WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.120 --> 00:00:09.700 ♫ When I close my eyes ♫ 00:00:09.700 --> 00:00:13.230 ♫ you're looking at the distant figure ♫ 00:00:13.230 --> 00:00:18.780 ♫ you're looking at the distant figure ♫ 00:00:18.780 --> 00:00:22.230 ♫ Time also knows ♫ 00:00:22.230 --> 00:00:25.710 ♫ through each suffering it gives to us ♫ 00:00:25.710 --> 00:00:29.400 ♫ what we all want to know ♫ 00:00:29.400 --> 00:00:35.000 ♫ is whether it will be a beautiful ending ♫ 00:00:39.540 --> 00:00:43.100 ♫ Even as time passes by ♫ 00:00:43.100 --> 00:00:47.030 ♫ Even if things move like the stars ♫ 00:00:47.030 --> 00:00:50.590 ♫ Slowly getting closer, adjusting my breath ♫ 00:00:50.590 --> 00:00:53.900 ♫ like a fish swimming in water ♫ 00:00:53.900 --> 00:01:01.250 ♫ I want all the time to be mine ♫ 00:01:01.250 --> 00:01:04.960 ♫ Calm clouds, mischievous wind ♫ 00:01:04.960 --> 00:01:08.000 ♫ Watching all the days pass by with you ♫ 00:01:08.000 --> 00:01:12.980 ♫ I want all the time ♫ 00:01:15.570 --> 00:01:20.460 ♫ to be mine ♫ 00:01:25.830 --> 00:01:30.150 [See You Again] 00:01:30.150 --> 00:01:32.830 [Episode 4] 00:01:35.480 --> 00:01:39.760 پس،هدف تو چیه؟ 00:01:43.220 --> 00:01:46.620 Is it for EMAO or money? بخاطر اماو یا پول؟ 00:01:48.650 --> 00:01:51.470 Or perhaps because of me? یا شایدم بخاطر من؟ 00:01:53.150 --> 00:01:58.160 فقط نمیخوام چانگ جین بخاطر این مسئله بیوفته زندان 00:01:59.340 --> 00:02:03.990 حتی بیشتر از اون،نمیخوام که اون به یه قایق فراری برای یی شیندونگ تبدیل بشه 00:02:24.160 --> 00:02:25.650 ممنون 00:02:28.110 --> 00:02:31.560 .من از قبل همه چیز رو به یی پی گفتم 00:02:34.770 --> 00:02:38.610 .فقط اونه که میتونه کمکت کنه،برو دنبالش 00:02:41.520 --> 00:02:43.200 چی گفتی؟ 00:02:44.510 --> 00:02:48.320 .من اینکار رو فقط بخاطر کمک به تو انجام دادم،لطفا منو ببخش 00:02:54.800 --> 00:02:56.042 رییس یی! 00:03:03.300 --> 00:03:08.000 . 00:03:10,680/i> صورتم از درد داره میسوزه 00:03:10.680 --> 00:03:16.110 ولی نمیدونم چرا دارم احساس خلاصی میکنم 00:03:28.200 --> 00:03:32.130 الان نشونت میدم؛تمام نتایجم طبیعیه 35 00:03:32,130 --> 00:03:35, .مشکلی نیست،نگاه 00:03:35.390 --> 00:03:39.440 مامان،چطوره که برای یه تست دیگه بریم بیمارستان؟ 00:03:39.440 --> 00:03:43.350 چرا؟امیدواری که من مریض باشم؟ 00:03:43.350 --> 00:03:49.400 هیچ قسمت از بدنت احساس نا خوشایندی نداری؟ 00:03:49.400 --> 00:03:52.270 تو تلویزیون،همیشه دارن اینو میگن 00:03:52.270 --> 00:03:56.190 Obsessive-Compulsive Disorder.بعضی افراد هستند که از بیماری ذهنی ای رنج میبرن که بهش میگن 00:03:56.190 --> 00:03:59.210 .فکر کنم که ذهن تو هم به یه چکاپ اساسی نیاز داره 00:03:59.210 --> 00:04:01.110 .فردا،میریم بیمارستان تا یه چکاپ بشی 00:04:01.110 --> 00:04:05.670 .باشه،پس فردا من میرم بخش اعصاب و تو هم میری تا یه چکاپ دوباره بشی 00:04:05.670 --> 00:04:09.530 .دیگه هیچ تست دوباره ای انجام نمیدم.حتی اگه حالم خوب هم باشه بالاخره یه بیماری ای کشف میکنن 00:04:09.530 --> 00:04:12.840 تو حتی این گزارش رو قبول نداری؟ 00:04:12.840 --> 00:04:16.740 .اگه نتایج واقعا اشتباه هستن،پس بیمارستان بهتره که فقط تعطیلش کنه 00:04:16.740 --> 00:04:20.860 .مامان،راستیتش من یه خوابی دیدم. 00:04:20.860 --> 00:04:24.200 .یه کابوس بد بود 00:04:24.200 --> 00:04:27.460 خواب دیدی که من مریض شدم؟ 00:04:27.460 --> 00:04:31.160 .خواب دیدم که بخاطر مریضیت،من رو ترک کردی 00:04:31.160 --> 00:04:34.000 .من تو این دنیا تنها موندم 00:04:34.000 --> 00:04:38.470 .همچنین دیگه من نمیتونستم بخاطر این درد غیر قابل تحمل به زندگیم ادامه بدم 00:04:38.470 --> 00:04:41.610 .پس،همینطور بیشتر و بیشتر توی ناراحتی غرق میشدم 00:04:41.610 --> 00:04:47.030 .حسم مثل این بود که به جهنم میرم،ولی چون تو همیشه مهربون بودی،به بهشت رفتی 00:04:47.030 --> 00:04:50.540 . و اینکه،تقدیر اینجوری بوده که دیگه هیچوت دوباره نتونم ببینمت 00:04:50.540 --> 00:04:52.820 .بعدش،فقط گریه میکردم 00:04:52.820 --> 00:04:55.800 .اینقدر گریه کردم تا از خواب بیدار شدم. 00:04:57.490 --> 00:05:00.210 .درحال حاظر،نتایجم نرماله 00:05:00.210 --> 00:05:02.110 تو هنوز میترسی و نگرانی؟ 00:05:02.110 --> 00:05:07.260 .من هنوز میترسم و نمیتونم دست از نگرانی بردارم.قلبم اروم نمیگیره 00:05:07.260 --> 00:05:12.590 باشه،پس بخاطر تو برای یه چکاپ دیگه هم میرم 00:05:14.790 --> 00:05:18.900 .میگم،شاید بخاطر امتحانات فارغ التحصیلیته 00:05:18.900 --> 00:05:21.030 .و بخاطر اینه که زیر یه عالمه استرسی 00:05:21.030 --> 00:05:24.640 اما خواب ها همیشه برعکس هستن،همه چیز خوبه 00:05:24.640 --> 00:05:28.790 .ولی الان یه چیزی رو فهمیدم،،مشخص شد دخترم واقعا به مادرش نیاز داره 00:05:28.790 --> 00:05:31.100 .صدالبته،من همیشه به تو محتاجم 00:05:31.100 --> 00:05:32.640 .تو تقریبا 21 سالته 00:05:32.640 --> 00:05:35.030 .حتی وقتی 81 سالمم بشه،همین طوری هستم 00:05:35.030 --> 00:05:36.890 .من میخوام که تا صد سالگی عمر کنی 00:05:36.890 --> 00:05:39.050 خوبه،پس من شانس تو رو قرض میگیرم 00:05:39.050 --> 00:05:43.090 .برو و یه دارویی برای جاودانگی پیدا کن پس 00:05:45.720 --> 00:05:50.330 درسته،مامان.هنوز به یاد میاری 00:05:50.330 --> 00:05:52.005 اسم داماد آیندت رو؟ 00:05:53.330 --> 00:05:56.400 - ?لی جیاچنگ <br> - نه 00:05:56.400 --> 00:05:59.800 .یه هست.یه جیاچنگ 00:05:59.800 --> 00:06:00.910 اونو پیداش کردی؟ 00:06:00.910 --> 00:06:02.912 .پیداش کردم. 00:06:02.910 --> 00:06:07.580 اه خدای من،تو یه دختری باید یکم بیشتر احتیاط کار باشی 00:06:20.300 --> 00:06:24.840 شیندونگ،چطور چنین مشکل بزرگی میتونه رخ بده؟ 00:06:24.840 --> 00:06:26.970 دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:06:28.290 --> 00:06:31.770 .پدر،منم تازه دیشب اخبار رو دیدم 00:06:31.770 --> 00:06:34.500 .