06.646 میدونی که اتوبوسا الان سرویس نمیدن مگه نه؟ 00:52:19.647 --> 00:52:22.306 کوانگ می،از چه خواننده ای خوشت میاد؟ 00:52:24.013 --> 00:52:25.023 بی تی اس 00:52:25.617 --> 00:52:26.627 بنگتن؟ آره 00:52:28.217 --> 00:52:30.171 بی تی اس،آهنگای خوب زیادی داره 00:52:30.365 --> 00:52:31.807 اونارو میشناسین؟ 00:52:32.058 --> 00:52:35.601 اره،آر ام تو سازمان ملل یه سخنرانی کرد و خیلیم خوب بود 00:52:35.926 --> 00:52:37.461 بعد اون بهش علاقمند شدم 00:52:37.462 --> 00:52:38.472 چه باحال 00:52:38.495 --> 00:52:40.174 شما گفتین آر ام،نه رپ مانستر 00:52:40.333 --> 00:52:41.940 پس بیشتر از همه کدوم عضوشونو دوست داشتین؟ 00:52:42.068 --> 00:52:43.767 من که عاشق جیمینم 00:52:43.771 --> 00:52:45.488 چه آهنگی رو بیشتر دوست داشتین؟ 00:52:45.701 --> 00:52:47.598 من که معتاد آهنگ خون،عرق واشکم 00:52:47.599 --> 00:52:49.644 جیمین تو این آهنگ معرکه بود 00:52:52.847 --> 00:52:53.995 هی گاز بده 00:52:54.396 --> 00:52:56.174 دارم سعیمو میکنم 00:52:56.175 --> 00:52:58.638 گاز بده دیگه بابا،اصلا پات رو گاز نیست 00:52:58.957 --> 00:53:01.468 خیلی پیشرفت نکردم؟ 00:53:02.154 --> 00:53:03.568 پیشرفت؟آره،خیر سرت 00:53:03.927 --> 00:53:05.493 ببین،حتی دورم میزنم 00:53:22.345 --> 00:53:23.457 هی هی ترسیدم چیه؟ دور بزن 00:53:24.825 --> 00:53:26.750 چجوری دور بزنم؟ یالا 00:53:26.751 --> 00:53:27.761 دور بزن 00:53:28.151 --> 00:53:29.375 هی هی 00:53:31.105 --> 00:53:32.115 مین چول 00:53:56.575 --> 00:53:57.981 بالاخره میکشمت 00:54:03.675 --> 00:54:05.561 کجا پیاده ت کنم؟ 00:54:19.918 --> 00:54:20.928 چیشده؟ 00:54:21.126 --> 00:54:22.664 قرارت جای دیگه ست؟ 00:54:26.934 --> 00:54:29.504 ببخشین،ولی کی برمیگردین خونه؟ 00:54:39.676 --> 00:54:40.713 بخاطر منه؟ 00:54:41.203 --> 00:54:42.260 نه 00:54:42.859 --> 00:54:46.371 اگه سالم برسونمت خونه،خیالم تخت میشه 00:54:46.709 --> 00:54:47.719 مگه نه؟ 00:54:59.459 --> 00:55:00.469 مین چول 00:55:01.522 --> 00:55:03.896 ما قبلا این ماشینارو چک کردیم 00:55:05.243 --> 00:55:06.474 داره دیوونم میکنه 00:55:08.048 --> 00:55:12.376 حداقل میدونیم توی شهره 00:55:13.730 --> 00:55:15.913 با این وضع از حال میریا 00:55:16.192 --> 00:55:17.447 بیا داخل 00:55:31.522 --> 00:55:33.749 میخواین من بجاتون اونو بدم به بابام؟ 00:55:34.029 --> 00:55:35.328 نه،نمیخواد 00:55:35.721 --> 00:55:39.239 درستش اینه که دوباره پدرتو ببینم و شخصا بدم بهش 00:55:39.949 --> 00:55:40.959 و 00:55:40.974 --> 00:55:43.646 عالی میشه اگه اتفاق امروزو راز نگهش داریم،باشه؟ 00:55:43.661 --> 00:55:44.671 باشه 00:55:44.766 --> 00:55:46.466 ممنون که رسوندینم خونه 00:55:46.808 --> 00:55:47.818 سریع برو تو 00:56:57.692 --> 00:56:59.615 لعنتی، پدرمو درآورد 00:57:21.425 --> 00:57:22.435 خب گرفتیمش 00:57:33.269 --> 00:57:34.279 یس،یس خودشه 00:58:13.603 --> 00:58:14.907 صبر کن،نگه دار 00:58:16.260 --> 00:58:17.270 ماشینو نگه دار 00:58:34.394 --> 00:58:35.404 اون دیگه چیه؟ 00:58:54.646 --> 00:58:55.656 آره 00:59:36.975 --> 00:59:41.294 نجاتم بده 2 00:59:41.321 --> 00:59:43.076 ما اومدیم ارشد چوی رو ببینیم 00:59:43.299 --> 00:59:46.140 بهمون گفته دعاهاتون سرشار از روحیات مقدسه 00:59:46.244 --> 00:59:48.438 ساعت از ده هم گذشته ولی تلفنش خاموشه 00:59:48.583 --> 00:59:49.918 گفت میخواد بمیره بمیره؟ 00:59:50.966 --> 00:59:51.976 کوانگ می 00:59:52.250 --> 00:59:53.637 لطفا عملش کنین 00:59:53.743 --> 00:59:55.580 لطفا می سون منو نجات بدین 00:59:55.581 --> 00:59:56.968 چه حیرت انگیز 00:59:56.969 --> 01:00:00.708 انگشتاش بخاطر دعا بحرکت افتاد یا اتفاقی بود؟ 01:00:00.709 --> 01:00:03.498 این پولو از کجا آوردی؟به چه حقی؟ 01:00:04.001 --> 01:00:05.785 اون آدم نیست 01:00:05.880 --> 01:00:07.376 اون شیطانه 01:00:07.400 --> 01:00:12.400 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM ::