WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.119 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom :: 00:01:19.075 --> 00:01:22.375 با دقت نگاه کن خودشه!خود چوی کیونگ سوکه 00:01:22.614 --> 00:01:24.918 حتی اگه خورشید دیده هم نشه،بازم وجود داره 00:01:25.184 --> 00:01:27.243 خودت گفتی ایمان یه همچین چیزیه 00:02:33.059 --> 00:02:35.147 بازم نمیخوای گوشیتو‌ برداری آره؟ 00:02:37.747 --> 00:02:39.869 امروز آخرشو میبینم 00:03:10.973 --> 00:03:12.898 داره چیکار میکنه؟ 00:03:19.192 --> 00:03:20.455 ارشد چوی 00:03:29.177 --> 00:03:30.296 واعظ 00:03:36.005 --> 00:03:37.606 چیشده اومدین اینجا؟ 00:03:40.161 --> 00:03:43.947 گمونم ارشد چوی هنوز نیومده خونه 00:03:44.083 --> 00:03:45.093 آره 00:03:45.520 --> 00:03:46.988 منم همین فکرو میکنم 00:04:03.098 --> 00:04:04.714 خب ارشد چوی 00:04:05.630 --> 00:04:06.765 ادامه بدین 00:04:10.973 --> 00:04:14.761 قبل از اومدین به اینجا، ارشد چوی رو میشناختین؟ 00:04:15.911 --> 00:04:19.277 این همه راه اومدن تا اینجا کار آسونی نیست 00:04:20.270 --> 00:04:22.894 واعظ ارشد کلیسام،منو بهش معرفی کرد 00:04:22.895 --> 00:04:24.377 اینجوری شد که باهاش آشنا شدم 00:04:24.669 --> 00:04:25.679 آها 00:04:26.207 --> 00:04:27.548 پس که اینطور 00:04:29.128 --> 00:04:31.972 کنجکاو بودم که شاید مدت زیادی همو میشناختین 00:04:31.973 --> 00:04:32.983 نه 00:04:35.263 --> 00:04:37.251 وقتی اومدم اینجا ملاقاتش کردم 00:04:42.427 --> 00:04:45.566 بریم اونجا بشینیم و منتظر بمونیم؟ 00:04:47.606 --> 00:04:48.616 حتما 00:06:05.691 --> 00:06:08.942 انگاری داشتین درمورد چیز جالبی حرف میزدین 00:06:09.216 --> 00:06:10.226 نه بله 00:06:15.091 --> 00:06:17.892 داشتیم درمورد اولین ملاقاتی که باهاتون داشتیم حرف میزدیم 00:06:19.825 --> 00:06:21.593 چیز جالبیه که 00:06:23.059 --> 00:06:27.075 بهرحال،تو این ساعت اینجا چیکار داشتین؟ 00:06:27.302 --> 00:06:31.239 کنجکاو بودم اون تقاضایی که ازتون کرده بودم به کجا رسیده 00:06:31.302 --> 00:06:32.572 خوب پیش میره 00:06:33.348 --> 00:06:36.062 احتمالا فردا باهات تماس میگیرن 00:06:37.395 --> 00:06:39.904 باشه،پس من رفع زحمت میکنم 00:06:40.942 --> 00:06:44.840 واعظ،فردا تو کلیسا میبینمتون 00:06:45.098 --> 00:06:46.108 بله 00:07:05.778 --> 00:07:06.788 لنگه نداره 00:07:07.380 --> 00:07:09.471 برداشته یه واعظ واقعی آورده 00:07:15.052 --> 00:07:17.964 (نجاتم بده 2) 00:07:19.475 --> 00:07:20.435 (قسمت 9) بشینین 00:07:22.958 --> 00:07:25.727 موگیچا بیارم براتون؟ 00:07:26.614 --> 00:07:27.624 نه 00:07:28.309 --> 00:07:29.993 ارشد چوی واعظ 00:07:30.997 --> 00:07:33.892 شنیدم کیم مین چول دوباره دردسر درست کرده 00:07:34.559 --> 00:07:35.569 بله 00:07:35.583 --> 00:07:39.349 رییس پلیس اومد پیشم و ازم خواهش کرد 00:07:39.350 --> 00:07:42.918 گفت زیردستاش نمیدونستن دارن چیکار میکنن 00:07:43.520 --> 00:07:48.018 میدونستی که کیم مین چول برادر یونگ سونه نه؟ 00:07:48.676 --> 00:07:49.686 بله 00:07:49.730 --> 00:07:54.804 پدر رییس پلیس، مربی جودوی کیم مین چول بود 00:07:55.066 --> 00:07:58.886 مین چول مربیشو کتک زده 00:08:00.449 --> 00:08:02.705 حتی گفتنشم سخته 00:08:04.941 --> 00:08:09.644 شیطانیه که حتی به پدرش هم به قصد کشت چاقو زده 00:08:12.129 --> 00:08:14.164 جدی میگین؟ آره 00:08:14.707 --> 00:08:18.400 اگه بخاطر شیطان نبوده پس از کدوم آدمیزادی چنین کاری بر میاد؟ 00:08:21.629 --> 00:08:22.788 اون نه 00:08:23.066 --> 00:08:24.297 اون پول نه 00:08:28.137 --> 00:08:32.010 به خودت میگی آدم؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:08:32.027 --> 00:08:33.905 براهمین یونگ سون 00:08:34.066 --> 00:08:35.076 بله 00:08:35.363 --> 00:08:37.518 این روستا ممکنه تو خطر باشه 00:08:37.746 --> 00:08:41.809 ما نمیدونیم دوباره کی سروکله ش پیدا میشه و کارای شیطانی میکنه 00:08:42.551 --> 00:08:44.018 باید چیکار کنیم؟ 00:08:45.652 --> 00:08:46.999 باید جلوشو بگیریم 00:08:47.128 --> 00:08:48.533 باید جلوش وایستیم 00:08:48.676 --> 00:08:53.528 گفتی میشه با دعا و سخنان خدا جلوی شیطانو گرفت 00:08:54.895 --> 00:08:59.699 باید تمرکزمونو توی مراسم فردا ، بزاریم رو متوقف کردن شیطان 00:08:59.700 --> 00:09:00.710 باشه 00:09:00.988 --> 00:09:03.614 دیگه نباید شیطان دیگه ای وارد اینجا بشه 00:09:03.777 --> 00:09:04.787 بله درسته 00:09:06.816 --> 00:09:07.826 راستی 00:09:08.629 --> 00:09:10.499 کارتون چطور پیش رفت؟ 00:09:10.637 --> 00:09:12.522 جامعه مذهبی؟ 00:09:12.613 --> 00:09:15.074 به آرومی پیش میره 00:09:15.324 --> 00:09:18.677 همش به لطف شماست 00:09:19.824 --> 00:09:23.620 تو ‌معجزه خلق میکنی 00:09:25.848 --> 00:09:28.878 چون کنارم کمکم میکردین،ممکن شد 00:09:29.160 --> 00:09:32.829 من حتی نزدیک به اون چیزی که میگین نیستم 00:09:34.254 --> 00:09:36.384 واعظ،یه لحظه وایستین 00:09:43.129 --> 00:09:46.072 ازتون خواهشی دارم 00:09:47.449 --> 00:09:51.173 به دعاتون نیاز دارم 00:09:57.731 --> 00:10:03.103 روستایی هایی مثل ما اصلا نمیتونن تو سئول زندگی کنن 00:10:03.113 --> 00:10:05.243 خودمون رفتیم و چک کردیم 00:10:05.247 --> 00:10:07.605 چون گنگنامه،خداتومنه 00:10:07.637 --> 00:10:09.980 شنیدم حاشیه شهر اونقدرام بد نیست 00:10:09.996 --> 00:10:15.322 بهترین مکان،یجای دیگه ست 00:10:15.418 --> 00:10:17.161 مست کرده 00:10:17.504 --> 00:10:19.050 بریم صبر کن 00:10:19.496 --> 00:10:20.680 وایستین ببینم 00:10:21.731 --> 00:10:25.739 دارین چیزیو ازم قایم میکنین،مگه نه؟ 00:10:26.129 --> 00:10:27.793 قایم کردن چه صیغه‌ایه 00:10:27.816 --> 00:10:29.528 بریم صبر کن 00:10:30.129 --> 00:10:34.335 هم هواش تمیزه هم یه عالمه زمینه 00:10:34.527 --> 00:10:36.365 برامون عالیه 00:10:36.574 --> 00:10:38.491 میتونیم همه باهم زندگی کنیم 00:10:39.262 --> 00:10:42.883 باید مراقب دهنت باشی 00:10:43.957 --> 00:10:46.087 پس تو بهم بگو 00:10:46.145 --> 00:10:47.155 همین حالا 00:10:49.004 --> 00:10:52.034 قراره ما تنها آدمایی باشیم که میدونیم 00:10:52.418 --> 00:10:55.906 راستو بخوای،امروز اونجا بودیم 00:10:55.941 --> 00:10:58.861 جونمو به لبم رسوندی 00:10:59.020 --> 00:11:00.434 بِترک بگو دیگه 00:11:02.074 --> 00:11:04.768 ارشد چوی یه بیزینسی تو دستش داره 00:11:06.988 --> 00:11:08.282 که محشره 00:11:08.285 --> 00:11:11.851 همه جور امکاناتی رو داره 00:11:12.043 --> 00:11:16.746 برای آدمای پیری مثل ما بهترین جا برای زندگیه 00:11:17.848 --> 00:11:19.544 برا بچه هام خوبه؟ 00:11:19.551 --> 00:11:20.750 البته 00:11:22.238 --> 00:11:25.931 تنها کاری که باید بکنیم اینه که فقط جابجاشیم اونجا 00:11:25.988 --> 00:11:27.180 قیمتش چقدره؟ 00:11:27.520 --> 00:11:29.540 اگه گرون باشه که نمیتونیم بریم 00:11:29.941 --> 00:11:30.951 آره 00:11:31.121 --> 00:11:33.740 اونجوری که نمیشه واردش شد 00:11:35.301 --> 00:11:36.917 با ایمانه که میتونی بری اونجا 00:11:39.589 --> 00:11:41.199 سونگ هو 00:11:44.667 --> 00:11:50.317 دلت میخواد با ارشد چوی و واعظ بریم اون روستا؟ 00:11:50.824 --> 00:11:52.776 اره حتی اگه نتونیم بریم؟ 00:11:52.793 --> 00:11:54.300 پس نه 00:11:54.566 --> 00:11:56.539 ولی اون مکان قراره بهشت باشه 00:11:56.598 --> 00:11:58.389 با تو میرم اونجا 00:11:58.629 --> 00:11:59.909 باهم میتونیم بریم 00:12:04.856 --> 00:12:07.546 آخه اگه من بمیرم،چه بلایی سرت میاد!؟ 00:12:10.551 --> 00:12:11.663 من میرم خونه باشه 00:12:12.702 --> 00:12:15.082 فقط چون به گوشیت زل زدی،بهت زنگ نمیزنه 00:12:15.106 --> 00:12:17.058 منتظر تماسش نیستم 00:12:17.645 --> 00:12:20.430 فقط نگرانم دوباره آسیب ندیده باشه 00:12:23.496 --> 00:12:25.792 گوشیم که خراب نشده نه!؟ 00:12:25.794 --> 00:12:26.805 خراب شده؟ 00:12:28.035 --> 00:12:29.045 مین چول 00:12:29.988 --> 00:12:31.629 مین چول 00:12:32.285 --> 00:12:34.289 چرا اینقدر تماس گرفتن باهات سخت شده؟ 00:12:34.316 --> 00:12:36.841 میدونی چقدر دلواپست بودم؟ 00:12:40.089 --> 00:12:41.438 خیله خب 00:12:41.606 --> 00:12:42.616 کافیه ممنونم ازت 00:12:43.832 --> 00:12:45.516 باید ازینجا استفاده کنم 00:12:45.707 --> 00:12:46.717 چی؟ 00:12:49.613 --> 00:12:51.238 مگه اینجا کاروانسراس 00:12:52.051 --> 00:12:54.173 نمیتونی هروقت میلت کشید بیای و‌بری 00:12:54.191 --> 00:12:57.316 اینجا تنها جای مورد اعتماد منه 00:12:57.637 --> 00:12:58.844 درسته غذا خوردی؟ 00:13:00.115 --> 00:13:02.824 غذا رو ولش،برامون آبجو بیار،برا اینم یه چیز دیگه بیار 00:13:02.825 --> 00:13:03.835 نوشابه 00:13:08.926 --> 00:13:10.012 مامان 00:13:40.597 --> 00:13:41.994 چیشده؟ 00:13:42.410 --> 00:13:43.688 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:44.496 --> 00:13:46.318 لطفا برو پسرمو پیدا کن 00:13:47.019 --> 00:13:51.375 توروخدا پیداش کن،اون تنها پسر سه نسل خانوادمه 00:13:51.441 --> 00:13:52.782 باشه گریه نکن 00:13:53.004 --> 00:13:54.890 حتما پیش دوستاشه 00:13:54.895 --> 00:13:56.235 نه 00:13:57.488 --> 00:14:01.181 با مین چول رفت 00:14:01.707 --> 00:14:02.717 کی؟ 00:14:07.066 --> 00:14:09.760 اشتباه میکنیاون واقعا استاده 00:14:10.551 --> 00:14:11.639 نگاه کن 00:14:11.730 --> 00:14:14.410 اینجا نوشته چوی هیون سو از دانشگاه هانکوک 00:14:14.411 --> 00:14:15.814 ولی تصویرش نیست چی؟ 00:14:16.660 --> 00:14:20.187 لازم به عکس نیست همه اطلاعاتش هست 00:14:20.231 --> 00:14:22.655 چون اون نیست،عکس نداره پیداش کن 00:14:23.605 --> 00:14:24.773 من باید چیکار کنم؟ 00:14:24.863 --> 00:14:26.844 همونی که داشتی میگفتیو ادامه بده 00:14:26.918 --> 00:14:31.099 موقع ساخت کلیسا،مامانم براشون کلی غذا میبرد 00:14:31.137 --> 00:14:34.306 اگه اونهمه غذا براشون نمیبرد،بیونگ ریول سرش غر میزد 00:14:34.354 --> 00:14:35.837 زنش اینقدر خوشگله؟ 00:14:35.893 --> 00:14:38.181 فقط خوبه من یبار دیدمش 00:14:38.183 --> 00:14:39.523 شنیدم بچه هم دارن 00:14:39.535 --> 00:14:42.161 تو خونه نگهش میدارن مسخره نیست؟ 00:14:43.799 --> 00:14:45.424 اون نیست 00:14:45.518 --> 00:14:47.679 اون زنه بیونگ ریوله!؟ 00:14:51.159 --> 00:14:55.024 باورم نمیشه بیونگ ریول‌قاطی مرغا شده ،حتی بچه هم داره 00:14:55.159 --> 00:14:57.179 بیونگ ریول از خونه فرار کرده 00:14:59.182 --> 00:15:01.000 منظورت چیه؟ 00:15:15.963 --> 00:15:17.226 فقط همینو میدونم 00:15:18.612 --> 00:15:19.622 باشه 00:15:20.745 --> 00:15:22.654 بیاین دوباره مرور کنیم 00:15:24.135 --> 00:15:27.893 اون ارشده داره تو خونه قدیمی مین جو زندگی میکنه 00:15:27.894 --> 00:15:30.883 و اون واعظه داره تو خونه کناری سونگ هو زندگی میکنه 00:15:30.885 --> 00:15:33.402 هردوشون،تو خونه خالی زندگی میکنن 00:15:33.666 --> 00:15:36.514 و بیونگ ریول اونجا رو براشون آماده کرد 00:15:37.315 --> 00:15:38.325 درسته 00:15:38.401 --> 00:15:40.885 ولی مامانم گفت بهترین کاری که بیونگ ریول تا حالا تو زندگیش کرده 00:15:40.885 --> 00:15:43.205 آوردن ارشد چوی به اینجا بوده 00:15:43.221 --> 00:15:46.991 موقعی که بیونگ ریول اول معرفیش کرد،استاد بود 00:15:47.229 --> 00:15:51.032 ولی بعد، یه روزه شد ارشد 00:15:51.276 --> 00:15:52.824 صبر کن،این عجیبه 00:15:53.948 --> 00:15:58.311 اونا یه کلیسا ساختن ولی بیونگ ریول از خونه گذاشت رفت 00:15:58.557 --> 00:15:59.567 چرا؟ 