امروز با اولین پرواز برگشتم خونه 00:06:34.500 --> 00:06:37.210 اولین کاری که کردم ملاقات کارگرای مجروح توی بیمارستان بود 00:06:37.210 --> 00:06:39.700 .از الان به بعد،زندگی هیچکس تو خطر نیست 00:06:39.700 --> 00:06:42.450 .برای پیدا کردن دلیل هم از قبل افرادی رو فرستادم تا بازرسی رو شروع کنن 00:06:42.450 --> 00:06:45.110 .کمی زمان بره 00:06:45.110 --> 00:06:48.050 .شبکه های خبری تو گزارش هاشون به اسم اماو اشاره میکنن 00:06:48.050 --> 00:06:51.560 .این به شدت باعث خصارت رسوندن به شهرت شرکتمون میشه 00:06:51.560 --> 00:06:55.580 .شخصی که مسئؤله تو دستورات مشکلاتی بوجود اورده که باعث توقف کارشهر طلایی شده 00:06:55.580 --> 00:06:57.330 اگه این به خوبی مدیریت نشه 00:06:57.330 --> 00:07:00.490 روی شهرت همه گروه اماو تاثیر میگذاره 00:07:00.490 --> 00:07:04.590 .نه فقط دارایی های واقعی،بلکه پوشاک و منسوجاتمون هم متحمل ضرر میشن 00:07:04.590 --> 00:07:07.100 ,اگه شهرت اماو تحت تاثیر قرار بگیره 00:07:07.100 --> 00:07:10.800 فکر نکنم ضررمون بتونه قابل محاسبه باشه 00:07:10.800 --> 00:07:13.900 ,آیا مشکل از مواد اولیه ساختمانی هست 00:07:13.900 --> 00:07:16.280 یا با تیم قراردادیمون ؟ 00:07:16.280 --> 00:07:19.540 چطور ممکنه چنین تصادف فجیعی رخ بده؟ 00:07:20.670 --> 00:07:24.900 ,شیندونگ،بعنوان شخصی که مسئؤل بخش اصلی اماو هست 00:07:24.900 --> 00:07:26.970 .باید مسئؤلیت کامل رو به عهده بگیری 00:07:26.970 --> 00:07:30.930 .پدر...من هیچی در این مورد نمیدونم 00:07:30.930 --> 00:07:32.700 .واقعیاتش،این هیچ ربطی به من نداره 00:07:32.700 --> 00:07:34.960 این چه جور حرفیه که میزنی؟ 00:07:34.960 --> 00:07:38.710 تو رئیسی،اگه تو ندونی کی باید بدونه! 00:07:41.070 --> 00:07:47.260 پدربزرگ ،تقدممون الان باید این باشه که یه دلیل توجیه پذیر برای مالکین بیاریم 00:07:47.260 --> 00:07:53.420 و بعدش،کنکاش کنیم ببینیم چه چیزی دلیلش بوده و چه کسی مسئؤل این اتفاق،شما چی فکر میکنید؟ 00:07:55.150 --> 00:07:59.420 .تو بهتره که هر چه سریعتر این موضوع رو حل کنی 00:07:59.420 --> 00:08:02.610 اگه نتونستی درستش کنی،بهتره زحمت دوباره دیدن منو به خودت ندی. 00:08:03.830 --> 00:08:05.800 ,ژیاو پی 00:08:07.960 --> 00:08:10.170 .تو درست کردن این کمک کن 00:08:10.170 --> 00:08:14.970 .پدربزرگ،من اطلاعات کافی در مورد این ماجرا ندارم 00:08:14.970 --> 00:08:18.360 .میترسم هرچه بیشتر برای کمک تلاش کنم مشکل جدیدتری از کنارش بوجود بیارم 00:08:18.360 --> 00:08:22.020 .هرچند،معتقدم دایی میتونه این شرایط رو بخوبی مدیریت کنه 00:08:22.020 --> 00:08:24.520 ...اون ممکنه مایل نباشه 00:08:24.520 --> 00:08:28.840 .نه،در حقیقت اون نیازی به کمک من نداره 00:08:33.770 --> 00:08:36.570 بعنوان شخصی که مسئؤل مرکز اصلی شرکا اماو هست, 00:08:36.570 --> 00:08:39.790 من تحقیقات رو تا جایی پیش میبرم تا حقیقت برملا بشه 00:08:39.790 --> 00:08:42.150 .و به اعضا هیئت امنا توضیحاتم رو ارائه میدم 00:08:42.150 --> 00:08:46.100 .خوبه...سه روز بهت مهلت میدم 00:08:46.100 --> 00:08:47.960 فقط سه روز! 00:08:56.500 --> 00:08:59.530 [MIX: شرکت معماران شهر] 00:09:05.000 --> 00:09:08.330 .جیاچنگ،من امروز اومدم اینجا تا تو رو ببینم 00:09:08.330 --> 00:09:10.610 .دوست دارم که امروز تو رو به تماشای فیلم دعوت کنم 00:09:10.610 --> 00:09:16.060 هیچوت صورت مضطرب جیاچنگ رو فراموش نمیکنم زمانی که برای اولین بار برای تماشای فیلم دعوتم کرد 00:09:19.690 --> 00:09:21.280 شی جیان؟ 00:09:25.610 --> 00:09:27.270 سلام! 00:09:27.270 --> 00:09:29.310 سلام. 00:09:29.310 --> 00:09:30.430 از سر کار میای؟ 00:09:30.430 --> 00:09:32.380 بله،شما منتظر کسی هستی؟ 00:09:32.380 --> 00:09:34.670 منتظر تو ام. منتظر من؟ 00:09:34.670 --> 00:09:37.540 .منتظر تو و خواهر ارشد سانگ ام 00:09:38.700 --> 00:09:41.570 ژیاوجینگ یه کاری داشت و زودتر رفت.تو چیزی لازم نداری؟ 00:09:41.570 --> 00:09:45.950 "فرداآرشیو فیلم چینی فیلم "تعطیلات رمانیایی " رو به نمایش میذاره 00:09:45.950 --> 00:09:48.440 .دوست دارم تو رو برای تماشاش دعوت کنم 00:09:48.440 --> 00:09:51.780 تو مخصوصا برای دادن بلیت به من و ژیاوجینگ اومدی؟ 00:09:51.780 --> 00:09:57.570 درسته.پس...خواهر ارشد سانگ فردا در دسترسه؟ 00:09:58.440 --> 00:09:59.880 .اون احتمالا فردا به یه سفر کاری میره 00:09:59.880 --> 00:10:02.800 بلیطای فیلم تعطیلات رومانیایی 00:10:02.800 --> 00:10:06.690 .منم فردا یه وقت ملاقات دارم.فکر نکنم منم بتونم ببینم 00:10:06.690 --> 00:10:11.440 ممنونم بخاطر مهربونیت و گرفتن بلیط فیلم 00:10:11.440 --> 00:10:14.000 واقعا نمیخوای بری این فیلم رو ببینی؟این اولین باره که قراره بره روی پرده سینما 00:10:14.000 --> 00:10:16.420 این موقعیت خیلی نادره.خیلی ،خیلی نادره 00:10:16.420 --> 00:10:19.570 اگه از دستش بدیم،بدون شک دیگه چنین موقعیتی رو دوباره بدست نمیاریم 00:10:19.570 --> 00:10:23.840 صادقانه بگم،من خیلی علاقه ای به اینجور فیلمای عاشقانه ندارم 00:10:23.840 --> 00:10:26.770 بلیط فیلم رو برای خودت و دوستات نگه دار 00:10:26.770 --> 00:10:29.170 .ممنون بخاطر مهربونیت.من اول میرم 00:10:36.340 --> 00:10:38.610 [بلیط فیلم تعطیلات رمانیایی"] 00:11:05.600 --> 00:11:07.600 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:11:07.600 --> 00:11:10.800 خیلی دلربا شدی.اوه خدای من 00:11:10.800 --> 00:11:11.700 قراره چیکار کنی؟ 00:11:11.700 --> 00:11:14.000 قراره به دیدن یه دوست برم.قشنگ شدم؟ 00:11:14.000 --> 00:11:16.000 دوست دختر یا دوست پسر؟ 00:11:16.000 --> 00:11:18.000 نیازی نیست جواب بدی.حتما یه مرده 00:11:18.000 --> 00:11:19.800 اگه یه زن بود،اینقدر به خودت دردسر نمیدادی 00:11:19.800 --> 00:11:22.400 .حتی اگه تا یه هفته هم موهاتو نمیشستی،همچنان همونطوری میرفتی بیرون 00:11:24.590 --> 00:11:27.100 The Majestic Pine Tree? 00:11:27.100 --> 00:11:29.940 .بله.ایشون بخاطر یه سفر تجاری امروز اینجان 00:11:29.940 --> 00:11:32.200 این اولین باره که رو در رو همو میبینیم 00:11:32.200 --> 00:11:33.400 دارید اینو خیلی مهم جلوه میدید،اینطور نیست؟ 00:11:33.400 --> 00:11:35.400 البته،این خیلی مهمه! 00:11:36.400 --> 00:11:37.400 فکر میکنی این خوبه؟ 00:11:37.400 --> 00:11:39.400 !ظاهرش که خوبه! 00:11:40.600 --> 00:11:42.200 ,نمیدونی که یه نقل قولی هست که میگه ، 00:11:42.200 --> 00:11:46.000 ".همینکه دوستای اینترنتی نور روز رو میبینن،عشقشون میمیره" 00:11:49.000 --> 00:11:51.200 میشه لطفا اینقدر عشق من رو زیر سوال نبری؟ 00:11:51.200 --> 00:11:52.700 میبینی؟ 00:11:53.400 --> 00:11:54.600 تو هم اینو میبینی؟ 00:11:54.600 --> 00:11:58.000 .این کیک موزیه که براش خریدم.این مورد علاقشه 00:11:58.000 --> 00:12:00.000 .تمام بعدازظهر رو بخاطرش تو صف ایستاده بودم 00:12:00.000 --> 00:12:02.200 اینطور نیست که یکم بافکرم؟ 00:12:02.200 --> 00:12:05.600 به خرید کیک گفته میشه یکم با فکر بودن؟ 00:12:05.600 --> 00:12:08.000 تا حالا هیچ سریال تاریخی ندیدی؟ 00:12:08.000 --> 00:12:11.400 این،تو الان متوجهش نمیشی. 00:12:11.400 --> 00:12:15.300 "."کلید بدست اوردن قلب یه مرد شکمشه 00:12:16.060 --> 00:12:18.400 گفته هایی مثله این 00:12:18.400 --> 00:12:20.800 از سالها قبله و تو هنوز بهشون اعتقاد داری؟ 00:12:20.800 --> 00:12:22.800 ,و تو هنوز فکر میکنی برای اینکه قلب یه مرد رو بچنگ بیاری 00:12:22.800 --> 00:12:25.200 باید اول اول بگیری.... 00:12:27.400 --> 00:12:30.000 کیک پزی؟ 00:12:39.110 --> 00:12:40.600 این باید درست باشه 00:12:40.600 --> 00:12:44.600 یادمه که روبروی...بود و سه تا خیابون از اینجا فاصله داره 00:12:44.600 --> 00:12:47.800 مخالف سومین کلینیک دندان پزشکی سمت چپ 00:12:47.800 --> 00:12:50.200 این مغازه باید شکلات فروشی باشه 00:12:51.900 --> 00:12:54.800 ببخشید.مغازه شکلات فروشی این اطراف کجاست؟ 00:12:54.800 --> 00:12:55.800 شکلات فروشی؟ 00:12:55.800 --> 00:12:57.200 .هیچ شکلات فروشی این اطراف نیست. 00:12:57.200 --> 00:12:58.600 .امکان نداره 00:12:58.600 --> 00:13:00.800 مطمئنید مغازه شکلات فروشی ای اینجا نبوده؟ 00:13:00.800 --> 00:13:03.600 ,اون فروشگاه مدت زیادیه که تعطیله،همش میگن که مشغول بازسازی اونجان 00:13:03.600 --> 00:13:05.800 ولی هنوز هیچ تغییراتی ایجاد نکردن 00:13:05.800 --> 00:13:08.000 -ممنون. مشکلی نیست. 00:13:17.600 --> 00:13:20.000 خیلی احمقم،هیچ فکر نکردمکه 00:13:20.000 --> 00:13:23.200 تو سال دوهزار و شش،هنوز شکلات فروشی ای وجود نداره 00:13:23.200 --> 00:13:27.300 حتی مرکز دندان پزشکی روبروی خیابون هم هنوز افتتاح نشده 00:13:30.500 --> 00:13:33.800 من بهش فکر نکرده بودم این در سال 2006 هنوز این تجارت هنوز را اندازی نشده 00:13:33.800 --> 00:13:37.400 اینجوری خرید شکلات های دست ساز خیلی سخت میشه 00:13:37.400 --> 00:13:39.400 اما من به همین راحتی تسلیم نمیشم 00:13:39.400 --> 00:13:43.200 هرچی نباشه،این طعم خاطره ایه که من و جیاشنگ با همدیگه داریم 00:13:43.200 --> 00:13:45.200 قبل از هر چی،این جیاشنگ بود که اول از همه این رو برای من خرید که بخورم 00:13:45.200 --> 00:13:48.200 الان،میخوام اون اون شخصی باشه که این چیز خوشمزه رو تجربه میکنه 00:13:48.200 --> 00:13:52.400 سلام،این پودر شکلات تلخه؟ -بله. 00:13:52.400 --> 00:13:53.600 یه بسته لطفا به من بدید. -باشه 00:13:53.600 --> 00:13:55.100 ممنون 00:14:08.000 --> 00:14:12.400 جیاشنگ میگفت تو طول ایام روزای دانشگاهش،این عادت رو پیدا کرده بود که هر روز صبح تنیس بازی کنه 00:14:12.400 --> 00:14:14.400 تمام زمین های تنیس نزدیک خونه و محل کارش رو چک کردم 00:14:14.400 --> 00:14:18.400 به حد کافی مطمئنم،بالاخره پیداش کردم 00:14:18.400 --> 00:14:21.200 چه بد،اون زمان وقتی که جیاشنگ ازم خواست تا همراهش تنیس یاد بگیرم 00:14:21.200 --> 00:14:23.600 من خیلی بی میل بودم و تو یاد گیری تنبلی میکردم 00:14:23.600 --> 00:14:27.200 در غیر اینصورت،میتونستم بهش ملحق بشم و باهاش بازی کنم 00:14:27.200 --> 00:14:28.810 اون گااو یانفی هست. 00:14:28.810 --> 00:14:32.400 اون عادت داشت که همش بهم بگه که اون و جیاشنگ چه زوج خوبی بودن و سطح بازیشون خیلی نزدیک بهم بوده 00:14:32.400 --> 00:14:33.620 >الان نگاش کن 00:14:33.620 --> 00:14:37.000 ده سال پیش هم،اون همچنان از جیاشنگ شکست میخورد 00:14:50.720 --> 00:14:52.400 یییههه! 00:14:57.400 --> 00:14:59.000 شی جیان؟ 00:15:00.000 --> 00:15:02.000 اینجایی که تنیس بازی کنی؟ 00:15:02.800 --> 00:15:06.200 نه،منتظر یه دوست ایستادم 00:15:07.200 --> 00:15:08.600 اونا؟ 00:15:09.400 --> 00:15:11.100 اونا نه 00:15:15.000 --> 00:15:18.000 این دختر زیبا کیه؟معرفیمون نمیکنی 00:15:18.000 --> 00:15:20.090 ببخشید،من فراموش کردم که معرفیت کنم 00:15:20.090 --> 00:15:23.800 شی جیان، دوست ژیاوجینگ؛اون همچنین خواهر کوچکتر ماست 00:15:23.800 --> 00:15:26.130 ایشون همکلاسی من،گااو یانفیه 00:15:26.800 --> 00:15:31.700 خواهر کوچکتر؟یکم زیاده روی نکردی،چطوریه که هیچوت تا بحال به خواهر کوچکترت اشاره نکردی؟ 00:15:32.600 --> 00:15:34.800 از اشناییت خوشبختم.وهمچنین 00:15:34.800 --> 00:15:36.800 ما خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسیم 00:15:36.800 --> 00:15:40.600 درسته!چطوره که من تا حالا تورو برای بازی تنیس اینجا ندیدم؟ 00:15:41.400 --> 00:15:43.600 من خیلی وقت نیست که بازی تنیس رو یاد گرفتم 00:15:43.600 --> 00:15:46.400 .تازه رسیدم اینجا. 00:15:47.400 --> 00:15:50.800 اوه، درسته؛بازی کردن تنیس حتما خیلی خسته کنندست 00:15:50.800 --> 00:15:54.500 بفرمایید،من یکم شکلات ترافل دارم 00:15:55.980 --> 00:15:59.220 ببخشید،من بطور طبیعی چیزای شیرین نمیخورم 00:16:00.200 --> 00:16:02.300 .و کالریش خیلی بالاست 00:16:06.200 --> 00:16:09.100 .این اصلا شیرین نیست،میتونی امتحانش کنی 234 00:16:11,000 --> 00:16:14,300. من اول میرم که یه بطری اب بخرم 00:16:18.800 --> 00:16:21.800 [تئاتر مرکزی باولی] 00:16:21.800 --> 00:16:24.200 [تک نوازیه پانو پولینی] 00:16:25.700 --> 00:16:28.000 >اون بالاخره به چین هم اومد.من واقعا پولینی رو دوست دارم 00:16:28.000 --> 00:16:29.600 بله 00:16:53.200 --> 00:16:55.000 لطفا،صبر کنید 00:16:56.590 --> 00:16:57.800 چی شده؟ 00:16:57.800 --> 00:16:59.800 امروز دیگه کارمون تمومه.همه ی بلیطا فروش رفتن. 00:16:59.800 --> 00:17:03.200 همگی،لطفا برگردید!بلیطا تموم شده!همش فروخته شده! 00:17:07.800 --> 00:17:10.700 بلیط.بلیط 00:17:11.800 --> 00:17:14.200 بلیط.بلیط میخواید؟ 00:17:15.800 --> 00:17:18.600 بلیط میخواید؟ -بلیط داری؟ 00:17:18.600 --> 00:17:22.200 بیا اینسمت صحبت کنیم.بلیط کنسرت پیانوی پولینی سیصدوشصت یوانه(50دلار) برای هربلیط 00:17:22.200 --> 00:17:23.200 .خیلی گرونه 00:17:23.200 --> 00:17:27.400 بدست اوردن این بلیطا خیلی سخته 00:17:28.200 --> 00:17:30.500 این تنها شانست برای بدست اوردن این بلیطاست 00:17:32.600 --> 00:17:35.300 من دوتا بلیط میخوام. -باشه 00:17:38.600 --> 00:17:41.600 به خودت نگاه کن!امروز هوا خیلی سرد بود و برای چهار ساعت تو صف ایستاده بودی 00:17:41.600 --> 00:17:43.600 دیوونه شدی؟ 00:17:43.600 --> 00:17:46.800 حتما باید خودت رو مریض کنی که اروم بشی ،مگه نه؟ 00:17:46.800 --> 00:17:51.200 تو نمیدونی که چقدر بلیطای این کنسرت برای من مهم هستن 00:17:51.200 --> 00:17:53.600 یعنی اینا مهمتراز زندگیتن؟ 00:17:53.600 --> 00:17:57.000 مگه نمیدونی ادم با یه سرماخوردگی هم میتونه بمیره؟ 257 00:17:57,000 --> 00:17:59,600. معمولا نمیشنیدم که در مورد تک نوازی صحبتی کنی 00:17:59.600 --> 00:18:02.400 از کی طرفدار موسیقی کلاسسیک شدی؟ 00:18:02.400 --> 00:18:06.200 بلیطاش به اندازه کافی گرون هست تا مردم رو بترسونه.مغزت مشکلی پیدا کرده؟ 00:18:08.400 --> 00:18:10.200 .عشق من،ژیاو ژیاو 00:18:10.200 --> 00:18:13.600 اینا همش به لطف توعه،که تونستم تو لحظات حساس پول برداشت کنم 00:18:13.600 --> 00:18:16.400 وگرنه،هیچ وقت شانس این رو که این بلیطا رو بدست بیارم رو نداشتم 00:18:16.400 --> 00:18:18.600 تو واقعا مایلی از خودگذشتگی کنی 00:18:43.200 --> 00:18:44.600 شی جیان؟ 00:18:58.800 --> 00:19:02.000 نگو که ملاقات امروزمون هم تصادفیه؟ 00:19:02.000 --> 00:19:04.800 نه امروز تصادفی نیست،زمان زیادیه که اینجا منتظرت ایستادم 00:19:04.800 --> 00:19:06.800 چیزی اینجا هست که نیاز داشته باشی؟ 00:19:08.200 --> 00:19:11.000 اینا برای تک نوازیه پیانوی پولینی هست. 00:19:11.800 --> 00:19:13.870 این اولین باره که تو چین اجرا میکنه. 00:19:13.870 --> 00:19:16.200 این بلیطا بخصوص خیلی خریدشون سخته. 00:19:17.000 --> 00:19:20.400 من بخاطرش توی یه صف طولانی ایستادم و دوبرابر قیمت پرداخت کردم 00:19:20.400 --> 00:19:24.100 میخوام که شخصا اینو بهت هدیه بدم 00:19:25.930 --> 00:19:28.450 از من میخوای که اینا رو به ژیاوجینگ بدم؟ 00:19:29.200 --> 00:19:31.200 من میدونم که تو به پولینی علاقه داری، 00:19:31.200 --> 00:19:35.300 برای همین میخوام دعوتت کنم که به دیدن کنسرتش بری. 00:19:36.380 --> 00:19:39.620 شی جیان،آیا ما همدیگه رو اینقدر خوب میشناسیم؟ 00:19:49.780 --> 00:19:51.640 تو ژیاولونگ باو هستی؟ 00:19:54.800 --> 00:19:57.200 این پیامک از طرف تو فرستاده شده؟ 00:20:02.400 --> 00:20:03.800 پس،چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:20:03.800 --> 00:20:06.400 بخاطر اینکه در اینده من.... 00:20:06.400 --> 00:20:08.000 درآینده چی؟ 00:20:08.600 --> 00:20:11.600 هر چیزی در آینده ممکنه رخ بده 00:20:11.600 --> 00:20:15.600 هیچ کس نمیدونه در آینده چی پیش میاد. 00:20:16.200 --> 00:20:17.600 من که متوجه نمیشم چی داری میگی. 00:20:17.600 --> 00:20:21.800 چون من میدونستم تو واقعا به اجراهای پولینی علاقه داری، 00:20:21.800 --> 00:20:24.000 فکر کردم ازش لذت میبری. 00:20:24.000 --> 00:20:25.600 متاسفم. 00:20:25.600 --> 00:20:30.300 من واقعا نمیدونم پولینی کیه و واقعا هیچ علاقه ای به اجراهاش ندارم. 00:20:34.800 --> 00:20:38.300 ♫ If we meet again, ♫ 00:20:38.300 --> 00:20:42.400 ♫ I would exhaust all my efforts ♫ 00:20:42.400 --> 00:20:45.800 ♫ Slowly getting closer, adjusting my breath ♫ 00:20:45.800 --> 00:20:49.100 ♫ like a fish swimming in water ♫ 00:20:49.100 --> 00:20:53.000 ♫ I want all the time ♫ 00:20:53.000 --> 00:20:56.600 ♫ to be mine ♫ 00:20:56.600 --> 00:21:00.300 ♫ Calm clouds, mischievous wind ♫ 00:21:00.300 --> 00:21:03.400 ♫ Watching all the days, months, and years pass by with you ♫ 00:21:03.400 --> 00:21:06.900 ♫ I want all the time ♫ 00:21:23.700 --> 00:21:24.800 سوپرایز....! 00:21:24.800 --> 00:21:26.350 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:21:26.350 --> 00:21:27.700 باید بهم میگفتی.میومدم فرودگاه دنبالت. 00:21:27.700 --> 00:21:30.100 از عمد اینکار رو کردم. 00:21:30.100 --> 00:21:33.100 وگرنه چطوری میتونستم بررسیت کنم؟ 00:21:33.100 --> 00:21:36.400 کی میدونه اگر پشت سر من یه دختر خوشگل اینجا قایم نکرده باشی. 00:21:36.400 --> 00:21:39.800 چطور میتونم کسی رو پنهان کنم؟من همین الان هم یه خونه باشکوه دارم که برای زن ارزوهام ساختم. 00:21:41.400 --> 00:21:43.800 بیا،بشین.برم برات یه لیوان آب بیارم. 00:21:43.800 --> 00:21:45.500 باشه. 00:21:48.070 --> 00:21:51.450 اوه،راستی.تو میدونی که کلی داره همین روزا عروسی میکنه؟ 00:21:51.450 --> 00:21:53.470 امروز،دوست پسرش ازش تقاضای ازدواج کرد. 00:21:53.470 --> 00:21:56.060 هممون هیجان زده ایم برای نظراتی که میخوایم بهش بگیم. 00:21:56.060 --> 00:21:57.810 بیا. 00:21:57.810 --> 00:22:01.550 یه حلقه با الماس پنج قیراطه;برقش حتی چشمای منو هم گرفته بود. 00:22:01.550 --> 00:22:06.230 گفتن که میخوان برای ماه عسل برن مالدینو و یه سوییت لاکچری تو هتل رزرو کردن 00:22:06.230 --> 00:22:08.910 مثل اینه که کل اون جزیره فقط برای خودشون دو نفره. 00:22:08.910 --> 00:22:10.370 -حسودی میکنی؟ - بله. 00:22:10.370 --> 00:22:12.860 اگه حسودی میکنی،پس بیا با هم بریم. 00:22:14.950 --> 00:22:18.630 اوه راستی.وقتی اونجا بودی،نقشه طراحی هام رو برات نفرستادم؟ 00:22:18.630 --> 00:22:20.820 بعد از درست کردنش خیلی بهتر نشده بود؟ 00:22:20.820 --> 00:22:22.980 نقشه...طراحی...تمام چیزی که برات مهمه طراحی نقشست. 00:22:22.980 --> 00:22:25.090 تا وقتی که انجامش دادی،دیگه چه اهمیتی داره که خوب باشه یا بد؟ 00:22:25.090 --> 00:22:29.310 چطور ممکنه تنها خواستت این باشه که تکمیل باشن؟ تفاوت خیلی بزرگی توی طراحیش هست. 00:22:30.130 --> 00:22:32.070 فقط با خواستن کامل کردن این ،به یه شخص نخبه تبدیل نمیشی. 00:22:32.070 --> 00:22:34.420 من نمیخوام که برخسته باشم یا حتی برجسته هم نیستم. 00:22:34.420 --> 00:22:38.010 من یه عالمه حرف زدم،اصلا به من گوش کردی؟ اصلا میدونی منظور من چیه؟ 00:22:39.230 --> 00:22:41.390 حرفات رو شنیدم و متوجه هم شدم. 00:22:41.390 --> 00:22:44.170 کلی داره با یه حلقه پنج قیراطی ازدواج میکنه. 00:22:44.170 --> 00:22:47.960 ماه عسلشون هم تو مالدینوعه.سوپرایز،همشو فهمیدم. 00:22:47.960 --> 00:22:51.880 خیلی خوب.عصبی نباش. 00:22:58.380 --> 00:23:01.950 این کنسرته مگه امروز نیست،چرا نمیری؟ 00:23:03.740 --> 00:23:07.290 این درست نیست!از کی تا حالا به تک نوازی پیانو علاقه مند شدی؟ 00:23:07.290 --> 00:23:09.070 چطوره که من نمیدونم؟ 00:23:11.240 --> 00:23:12.870 .گااو یانفی اینو بهم دادتش. 00:23:12.870 --> 00:23:17.020 نمیدونم چه بلایی سرش اومده که یهویی دیروز این بلیطای کنسرت رو داده بهم. 00:23:17.020 --> 00:23:19.790 من کنسرتای اینچنینی رو دوست ندارم،پس بهش گفتم که خودش تنهایی بره. 00:23:19.790 --> 00:23:23.130 تو دوست نداری که بشنوی،ولی من میتونم برم و گوش بدم. 00:23:23.130 --> 00:23:26.980 مگه تو تازه نرسیدی؟چطوره در عوضش به شام دعوتت کنم. 00:23:26.980 --> 00:23:29.430 فراموشش کن.من مخصوصا اومدم اینجا که تو رو ببینم. 00:23:29.430 --> 00:23:31.780 پدرم تو خونه برای شام منتظرمه.یه کم دیگه باید برگردم 00:23:31.780 --> 00:23:33.560 به این زودی؟ 00:23:33.560 --> 00:23:37.920 پس،بذار تو زحمت بندازمت معلم سانگ و ازت درخواست کنم یه نگاه دوباره ای به این نقشه ها بندازی. 00:23:37.920 --> 00:23:39.530 باشه. 00:23:40.870 --> 00:23:43.820 بدشون به من.من برم. 00:23:48.640 --> 00:23:52.180 [تئاتر مرکزی بااولی] 00:23:58.250 --> 00:23:59.840 به طور قطع نا امید شدی که این منم ،مگه نه؟ 00:23:59.840 --> 00:24:01.810 چرا تو اینجایی؟ 00:24:01.810 --> 00:24:05.650 گوشیت خاموش بود.جیاشنگ نمیتونست بیاد،پس منو فرستاد تا بهت بگم 00:24:05.650 --> 00:24:07.790 که اون نمیاد.تو هم نباید منتظرش بمونی. 00:24:08.470 --> 00:24:10.710 از قصد گوشیم رو خاموش کرده بودم. 00:24:10.710 --> 00:24:13.430 نمیخواستم بهش این فرصت رو بدم که منو رد کنه. 00:24:14.420 --> 00:24:17.410 چطوره که در عوض من همراهیت کنم؟ 00:24:17.410 --> 00:24:19.910 تقریبا داره شروع میشه.این بلیطا هم خیلی گرون هستن. 00:24:19.910 --> 00:24:23.910 نیازی نیست.منطقی نیست که با هر کسی بری کنسرت. 00:24:23.910 --> 00:24:27.440 نمیتونم باور کنم که اینقدر وفاداری. 00:24:27.440 --> 00:24:30.390 ولی خواهر کوچیک،بذار یه نصیحتی بهت بکنم. 00:24:30.390 --> 00:24:34.830 جیاشنگ و سانگ ژیاوجینگ قراراره که با هم ازدواج کنن. 00:24:34.830 --> 00:24:38.270 بهت پیشنهاد میکنم که یه شخص دیگه ای رو که برات مناسب تره رو پیدا کنی 00:24:38.270 --> 00:24:40.230 میبینی،تو حتی اون رو درک هم نمیکنی. 00:24:40.230 --> 00:24:42.730 حتی نمیدونی که اون چی دوست داره و چی دوست نداره. 00:24:42.730 --> 00:24:44.720 چرا میخوای جوونیت رو بخاطر اون هدر بدی؟ 00:24:44.720 --> 00:24:46.670 اینجا هیچ شخص دیگه ای نیست که برای اون مناسبتر از من باشه. 00:24:46.670 --> 00:24:49.904 هیچ شخص دیگه ای نیست که اونو بهتر از من درک کنه. 00:24:49.090 --> 00:24:50.910 هیچ راهی نیست که من و اون باهاش سازگار نباشیم. 00:24:50.910 --> 00:24:54.650 نه،منظور من این نبود. 00:24:54.650 --> 00:24:56.580 من فقط میخواستم مهربونانه بهت بفهمونم. 00:24:56.580 --> 00:24:58.200 .تو نمیدونی 00:25:00.360 --> 00:25:02.160 من چیو نمیدونم؟ 00:25:08.120 --> 00:25:11.030 در آینده جیاشنگ واقعا به پولینی علاقه داره. 00:25:11.030 --> 00:25:13.890 ما باهم میرفتیم که کنسرتاش رو ببینیم. 00:25:17.790 --> 00:25:19.830 من برای اجرا نمیام،منتظر من نمون. 00:25:19.830 --> 00:25:22.470 لطفا دیگه در اینده برای من پیامی نفرست؛ممنون. 00:25:22.470 --> 00:25:26.020 آیا اون هنوز همون جیاشینگیه که میشناختم؟ 00:25:26.020 --> 00:25:30.850 چرا این حس رو دارم که جیاشینگ الان بیشتر شبیه غریبه هاست؟ 00:25:30.850 --> 00:25:33.800 مثله اینه که من اصلا اونو درک نمیکنم. 00:25:36.900 --> 00:25:39.650 ولی این پایان کار من نیست. 00:25:39.650 --> 00:25:42.690 لازمه که شخصا روی جیاشینک بسختی کار کنم. 00:25:42.690 --> 00:25:45.590 تا خوشبختی ای رو که زمانی داشتم ببینم. 00:25:58.900 --> 00:26:03.350 تو...واقعا تصمیم گرفتی بری به شهری که ژنگ زیسانگ توش زندگی میکنه؟ 00:26:04.760 --> 00:26:06.450 باید به دقت در موردش تصمیم بگیری. 379 00:26:06,450 --> 00:26:10,490. همین که بری اونجا دیگه دوست و اشنایی نداری که پیشت باشن. 00:26:10.490 --> 00:26:12.830 فکر نمیکنی که حس تنهایی میاره؟ 00:26:13.980 --> 00:26:19.250 درحال حاضر،تنها چیزی که میخوام اینه که با اون باشم.هیچ چیز دیگه ای مهم نیست. 00:26:19.250 --> 00:26:21.740 .ولی،واقغا دلتنگ تو هم میشم. 00:26:21.740 --> 00:26:27.390 هروقت دلتنگ شدی به دیدنم بیا.با شبکه های ارتباطی خوبی هم که این روزا داریم، میتونیم همیشه بهم زنگ بزنیم،پیام بدیم یا ویدئو بگیریم 00:26:29.620 --> 00:26:32.090 این چطوره؟ 00:26:32.090 --> 00:26:34.720 شما دوتا میتونید برای یه مدتی تلاش کنید با هم زندگی کنید. 00:26:34.720 --> 00:26:37.420 نیازی نیست که به این سرعت تصمیم بگیری. 00:26:42.700 --> 00:26:47.860 قبلنا،فکر میکردم تو زندگیم هیچ وقت شخص خاصی رو ملاقات نمیکنم. 00:26:47.860 --> 00:26:53.360 اما برای این شخص،من مایلم خودم رو تغییر بدم و از همه چیز بگذرم. 00:26:53.360 --> 00:26:58.250 من حتی فکر میکردم توی این زندگی،مهم نیست که با کی باشم. 00:26:59.210 --> 00:27:01.410 اما الان،میدونم 00:27:02.490 --> 00:27:07.170 این شخص نه تنها وجود داره بلکه من اونو ملاقات هم کردم. 00:27:08.170 --> 00:27:10.250 این واقعا خاصه. 00:27:10.250 --> 00:27:13.120 شی جیان،من نمیخوام بذارم که اون بره. 00:27:13.120 --> 00:27:15.450 من مخصوصا نمیخوام که تسلیم بشم. 00:27:17.230 --> 00:27:19.420 من درک میکنی؟ 00:27:21.810 --> 00:27:24.350 این مثل تو و یه جیاشنگ میمونه. 00:27:36.500 --> 00:27:41.070 من فهمیدم.من بالاخره فهمیدم. 00:27:41.760 --> 00:27:46.860 ممنون،لای ژیاو.جملاتت باعث شد که از خواب بیدار شم. 00:27:46.860 --> 00:27:49.920 تو میفهمی؟چیو میفهمی؟ 00:27:51.460 --> 00:27:54.600 درحقیقت،جیاشنگ به من دروغ نگفته. 00:27:55.400 --> 00:28:01.470 تعطیلات رومانیایی خوبه.شکلات تافلی خوبه.یا پولینی... 00:28:01.470 --> 00:28:04.630 درحقیقت،اینها تمام چیزایی هستن که اون دوست نداره. 00:28:04.630 --> 00:28:07.680 اما چیزایی هستن که من دوست دارم. (مثل تعطیلات رومانیایی) 00:28:07.680 --> 00:28:12.290 بخاطر من،اون حاظر بود که تغییر کنه. 00:28:12.290 --> 00:28:17.180 بخاطر من،اون خودشو مجبور کرد که این چیزا رو دوست داشته باشه. 00:28:17.180 --> 00:28:18.550 شما اینجایید،آقای یه. -بله. 00:28:18.550 --> 00:28:23.190 هر جمعه،بدون در نظر گرفتن باد و بارون،شما واقعا یکی از وفادارترین مشتری های فروشگاه ما هستین. 00:28:23.190 --> 00:28:26.930 همسر من اینا رو دوست داره.تا زمانی که اون خوشحال باشه،هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره. 00:28:28.030 --> 00:28:31.660 مدیر یه،خواهر کوچکترتون این ام پی تری رو اینجا جا گذاشتن. 00:28:31.660 --> 00:28:34.210 (پلی لیست:اجرای پیانوی پولینی) 00:28:52.260 --> 00:28:55.070 واقعا؟پس من بیشتر در مورد این مسئله جستوجو میکنم 00:28:55.070 --> 00:29:00.130 باشه.باشه،فهمیدم.ممنون.ممنون. 00:29:00.130 --> 00:29:01.670 برگشتی؟ 00:29:01.670 --> 00:29:03.960 با کی حرف میزدی؟ 00:29:04.880 --> 00:29:08.050 بیمارستان.بیمارستان زنگ زد. 00:29:08.050 --> 00:29:12.490 گفتن میخوان یه مدل سونوگرافی فردا برام انجام بدن. 00:29:12.490 --> 00:29:16.930 واقعا نمیتونم باور کنم که این بیمارستان،بعد از انجام ایکس ری سونوگرافی هم میخوان ازم بگیرن. -به نظر میرسه چیزی که قراره سرت بیاد بالاخره از راه میرسه 00:29:16.930 --> 00:29:19.260 بعد از سونو،ازم میخوان اینکارکنم و اونکار رو کنم. 00:29:19.260 --> 00:29:23.540 واقعا نمیدونم مگه چندتا چکاپ لازمه که انجام بدم؟من نمیرم. 00:29:23.540 --> 00:29:27.290 مامان،حتی دکتر هم گفته باید چک بشی.پس فقط برو وکارای لازم رو انجام بده 00:29:27.290 --> 00:29:29.260 من نمیرم.چی اونجاست که بخوان چک کنن؟ 00:29:29.260 --> 00:29:32.700 درحقیقت سونوگرافی خیلی سریعه.چطوره که منم فردا همراهت بیام؟ 00:29:32.700 --> 00:29:35.370 اگه هیچ مشکلی پیدا نشد، 00:29:35.370 --> 00:29:37.680 لااقل ذهنمون آرامش پیدا میکنه.حتی اگه پولی هم خرج کردیم بخاطر آرامش ذهنمونه. 00:29:37.680 --> 00:29:40.280 من نمیرم.تو هم نیازی نیست نگران من باشی. 00:29:40.280 --> 00:29:43.790 فقط کافیه برای فارغ تحصیلیت سخت درس بخونی. 00:29:43.790 --> 00:29:46.490 آماده سازیت چطور پیش میره؟ 00:29:46.490 --> 00:29:50.760 مامان،چطوره که...چطوره که من دنبال یه شغل بگردم؟ 00:29:50.760 --> 00:29:54.200 چرا ؟مگه ما تصمیم نگرفته بودیم که تو آزمون ارشد رو بدی؟ 00:29:54.200 --> 00:29:56.520 بعدا،اگه فرصتش پیش اومد تو دانشکده بمونی و استاد بشی 00:29:56.520 --> 00:30:00.800 ببین!موندن توی دانشکده و استاد شدن همیشه بهترین انتخاب نیست. 00:30:00.800 --> 00:30:03.450 این یه دنیای بزرگه.اگه من برم توش و چیزای دیگه رو تجربه کنم، 00:30:03.450 --> 00:30:05.780 هیچ کس نمیدونه،شاید به یه چیز خیلی خوب رسیدم. 00:30:05.780 --> 00:30:09.520 و هر چی زودتر من شغل پیدا کنم،تو زودتر میتونی از زندگیت لذت ببری. 00:30:09.520 --> 00:30:12.540 اون موقع، میتونم تو رو به سفر دور دنیا ببرم. 00:30:12.540 --> 00:30:15.520 من نمیخوام برم.دیدن تلویزیون خیلی هم خوبه 00:30:15.520 --> 00:30:18.260 دیدن دنیا از تلویزیون خیلی خوبه. 00:30:18.260 --> 00:30:20.650 من از پولت استفاده نمیکنم. 00:30:20.650 --> 00:30:22.880 تو میدونی که چقدر پاک و ساده ای؟ 00:30:22.880 --> 00:30:25.320 فکر میکنی رفتن به بیرون توی دنیای واقعی به همین راحتیه؟ 00:30:25.320 --> 00:30:26.820 مامان. 00:30:26.820 --> 00:30:28.530 دیگه بیشتر از این باهام بحث نکن. 00:30:28.530 --> 00:30:31.760 مامان!این چطوره،اگه میخوای بدون هیچ نگرانی ای درس بخونم، 00:30:31.760 --> 00:30:34.440 پس براب فردا،بذار منم همراهت برای چکاپ دوباره بیام.باشه؟ 00:30:34.440 --> 00:30:36.040 نگاه!دوباره داری منو تهدید میکنی-- 00:30:36.040 --> 00:30:39.270 این دفعه قول میدم اگه فردا هیچ مشکلی پیدا نکردن، 00:30:39.270 --> 00:30:42.720 دیگه مجبورت نمیکنم توی این سال باز برای چکاپ بری. 00:30:42.720 --> 00:30:44.280 قول انگشتی؟ 00:30:44.280 --> 00:30:48.010 چه دختر عجیبی دارم.تمام طول روز چیکار میکنی؟ 00:30:48.600 --> 00:30:52.390 خوبه،خوبه!خوبه.من دوباره بهت باختم. 00:30:52.390 --> 00:30:55.390 باشه،پس برای امتحانات تکمیلیت سخت درس بخون. 00:30:58.980 --> 00:31:01.990 من واقعا میخوام که زمان همین جا توقف کنه. 00:31:01.990 --> 00:31:06.540 من واقعا میخوام که مامان همیشه همین خنده ی گرم و شاد رو داشته باشه. 00:31:06.540 --> 00:31:10.650 از دست دادنش و دوباره بدست اوردنش،باعث شده که قدر این لحظات رو بیشتر از همیشه بدونم. 00:31:10.650 --> 00:31:13.020 زمان منو به این عقب برگردوند. 00:31:13.020 --> 00:31:17.390 نیازی نیست که بگم منه سی و یک ساله رو برگردونده 00:31:17.390 --> 00:31:20.360 حتی فکر میکنم من قدرت اینو ندارم که دنیا رو تغییر بدم. 00:31:20.360 --> 00:31:24.330 و نمیتونم مانع از رخ دادن تراژدی ها و اتفاقات بد بشم. 00:31:24.330 --> 00:31:28.290 حداقل میتونم سخت تلاش کنم تا آینده مامان رو تغییر بدم. 00:31:28.290 --> 00:31:33.220 اگه بتونم فقط توی همین مورد موفق بشم،از راضی هم راضی ترم 00:31:46.200 --> 00:31:47.740 کار شما تموم شد. 00:31:48.500 --> 00:31:51.020 دکتر،هیچ مشکلی که وجود نداره،درسته؟ 00:31:57.400 --> 00:32:00.440 دکتر،اگه چیزی برای گفتن هست،فقط بگیدش. 00:32:02.230 --> 00:32:06.400 پیشنهاد من اینه که هر چه سریعتر یه آزمایش کامل پاتولوژی بگیرید 00:32:28.200 --> 00:32:30.000 این خوبه. 00:32:30.940 --> 00:32:33.290 من خوب خواهم بود 00:32:34.200 --> 00:32:37.180 سرشت من خیلی قویه. 00:32:37.180 --> 00:32:39.400 بطور قطع هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. 00:32:39.400 --> 00:32:41.200 من خاطر جمعم. 00:32:41.200 --> 00:32:45.400 نگران نباش؛نذار این چیزا رو درست تاثیری بذاره. 00:32:45.400 --> 00:32:48.000 مامان،بهم قول بده 00:32:48.000 --> 00:32:52.000 مهم نیست که نتایج چی باشن،ما باهم دیگه باهاش روبرو میشیم 00:32:52.000 --> 00:32:54.900 من معتقدم اگه هردومون به سختی با هم کار کنیم. 00:32:54.900 --> 00:32:57.200 هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت. 00:33:03.700 --> 00:33:06.800 اون در حقیقت نگرانی ای برای خودش نداشت، 00:33:06.800 --> 00:33:09.400 اون بیشتر نگران من بود. 00:33:10.100 --> 00:33:12.600 دستاش یه ذره سرد شدن. 00:33:12.600 --> 00:33:15.000 میتونم واضح حس کنم 00:33:15.000 --> 00:33:18.000 که داره تمام تلاششو میکنه ظاهرش رو قوی نشون بده. 00:33:18.000 --> 00:33:22.100 اون نمیخواد که آثار ترسش روی من تأثیری بذاره 00:33:25.800 --> 00:33:27.400 (امااو) 00:33:37.950 --> 00:33:39.710 همگی اروم باشید 00:33:39.710 --> 00:33:40.900 باشه،باشه،باشه 00:33:40.900 --> 00:33:43.700 چه خبره؟چرا اینهمه آدم اینجاست؟ 00:33:43.700 --> 00:33:46.800 اونا همه کارمندای پروژه شهر طلایی هستن. 00:33:46.800 --> 00:33:49.900 از اینجا بریم یا به سمت پارکینگ برم؟ 00:33:49.900 --> 00:33:52.200 منو از همین جا ببر 00:33:53.000 --> 00:33:55.900 باشه،داد نزنین؛هل ندید. 00:33:57.600 --> 00:33:59.880 لطفا آروم باشید.به من گوش بدید!به من گوش بدید! 00:33:59.880 --> 00:34:01.200 شرکت قراره یه کنفرانس ترتیب بده. 00:34:01.200 --> 00:34:04.000 به طور قطع برای همه توضیحات رضایت بخشی ارائه خواهیم داد،خوبه؟ 00:34:04.000 --> 00:34:05.400 نه!اصلا هم خوب نیست 00:34:05.400 --> 00:34:06.770 این بی فایدست که به من فشار بیارید! 00:34:06.800 --> 00:34:08.280 منم نمیدونم که باید چیکار کنم! 00:34:08.280 --> 00:34:09.800 هیچ فایده ای تو مشکل ایجاد کردن در اینجا وجود نداره. 00:34:09.800 --> 00:34:11.400 به اندازه ی کافی بهتون وقت ندادیم؟ 00:34:11.400 --> 00:34:12.800 --میخوایم بریم داخل! ---- صبر کنید! 00:34:13.700 --> 00:34:17.000 رئیس!رئیس! 00:34:17.000 --> 00:34:19.400 برید کنار.برید کنار. 00:34:19.400 --> 00:34:21.600 رئیس،متاسفم.نمیدونستم چه کار دیگه ای باید انجام بدم. 00:34:21.600 --> 00:34:22.800 باشه.باشه 00:34:22.800 --> 00:34:26.700 اینقدر داد نزنین! -- بهمون پولای زحمت کشیدمون رو پس بدید. 00:34:27.780 --> 00:34:30.000 من رئیس کل کمپانی' امااو' هستم 00:34:30.000 --> 00:34:32.800 من میتونم از سمت شرکت بهتون قول بدم 00:34:33.600 --> 00:34:36.000 که برای همه توضیحات خوبی ارائه خواهیم کرد 00:34:36.000 --> 00:34:39.000 چه توضیحاتی؟! چه توضیحی؟! 00:34:39.000 --> 00:34:42.400 برید عقب!برید عقب! 00:34:43.600 --> 00:34:45.110 رئیس 00:34:45.600 --> 00:34:47.930 رئیس! رئیس! 00:34:47.930 --> 00:34:50.760 [Shanghai International Medical Center] 00:34:55.000 --> 00:34:56.000 همه چیز مرتبه؟ 00:34:56.000 --> 00:34:57.400 فشار خونشون که نرماله. 00:34:57.400 --> 00:34:59.800 فقط برای یه مدت استراحت کنید و حالتون خوب میشه. 00:35:03.300 --> 00:35:05.600 پدر!پدر! 00:35:06.400 --> 00:35:08.200 حالتون خوبه؟ 00:35:08.200 --> 00:35:11.400 بعد از اینکه شنیدم از حال رفتید.مستقیم خودمو به اینجا رسوندم. 00:35:11.400 --> 00:35:14.600 توی تمام راه تا برسم اینجا،همش میترسیدم که توی سن شما وشرایطتون 00:35:14.600 --> 00:35:17.000 همش نگران بودم که یه اتفاق بد براتون بوجود بیاد. 00:35:17.000 --> 00:35:20.600 نگران نباشید،الان بر میگردم و تمام اون نگهبانا رو اخراج میکنم. 00:35:20.600 --> 00:35:22.800 اون نگهبانا حتی نمیتونن از شما محافظت کنن.بودنشون فقط پول حروم کردنه. 00:35:22.800 --> 00:35:25.200 چه نیازی بهشون داریم؟ 00:35:25.200 --> 00:35:29.000 تحقیقاتتو در مورد اینکه چه اتفاقی توی پروژه افتاده رو تموم کردی؟ 00:35:29.000 --> 00:35:32.000 بله،همه چیز بطور شفاف مورد بررسی قرار گرفته. 00:35:33.200 --> 00:35:35.800 مدیر مسئول پروژه،چانگ جین از موقعیتش سوء استفاده کرده 00:35:35.800 --> 00:35:40.400 تا فولادهایی رو با قیمت کمتر بخره که مشخصا دارای استانداردهای مناسب برای ساخت این ساختمونا نبوده. 00:35:40.400 --> 00:35:44.800 همچنین از کنارش یه عالمه پول به جیب بزنه که نهایا باعث بوجود اومدن این فاجعه بزرگ شده 00:35:44.800 --> 00:35:47.100 تا الان،همه ی تحقیقات فقط به همین نقطه اشاره دارن. 00:35:47.100 --> 00:35:50.600 ما داریم اماده میشیم که این مشکل رو بدست مقامات قضایی بسپریم 00:35:50.600 --> 00:35:52.700 و درحال تهیه یه گزارش عمومی هستیم. 00:35:52.700 --> 00:35:56.400 کارمند تو همه ی این کارا رو کرده و تو از هیچیش خبر نداشتی؟ 00:35:56.400 --> 00:35:58.700 من واقعا بی اطلاع بودم پدر 00:35:58.700 --> 00:36:03.000 من قرار دادها رو امضا نمیکردم.تا الان توی بی اطلاعی بسر میبردم. 00:36:03.000 --> 00:36:05.200 ولی از اونجایی که این مشکلات بوجود اومده. 00:36:05.200 --> 00:36:07.600 من...من بطور قطع مسئولم. 00:36:07.600 --> 00:36:11.400 من بدرستی از آدمام استفاده نکردم و افراد خوبی رو انتخاب نکردم،مشکل تو مدیریت من بود. 00:36:11.400 --> 00:36:14.000 اینطوریه که اجازه دادم این مشکل بوجود بیاد. 00:36:14.000 --> 00:36:18.000 من...من اعمالم رو بطور جدی مرور میکنم. 00:36:18.000 --> 00:36:22.200 توی سایت ساخت و ساز،شرایط با کارگرا نیازمنده که هرچه سریع تر حل و فصل بشه. 00:36:22.200 --> 00:36:26.000 اگر هر مشکل مالی ای داشتی،میتونی از حساب شرکت برداشت کنی. 00:36:26.000 --> 00:36:28.900 یی پی،توی این مورد باهاش همکاری کن. 00:36:28.900 --> 00:36:30.800 نیازه که هر چه سریعتر این مشکل رو حل کنیم. 00:36:30.800 --> 00:36:34.000 اجازه ندید که این مشکلات بوجود اومد بدتر بشن. 00:36:46.600 --> 00:36:49.000 یی ژینگدونگ امروز فقط خوش شانس بود. 00:36:49.000 --> 00:36:51.600 اگه اون پیرمرد رو اینقدر عصبی میکرد که مریض بشه، 00:36:51.600 --> 00:36:54.000 اون موقع مشکلات بزرگتر هم میشدن. 00:36:54.000 --> 00:36:57.600 پدر بزرگ با مشکلات اینچنینی ای از پا نمی افته. 00:37:00.000 --> 00:37:04.200 رئیس یی، این چانگ جین، 00:37:04.200 --> 00:37:07.600 اون واقعا مایله که به قایق فرار یی ژیندونگ تبدیل بشه؟ 00:37:07.600 --> 00:37:12.000 راجبه همین مسئله،چنتا آدم بطور واضح میتونن ببینن؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.800 Your guesses weren't wrong at all. 00:37:13.800 --> 00:37:17.800 یی ژیندونگ داره شطرنج بازی میکنه و مهرش رو روی چانگ جین فرود اورده 00:37:17.800 --> 00:37:21.500 الان باید ببینیم چانگ جین چه فکری تو سرش داره. 00:37:33.800 --> 00:37:35.300 رئیس یی 00:37:36.100 --> 00:37:39.600 سوار شو،یه چیزی دارم که میخوام باهات در میون بذارم 00:37:45.800 --> 00:37:47.600 رئیس یی 00:37:47.600 --> 00:37:51.800 رئیس یی،من واقعا هیچی نمیدونم در رابطه با اتفاقاتی که برای پروژه شهر طلایی افتاده 00:37:51.800 --> 00:37:55.200 شما واقعا باید از سخت کردن شرایط برای من دست نگه دارید.من فقط حامل دستورات بودم. 00:37:56.800 --> 00:37:59.600 آیا من چیزی گفتم؟ 00:37:59.600 --> 00:38:04.600 ولی تو همین الان هم میدونی که من میخوام در مورد چی صحبت کنم. 00:38:10.400 --> 00:38:16.200 آروم باش،من امروز به اینجا دعوتت نکردم تا در مورد پروژه باهات صحبت کنم 00:38:16.200 --> 00:38:19.000 ما اینجاییم تا در مورد مشکل تو صحبت کنیم. 00:38:19.000 --> 00:38:21.000 در مورد من صحبت کنیم؟ 00:38:22.600 --> 00:38:26.600 در مورد شخصی به اسم چن جیاندونگ میدونی؟ 00:38:26.600 --> 00:38:29.100 چن جیاندونگ؟نه 00:38:29.100 --> 00:38:34.200 یه زمانی اون مورد اعتمادترین دستیار یی ژیندونگ تو امااو بوده. 00:38:34.200 --> 00:38:36.800 اون واقعا آینده درخشانی داشت. 00:38:36.800 --> 00:38:41.000 میخوای بدونی موقعیت فعلیش الان چیه؟ 00:38:41.800 --> 00:38:43.600 چیه؟ 00:38:43.600 --> 00:38:46.400 ده ساله تو زندان بودن 00:38:49.600 --> 00:38:54.200 الان تقریبا پنج ساله که اون توعه 00:38:57.600 --> 00:39:01.500 رئیس یی،چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:39:02.400 --> 00:39:06.800 چن جیاندونگ زمانی که سهام تجاری شرکت امااو عرضه میشده، 00:39:06.800 --> 00:39:09.200 مشکوک میشن که یه خائن تو تشکیلات وجود داره. 00:39:09.200 --> 00:39:11.800 بخاطر این موضوع هیأت سهامداران مداخله میکنن 00:39:11.800 --> 00:39:14.000 حساب های بزرگی از پول شامل بدهی شده بودن. 00:39:14.000 --> 00:39:18.000 درآخر،اون کسی بود که براش ده سال زندان حکم بریدن. 00:39:18.800 --> 00:39:22.100 من نمیدونم چه پیشنهادی یی ژیندونگ بهش داده 00:39:22.100 --> 00:39:25.870 اما چیزی که میدونم اینه که چیزی طول نکشید که بعد از اینکه افتاد زندان 00:39:25.870 --> 00:39:28.400 همسرش ازش طلاق گرفت،سرپرستیه بچه ها رو بدست اورد و با یه شخص دیگه ازدواج کرد. 00:39:28.400 --> 00:39:32.600 دیگه کسی اطرافش نبود که حواسش به پدرش باشه.بنابراین پدرش خیلی سریع بر اثر بیماری فوت کرد. 00:39:33.800 --> 00:39:35.600 ده سال... 00:39:36.400 --> 00:39:40.700 برای مرد خیلی طولانی نیست، 00:39:40.700 --> 00:39:43.800 ولی همچین هم زمان کمی نیست،درسته؟ 00:39:43.800 --> 00:39:47.700 بخصوص تو این سال های طلاییه گرانبها 00:39:47.700 --> 00:39:52.000 شاید بتونی بعد از بیرون اومدنت همه چیز رو از اول شروع کنی، 00:39:52.000 --> 00:39:56.200 ولی چیا رو از دست میدی،میشه دوباره با پول بدستشون بیاری؟ 00:39:58.200 --> 00:40:01.200 یه خیر خیرخواهیه خودش رو میبینه،یه مرد عاقل هم عقل و دانش خودش رو. 00:40:01.200 --> 00:40:04.800 باور دارم که تو همین الان هم میدونی قلبت چه جوابی داره. 00:40:05.800 --> 00:40:08.200 در نهایت. 00:40:08.200 --> 00:40:12.700 امیدوارم که تو به یه چن جیاندونگ دیگه ای تبدیل نشی. 00:40:20.200 --> 00:40:23.800 تو همین الان هم به لبه تخته سنگ رسیدی. 00:40:32.000 --> 00:40:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:41.600 --> 00:40:47.800 ♫ Like I said, it's an endless road ♫ 00:40:47.800 --> 00:40:51.160 ♫ After you turn around ♫ 00:40:51.160 --> 00:40:54.800 ♫ Don't look back again ♫ 00:40:54.800 --> 00:40:58.400 ♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫ 00:40:58.400 --> 00:41:02.000 ♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫ 00:41:02.000 --> 00:41:05.400 ♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫ 00:41:05.400 --> 00:41:10.700 ♫ I'm afraid you're awake all night and helpless ♫ 00:41:13.800 --> 00:41:17.400 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:41:17.400 --> 00:41:21.200 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:41:21.200 --> 00:41:24.800 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:41:24.800 --> 00:41:28.400 ♫ to give you all that I can ♫ 00:41:28.400 --> 00:41:32.400 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:41:32.400 --> 00:41:35.400 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:41:35.400 --> 00:41:39.000 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:41:39.000 --> 00:41:42.600 ♫ was hiding your pain ♫ 00:41:42.600 --> 00:41:46.400 ♫ But there's no looking back ♫ 00:41:48.500 --> 00:41:52.600 ♫ I can’t talk about the pain ♫ 00:41:52.600 --> 00:41:56.000 ♫ When the cherry blossoms fall, ♫ 00:41:56.000 --> 00:41:59.600 ♫ let me kiss you ♫ 00:41:59.600 --> 00:42:03.200 ♫ Our love ♫ 00:42:03.200 --> 00:42:06.300 ♫ won't stop ♫ 00:42:06.300 --> 00:42:10.200 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:42:10.200 --> 00:42:13.800 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:42:13.800 --> 00:42:17.400 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:42:17.400 --> 00:42:20.800 ♫ to give you all that I can ♫ 00:42:20.800 --> 00:42:24.800 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:42:24.800 --> 00:42:28.000 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:42:28.000 --> 00:42:31.400 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:42:31.400 --> 00:42:35.100 ♫ was hiding your pain ♫ 00:42:35.124 --> 00:42:56.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.