00:15:59.582 --> 00:16:01.534 و هنوزم تازه زنوشوهر به حساب میان 00:16:02.260 --> 00:16:06.300 بیونگ ریول ازاون آدما نیست که یه دخترو به حال خودش رها کنه 00:16:06.323 --> 00:16:09.353 آره،بیونگ ریول ناز تو رو هم خیلی میکشید 00:16:10.987 --> 00:16:14.346 اونا گفتن بابام باید تو یه بیمارستان بزرگ سئول جراحی بشه 00:16:14.347 --> 00:16:15.577 چیکار کنم؟ 00:16:16.088 --> 00:16:19.724 تا حالا به صد نفر زنگ زدم ولی حتی هزار دلارم دستمو نگرفت 00:16:23.752 --> 00:16:25.076 یون آه 00:16:25.526 --> 00:16:26.806 بهت زنگ میزنم 00:16:31.899 --> 00:16:33.597 پول جراحی پدرتو ردیف کردم 00:16:33.604 --> 00:16:36.626 منظورت چیه؟ میتونم ماشینو بفروشم 00:16:36.721 --> 00:16:39.025 اگه کم بود،تراکتورم میفروشم 00:16:39.027 --> 00:16:40.373 بهم اعتماد داری مگه نه؟ 00:16:40.471 --> 00:16:42.033 مراقب دختر خودم هستم 00:16:44.527 --> 00:16:46.713 نمیشه فقط بهم قرضش بدی؟ 00:16:52.338 --> 00:16:55.304 واقعا چیزی بین من و اون نبود 00:16:55.393 --> 00:16:59.882 بیونگ ریول برای دختری که دوسش داره هر کاری میکنه 00:16:59.885 --> 00:17:02.797 و زن و بچشو‌ به امون خدا ول میکنه 00:17:04.159 --> 00:17:07.614 تنها بیونگ ریولو پیدا کنیم،به جواب میرسیم 00:17:07.667 --> 00:17:09.110 فکر خوبیه 00:17:12.526 --> 00:17:14.344 مدرسه نمیری؟ 00:17:15.104 --> 00:17:16.182 نرم؟ 00:17:19.299 --> 00:17:21.050 بعد مدرسه میام 00:17:27.042 --> 00:17:32.465 مین چول کیم مین چول 00:17:35.104 --> 00:17:36.634 چه خبر شده؟ 00:17:36.815 --> 00:17:38.027 مین چول کجاست؟ 00:17:38.245 --> 00:17:40.280 کجا رفته؟ 00:17:40.285 --> 00:17:42.698 مین چول کجاست؟ خونه نیومده 00:17:42.706 --> 00:17:43.959 اینجا نیست 00:17:49.995 --> 00:17:53.301 هوان با مین چول رفته و خونه نیومده 00:17:54.870 --> 00:17:56.810 اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟ 00:17:56.816 --> 00:17:59.510 آخه من باید با هوان نازنینم چیکار کنم؟ 00:17:59.667 --> 00:18:01.252 مطمئنم همه چی درست میشه 00:18:01.260 --> 00:18:03.462 مین چول باهاش کاری نمیکنه که 00:18:03.463 --> 00:18:05.104 ما که خبر نداریم 00:18:05.667 --> 00:18:06.920 خونه رو بگردین بله قربان 00:18:09.924 --> 00:18:12.102 همه جارو بگردین بله قربان 00:18:12.105 --> 00:18:13.816 هوان 00:18:22.698 --> 00:18:24.220 این اتاق منه 00:18:24.870 --> 00:18:26.553 کیم مین چول اینجا نیست 00:18:27.088 --> 00:18:29.944 باشه،امکان نداره قایمش کنی 00:18:37.299 --> 00:18:39.375 فکر میکنم سو‌تفاهم شده 00:18:39.379 --> 00:18:42.409 کیم مین چول اینروزا چیکار میکنه؟ 00:18:42.557 --> 00:18:44.308 اصلا همچین چیزی نیست 00:18:45.956 --> 00:18:47.976 توروخدا از زندگیم گم شو‌بیرون 00:19:04.698 --> 00:19:08.738 از وقتی مین چول آزاد شده،کل روستا آشفته ست 00:19:08.854 --> 00:19:11.480 تعجبی نداره مردم میگن شیطان اینجاست 00:19:12.909 --> 00:19:16.613 اگه دوباره دردسر درست کنه،آسون ازش نمیگذرم 00:19:17.245 --> 00:19:19.714 بله،باشه،فهمیدم 00:19:19.917 --> 00:19:22.213 گفتن هوان مدرسه ست که 00:19:23.205 --> 00:19:25.533 تازه دیرم نکرده همین الان؟ 00:19:25.636 --> 00:19:26.646 بله 00:19:27.112 --> 00:19:29.139 واقعا سر کلاسه؟ 00:19:29.378 --> 00:19:30.388 آره 00:19:31.526 --> 00:19:32.677 خداروشکر 00:19:32.956 --> 00:19:35.504 دیدین؟چی‌ بهتون گفتم؟ 00:19:36.120 --> 00:19:37.493 ای ولوله 00:19:37.901 --> 00:19:39.921 چرا گوشیشو خاموش کرده 00:19:40.283 --> 00:19:42.975 مین چول الان قراره ساکت و آروم زندگی کنه 00:19:43.026 --> 00:19:44.604 غیر ممکنه 00:19:47.321 --> 00:19:49.072 باید با هوان حرف بزنم 00:20:06.829 --> 00:20:10.484 هروقت رییس پلیس و ارشد چوی اومدن اینجا،باید صداشونو ضبط کنی 00:20:10.485 --> 00:20:12.892 عین این جاسوسا؟ 00:20:12.893 --> 00:20:14.437 نه بابا فقط با گوشیت 00:20:14.447 --> 00:20:15.525 این که مثل آب خوردنه برام 00:20:16.493 --> 00:20:19.956 تو هم برو کافی نت ودنبال چوی هیون سو باش 00:20:19.977 --> 00:20:20.987 کل روز؟ 00:20:21.002 --> 00:20:22.753 تا امروز عکسشو پیدا کن 00:20:22.829 --> 00:20:27.186 اگه عکس استاده رو پیدا کنیم،همه چی حله 00:20:27.187 --> 00:20:28.995 مگه من کاروگاه شخصیتم؟ 00:20:29.017 --> 00:20:30.027 میتونم صداتو بشنوما 00:20:34.079 --> 00:20:36.099 هی،لباس مباس داری؟ 00:20:36.250 --> 00:20:37.584 لباس؟ آره 00:20:38.095 --> 00:20:41.488 دادا،من فشنیستای این شهرم لباس چرا میخوای؟ 00:20:41.508 --> 00:20:42.518 فشنیستا دیگه چیه؟ 00:20:45.860 --> 00:20:46.870 آقا 00:20:46.962 --> 00:20:48.548 سلام ارشد چوی 00:20:49.657 --> 00:20:52.253 چیزی لازم داشتین؟ 00:20:55.204 --> 00:20:57.156 اومدم اینو بدم بهت 00:20:58.235 --> 00:20:59.245 این چیه؟ 00:20:59.915 --> 00:21:03.221 آبیه که واعظ روش دعا خونده 00:21:03.782 --> 00:21:06.575 انگار همسرت بیماره 00:21:07.688 --> 00:21:11.055 مطمئنم بعد نوشیدن این حالش بهتر میشه 00:21:24.751 --> 00:21:27.567 این واقعا برای منه؟ 00:21:27.626 --> 00:21:28.636 البته 00:21:30.970 --> 00:21:33.392 خدا خیرت بده ارشد چوی 00:21:33.712 --> 00:21:36.883 و باید با همسرت بیای کلیسا 00:21:37.274 --> 00:21:39.227 امید و معجزه رو بچشم میبینی 00:21:39.368 --> 00:21:41.869 بله،البته که میایم 00:21:42.485 --> 00:21:43.832 پس من دیگه میرم بله 00:21:46.047 --> 00:21:47.491 مراقب باشین 00:22:16.720 --> 00:22:17.730 می سون 00:22:18.188 --> 00:22:19.736 وقت داروهاته 00:22:19.766 --> 00:22:20.776 بلند شو 00:22:21.392 --> 00:22:22.496 آروم 00:22:26.379 --> 00:22:27.389 آروم 00:22:31.567 --> 00:22:34.470 این واقعا آب خوبیه 00:22:35.074 --> 00:22:37.433 داروهاتو با این آب بخور 00:22:42.489 --> 00:22:45.289 اول آب بخور 00:22:53.973 --> 00:22:56.466 نه باید همشو بخوری 00:22:56.645 --> 00:22:58.790 این آب واقعا برات خوبه 00:23:10.309 --> 00:23:11.319 دراز بکش 00:23:19.028 --> 00:23:22.752 بعد یه چرت سرحال میشی 00:23:23.371 --> 00:23:24.602 بهم اعتماد کن 00:24:02.855 --> 00:24:04.436 یکیم داخل آویزون کنین 00:24:06.614 --> 00:24:08.364 از مواد مخدر استفاده کردین؟ 00:24:09.824 --> 00:24:13.124 شرط میبندم الان توی یه دنیای دیگه سِیر میکنه 00:24:52.059 --> 00:24:53.069 عزیزم 00:25:16.332 --> 00:25:17.318 عزیزم 00:25:23.481 --> 00:25:24.727 حالت خوبه؟ 00:25:28.434 --> 00:25:29.751 بهتر شدی؟ 00:25:29.840 --> 00:25:33.114 دارویی که گرفتی حتما موثر بوده 00:25:33.848 --> 00:25:35.126 احساس سبکی میکنم 00:25:35.738 --> 00:25:37.556 فکر میکنم کاملا بهتر شدم 00:25:44.136 --> 00:25:45.588 بس کن 00:25:45.973 --> 00:25:47.387 آبرو آدمو میبری 00:25:47.457 --> 00:25:49.113 فقط خوشحالم 00:25:59.114 --> 00:26:00.124 هوان 00:26:00.840 --> 00:26:02.658 دیشب چیکار میکردی؟ 00:26:06.746 --> 00:26:11.937 با مین چول بودی مگه نه؟ 00:26:12.184 --> 00:26:13.619 اینکارا واسه چیه؟ 00:26:13.668 --> 00:26:16.446 هی،بین شما چی میگذره؟ 00:26:17.754 --> 00:26:19.024 رابطتون چیه؟ 00:26:19.215 --> 00:26:20.809 اون که اشتباهی نکرده 00:26:20.818 --> 00:26:22.972 کیم مین چول دوچرخشو قرض کرده بود 00:26:24.597 --> 00:26:25.616 چی؟ 00:26:31.949 --> 00:26:33.164 این یکی رو امتحان کن 00:26:41.855 --> 00:26:42.934 زیادی کوچیکه؟ کوچیکه 00:26:44.613 --> 00:26:46.634 این که مثلا سایز بزرگه 00:26:49.387 --> 00:26:50.397 اینیکی 00:26:56.825 --> 00:26:58.037 نظرت چیه؟ 00:26:59.192 --> 00:27:00.202 ناجوره؟ 00:27:02.622 --> 00:27:03.892 اونیکی 00:27:03.997 --> 00:27:06.084 این که جون میده برا لباس مبدل 00:27:12.347 --> 00:27:13.491 خوبه 00:27:16.074 --> 00:27:17.430 اینم بپوش 00:27:21.863 --> 00:27:22.873 اینم ماسک 00:27:30.058 --> 00:27:32.449 زیادی ترسناک شدی 00:27:34.558 --> 00:27:36.767 اینیکیو امتحان کن 00:27:42.968 --> 00:27:44.239 حله 00:27:45.203 --> 00:27:47.988 واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:27:50.765 --> 00:27:56.219 اون پیری ارشد چوی،مطمئنا همونقدر که من دنبالشم،دنبالمه 00:27:56.984 --> 00:27:59.745 اونا آدمای معمولی نیستن،پس توهم مراقب باش 00:28:00.461 --> 00:28:01.471 باشه 00:28:13.578 --> 00:28:15.574 میخوای برامون بدشانسی بیاری؟ 00:28:15.617 --> 00:28:17.165 بهت گفتم هشیار باش 00:28:17.175 --> 00:28:18.923 این چند روز داره ازت بدم میادا 00:28:18.931 --> 00:28:21.305 متاسفم،بخاطر اینه که دیشب رانندگی میکردم 00:28:21.306 --> 00:28:23.514 بهونه نیار حاظر جوابی نکن 00:28:23.515 --> 00:28:24.525 دهنتو ببند 00:28:31.836 --> 00:28:34.494 تا امروز کیم مین چول‌بگیرین 00:28:34.937 --> 00:28:38.671 انگاری خونه نرفته،احتمالا یجایی تو شهر قایم شده 00:28:38.672 --> 00:28:39.682 فهمیدین؟ بله قربان 00:28:54.953 --> 00:28:56.239 می سون 00:28:59.460 --> 00:29:01.076 باید بریم کلیسا 00:29:02.351 --> 00:29:03.810 چرا؟ 00:29:05.875 --> 00:29:12.242 فکر کردم ازونجایی که خیلی وقته شهر نرفتم میریم سینما 00:29:13.140 --> 00:29:15.421 و غذای خوشمزه میخوریم 00:29:15.992 --> 00:29:17.893 فردام میتونیم اینکارو بکنیم 00:29:18.195 --> 00:29:20.417 بیا بریم فردا میریم شهر 00:29:20.523 --> 00:29:21.735 نمیخوام 00:29:22.164 --> 00:29:23.174 می سون 00:29:23.336 --> 00:29:28.551 بعد کلیسا هرکار بگی میکنم 00:29:30.656 --> 00:29:32.612 باید بریم کلیسا 00:29:43.359 --> 00:29:48.409 در دل شب مشغول عبادت بودم که خداوند بهم پاسخ داد 00:29:49.422 --> 00:29:53.579 خداوند بهمون گفته آب نمیفرسته تا دوباره قضاوتمون کنه 00:29:54.281 --> 00:29:58.841 دلیل فرستادن عقوبتش رو بر وولچوری بهم گفت 00:30:00.187 --> 00:30:01.871 خدا داره قضاوتمون میکنه؟ 00:30:02.062 --> 00:30:03.474 اینجا واقعا شیطان وجود داره؟ 00:30:03.492 --> 00:30:05.310 فکر میکنین خداوند چی‌گفت؟ 00:30:05.413 --> 00:30:09.958 فکر میکنین چرا وولچوری داره در آب غرق میشه؟ 00:30:10.398 --> 00:30:13.151 فقط بخاطر ساختن یه سد ساده؟ 00:30:13.625 --> 00:30:14.635 نه 00:30:15.406 --> 00:30:23.027 وولچوری به خاطر اعمال شیطان داره در آب غرق میشه 00:30:25.680 --> 00:30:30.366 اخیرا کسی در عبادت مقدس اختلال ایجاد کرد 00:30:31.539 --> 00:30:35.491 مطمئنم حتی اگه اسمشو نیارم خودتون میدونین اون شخص کیه 00:30:35.492 --> 00:30:37.444 فکر میکنین دلیل اینکارش چه بود؟ 00:30:39.585 --> 00:30:42.182 به خاطر شیطان بودنشه 00:30:42.250 --> 00:30:43.260 شیطان 00:30:43.593 --> 00:30:44.769 آب نبات 00:30:44.914 --> 00:30:46.341 بشین 00:30:46.836 --> 00:30:49.881 شیطان بر ذهن ضعیفش حاکم شده 00:30:50.445 --> 00:30:54.074 مین چول شیطانه مطمئنم مین چول شیطانه 00:30:58.515 --> 00:31:00.872 شیطان همیشه در مقابل شماست 00:31:28.093 --> 00:31:29.103 مامان 00:31:33.180 --> 00:31:35.334 اگه شیطان رو به بیرون نرونیم 00:31:36.586 --> 00:31:40.087 بهشت در مقابل ما به آتش سوزان تبدیل خواهد شد 00:31:40.226 --> 00:31:42.852 میخواین فقط بشینین و گریه کنین؟ 00:31:43.195 --> 00:31:44.599 باید مبارزه کنیم 00:31:45.695 --> 00:31:46.705 با چی؟ 00:31:47.476 --> 00:31:49.693 با ایمان 00:31:49.820 --> 00:31:50.830 آمین 00:31:51.203 --> 00:31:54.114 آمین 00:31:54.867 --> 00:31:55.877 آمین 00:32:03.250 --> 00:32:08.441 باید در زمانی مثل الان،دورهم جمع بشیم و شیطانو به بیرون برونیم 00:32:08.890 --> 00:32:13.522 بیاین همگی به خداوند ایمانمونو نشون بدیم 00:32:14.648 --> 00:32:20.365 آمین 00:32:27.539 --> 00:32:30.771 چه کسی بهمون قدرت ایمان رو نشون داد؟ 00:32:31.453 --> 00:32:35.753 کسی که بعد از هجده سال برای اولین بار در وولچوری حیات تازه ای رو رقم زد 00:32:35.781 --> 00:32:40.397 مردی که باعث شد علیلی از رو ویلچر بلند بشه 00:32:40.515 --> 00:32:44.137 اون مرد،واعظ سونگ چول ووست 00:32:44.953 --> 00:32:46.299 تشویقش کنین 00:32:58.430 --> 00:32:59.778 شگفت انگیزی واقعا 00:33:00.523 --> 00:33:03.514 شما همتون خاص هستین 00:33:05.015 --> 00:33:08.606 فرزندانی هستین که خدا انتخابتون کرده 00:33:09.805 --> 00:33:14.096 شما فرزندان خداوندین که برای دوست داشته شدن متولد شدین 00:33:46.140 --> 00:33:48.569 ما باید ایندفعه مین چول رو بندازیم بیرون 00:33:48.570 --> 00:33:49.580 البته 00:33:49.781 --> 00:33:51.599 ما نمیتونیم کنار شیطان زندگی کنیم 00:33:51.617 --> 00:33:53.298 کی قراره بندازتش بیرون؟ 00:33:53.328 --> 00:33:56.381 اگه بگی بره،اونم میزاره میره؟ 00:33:56.383 --> 00:33:57.393 دقیقا 00:33:58.008 --> 00:34:02.856 ارشد چوی و واعظ ممکنه بزارن برن اگه مین چولو نندازیم بیرون 00:34:02.961 --> 00:34:05.091 نباید بزاریم به اونجا بکشه 00:34:05.148 --> 00:34:06.253 ترسوندیم 00:34:07.320 --> 00:34:09.876 اونا ناجی های ما هستند 00:34:10.195 --> 00:34:12.199 باید ازشون مراقبت کنیم 00:34:13.625 --> 00:34:16.331 بیاین مین چولو بندازیم بیرون 00:34:17.375 --> 00:34:20.751 عجیبه تو چنین حرفی میزنی 00:34:20.898 --> 00:34:23.872 چیل سونگ؛تو مین چولو میندازی بیرون؟ 00:34:23.914 --> 00:34:24.924 آره جون عمت 00:34:25.617 --> 00:34:27.447 خودم میندازمش بیرون 00:34:33.312 --> 00:34:35.111 باید چیکار کنم؟ 00:34:38.945 --> 00:34:40.601 باید چیکار کنم؟ 00:34:43.195 --> 00:34:45.704 نمیتونم از زندگیم بندازمش بیرون 00:34:46.562 --> 00:34:47.909 مگه اینکه ازینجا برم 00:34:51.742 --> 00:34:56.128 مین چول میاد دنبالم، مهم نیست کجا برم 00:34:57.469 --> 00:34:58.883 باید چیکار کنم؟ 00:35:01.390 --> 00:35:03.882 اگه میتونی صدامو بشنوی،پس جواب منو بده 00:35:28.672 --> 00:35:30.991 من به قدرتت ایمان دارم 00:35:33.484 --> 00:35:39.678 پدر،تو گفتی اگه فقط ازت پیروی کنیم،هرشیطانی رو فراری میدیم 00:35:42.890 --> 00:35:46.922 لطفا هردردی که به یونگ سون میدی بجاش بمن بده،چون جای تحملشو دارم 00:35:47.148 --> 00:35:49.191 من همه این درد رو تحمل میکنم 00:35:49.765 --> 00:35:51.572 لطفا مراقبش باش 00:35:52.437 --> 00:35:54.275 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ 00:35:55.719 --> 00:35:57.967 چه کاری ازت بر میاد؟ 00:36:00.383 --> 00:36:02.874 میخوام از شیطان نجاتت بدم 00:36:03.336 --> 00:36:05.019 میخوام ازت مراقبت کنم 00:36:17.484 --> 00:36:21.870 لازم نیست برای حفظ مین چول،خودتو قربانی کنی 00:36:22.664 --> 00:36:26.909 خدا تو‌رو از کیم مین چول جدا میکنه 00:36:38.484 --> 00:36:39.494 فقط ایمان داشته باش 00:36:48.805 --> 00:36:51.345 مطمئنم یه جایی همین دوروراست 00:36:51.367 --> 00:36:52.377 بله 00:36:55.335 --> 00:36:57.490 اون کیم مین چول‌ نیست مگه نه؟ 00:36:57.539 --> 00:36:58.549 نه 00:37:00.586 --> 00:37:02.538 مطمئنم همین جاهاست 00:37:02.544 --> 00:37:04.430 بریم طرف بازار 00:37:09.320 --> 00:37:10.519 خوش اومدین 00:37:24.586 --> 00:37:25.754 قهوه لطفا 00:37:26.765 --> 00:37:27.775 باشه 00:37:33.874 --> 00:37:35.097 فکر نکنم اینجا باشه 00:37:52.445 --> 00:37:53.455 نکنه 00:37:54.070 --> 00:37:56.018 نکنه چی؟ 00:37:56.711 --> 00:37:58.933 نکنه اینجا دنبال کاری؟ 00:37:59.531 --> 00:38:00.541 نه 00:38:00.976 --> 00:38:03.872 پس میخوای اینجا کافه باز کنی؟ 00:38:04.180 --> 00:38:05.363 نخیر 00:38:05.469 --> 00:38:06.950 من دانشجوعم 00:38:06.976 --> 00:38:08.144 دروغ‌ نگو 00:38:08.383 --> 00:38:11.437 همکار،همکارو‌میشناسه 00:38:11.438 --> 00:38:13.256 دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:38:17.406 --> 00:38:20.996 به جرئت میتونم بگم مگه میشه همنوع همونوعو نشناسه 00:38:28.617 --> 00:38:29.880 اون چیه؟ 00:38:32.039 --> 00:38:36.496 چون یه دهاتی رو دست کم گرفتم،نزدیک بود گیر بیوفتم 00:38:37.211 --> 00:38:38.288 یخورده دل بده به کار 00:38:38.302 --> 00:38:40.045 فورا منو شناخت 00:38:40.053 --> 00:38:43.083 باورش نمیشه من دانشجوعم 00:38:43.461 --> 00:38:45.346 اینجا دیگه چجور شهریه 00:38:45.508 --> 00:38:50.350 این جا خیلی مشکوک میزنه،مردم تظاهر میکنن همو نمیشناسن 00:38:50.351 --> 00:38:52.554 کیم مین چولو از کجا پیدا کنیم پس 00:38:52.555 --> 00:38:54.416 دیگه رفته رو اعصابم 00:38:54.578 --> 00:38:59.769 اصلا چرا گوشیشو برداشتی؟میتونستی روش یه ردیاب جاسازی کنی 00:38:59.836 --> 00:39:02.192 حداقل روشنش بذار شاید زنگ خورد 00:39:12.601 --> 00:39:14.471 خربزه 00:39:14.515 --> 00:39:17.048 اول باید پوستشو بگیری 00:39:19.726 --> 00:39:21.162 کیه؟ 00:39:24.726 --> 00:39:26.073 دوست عموعه 00:39:26.930 --> 00:39:28.508 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:33.219 --> 00:39:35.277 بیونگ ریول‌کجاست؟ واقعا از خونه رفته؟ 00:39:35.282 --> 00:39:36.819 میخوای بدونی که چی بشه؟ 00:39:36.829 --> 00:39:40.978 عجیبه که درست بعد ساخت کلیسا غیبش زد 00:39:41.094 --> 00:39:42.308 ای ناکس 00:39:42.672 --> 00:39:46.094 بهتره مراقب حرفت باشی بروبیرون 00:39:46.109 --> 00:39:47.474 چرا‌سرم داد میزنی؟ 00:39:47.484 --> 00:39:50.043 حالا میفهمم چرا بیونگ ریول گذاشته رفته 00:39:50.226 --> 00:39:54.187 چون داشتی میومدی،فرار کرد سئول 00:39:54.210 --> 00:39:55.694 از چی حرف میزنی؟ 00:39:55.704 --> 00:39:59.757 زن و بچشو ول‌کرد چون فقط نمیخواست ریختتو‌ ببینه 00:39:59.758 --> 00:40:01.824 آخه این حرفه میزنی تو 00:40:02.460 --> 00:40:05.537 تقصیر توعه که حتی نتونست بچشو‌ببینه 00:40:05.711 --> 00:40:08.638 گمشو بیرون چت شده؟ 00:40:08.875 --> 00:40:12.307 خل شدی مگه؟ برو‌بیرون 00:40:12.914 --> 00:40:13.924 برو‌بیرون 00:40:27.851 --> 00:40:28.861 سلام 00:40:29.820 --> 00:40:32.250 پس این بچه بیونگ ریوله 00:40:35.086 --> 00:40:36.365 منو میشناسی مگه نه؟ 00:40:40.461 --> 00:40:41.471 نه 00:40:41.484 --> 00:40:44.986 بیونگ ریول ازم حرف نزد؟ من کیم مین چولم 00:40:45.242 --> 00:40:46.252 نمیدونم وایستا 00:40:47.367 --> 00:40:49.859 چه مدت با بیونگ ریول قرار میذاشتی؟ 00:40:52.430 --> 00:40:53.440 صبر‌کن 00:40:54.008 --> 00:40:55.556 از کجا دیدیش؟ 00:41:02.164 --> 00:41:03.646 چه مرگته؟ 00:41:04.344 --> 00:41:05.961 اعصابم که نداری 00:41:07.867 --> 00:41:09.130 بکش ‌کنار 00:41:09.734 --> 00:41:10.744 لطفا 00:41:11.289 --> 00:41:12.929 اگه نکشم چی؟ 00:41:17.898 --> 00:41:19.523 چه مرگته؟ 00:41:20.101 --> 00:41:21.711 اعصابم که نداری 00:41:23.726 --> 00:41:24.736 بکش ‌کنار 00:41:25.586 --> 00:41:26.596 لطفا 00:41:27.195 --> 00:41:28.568 اگه نکشم چی؟ 00:41:37.070 --> 00:41:39.808 ای بیشرم 00:41:39.875 --> 00:41:41.221 چه آدم ترسناکی هستی 00:41:41.492 --> 00:41:44.237 داری با کی لاس میزنی؟ 00:41:44.390 --> 00:41:46.228 مادر باشه باشه 00:41:46.390 --> 00:41:48.118 ای بی حیا 00:41:48.555 --> 00:41:51.742 میدونی داری کیو از راه به در میکنی؟ 00:41:51.859 --> 00:41:55.543 اینطور که میگی نیست چرا هیچکی دنبال بیونگ ریول‌نیست؟ 00:41:58.523 --> 00:42:00.543 بیشرف ازینجا ‌برو 00:42:01.430 --> 00:42:03.315 مردیکه بیشرم 00:42:03.390 --> 00:42:06.569 نزدیکش نشو 00:42:06.913 --> 00:42:08.208 باشه 00:42:35.830 --> 00:42:37.140 خوش‌اومدین 00:42:38.432 --> 00:42:39.749 رییس 00:42:44.830 --> 00:42:46.337 دارین چیکار میکنین؟ 00:42:46.347 --> 00:42:47.702 کیم‌مین چول‌کجاست؟ 00:42:47.705 --> 00:42:49.927 چرا اینجا دنبالشین؟ 00:42:52.783 --> 00:42:54.219 خودت بهتر میدونی 00:42:54.541 --> 00:42:56.174 مگه من چیکار شم؟ 00:42:56.330 --> 00:42:57.340 مادام کو 00:42:57.611 --> 00:43:00.073 هروقت اومد،باید باهام تماس بگیری 00:43:00.205 --> 00:43:01.594 چیکار کرده مگه؟ 00:43:01.893 --> 00:43:03.981 باید در جریان باشم تا زنگ بزنم 00:43:03.985 --> 00:43:05.466 یه دوچرخه دزدیده 00:43:06.088 --> 00:43:08.210 دیگه چی؟ گزارش اشتباهی داده 00:43:08.346 --> 00:43:09.955 به یه نفر تهمت ناروا زده 00:43:09.964 --> 00:43:12.109 آشوب بپا کرده ومردمو تهدید کرده 00:43:12.127 --> 00:43:15.157 هم دردسر بپا کرده هم مردمو تهدید میکنه 00:43:15.830 --> 00:43:17.053 همین؟ بله 00:43:17.245 --> 00:43:19.635 شنیدی دیگه؟ باشه،فهمیدم 00:43:19.862 --> 00:43:20.872 بهم زنگ بزن 00:43:20.987 --> 00:43:23.815 باشه،ولی درعوض باید بیاین اینجا نوشیدنی بخورین 00:43:29.440 --> 00:43:30.854 ماموریت انجام شد 00:43:35.135 --> 00:43:37.983 مادربزرگه عقلشو از دست داده؟ 00:43:41.181 --> 00:43:43.673 ولی اون دختره یه چیزیش میشه 00:43:48.799 --> 00:43:50.250 عجیبه 00:43:52.409 --> 00:43:54.633 واقعا عجیبه 00:43:55.752 --> 00:43:57.156 چیل سونگ می سون 00:43:57.471 --> 00:44:00.185 قطعا یه چیزی عجیبه 00:44:03.221 --> 00:44:04.769 تو‌برو داخل 00:44:05.088 --> 00:44:06.098 باشه 00:44:06.721 --> 00:44:09.011 اگه خواستی،غذا بخور 00:44:09.174 --> 00:44:12.010 چه عجبا!حالت بهتر شده؟ 00:44:12.011 --> 00:44:13.012 اره 00:44:13.127 --> 00:44:14.673 من میرم 00:44:14.823 --> 00:44:17.179 بعدا میبینمت باشه،برو 00:44:25.627 --> 00:44:26.637 داداش 00:44:27.846 --> 00:44:30.734 میدونستی بیونگ ریول بعد ساخت کلیسا غیبش زد؟ 00:44:30.737 --> 00:44:34.966 چون بعد تولد بچه ش ترس برش داشت، گذاشت رفت 00:44:35.002 --> 00:44:38.268 منظورت چیه؟توهم باور کردی؟ 00:44:38.455 --> 00:44:40.947 خودت میدونی بیونگ ریول آدم این حرفا نیست 00:44:44.893 --> 00:44:46.533 داداش،منو نگاه کن 00:44:47.416 --> 00:44:49.571 بنظرت کی اینکارو‌باهام کرده؟ 00:44:50.143 --> 00:44:51.957 به اینا نگاه کن 00:44:52.651 --> 00:44:55.459 اون ارشد کثافت به آدماش گفت این بلارو سرم بیارن 00:44:55.549 --> 00:44:57.419 خودش زد اینجام 00:44:57.682 --> 00:45:01.067 کم مونده بود غزل خداحافظیو بخونم همتون الان سر کار رفتین 00:45:01.127 --> 00:45:03.478 حرفتو باور نمیکنم 00:45:04.799 --> 00:45:08.413 فقط باید اینجارو‌ترک کنی 00:45:12.260 --> 00:45:14.078 منظورت چیه؟ 00:45:14.377 --> 00:45:15.387 داداش 00:45:20.580 --> 00:45:25.283 وقتیکه بهم گفتی دیگه پیشت نیام،از قصد گفته بودی؟ 00:45:29.612 --> 00:45:31.063 منظور داشتی؟ 00:45:34.854 --> 00:45:36.115 ای دل غافل 00:45:42.713 --> 00:45:44.756 پس دیگه به کی اعتماد کنم؟ 00:45:45.721 --> 00:45:49.602 تو که از هر کسی بهتر میدونی هیچکیو ندارم بهش اعتماد و تکیه کنم 00:46:13.971 --> 00:46:15.509 مین چول 00:46:19.846 --> 00:46:21.084 چیه؟ 00:46:25.377 --> 00:46:26.993 لازم نبود بیای 00:46:35.830 --> 00:46:41.770 باید همشو بخوری تا دیگه اینجا نیای 00:46:43.549 --> 00:46:45.165 زده به سرت؟ 00:46:52.901 --> 00:46:53.911 عیبی نداره 00:46:54.955 --> 00:46:57.062 خلاصه همه چی درست میشه 00:47:00.682 --> 00:47:01.692 عیبی نداره 00:47:06.869 --> 00:47:08.187 نه 00:47:09.987 --> 00:47:12.093 اینقد تو دستوپا نیفت 00:47:12.596 --> 00:47:14.395 کامیونه کجاست پس؟ 00:47:14.635 --> 00:47:17.463 ما نباید همچین کاری با همسایمون بکنیم 00:47:19.401 --> 00:47:22.872 باید بهتر بشی خودتم همینطور 00:47:22.909 --> 00:47:25.333 بخاطر مادرتم شده مثل آدم رفتار کن 00:47:25.940 --> 00:47:29.608 تموم عمرمونو کنار هم زندگی کردیم نکن اینکارو 00:47:29.674 --> 00:47:32.688 بخاطر من که نیست بخاطر کل روستا اینکار میکنم 00:47:33.955 --> 00:47:35.778 داری چیکار میکنی؟ 00:47:44.080 --> 00:47:46.858 بنفعتونه بکشین عقب 00:47:58.838 --> 00:48:01.039 چیکار دارین میکنین؟ 00:48:01.401 --> 00:48:03.262 مگه چه اشتباهی کرده؟ 00:48:03.799 --> 00:48:08.477 بخاطر اون پدر دیوانش اینهمه عذاب کشید 00:48:09.573 --> 00:48:13.178 اون فقط یه اشتباه بود 00:48:13.315 --> 00:48:16.952 چه سهوی بوده چه عمدی،یه پسر زده پدر خودشو کشته 00:48:17.362 --> 00:48:19.933 ما اینقدر وحشت داریم که نمیتونیم کنارش زندگی کنیم 00:48:19.955 --> 00:48:21.991 از چی‌وحشت دارین؟ 00:48:22.393 --> 00:48:23.781 ازچی اینقدر میترسین؟ 00:48:24.057 --> 00:48:27.276 تو خودت الان ترسناکترین آدم اینجایی 00:48:27.385 --> 00:48:30.213 شماها مردم،وحشتناکترین آدمای اینجایین 00:48:30.323 --> 00:48:34.623 ببینین چقدر ناامید بوده که دست به اونکار زده 00:48:35.315 --> 00:48:42.582 فکر کردین اگه خانوادشو طرد کنیم،میتونن بخوبی زندگی کنن؟ 00:48:43.174 --> 00:48:49.439 فکر کردین ما بعد آزردن کسی به این شکل،عاقت بخیر میشیم؟ 00:48:50.260 --> 00:48:53.305 وجدانمون چی‌میشه پس؟ 00:49:00.284 --> 00:49:02.438 خانواده مین چول‌‌جایی نمیره 00:49:02.713 --> 00:49:06.643 بعد مراقبت از مین چول،تنها چیزی که براشون باقی مونده همین خونه ست 00:49:06.644 --> 00:49:08.866 نمایش تموم شد هر کی بره خونش 00:49:08.924 --> 00:49:09.934 برین 00:49:10.510 --> 00:49:12.253 برین حالا هرچی 00:49:12.409 --> 00:49:14.759 چیل سونگ،بهتره خودت مسئولیتشو قبول کنی 00:49:14.761 --> 00:49:16.450 قبول میکنم 00:49:16.487 --> 00:49:18.317 کیو میترسونی؟ 00:49:20.362 --> 00:49:22.112 به کی ناسزا میگی؟ 00:49:28.580 --> 00:49:29.590 چیزی نیست 00:49:30.510 --> 00:49:31.520 عیبی نداره 00:49:33.057 --> 00:49:35.916 اگه اینکارو بکنی باهام،دیگه قراره به کی اعتماد کنم؟ 00:49:35.917 --> 00:49:40.958 اونموقع نباید هواتو میداشتم 00:49:42.877 --> 00:49:48.416 برو جایی که کسی از خودت و گذشتت چیزی نمیدونه 00:49:48.924 --> 00:49:49.934 واسه چی؟ 00:49:50.596 --> 00:49:52.364 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:49:52.674 --> 00:49:55.636 خودت گفتی تقصیر من نیست 00:49:55.728 --> 00:50:01.568 وقتی بعد از کتک زدن مربیت رفتی زندان 00:50:02.143 --> 00:50:05.851 خبر داشتی هم تیمی هات چقدر ازت متنفر شدن؟ 00:50:06.815 --> 00:50:11.312 همشون برای تیم های دسته بالا انتخاب شده بودن 00:50:11.385 --> 00:50:14.145 ولی بخاطر تو نتونستن برن 00:50:14.299 --> 00:50:17.352 بخاطر همین عاقبت سودال اونشکلی شد 00:50:17.377 --> 00:50:21.969 اگه بخاطر تو نبود،میتونست بره دانشگاه و یه باشگاه باز کنه 00:50:22.361 --> 00:50:24.018 اونکه یه آشغال بود 00:50:24.166 --> 00:50:28.767 خودت میدونی که جلوشو گرفتم بچه ها رو نزنه 00:50:29.330 --> 00:50:34.254 پنج سال پیش بود؟ اون مردیکه که زنا رو میزد 00:50:34.659 --> 00:50:39.267 نتونستی جلو عصبانیتتو بگیری و زدی له ولوردش کردی 00:50:40.213 --> 00:50:42.166 چرا اونو میکشی وسط؟ 00:50:43.799 --> 00:50:45.637 کسی ازت تشکر کرد؟ 00:50:46.987 --> 00:50:50.687 اون دختره که کتک خورد اومد پیشت و فحشت داد 00:50:50.737 --> 00:50:53.761 دوست نداشت شوهرشو کتک بزنی 00:50:53.762 --> 00:50:58.061 و مادرتم مجبور شد همه زمیناشو بفروشه 00:50:58.062 --> 00:51:02.442 تا دیه ت رو بده و از زندون بیارتت بیرون 00:51:02.443 --> 00:51:04.644 میدونی با چه سختی مجبور بود کار کنه؟ 00:51:04.647 --> 00:51:09.427 فرقش با اون زمانی که پدرت کتکش میزد چی بود؟ 00:51:10.284 --> 00:51:11.294 هی 00:51:12.237 --> 00:51:13.314 دهنتو ببند 00:51:18.612 --> 00:51:19.622 بهرحال 00:51:20.276 --> 00:51:25.420 بهتره دستت به واعظ و‌ ارشد چوی نخوره 00:51:26.112 --> 00:51:31.066 اگه یه مو از سرشون کم شه،واقعا تبدیل به شیطان میشی 00:51:31.213 --> 00:51:32.223 هی 00:51:33.343 --> 00:51:36.534 اونا روانی های رزلی هستن که معلوم نیست اینجا دارن چیکار میکنن 00:51:36.541 --> 00:51:37.551 تورو‌خدا ای عوضی 00:51:38.619 --> 00:51:42.210 چطور جرئت میکنی بهشون بگی روانی رزل؟ 00:51:42.268 --> 00:51:44.220 پس چی صداشون کنم؟ 00:51:47.697 --> 00:51:51.627 پس باید روانی های رزلو چی صدا کرد؟ 00:51:51.690 --> 00:51:52.700 چیل سونگ 00:51:54.151 --> 00:51:55.161 توروخدا 00:51:58.799 --> 00:52:03.849 پس داری میگی من روانی رزل و آدم بده اینجام؟ 00:52:05.440 --> 00:52:07.609 خودت نمیدونستی؟ 00:52:08.252 --> 00:52:11.431 تو واقعا شروری 00:52:11.541 --> 00:52:15.550 برو از هرکی دلت خواست بپرس تو آدم بده ای 00:52:15.619 --> 00:52:17.592 تو خودت نمیدونستی اینو؟ 00:52:18.096 --> 00:52:23.947 مادرت بخاطر اینکه بهت خرجی بده 00:52:23.948 --> 00:52:29.739 ازبس تو‌رستوران کار کرد که دیسک کمر گرفت 00:52:30.448 --> 00:52:36.594 چرا پول دانشگاه یونگ سونو برداشتی و اینهمه به زحمت انداختیش؟ 00:52:36.987 --> 00:52:41.082 آدمایی که ازشون خوشت نمیاد رو‌کتک میزنی 00:52:41.627 --> 00:52:44.767 حتی یه روزم تو عمرت کار نکردی مگه نه؟ 00:52:45.002 --> 00:52:52.285 یه تیکه آشغالی که خون خانوادشو میمیکه 00:52:52.799 --> 00:52:55.155 بدترین آدم این دنیایی 00:53:02.463 --> 00:53:03.473 حق باتوعه 00:53:06.705 --> 00:53:07.968 خطبت تموم شد؟ 00:53:15.955 --> 00:53:20.382 دیگه اینجا پیدات نشه 00:53:20.635 --> 00:53:23.665 دیگه هیچ وقت چشممون بهم نمیوفته 00:54:38.867 --> 00:54:43.222 امروز خیلی بهتون سخت گذشت نه؟ 00:54:47.211 --> 00:54:48.592 ارشد چوی 00:54:49.891 --> 00:54:55.422 ای کاش میتونستم قلبمو بهتون نشون بدم 00:54:56.773 --> 00:54:58.564 ولی هیچ کاری از دستم ساخته نیست 00:55:00.945 --> 00:55:05.884 لطفا به دقت به حرفایی که میخوام بزنم گوش کنین 00:55:06.047 --> 00:55:07.925 و خودتونو براش آماده کنین 00:55:08.569 --> 00:55:14.440 این تنها راه نجات پسر و دخترتونه 00:55:17.094 --> 00:55:21.244 یونگ سونو بفرستین سئول 00:55:29.383 --> 00:55:30.393 یونگ سون 00:55:31.296 --> 00:55:32.472 اومدی خونه 00:56:02.898 --> 00:56:04.380 دمت گرم استاد چوی 00:56:06.359 --> 00:56:07.818 استاد چوی 00:56:11.492 --> 00:56:14.887 بهش گفتم با این پولا برام یه حساب بازکنه، نه نقدی بده بهم 00:56:21.086 --> 00:56:22.451 چه عالیه 00:56:36.937 --> 00:56:38.152 بزار ببینم 00:56:40.672 --> 00:56:42.894 این مدت ازین آتو آشغالا میپوشیدم 00:56:48.749 --> 00:56:50.509 بنظر این خوبه 00:56:57.766 --> 00:56:59.344 دلم برات میسوزه 00:57:25.078 --> 00:57:27.492 چرا نمیای تو؟ 00:57:27.508 --> 00:57:28.518 کمک میخوای؟ نه 00:57:29.930 --> 00:57:31.783 عزیزم،بیا اینجا 00:57:32.687 --> 00:57:33.681 بیا عزیزم 00:57:41.117 --> 00:57:43.444 بیشتر ازین بخور 00:57:45.258 --> 00:57:46.496 این چیه؟ 00:57:46.875 --> 00:57:50.291 بخاطر این حالت بهتره 00:57:50.359 --> 00:57:53.128 آبیه که واعظ روش دعا خونده 00:57:57.107 --> 00:58:00.743 فقط چون تو بهم میدی دارم میخورمش 00:58:06.458 --> 00:58:09.203 ولی هیچ‌ خبر داری اینروزا عجیب غریب شدی؟ 00:58:09.232 --> 00:58:11.282 همشو بخور 00:58:11.310 --> 00:58:12.320 همشو 00:58:14.857 --> 00:58:17.823 فردا بریم سینما؟ 00:58:17.864 --> 00:58:21.581 نه،مغازه رو‌ چیکارش کنیم؟ 00:58:22.099 --> 00:58:26.139 صاحب مغازه منما،اگه یه روز تعظیل کنم،کی میخواد سرم داد بزنه؟ 00:58:26.333 --> 00:58:30.152 خدایا،هر کی ندونه فکر میکنه پولت از پارو‌بالا میره 00:58:30.552 --> 00:58:33.779 باید همشو بخوری فهمیدم 00:58:47.379 --> 00:58:48.726 داری کجا میری؟ 00:58:54.529 --> 00:58:57.559 کجا داری میری وقتی بچت داره گریه میکنه؟ 00:59:00.474 --> 00:59:02.288 این کیفه چی میگه؟ 00:59:12.943 --> 00:59:14.378 مشخص نیست؟ 00:59:14.771 --> 00:59:15.781 عزیزم 00:59:17.396 --> 00:59:18.406 عزیزم؟ خواب دیدی خیر باشه 00:59:21.823 --> 00:59:24.017 چت شده؟ 00:59:24.159 --> 00:59:27.189 بچت داره گریه میکنه،کجا داری میری 00:59:32.011 --> 00:59:33.328 هی 00:59:34.175 --> 00:59:36.486 نرو 00:59:37.104 --> 00:59:38.470 هی 00:59:40.237 --> 00:59:42.951 کجا میخوای بری،وقتی بچت داره گریه میکنه؟ 00:59:43.159 --> 00:59:45.920 شیطان رفته تو جلدت؟ 00:59:48.323 --> 00:59:49.333 آره 00:59:50.956 --> 00:59:53.930 وجودم پر از شیطانه 01:00:03.144 --> 01:00:05.802 بزار قبل رفتن یه چیزی بگم بهت 01:00:06.706 --> 01:00:11.756 کمتر با این قیافه سرم غر بزن 01:00:13.292 --> 01:00:15.145 گوشام درد گرفت 01:00:18.722 --> 01:00:20.788 نه نرو 01:01:06.784 --> 01:01:07.794 مین چول 01:01:08.237 --> 01:01:10.055 دیگه اینورا پیدات نشه 01:01:17.722 --> 01:01:19.118 از حیوونم کمتری 01:01:24.104 --> 01:01:25.327 برو بمیر 01:01:25.370 --> 01:01:27.571 اینقدر نیا اینجا و آشوب بپا کن 01:01:27.574 --> 01:01:29.594 نیا اینجا تو که دیگه بچه نیستی 01:01:29.745 --> 01:01:32.223 بدترین آدم دنیا تویی 01:01:32.378 --> 01:01:35.771 دیگه هرگز نیا اینجا 01:01:36.034 --> 01:01:38.905 دیگه هرگز نباید چشمامون بهم بیوفته 01:02:04.472 --> 01:02:05.482 مین چول 01:03:20.440 --> 01:03:21.450 هی 01:03:24.128 --> 01:03:25.542 چه بلایی سرت اومد؟ 01:04:03.940 --> 01:04:06.362 باید برگردیم 01:04:07.925 --> 01:04:10.000 باید الان پستمونو عوض کنیم 01:04:10.776 --> 01:04:11.786 باشه 01:04:12.479 --> 01:04:14.567 بیا فقط یه دور دیگه هم بزنیم 01:04:17.753 --> 01:04:21.082 یه صورت شستن چقدر لفتش دادی زیر پام علف سبز شد 01:04:21.776 --> 01:04:25.089 مین چول،اگه غذا نخوردی،بریم رستوران یونگ سون اینا؟ 01:04:25.090 --> 01:04:26.100 نه 01:04:26.206 --> 01:04:28.496 انگاری دوست پسر گرفته 01:04:29.323 --> 01:04:30.670 کنجکاو‌شدی نه؟ 01:04:32.362 --> 01:04:35.998 اگه با این سن قرار نمیذاشت،عجیب میبود 01:04:38.487 --> 01:04:40.238 میخوای کجا بری؟ 01:04:40.769 --> 01:04:41.779 یون آه 01:04:43.151 --> 01:04:46.451 تو هم باید قرار بذاری عمرتو هدر نده 01:04:46.870 --> 01:04:48.345 چت شده تو؟ 01:04:51.557 --> 01:04:52.769 عه!صدایی که ضبط کرده بودم 01:04:53.198 --> 01:04:54.231 یون آه 01:04:57.963 --> 01:04:58.973 الو 01:05:00.963 --> 01:05:03.596 بدون پول کجا میخوای بری؟ 01:05:03.597 --> 01:05:06.223 دوباره بدون یه کلمه میخوای بزاری بری؟ 01:05:06.245 --> 01:05:08.534 کاری که گفته بودیو،انجام دادم 01:05:09.003 --> 01:05:10.215 زود باش بیا 01:05:10.885 --> 01:05:11.895 باشه؟ الو؟ 01:05:13.651 --> 01:05:14.661 الو؟ 01:05:16.275 --> 01:05:17.672 گوشیو روم قطع کرد؟ 01:05:18.299 --> 01:05:21.637 کیم مین چول میخواد ازینجا بره؟ 01:05:21.821 --> 01:05:25.491 باید قبلش بگیریمش ولی اونکه ماشین نداره 01:06:27.557 --> 01:06:28.904 کجا میری؟ 01:06:30.229 --> 01:06:31.649 چرا واست مهمه؟ 01:06:34.908 --> 01:06:36.408 باید حرف بزنیم 01:06:38.081 --> 01:06:39.966 این چه کاریه؟ 01:06:40.073 --> 01:06:41.872 درباره چی حرف بزنیم؟ 01:06:41.963 --> 01:06:43.209 میخوای اینجا نمایش راه بندازم؟ چی میخوای؟ 01:06:44.690 --> 01:06:46.110 بیونگ ریول‌کجاست؟ 01:06:55.471 --> 01:06:59.309 هی،مثل اینکه باید خودت تنهایی نمایش راه بندازی 01:07:33.846 --> 01:07:37.278 نجاتم بده 2 01:07:37.440 --> 01:07:39.460 یه بنیاد تو‌ سئول هست 01:07:39.549 --> 01:07:42.532 باید یه شغل خوب توش بگیری‌و پول دانشگاهتو پس انداز کنی 01:07:42.557 --> 01:07:44.166 گمونم شیطان رفته توش 01:07:44.307 --> 01:07:45.790 باید جلوشو بگیریم 01:07:45.932 --> 01:07:49.751 فکر میکنی مادر بزرگ بخاطر مین چول پس افتاده؟ 01:07:49.776 --> 01:07:54.297 تا آخر این ماجرا،بیونگ ریولو همونجا نگه دار 01:07:54.924 --> 01:07:56.360 نباید گمش کنیم 01:07:59.581 --> 01:08:02.744 یونگ سون توی یه کاباره تو گنگنامه مطمئنم خودشه 01:08:02.792 --> 01:08:04.275 دخل همتون اومده 01:08:04.807 --> 01:08:09.807 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM ::