WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.200 --> 00:00:09.800 00:00:09.800 --> 00:00:13.200 00:00:13.200 --> 00:00:18.800 00:00:18.800 --> 00:00:22.300 00:00:22.300 --> 00:00:25.800 00:00:25.800 --> 00:00:29.400 00:00:29.400 --> 00:00:34.600 00:00:39.400 --> 00:00:43.000 00:00:43.000 --> 00:00:47.000 00:00:47.000 --> 00:00:50.600 00:00:50.600 --> 00:00:54.000 00:00:54.000 --> 00:01:01.500 00:01:01.500 --> 00:01:05.000 00:01:05.000 --> 00:01:08.200 00:01:08.200 --> 00:01:12.900 00:01:15.600 --> 00:01:20.200 00:01:26.000 --> 00:01:30.100 [See You Again] 00:01:30.100 --> 00:01:32.600 [Episode 8] 00:01:36.700 --> 00:01:38.100 جیاچنگ 00:01:39.210 --> 00:01:41.200 من اشتباه میکردم. 00:01:41.200 --> 00:01:44.400 من نباید الان با تو این شکلی صحبت میکردم. 00:01:45.600 --> 00:01:49.400 اما من تنها اون حرفها رو زدم چون فقط خیلی از دست اون شاکی بودم. 00:01:50.340 --> 00:01:52.810 من در مورد تو بد متوجه شده بودم. 00:01:53.800 --> 00:01:56.200 دیگه تو رو سرزنش نمیکنم. 00:01:56.200 --> 00:01:59.800 بیا از الان به بعد با هم به سردی برخورد نکنیم، 00:01:59.800 --> 00:02:03.600 یا اجازه بدیم کسی بینمون قرار بگیره. 00:02:03.600 --> 00:02:05.300 باشه؟ 00:02:08.200 --> 00:02:10.800 من میخوام به سوژو برم تا اونجا هم چنگ زیسانگ رو پیدا کنم هم یه شغلی. 00:02:10.800 --> 00:02:12.400 تو نمیتونی بری چنگ زیسانگ رو پیدا کنی. 00:02:12.400 --> 00:02:14.100 کافیه! 00:02:14.100 --> 00:02:15.500 چی درسته؟ 00:02:15.500 --> 00:02:17.400 چی غلطه؟ 00:02:17.400 --> 00:02:19.400 مگه فقط حرفهای تو حسابه؟ 00:02:19.400 --> 00:02:23.600 تو بهم میگی که تو میتونی آینده رو بگی.برای من ،حرفهای تو خیلی با یه پیشگو فرقی نداره. 00:02:23.600 --> 00:02:26.600 آیا لازمه من زندگیم رو ول کنم بخاطر حرفی که یه پیشگو میزنه؟ 00:02:49.370 --> 00:02:53.590 درسته، من هم این حق رو ندارم که برای آینده ی شخص دیگه ای برنامه ریزی کنم. 00:02:53.600 --> 00:02:55.400 اما تلاش های من برای این بود که 00:02:55.400 --> 00:02:59.200 لای ژیااو بتونه پایان بهتری از قبل داشته باشه. 00:03:10.600 --> 00:03:12.000 مامان به خودت نگاه کن. 00:03:12.000 --> 00:03:15.200 اصلا شبیهه کسی که اومده اینجا بستری شه نیستی.بیشتر شبیهه اینه که اومدی تعطیلات. 00:03:15.200 --> 00:03:17.400 مثل موندن تو هتل؟من هم قبلا بهش فکر کردم. 00:03:17.400 --> 00:03:22.200 ببین.نیازی نیست که نظافت کنم.نگران غذا و نوشیدنی باشم.این به نظرت عالی نیست؟ 00:03:22.200 --> 00:03:23.500 خیلی خوب. 00:03:24.200 --> 00:03:26.000 شغلت چطوره؟هنوز شروع نشده؟ 00:03:26.000 --> 00:03:27.400 همه چیز برنامه ریزی شده. 00:03:27.400 --> 00:03:30.600 همین که جراحیت تموم شه،من کارم رو شروع میکنم. 00:03:30.600 --> 00:03:32.800 دختر من فوق العادست. 00:03:32.800 --> 00:03:34.400 اما خیلی زیاد کار نکن. 00:03:34.400 --> 00:03:37.800 بخاطر من خودت رو خسته نکن.من احساس بدی میکنم. 00:03:37.800 --> 00:03:41.200 نمیکنم.این یه شغل ثابت و نرماله. 00:03:41.200 --> 00:03:42.600 نگران نباش. 00:03:42.600 --> 00:03:45.600 پس،ژیاو ژیاو چکار کرد.آیا اون هم با تو کار میکنه؟ 00:03:49.200 --> 00:03:53.200 مشکلی نیست.این شکلی هم که دوست های خوب با هم یه جا کار نکنن خوبه. 00:03:53.200 --> 00:03:57.400 اما اجازه نده دوستیتون بخاطر اینکه یک جا با هم کار نمیکنید از بین بره. 00:03:57.400 --> 00:04:01.400 روابط بین هم کلاسی ها و همکارها متفاوته. 00:04:02.300 --> 00:04:04.000 میدونم. 00:04:04.800 --> 00:04:06.600 میرم بیرون یه مقدار وسیله بخرم. 00:04:06.600 --> 00:04:09.200 زود برگرد -باشه. 00:04:10.000 --> 00:04:11.820 یه پرتقال بخور. 00:04:29.400 --> 00:04:30.600 ژیااو! 00:04:31.800 --> 00:04:33.000 ژیااؤ! 00:04:33.000 --> 00:04:34.400 چیکار میکنی؟ 00:04:34.400 --> 00:04:35.900 متاسفم. 00:04:35.900 --> 00:04:38.600 فکر میکنی اگه تو معذرت بخوای من هم میبخشمت؟ 00:04:38.600 --> 00:04:40.600 اگه من رو نمیبخشی اشکالی نداره. 00:04:40.600 --> 00:04:44.400 بخاطر شرایط "امااو" من بهت ده هزار بار معذرت خواهیم رو تقدیم میکنم. 00:04:44.400 --> 00:04:46.800 اما اگه تو این کتابا رو بخونی 00:04:46.800 --> 00:04:52.000 و سخت تلاش کنی که سوالا رو تکرار کنی،بطور حتمی میتونی آزمون رو برای مسیر ارشد قبول بشی. 00:04:52.000 --> 00:04:54.600 فقط همین یکبار منو باور کن و بهم یه شانس آخر بده. 00:04:54.600 --> 00:04:56.800 تو هنوز از من میخوای که یه آخرین شانس دیگه بهت بدم؟ 00:04:56.800 --> 00:05:00.000 از الآن شروع کن.سخت روی سوالها برای آزمون کار کن. 00:05:00.000 --> 00:05:02.400 برای پیدا کردن چنگ زیسانگ نرو. 00:05:03.010 --> 00:05:05.860 اما من هیچوقت به فکر گرفتن ارشد نبودم. 00:05:07.400 --> 00:05:10.800 تو شغل من رو گرفتی.داری الان به این به عنوان جایگزین فکر میکنی؟ 00:05:10.800 --> 00:05:13.800 این چه نوع معذرت خواهی ایه؟من قبولش نمیکنم. 00:05:15.400 --> 00:05:17.200 ژیاو ژیااو! 00:05:18.000 --> 00:05:20.400 من این کتابا رو تو خوابگاهت میگذارم. 00:05:20.400 --> 00:05:22.000 من بهشون نگاه نمیکنم! 00:05:38.200 --> 00:05:40.600 >[کتاب های قرمز ارشد] 00:05:46.100 --> 00:05:48.400 اما اگه تو این کتاب ها رو بخونی، 00:05:48.400 --> 00:05:53.400 سخت تلاش کنی که سوال هاش رو مرور کنی،بطور قطع میتونی آزمون ارشد رو قبول بشی. 00:05:57.300 --> 00:05:59.600 بهت اعتماد کنم؟هع،باشه. 00:05:59.600 --> 00:06:02.700 کارشناسی ارشد؟فقط خودت اینکار رو کن.جدی. 00:06:17.900 --> 00:06:20.200 مادر شی جیان فردا برای جراحی میره. 00:06:43.000 --> 00:06:45.000 [اتاق عمل] 00:06:49.400 --> 00:06:51.800 من تا اینجا همه تلاشم رو کردم، 00:06:51.800 --> 00:06:56.400 امیدوارم مادرم جلوی من سلامتیش رو نشون بده. 00:06:56.400 --> 00:06:59.400 مهم نیست چی،این دفعه، 00:06:59.400 --> 00:07:02.400 خوشبختانه سرنوشت مامان میتونه عوض بشه. 00:07:02.400 --> 00:07:04.500 بطور قطع میشه. 00:07:05.600 --> 00:07:10.600 تو این لحظه،آرزومه که جیاچنگ اینجا بود و من رو همراهی میکرد 00:07:10.600 --> 00:07:14.600 و بهم میگفت که همه چیز درست میشه. 00:07:40.780 --> 00:07:42.240 ژیااو؟ 00:07:43.710 --> 00:07:47.410 اتاق مطالعه پر بود.اومدم اینجا که یه جا برای درس خوندن پیدا کنم. 00:07:59.000 --> 00:08:00.600 ممنونم. 00:08:02.400 --> 00:08:04.200 هنوز نبخشیدمت. 00:08:16.600 --> 00:08:18.140 نگران نباش. 00:08:19.330 --> 00:08:21.360 خاله خوب میشه. 00:08:39.000 --> 00:08:40.000 جراحی هنوز ادامه داره؟ 00:08:40.000 --> 00:08:42.800 هنوز در جریانه و خیلی وقته که گذشته. 00:08:42.800 --> 00:08:46.000 نگران نباش.دکتر سان پروفسور بنامیه و خیلی با مهارته. 00:08:46.000 --> 00:08:47.600 جراحی بطور حتم موفقیت آمیز خواهد بود. 00:08:47.600 --> 00:08:48.600 ممنونم. 00:08:48.600 --> 00:08:53.200 بدون کمک تو !من هنوز نمیدونستم مامانم کی میتونه تاریخی برای عمل بگیره. 00:08:53.200 --> 00:08:56.000 یه جیاچنگ ده هزارتا دستور العمل گذاشته بود تا کامل شه. 00:08:56.000 --> 00:08:58.200 من مشخص کرده بودم که ماموریتم رو به انجام برسونم. 00:08:59.380 --> 00:09:01.570 لطفا بهم کمک کن ازش تشکر کنم. 00:09:01.600 --> 00:09:03.600 شما هردوتون منو نیاز دارید که پیاماتون رو برسونم؟ 00:09:06.600 --> 00:09:10.200 بگذار بهم معرفیتون کنم.ایشون بهترین دوست من ،لای ژیااو،هم کلاسیمه. 00:09:10.200 --> 00:09:13.200 ایشون برادر ارشدمونن.اسمشون گائو یانفی هست. 00:09:13.200 --> 00:09:15.000 یه خواهر کوچکتر دیگه؟ 00:09:15.000 --> 00:09:16.800 برادر ارشد. 00:09:19.100 --> 00:09:20.800 دکتر! (اتاق عمل 10B) 00:09:20.800 --> 00:09:23.200 جراحی دیگه تموم شده.به خوبی و هموار پیش رفت. 00:09:23.200 --> 00:09:24.600 نیازی نیست که دیگه نگران باشید. 00:09:24.600 --> 00:09:28.200 به زودی بیمار رو میارن بیرون.اون رو به بخش عمومی میبرن. 00:09:28.200 --> 00:09:32.200 بیمار هنوز تحت اثر ماده بیهوشیه،بنابراین هنوز کامل هوشیاریش رو بدست نیاورده. 00:09:32.200 --> 00:09:35.000 اجازه بدید که امروز بیشتر استراحت کنه. 00:09:35.000 --> 00:09:37.400 ممنون دکتر،بی نهایت سپاسگذارم. 00:09:37.400 --> 00:09:39.200 خواهش میکنم. -ممنون 00:09:42.200 --> 00:09:44.400 ممنون. 00:09:54.520 --> 00:09:56.590 جراحی چطور پیش رفت؟ 00:09:56.590 --> 00:09:59.990 هی،اگه اینقدر نگرانی،چرا خودت شخصا نمیای ملاقات؟ 00:10:00.000 --> 00:10:02.800 تو اصرار داری که من جات رو بگیرم و همچنین از راه دور پیگیری. 00:10:02.800 --> 00:10:05.600 خیلی خوب.از تن صدات به نظر میرسه که همه چیز خوب پیش رفته. 00:10:05.600 --> 00:10:09.200 وقتی من چیزی رو مدیریت میکنم،تو نیازی نیست که نگران باشی. جراحی خیلی خوب و هموار پیش رفت. 00:10:09.200 --> 00:10:13.000 من تازه کمک کردم که مادر شی جیان رو به بخش ببرن.تازه از اونجا اومدم بیرون. 00:10:13.000 --> 00:10:14.100 پس این خوبه. 00:10:14.100 --> 00:10:15.800 گفتم که،یه جیاچنگ، 00:10:15.800 --> 00:10:18.600 تو واقعا نگران شی جیانی. 00:10:18.600 --> 00:10:22.600 وقتی رفیقت،من،آپاندیسم چند ماه پیش ترکید،تو حتی یه زنگ هم بهم نزدی. 00:10:22.600 --> 00:10:26.800 به عنوان برادر واقعیت،واقعا قلبم شکست. 00:10:26.800 --> 00:10:30.000 بی خیال،تو.اگه میخوای مثل یه بچه ی لوس رفتار کنی،پس برو دوست دخترت رو پیدا کن. 00:10:30.000 --> 00:10:33.600 اگه من واقعا اینقدر به تو اهمیت بدم،میتونی تحملش کنی؟ 00:10:33.600 --> 00:10:36.500 کی یاد گرفتی که چند تا کار رو باهم انجام بدی؟ 00:10:37.600 --> 00:10:42.000 بعنوان دوست نزدیکت بگذار بهت یاد آوری کنم.وقتی سانگ ژیاوجینگ حسادت گرفتش، 00:10:42.000 --> 00:10:44.800 فاجعه ش رو برای شخص بیگناهی مثل من نیار. 00:10:44.800 --> 00:10:48.800 تو قلب یه آدم بدذات رو داری ولی شکمت یه جنتلمنه. (آدم بدذات به آدم خوب تبدیل میشه بخاطر کارهای شریف شخص دیگری) 00:10:48.800 --> 00:10:53.200 باشه.شروری مثل من به جنتلمنی مثل تو خیانت نمیکنه. 00:10:53.200 --> 00:10:54.800 اما... 00:10:54.800 --> 00:11:00.400 یکباری که سانگ ژیااوجینگ با زجر دادنت بازجوییت کنه،من ممکنه قادر نباشم که اونجا درگیر شم. 00:11:00.400 --> 00:11:02.200 خیلی خوب،باشه. 00:11:02.200 --> 00:11:05.400 برای شام امشب چی دوست داری؟مهمان من. 00:11:07.000 --> 00:11:09.000 الحق که استاد مشهور معماری هستی. 00:11:09.000 --> 00:11:14.200 تو روشن بین و روشن فکری.من نیازی نیست که برات دوبار حرف بزنم و بچرخونم. 00:11:14.200 --> 00:11:19.400 بگذار بهت بگم...منم دیگه مؤدب نخواهم بود. 00:11:19.400 --> 00:11:21.400 باشه.امشب میبینمت. 00:11:31.410 --> 00:11:34.440 اگر هر چیزی بود،احساس راحتی کن و بهم زنگ بزن.من سریع خودم رو میرسونم. 00:11:34.440 --> 00:11:38.130 من از قبل هم کلی بهت زحمت دادم.هنوز یه چیزی هست که من ازت میخوام به دکتر سان برسونی. 00:11:38.130 --> 00:11:40.730 از طرف من دوباره ازش تشکر کن.این چیز خوبی بود که اون اینجا بود 00:11:40.730 --> 00:11:43.440 خیلی خوب.با خیال جمع استراحت کن،من اینو بهش میرسونم. 00:11:43.440 --> 00:11:44.770 اگه چیز دیگه ای نیست،من اول میرم. 00:11:44.770 --> 00:11:46.860 بای بای. -بای بای. 00:11:48.560 --> 00:11:50.290 ژیااو. 00:11:52.180 --> 00:11:58.340 خوشبختانه،تو اینجا با من بودی.وگرنه نمیدونم چقدر نگران و ناتوان میشدم. 00:11:58.340 --> 00:12:02.250 بس کن.من هنوز تو رو نبخشیدم. 00:12:02.250 --> 00:12:05.080 من بخاطر تو اینجا نیستم.بخاطر خاله اینجام. 00:12:05.080 --> 00:12:09.200 مهم نیست که بخاطر کی اینجایی،تا زمانی که اینجایی،من در آرامشم. 00:12:10.220 --> 00:12:13.180 من انتظار یا امید ندارم که تو همین الان من رو ببخشی. 00:12:13.180 --> 00:12:18.020 ولی یه روزی،تو باور میکنی چیزی که من میگم درسته. 00:12:18.020 --> 00:12:22.250 تو که نمیخوای دوباره بگی که تو از آینده ای ،درسته؟ من باورش میکنم. 00:12:22.250 --> 00:12:24.280 تو باورش میکنی؟ 00:12:24.280 --> 00:12:26.860 من باور میکنم که این کلمه ها رو تو فقط میتونی به من بگی. 00:12:26.860 --> 00:12:30.930 اگه تو اینا رو به شخص دیگه ای بگی،به عنوان یه دیوونه شناخته میشی و حبست میکنن. 00:12:31.760 --> 00:12:36.750 بهر حال،بعد از اینکه امتحانت برای ارشد رو گذروندی،متوجه میشی چیزایی که من گفتم حقیقته یا نه. 00:12:36.750 --> 00:12:38.890 اوه باشه. 00:12:39.720 --> 00:12:41.670 امتحان فرداست. 00:12:41.670 --> 00:12:44.350 خوب درس خوندی؟ 00:12:45.170 --> 00:12:48.120 تو هنوز اینجایی!عجله کن،برو خونه! 00:12:48.120 --> 00:12:49.250 هیع!من گفتم 00:12:49.250 --> 00:12:51.710 داشتم برای درسای فارغ التحصیلی تست میزدم!البته که خوب درس خوندم. 00:12:51.710 --> 00:12:54.520 من باهات شرط میبندم.بیا ببینیم آیا واقعا به من اهمیت میدی. 00:12:54.520 --> 00:12:56.080 باشه من باهات شرط میبندم. 00:12:56.080 --> 00:12:59.700 سرچی باید شرط ببندیم؟اگه شرط خیلی کم ارزش باشه من بازی نمیکنم. 00:12:59.700 --> 00:13:03.520 پس،همون چیزی که دفعه ی قبل بهت گفتم.اگه من بهت دروغ گفتم، 00:13:03.520 --> 00:13:06.400 پس هیچوقت قادر به دیدن دوباره یه جیاچنگ نخواهم بود. 00:13:06.400 --> 00:13:09.520 این دفعه چطوره،من یه چیز دیگه رو هم اضافه کنم. 00:13:09.520 --> 00:13:13.920 اگه من باختم،اون موقع بهت اجازه میدم که به سوژو برای پیدا کردن چنگ زیسانگ بری. 00:13:13.920 --> 00:13:17.490 قبول؟نمیتونی ازش برگردی. -قبول. 00:13:19.190 --> 00:13:21.080 دیوونه. 00:13:43.170 --> 00:13:47.980 شماره ی مورد نظر در دسترس نمیباشد. 00:13:50.400 --> 00:13:57.880 (جراحی مادرم تموم شد.خوب و آروم پیش رفت.ممنون.) 00:14:01.590 --> 00:14:03.350 (ارسال پیام) 00:14:03.350 --> 00:14:09.380 (پیام ارسال نشد) 00:14:09.380 --> 00:14:12.990 شی جیان،تو نمیتونی برگردی و بی پروا بشی. 00:14:12.990 --> 00:14:17.570 الآن خوشحالی؟جیاچنگ تو رو عضو بلک لیست کرده. 00:14:17.570 --> 00:14:20.750 الان دیگه نمیتونی دوباره صدای جیاچنگ رو بشنوی. 00:14:20.750 --> 00:14:26.230 من فقط امیدوارم که مامان سریع خوب بشه و ژیاو ژیااو سخت برای امتحانش کار کنه. 00:14:26.230 --> 00:14:30.700 شاید این آینده ایه که من باید داشته باشم. 00:14:42.810 --> 00:14:47.120 نیازی نیست که من رو برای چک آپ به بیمارستان ببری.من تقریبا کاملا بهترم. 00:14:47.600 --> 00:14:49.520 چطور میتونم نبرمت؟ 00:14:49.520 --> 00:14:52.520 این بهتره که یه دکتر بهش نگاه کنه پس تو نیازی نیست نگران باشی. 00:14:52.520 --> 00:14:58.210 اونا میگن تا صد روز از جای زخمت عذاب آوره.چی میشه اگه بطور کامل خوب نشه و عوارض جانبی داشته باشه،اون موقع چی؟ (این ایده که درمان شکستگی صد روز طول میکشه که خوب شه) 00:14:58.210 --> 00:15:00.770 تو خیلی وقت بود که این همه بهم توجه نکرده بودی. 00:15:00.770 --> 00:15:03.290 یکهویی احساس کردم که واقعا خوشبختم. 00:15:03.290 --> 00:15:05.630 چطوری باید برات جبران کنم؟ 00:15:05.630 --> 00:15:08.000 چه بچگانه. 00:15:08.000 --> 00:15:13.990 چیزای خوبی از پیش آماده کردم.چطوره در طول تعطیلات بهاره، 00:15:13.990 --> 00:15:15.960 برای دیدن دریا به مالزی بریم؟ 00:15:15.960 --> 00:15:18.230 یا برای دیدن کانگورو به استرالیا بریم؟ 00:15:18.230 --> 00:15:21.740 یا میتونیم تنهایی به ساحل کشورهای دیگه سفر کنیم؟ 00:15:21.740 --> 00:15:23.640 درهر حال،هوا در تمام این مکانها خوبه. 00:15:23.640 --> 00:15:26.590 فقط یکی رو که دوست داری انتخاب کن و بعد میتونیم با هم بریم. 00:15:26.590 --> 00:15:31.830 بهت اجازه میدم بدونی که از پیس یه چندتا لباس شنای زیبا تهیه کردم. 00:15:31.830 --> 00:15:34.090 حتما ازشون خوشت میاد. 00:15:35.730 --> 00:15:37.070 این چیه؟ 00:15:37.070 --> 00:15:39.490 این ایده ها رو دوست نداری؟ 00:15:39.490 --> 00:15:43.250 پس چطوره که بریم اسپانیا؟ گائودی رو دوست نداشتی(معمار اسپانیایی) 00:15:43.250 --> 00:15:45.460 میتونیم بریم به ساختمانهای مشهوری که اون طراحیشون کرده نگاه کنیم. 00:15:45.460 --> 00:15:50.640 قبلا فقط عکس های طراحیاش رو دیدیم.میتونیم بریم اونجا مثل اینکه رفتیم زیارت. 00:15:53.030 --> 00:15:55.320 ژیااوجینگ، 00:15:55.320 --> 00:15:59.320 امروز میخوام تو رو جایی ببرم. 00:16:00.320 --> 00:16:02.050 کجا؟ 00:16:02.050 --> 00:16:04.000 ژینگلین. 00:16:06.540 --> 00:16:11.020 تو...تو میگی که میخوای من رو ببری خونه تا سال نو رو بگذرونیم؟ 00:16:11.020 --> 00:16:13.250 چطور؟تو اینو نمیخوای؟ 00:16:13.250 --> 00:16:15.040 نه!نه!من میخوام!من میخوام! 00:16:15.040 --> 00:16:19.140 پس اگه بخوایم بگیم،من قراره به دیدن پدرومادر خونده ی آیندم برم. 00:16:19.140 --> 00:16:20.960 نه،اونها خاله و عمو هستن. 00:16:20.960 --> 00:16:23.040 والدینم همیشه میخواستن تو رو ببینن. 00:16:23.040 --> 00:16:25.670 اونها همیشه میشنیدن که من در مورد تو صحبت میکردم،اما خودت رو شخصا هنوز ندیدن. 00:16:25.670 --> 00:16:28.940 بنابراین من...-البته،تو همیشه من رو ازشون پنهان میکردی. 00:16:28.940 --> 00:16:33.540 اگر نه،من میتونستم این دیدار معمول رو زودتر از پدر خوانده...یعنی عمو و خاله بکنم. 00:16:35.610 --> 00:16:37.150 بیا بریم. 00:16:38.710 --> 00:16:40.580 مراقب باش. 00:16:41.510 --> 00:16:43.710 اینطور که مشخصه،بهبود مادرت به خوبی پیش میره. 00:16:43.710 --> 00:16:47.660 به عادات غذاییش بیشتر توجه کنید و در آن واحد بیشتر ورزش کنه. 00:16:47.660 --> 00:16:51.420 بعدش،ازش میخوایم که مستقیم به دنباله شیمی درمانی بره. به شش بار درمان نیاز دارن. 00:16:51.420 --> 00:16:53.290 درخصوص هزینه،بعضی هاشون گرونتر هستن. 00:16:53.290 --> 00:16:54.650 بعضی از درمان های مشابه ارزونتر هستن. 00:16:54.650 --> 00:16:56.270 من بهترین ها رو میخوام. 00:16:56.270 --> 00:16:59.430 تأثیر گذاری بهترین درمانها و درمان های ارزونتر 00:16:59.430 --> 00:17:01.480 برای هر کس متفاوته. 00:17:01.480 --> 00:17:03.900 تفاوتشون درحدود دو درصده. 00:17:03.900 --> 00:17:06.500 قابل توجه ترین قسمت اینه که احساس بیمار چطوره. 00:17:06.500 --> 00:17:10.540 من بهتون پیشنهاد میکنم که تصمیمی براساس شرایط مالی جاری تون بگیرید. 00:17:10.540 --> 00:17:15.910 پس من ازتون درخواست دارم که بر اساس شرایط مادرم برامون تصمیم بگیرید. 00:17:16.690 --> 00:17:21.210 البته،من امیدوارم که بهترینها رو براساس شرایط انتخاب کنم. 00:17:21.210 --> 00:17:26.510 فقط اینه که در خصوص حق الزحمه 00:17:26.510 --> 00:17:28.690 من بهتون زحمت میدم که نگذارید مادرم متوجه بشه. 00:17:28.690 --> 00:17:33.470 من میترسم که احساس مسئولیت کنه.در خصوص قرص های دارویی،من باید کسی باشم که نگران این چیزا باشم و مسئولیتش رو قبول کنم. 00:17:33.470 --> 00:17:36.960 من فقط از اون میخوام که رو بهتر شدنش تمرکز کنه. 00:17:56.790 --> 00:18:01.150 ژیااوجینگ،اینجا صبر کن.من میرم داروهات رو بگیرم. 00:18:08.230 --> 00:18:12.610 خواهر ارشد،پاتون بهتره؟ 00:18:12.610 --> 00:18:15.640 شرط میبندم آرزو میکردی که من قوزک پام می شکست. 00:18:15.640 --> 00:18:18.200 یا حتی بهتر میشد اگه کامل میشکست. 00:18:18.620 --> 00:18:21.430 من میدونم که هر چی هم که بگم، 00:18:21.430 --> 00:18:24.200 فکر میکنی که من دورو ام. 00:18:24.200 --> 00:18:26.550 اشتباه میکنم؟ 00:18:28.260 --> 00:18:30.480 من واقعا تو رو دست کم گرفتم. 00:18:30.480 --> 00:18:33.370 باید دست از هدر دادن وقتت برداری. 00:18:33.940 --> 00:18:36.470 فکر میکنی که تو مناسب جیاچنگی؟ 00:18:36.470 --> 00:18:39.140 تو نگاه تو،البته،ما مناسب نخواهیم بود. 00:18:39.140 --> 00:18:41.710 شاید من به اندازه کافی رک نبودم. 00:18:42.800 --> 00:18:47.520 بخوام مستقیم بهت بگم،تو فکر میکنی به اندازه کافی برای جیاچنگ خوب هستی؟ 00:18:48.360 --> 00:18:52.180 جیاچنگ یه نغبه ست و یه عالمه دختر وجود داره که اونو دنبال میکنن. 00:18:52.180 --> 00:18:57.030 در مقایسه با اونا ،تو خیلی متوسطی. 00:18:57.540 --> 00:19:03.430 اگه بخوایم در مورد قیافه،پیشینه خانوادگی،و دور نمای کاری بگیم،کدام طرف فکر میکنی برجسته تره؟ 00:19:06.630 --> 00:19:09.330 چی باعث میشه فکر کنی جیاچنگ تو رو دوست خواهد داشت؟ 00:19:09.330 --> 00:19:11.910 این اعتماد بنفس رو از کجا آوردی؟ 00:19:12.950 --> 00:19:17.840 بگذار بهت بگم،تو نمیتونی یه مرد رو فقط با عشق بدست بیاری. 00:19:17.840 --> 00:19:21.360 پیشینه،منابع، موقعیت های کاری: 00:19:21.360 --> 00:19:24.040 کدوم یکی از اینها رو میتونی بهش بدی؟ 00:19:24.040 --> 00:19:27.940 تو یه فارغ تحصیل کالجی هستی و حتی سابقه خودت هم مشکل داره. 00:19:27.940 --> 00:19:31.240 چی باعث شده فکر کنی میتونی بهش کمک کنی؟ 00:19:35.540 --> 00:19:38.000 جیاچنگ به این چیزا نیاز نداره. 00:19:38.000 --> 00:19:42.400 با استعداد اون،همین کافیه که راه رو برای خودش هموار کنه. 00:19:43.760 --> 00:19:46.050 واقعا رو اعصابی. 00:19:46.050 --> 00:19:48.880 یه اسب بالدار هم هنوز نیاز داره که توسط بو لی کشف بشه. 00:19:48.880 --> 00:19:51.070 حتی بیشتر در زمینه معماری. 00:19:51.070 --> 00:19:57.040 مهم نیست چقدر اون با استعداده،هنوز هم به موقعیت هایی نیاز داره تا کشف بشه.اون به یه شخصی با ارتباطات نیاز داره تا رؤیاهاش رو به واقعیت تبدیل کنه. 00:19:57.040 --> 00:19:58.990 من اون شخصم. 00:19:58.990 --> 00:20:02.310 نه تنها میتونم دوستش داشته باشم،بلکه میتونم کمکش کنم رؤیاهاش رو حقیقت ببخشه. 00:20:02.310 --> 00:20:04.040 تو چی؟ 00:20:04.040 --> 00:20:06.240 میتونی این کار رو کنی؟ 00:20:08.140 --> 00:20:11.130 من نمیترسم که این رو رک و پوست کنده بگم. 00:20:11.130 --> 00:20:15.150 من و جیاچنگ قراره به زودی ازدواج کنیم. 00:20:17.230 --> 00:20:21.800 برای سال جدید پیش رو،جیاچنگ من رو میبره تا خانوادش رو ببینم. 00:20:21.800 --> 00:20:25.800 ما در مورد برنامه ازدواجمون حرف میزنیم.شاید خیلی زود بعد از تعطیلات سال نو، 00:20:25.800 --> 00:20:28.430 مراسممون رو برپا کنیم. 00:20:31.750 --> 00:20:34.950 پس من بهت نصیحت میکنم که سریعا بی خیال شی. 00:20:37.380 --> 00:20:40.020 یه عالمه آدم اون بیرونن که برای تو مناسبن. 00:20:40.020 --> 00:20:43.190 چرا نمیتونی بی خیال جیاچنگ بشی؟ 00:20:43.880 --> 00:20:45.560 دخترا، 00:20:45.560 --> 00:20:49.320 باید از جوانی شون بهره ببرن. 00:20:49.320 --> 00:20:52.070 این چیزیه که از همه چیز مهم تره. 00:20:52.070 --> 00:20:55.730 من از شرایط خودم آگاهم. 00:20:55.730 --> 00:20:57.950 نیازی نیست که تو نگران باشی. 00:20:58.750 --> 00:21:03.590 اما من نمیتونم کمک کنم اما تصدیق میکنم که جیاچنگ خوب اولش تحت تأثیرت قرار گرفت. 00:21:05.010 --> 00:21:09.940 اما میتونی طرز برخوردش رو الان در مقابلت ببینی.چرا بنظر میاد که توسطش سرزنش میشی؟ 00:21:10.470 --> 00:21:14.360 میتونه بخاطر این باشه که تو هیچ غروری نداری؟ 00:21:22.820 --> 00:21:24.090 سانگ ژیااوجینگ، 00:21:24.090 --> 00:21:26.320 چی داری میگی؟ 00:21:26.320 --> 00:21:29.700 من بهت اجازه نمیدم که با شی جیان اینطوری صحبت کنی.ما اون زوجیم که مناسب هم نیستیم. 00:21:29.700 --> 00:21:32.290 شخصی که من دوستش دارم اونه،نه تو. 00:21:33.310 --> 00:21:35.330 بیا بهم بزنیم. 00:21:36.900 --> 00:21:46.340 ♫Every night, every lonely nights,♫ 00:21:46.340 --> 00:21:48.150 یه جیاچنگ 00:21:48.150 --> 00:21:50.770 ♫In a craze looking for me♫ 00:21:58.600 --> 00:22:00.200 جیاچنگ. 00:22:04.400 --> 00:22:07.000 ژیااوجینگ،بیا بریم. 00:22:18.400 --> 00:22:20.300 برگرد. 00:22:41.600 --> 00:22:44.000 تو مسیر مراقب باش. بای-بای. 00:22:45.100 --> 00:22:49.600 چرا جیاچنگ، سانگ ژیااوجینگ رو ترک نمیکنه؟ 00:22:49.600 --> 00:22:51.800 اون کجا میره؟ 00:23:13.800 --> 00:23:16.800 ببخشید! ببخشید! 00:23:37.200 --> 00:23:39.400 مامان -برگشتی؟ 00:23:39.400 --> 00:23:42.000 چطور بود؟ژیااو ژیااو امتحانش رو چیکار کرد؟ 00:23:42.000 --> 00:23:43.600 خوب دادتش؟ 00:23:45.200 --> 00:23:49.400 خوب پیش نرفته؟بنظر ناراحتی. 00:23:49.400 --> 00:23:52.600 نه.اون گفت که خیلی خوب امتحان رو داده. 00:23:52.600 --> 00:23:57.000 مامان،آیا دکتر وقتی که امروز اومد چکت کنه چیزی گفت؟ 00:23:57.000 --> 00:24:00.200 اون گفت که من خیلی خوب دارم پیش میرم. ازم تمجیدم کرد. 00:24:00.200 --> 00:24:03.000 اون گفت بین تمام بیمارهاش، 00:24:03.000 --> 00:24:06.000 من مطیع ترینم و من سریعتراز همه دارم بهبود پیدا میکنم. 00:24:06.000 --> 00:24:08.600 تا چند روز دیگه،میتونیم سال جدید رو تو خونه بگذرونیم. 00:24:08.600 --> 00:24:11.800 واقعا؟این عالیه! 00:24:11.800 --> 00:24:15.700 اوه،راستی.یکی از دوستات اومد من رو دید. 00:24:15.700 --> 00:24:18.800 بهش گفتم تا تو برمیگردی صبر کنه،اما گفت کاری داره که باید انجام بده. 00:24:18.800 --> 00:24:22.200 با عجله رفت.باید بعدا ازش تشکر کنی. 00:24:22.200 --> 00:24:24.000 دوست؟ 00:24:25.120 --> 00:24:26.580 کدوم دوست؟ 00:24:26.600 --> 00:24:30.400 یه مرد بود.به نظر میومد که چند سال از تو بزرگتر باشه. 00:24:30.400 --> 00:24:33.200 اما من تا حالا هیچ وقت این دوست تو رو قبلا ندیده بودم. 00:24:33.200 --> 00:24:35.500 یه مرد؟ 00:24:35.500 --> 00:24:38.000 اسمش رو نگفت؟ 00:24:38.000 --> 00:24:38.800 به من نگاه کن، 00:24:38.800 --> 00:24:42.800 من مشغول حرف زدن شدم و یادم رفت اسمش رو بپرسم.از دست این ذهن! 00:24:42.800 --> 00:24:48.200 من واقعا هیچ دوست مذکری ندارم،مخصوصا کسی که در مورد بیماری تو هم بدونه. 00:24:56.350 --> 00:24:58.790 آیا بلند و خوش چهره بود، 00:24:58.800 --> 00:25:01.800 یه ژاکت خاکستری پوشیده بود، 00:25:01.800 --> 00:25:04.200 و خیلی مؤدبانه صحبت میکرد؟ 00:25:04.200 --> 00:25:07.600 بله،نگاه!حتی یه سبد میوه هم با خودش اورده بود. 00:25:07.600 --> 00:25:11.600 اون دقیقا بعد از اینکه این رو گذاشت رفت و خیلی هم مؤدب بود. 00:25:11.600 --> 00:25:13.600 مامان!پس چرا این رو زودتر نگفتی؟ 00:25:13.600 --> 00:25:16.500 تو...مگه همین الان نیومدی تو؟ 00:25:17.500 --> 00:25:18.800 چیزی هم گفت؟ 00:25:18.800 --> 00:25:21.000 واقعا چیز خاصی نگفت.چیزی شده؟ 00:25:21.000 --> 00:25:24.300 اون واقعا برای تو مهمه؟ببین چه هیجان زده شدی. 00:25:24.300 --> 00:25:25.400 خیلی مهمه! 00:25:25.400 --> 00:25:29.300 اون یه جیاچنگه،داماد آیندت.من فعلا میرم! 00:25:32.600 --> 00:25:34.300 داماد؟ 00:25:58.200 --> 00:26:02.600 تو هنوز جیاچنگی،همون یه جیاچنگی که میشناسم. 00:26:04.360 --> 00:26:08.380 من باور دارم که مسیر آیندمون در گرو بسیاری از احتمالاته 00:26:08.380 --> 00:26:11.180 و هنوز شانسی هست که ما با هم باشیم. 00:26:11.180 --> 00:26:15.610 حتی اگه این شانس خیلی کوچیک باشه من سخت تلاش میکنم تا پیداش کنم. 00:26:31.700 --> 00:26:35.200 در خصوص طراحی این مرکز رفاهی،دیدگاه اولیه من اینه 00:26:35.200 --> 00:26:39.200 تا از استایل طراحیه اولیه فضا استفاده کنیم و بعد چند تا پیش طراحی کلاسیک بهش اضافه کنیم. 00:26:39.200 --> 00:26:42.800 ساختن اون به این شکل به مالکین اجازه میده که به طبیعت و خوی اطراف نزدیکتر بشن. 00:26:42.800 --> 00:26:45.600 این همچنین بهشون این اجازه رو میده تا به آسونی با بقیه تو فضای تعبیه شده ارتباط برقرار کنن. 00:26:45.600 --> 00:26:47.400 ببخشید. 00:26:49.600 --> 00:26:51.800 باید برای چند لحظه حرفتون رو قطع کنم. 00:26:53.340 --> 00:26:55.000 بگذارید که ایشون رو به همه معرفی کنم. 00:26:55.000 --> 00:27:00.000 ایشون طراح مشهوری هستن که من ازشون درخواست کردم از انگلستان به اینجا بیان. 00:27:00.000 --> 00:27:01.900 چارلی. 00:27:04.200 --> 00:27:08.200 برای طراحیه امکانات ضمیمه ای شهر عظیم،من چارلی رو دعوت کردم. 00:27:08.200 --> 00:27:11.400 تا ایده ها و تجربیاتش رو با ما شریک شه. 00:27:11.400 --> 00:27:13.100 رئیس یی پی، 00:27:15.000 --> 00:27:17.000 شما که هیچ مخالفتی ندارید.درسته؟ 00:27:18.340 --> 00:27:19.760 این عالیه. 00:27:19.800 --> 00:27:23.000 دایی،شما آشناترین کس با پروژه شهر عظیم هستید. 00:27:23.000 --> 00:27:26.400 اگه شما مایلید که به ما یه پوان بدید،من ردش نمیکنم. 00:27:27.400 --> 00:27:29.400 پس،این خوبه. 00:27:29.400 --> 00:27:34.500 من از قبل ارتباط عمیقی با پروژه شهر عظیم برقرار کردم. 00:27:36.000 --> 00:27:39.100 برای یه زمان کوتاه،من نتونستم بی خیال بشم. 00:27:42.000 --> 00:27:44.100 بهش اشاره ای نکن. 00:27:47.800 --> 00:27:49.000 چرا نباید؟ 00:27:49.000 --> 00:27:52.400 پروژه شهر عظیم در اصل متعلق به کمپانی"امااو" هست. 00:27:52.400 --> 00:27:55.400 مهم نیست که کی اون رو انجام میده،هدف اینه که اون رو خوب انجام بده. 00:27:55.400 --> 00:27:59.400 من هیچوقت تجربه ها یا پروژه های خوب رو رد نکردم. 00:27:59.400 --> 00:28:02.600 این مرتبه هم،من همون کار رو میکنم و صبر میکنم و میبینم. 00:28:02.600 --> 00:28:04.200 باشه. 00:28:05.190 --> 00:28:06.820 خوش اومدید. 00:28:22.400 --> 00:28:27.900 [زمستان 2007] 00:28:43.600 --> 00:28:46.200 فستیوال بهاره خیلی زود شروع میشه(فستیوال بهاره همچنین آغاز سال جدید در چین هست) 00:28:47.400 --> 00:28:48.800 یه میز پر از غذا. 00:28:48.800 --> 00:28:52.500 بیا ،چوب غذا. -تا دا! 00:28:53.400 --> 00:28:55.600 پودینگ ها آمادن؟ 00:28:55.600 --> 00:28:56.800 عجله کن و بخور،مامان! 00:28:56.800 --> 00:28:59.800 مگه ژیااو ژیااو نگفت که برای شام میاد؟چرا پس هنوز اینجا نیست؟ 00:28:59.800 --> 00:29:02.600 الان یه زنگ بهش میزنم. 00:29:06.600 --> 00:29:08.400 هیع،کی میای؟ 00:29:08.400 --> 00:29:11.200 ما از قبل تهیه غذای سال نو رو تموم کردیم.فقط منتظر توییم. 00:29:11.200 --> 00:29:15.100 ژیااو جیان،ببخشید.یه کاری پیش اومد برای همین من یکم دیرتر میام. 00:29:15.100 --> 00:29:17.600 تو و خاله شروع کنید.منتظر من نمونید. 00:29:17.600 --> 00:29:21.500 این چه کار مهمیه که باید شب سال نو انجامش بدی؟ 00:29:22.300 --> 00:29:24.200 هی! 00:29:24.200 --> 00:29:26.400 چی شد؟نمیاد؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.800 اون گفت که خواهد اومد.موقتا براش منتظر بمونیم. 00:29:28.800 --> 00:29:32.200 خیلی خوب،بیا بخوریم. -بخوریم 00:29:32.200 --> 00:29:35.500 بسلامتی!سال نو مبارک -سال نو مبارک! 00:29:38.000 --> 00:29:41.000 بیا-پودینگ هایی که درست کردم رو امتحان کن. 00:29:41.000 --> 00:29:42.500 باشه. 00:29:44.200 --> 00:29:46.000 من واقعا هیچ وقت فکر نمیکردم 00:29:46.000 --> 00:29:49.000 که یه روزی قادرخواهم بودکه دست پخت دختر عزیزم رو امتحان کنم. 00:29:49.000 --> 00:29:51.800 خیلی شکرگذارم. 00:29:51.800 --> 00:29:54.400 تو نبودی که حتی توانایی پختن یه نودل رو هم نداشتی؟ 00:29:54.400 --> 00:29:57.400 چطور شد که یهویی تونستی یه میز پر از غذا بپزی؟ 00:29:57.400 --> 00:29:59.800 یواشکی از کجا یاد گرفتی؟ 00:29:59.800 --> 00:30:03.600 مامان،بگذار بهت بگم.این تازه فقط اولشه. 00:30:03.600 --> 00:30:07.800 در آینده من برات یه عالمه غذای مختلف میپزم.هر روزش یه مدل،باشه؟ 00:30:07.800 --> 00:30:10.000 پس من چیز بیشتری نمیتونم بخوام. 00:30:11.300 --> 00:30:14.600 واقعا داماد آیندم خوش شانسه. 00:30:14.600 --> 00:30:17.100 جیاچنگ از قبل دست پخت من رو خورده. 00:30:19.400 --> 00:30:21.000 نه،نه،نه. 00:30:21.000 --> 00:30:23.400 اون هنوز ازش نخورده. 00:30:23.400 --> 00:30:26.000 تو یه دوست پسر جدید داری؟ 00:30:26.000 --> 00:30:29.200 نه،اون دوست پسر من نیست، هنوز. 00:30:29.200 --> 00:30:32.600 اما من باور دارم یه روزی در آینده ی نزدیک، 00:30:32.600 --> 00:30:34.800 خواهد شد. 00:30:34.800 --> 00:30:39.400 هنوز نیست،اما به این همه شادیه توی صورتت نگاه کن. 00:30:39.400 --> 00:30:41.000 بیا،بسلامتی! 00:30:41.000 --> 00:30:42.000 برای مادرم آرزوی سلامتی میکنم! 00:30:42.000 --> 00:30:44.700 برای دخترم آرزوی زیباییه ابدی میکنم! 00:31:36.800 --> 00:31:39.600 این اولین بوسه من با جیاچنگ هست. 00:31:39.600 --> 00:31:42.600 این اولین زمستونیه که همدیگه رو دیدیم. 00:31:42.600 --> 00:31:46.200 اون روز روزی بود که قرار گذاشتن رو سروع کردیم. 00:31:46.200 --> 00:31:48.000 از اون زمان، 00:31:48.000 --> 00:31:52.800 روزای برفی برامون زمانای خاصی شده بود. 00:31:54.000 --> 00:31:57.400 ♫ When I close my eyes ♫ 00:31:57.400 --> 00:32:01.000 ♫ you're looking at the distant figure ♫ 00:32:01.000 --> 00:32:06.600 ♫ bravely through the joys and sorrows ♫ 00:32:06.600 --> 00:32:10.000 ♫ Time also knows ♫ 00:32:10.000 --> 00:32:13.600 ♫ every question that it asks us ♫ 00:32:13.600 --> 00:32:17.200 ♫ We were too young ♫ 00:32:17.200 --> 00:32:20.600 جیاچنگ در حقیقت برگشت به ژینگلین. 00:32:20.600 --> 00:32:23.800 حتی فکر میکنم با اینکه من نشانه شانس رو نگه داشتم، 00:32:23.800 --> 00:32:27.600 برای شخصی آرزو میکنم که ده هزار بار شانس دیدنش رو داشته باشم. 00:32:27.600 --> 00:32:31.600 عاقبت،شکست میخورم. 00:32:31.600 --> 00:32:36.200 ♫ is whether it will be a beautiful ending ♫ 00:32:39.400 --> 00:32:42.800 ♫ If we meet again, ♫ 00:32:42.800 --> 00:32:46.000 ♫ I will exhaust all efforts ♫ 00:32:46.000 --> 00:32:48.200 بسلامتی! -سال نو مبارک. 00:32:48.200 --> 00:32:49.900 سال نو مبارک،یکم سبزیجات بخور. 00:32:50.600 --> 00:32:52.800 ممنون مامان. شما هم همینطور یه مقدار امتحان کنید. 00:32:53.400 --> 00:32:54.000 جیان،یه مقدار سبزیجات بخور. 00:32:54.000 --> 00:32:55.600 ممنون،مامان. 00:32:56.600 --> 00:32:58.100 بیشتر بخور. 00:33:01.600 --> 00:33:04.000 چون تو اسنک دوست داری،به مامانم نگاه کن. 00:33:04.000 --> 00:33:05.800 شما خیلی خریدید. 00:33:06.400 --> 00:33:08.400 تو حتی این رو به ژیاو جیان گفتی؟ 00:33:08.400 --> 00:33:11.100 درحقیقت،ژیااو جیان بهم یاد داد که چطوری انلاین خرید کنم. 00:33:13.800 --> 00:33:15.000 ببین. 00:33:15.900 --> 00:33:19.600 [اسنک] 00:33:19.600 --> 00:33:21.700 این فروشگاه هه هست. 00:33:21.700 --> 00:33:23.800 همش رو از اینجا خریدم. 00:33:23.800 --> 00:33:25.800 مامان،میدونی 00:33:25.800 --> 00:33:28.500 این بعد از ظهر،وقتی خودش خرید میکرد،چنتا از اینا رو خودش میتونست بخوره... 00:33:29.600 --> 00:33:30.800 این بچه. 00:33:30.800 --> 00:33:34.100 داری الان یاد میگیری که باهوش باشی.حتی میدونی چطور چیزا رو کنی تو دهن من که من رو ساکت کنی. 00:33:34.800 --> 00:33:36.800 این واقعا خوبه. مزه ش واقعا خوبه!مگه نه؟ -درسته. 00:33:36.800 --> 00:33:39.500 بد نیست.بد نیست.آردش واقعا خوبه. 00:34:05.000 --> 00:34:09.400 خاله. من این لانه پرنده ها رو مخصوصا برای شما خریدم. 00:34:09.400 --> 00:34:11.800 از الان،روزی یه دونه بخوردید و در کمتر از یکسال، 00:34:11.800 --> 00:34:14.400 پوستتون بطور حتم شفافتر و صافتر میشه. 00:34:15.200 --> 00:34:16.500 اوه راستی. 00:34:22.000 --> 00:34:23.370 این... 00:34:23.400 --> 00:34:27.200 من مخصوصا این گردنبند الماس رو برای تو انتخاب کردم.فکر میکنم این خیلی مناسب شخصیت تو هست. 00:34:27.200 --> 00:34:28.800 لطفا قبولش کن. 00:34:29.580 --> 00:34:31.800 چطور میتونم؟ 00:34:31.800 --> 00:34:33.000 جیاچنگ این رو میدونه. 00:34:33.000 --> 00:34:35.800 من معمولا فقط جواهرات ساده میندازم. 00:34:35.800 --> 00:34:37.000 یه چیز خیلی گرانبها، 00:34:37.000 --> 00:34:39.400 چطور میتونم قبولش کنم؟ 00:34:39.400 --> 00:34:41.200 این چه حرفیه که میزنید؟ 00:34:41.200 --> 00:34:45.400 این اولین باره که من خاله و عمو رو میبینم البته که باید چندتا هدیه گرانبها تدارک میدیدم. 00:34:46.600 --> 00:34:49.000 درهر حال،عمو جان،اینها دو تا بطری از چای مائوتی و لانگجین هستن. 00:34:49.000 --> 00:34:52.200 پدرم بهم گفت که اونها رو با خودم بیارم.اون فقط یه مقدار کم در مناسبت هایی مثل تعطیلات و سال جدید ازش مینوشه. 00:34:52.200 --> 00:34:54.600 پس من اونها رو اوردم برای شما تا امتحان کنید. 00:34:54.600 --> 00:34:56.800 ژیااوجینگ،بخاطر ما کلی تو زخحمت افتادی. 00:34:56.800 --> 00:34:59.800 ما برات هیچ هدیه گران قیمتی تدارک ندیده بودیم. 00:34:59.800 --> 00:35:03.700 نیازی نیست.من از نسل جوونترم،این کاریه که من باید میکردم. 00:35:04.820 --> 00:35:08.190 در آینده لطفا چنین هدایای گرونی تهیه نکن. 00:35:08.200 --> 00:35:12.600 ما از قبل خوشحال بودیم که تو اومدی به دیدنمون. 00:35:12.600 --> 00:35:15.800 برگشتتون به اینجا و جشن گرفتن سال نو با ما بهترین هدیه ایه که میتونستیم داشته باشیم. 00:35:15.800 --> 00:35:17.600 درسته. 00:35:19.600 --> 00:35:22.400 بیا،بیا.سال نو مبارک -باسد که هرچی آرزو دارید به حقیقت بپیونده. 00:35:22.400 --> 00:35:24.200 منم برای پدر و مادر آرزوی سلامتی میکنم! 00:35:24.200 --> 00:35:25.800 ممنون. 00:35:28.600 --> 00:35:30.800 بفرما،چایی. 00:35:30.800 --> 00:35:32.400 ژیااجینگ،اینجا. 00:35:32.400 --> 00:35:33.800 ممنون خاله. 00:35:33.800 --> 00:35:36.600 من هیچ چیز خوشمزه و ظریفی اینجا ندارم.اینا همه غذاهای خونگی هستن.بیا، 00:35:36.600 --> 00:35:38.100 بیشتر بخور. 00:35:38.100 --> 00:35:42.400 وقتی گفتی که میخوای بیای،خالت از دیروز شروع به تهیه منو غذا کرد. 00:35:42.400 --> 00:35:46.000 تمام روز رو مشغول بود.نمیتونم آیا مطابق سلیقت هست یا نه. 00:35:46.000 --> 00:35:49.400 من ایراد گیر نیستم.درضمن،هر چیزی که خاله درست میکنه باید خوشمزه باشه. 00:35:49.400 --> 00:35:52.800 تو سختگیر نیستی؟کدوم رستورانه که تأییدش کرده باشی؟ 00:35:52.800 --> 00:35:56.400 بی معنی حرف نزن. کی گفته من سختگیرم؟ 00:35:56.400 --> 00:35:59.800 جیاچنگ،ژیااوجینگ مهمان ماست.اینقدر بدجنس نباش. 00:35:59.800 --> 00:36:01.800 درسته.میشنوی؟ 00:36:01.800 --> 00:36:06.400 عمو،جیاچنگ همیشه منو سرزنش میکنه.در آینده شما و خاله باید طرف من رو بگیرید. 00:36:06.400 --> 00:36:08.400 باشه،باشه. -باشه. 00:36:08.400 --> 00:36:09.800 اینجا،اینجا!بخور،بخور! 00:36:09.800 --> 00:36:13.600 بیا،این رو امتحان کن(سبزیجات).اینا مخصوص همینجاست. 00:36:13.600 --> 00:36:15.800 کافیه خاله جون.ممنون. 00:36:20.000 --> 00:36:21.800 آیا مناسب ذائقت هست؟ 00:36:21.800 --> 00:36:23.000 بله،واقعا خوبه. 00:36:23.000 --> 00:36:27.200 اگه دوستش نداری،خودت رو مجبور نکن.هر چیزی رو که دوست داری بخور. 00:36:27.200 --> 00:36:30.400 نه،خاله.باید بخاطر این باشه که تمام روز رو توی جاده بودم بخاطر همین مزاجم الان خیلی خوب نیست. 00:36:30.400 --> 00:36:32.800 شما هر دوتون باید بخورید.بیشتر بخور. 00:36:32.800 --> 00:36:34.200 باشه. 00:36:35.200 --> 00:36:38.400 حتی بهش اشاره هم نکن.من فقط خیلی عادی که گردنبند بهش هدیه دادم و مادرش حتی جرأت نکرد قبولش کنه. 00:36:38.400 --> 00:36:40.800 اینطور بنظر میرسید که من بی فرهنگم. 00:36:40.800 --> 00:36:44.800 همچنین،غذاهای مامانش،مزشون خیلی عجیب بود.حتی کم از روغن و نمک و سرکه یا سس سویا استفاده نمیکنه. 00:36:44.800 --> 00:36:48.600 خیلی غیر سالمن!من یه گاز زدم و مجبوری یه جرعه آب نوشیدم. 00:36:48.600 --> 00:36:52.200 چیزی که مهمتر از همست خونشون هیتر(وسیله گرمایشی)هم نداره! 00:36:52.200 --> 00:36:55.800 مثله اینه که به دوران حجر برگشته باشیم. 00:36:55.800 --> 00:36:59.500 اگه بخاطر یه جیاچنگ نبود،چرا باید چنین زجری رو تحمل میکردم؟ 00:37:00.400 --> 00:37:01.800 ژیااوجینگ؟ 00:37:01.800 --> 00:37:04.000 بیشتر نمیتونم حرف بزنم،جیاچنگ داره میاد. 00:37:08.600 --> 00:37:10.600 ژیااوجینگ -خاله. 00:37:10.600 --> 00:37:13.000 من میترسم که تو عادت نداشته باشی که از هیتر استفاده نکنی. 00:37:13.000 --> 00:37:16.600 بیا،من برات پتوی اضافه اوردم.اگه سردت شد،این رو هم رو خودت بنداز. 00:37:16.600 --> 00:37:19.800 خاله،سلامتیه من خیلی خوبه.من از سرما نمیترسم. 00:37:19.800 --> 00:37:23.000 خیلی خوب،شما بچه ها یکم بیشتر حرف بزنید.من میرم به اتاقم. 00:37:23.000 --> 00:37:25.000 خیلی خوب،زود استراحت کنید. 00:37:33.100 --> 00:37:35.000 سردته؟ 00:37:35.000 --> 00:37:38.600 چطوره که فردا بریم و تو هتل اقامت کنیم؟خیلی سرده. 00:37:38.600 --> 00:37:40.600 چطور؟تو نمیخوای تو خونه ی خانواده من بمونی؟ 00:37:40.600 --> 00:37:44.400 نه،من میخوام زمان بیشتری رو با خاله و عمو بگذرونم از اونجایی که این اولین باریه که من تو رو همراهی میکنم. 00:37:44.400 --> 00:37:46.600 اما من عادت به استفاده از هیتر دارم. 00:37:46.600 --> 00:37:49.100 خونه شما فقط خیلی سرده.من نمیتونم تحمل کنم. 00:37:50.100 --> 00:37:52.800 پس چرا وقتی مادرم ازت پرسید سردته،تو نگفتی که سردته؟ 00:37:52.800 --> 00:37:54.600 بخاطر اینکه خاله این حرف رو زد. 00:37:54.600 --> 00:37:58.600 این چطوره؟من میتونم از مامانم بخوام که بهت یه ست لباس گرم برای پوشیدن بده. 00:37:58.600 --> 00:38:02.400 جیاچنگ تو فکر میکنی لباسای خاله برای من مناسبه که بپوشمشون؟ 00:38:02.400 --> 00:38:05.000 ژیااوجینگ،من تازه برگشتم به ژینگلین. 00:38:05.000 --> 00:38:08.400 این چند روز میخوام مادر و پدرم رو تو خونه همراهی کنم. 00:38:08.400 --> 00:38:11.900 اگه تو واقعا نمیتونی تحمل کنی،چرا تو اول به هتل این نزدیکی نمیری؟ 00:38:12.700 --> 00:38:16.600 من با محیط این اطراف آشنایی ای ندارم،و تو مشکلی با این نداری که بگذاری من تنهایی برم هتل؟ 00:38:16.600 --> 00:38:20.200 اصلا من جایی تو قلبت دارم؟تو حتی نمیتونی که درخواست کوچیکم رو برآورده کنی. 00:38:20.200 --> 00:38:23.800 بخاطر همینه که گفتم باید اینجا تو خونه بمونی. 00:38:23.800 --> 00:38:26.000 اگه تو واقعا بری و خانوادم متوجه بشن. 00:38:26.000 --> 00:38:29.000 اونا ممکنه فکر کنن که من خوب ازت مراقبت نمیکنم. 00:38:30.400 --> 00:38:31.800 خیلی خوب باشه،من بهت قول میدم. 00:38:31.800 --> 00:38:35.000 اما تو هم باید بهم قول بدی که یه روز زودتر برگردیم. 00:38:38.800 --> 00:38:41.200 تو واقعا نمیخوای تو این خونه زندگی کنی؟ 00:38:42.100 --> 00:38:44.000 من اهمیت نمیدم. 00:38:44.000 --> 00:38:48.000 من این رو به عنوان موافقتت در نطر میگیرم.یه جیاچنگ،تو باید بدونی من همه این کارها رو بخاطر تو انجام میدم. 00:38:48.000 --> 00:38:50.600 بهتره که تمام کارهای خوبی که کردم رو به یاد داشته باشی. 00:38:54.600 --> 00:38:56.800 جیاچنگ. -مامان. 00:38:57.800 --> 00:39:00.800 آیا ژیااو جینگ به خونمون عادت کرده؟ 00:39:00.800 --> 00:39:05.100 امشب من دیدم که اون حتی خیلی غذا نخورد. 00:39:05.100 --> 00:39:08.600 بابا.مامان.شما نمیخواد که نگران اون باشید. 00:39:08.600 --> 00:39:12.400 اون فقط این شکلیه.اون همیشه میگه که رژیم داره. 00:39:13.200 --> 00:39:15.000 جیاچنگ، 00:39:15.000 --> 00:39:20.100 اوضاع بین تو و ژیااوجینگ چطور پیش میره؟آیا برنامه دارید که تو این سال ازدواج کنید؟ 00:39:22.800 --> 00:39:26.000 درحقیقت،من میخوام که نظر شما رو بشنوم. 00:39:26.000 --> 00:39:27.700 تو از قبل میدونی،جیاچنگ. 00:39:27.700 --> 00:39:31.600 ما هیچوقت تو روابطت دخالت نمیکنیم. 00:39:31.600 --> 00:39:33.400 اما... 00:39:33.400 --> 00:39:38.000 ژیااوجینگ یه مقدار ما رو نگران میکنه.تو خونه،اون یه پرنسسه ناز کردست. 00:39:38.000 --> 00:39:41.400 بعدا،بعد از اینکه رسما ازدواج کردید و با هم زندگی کردید. 00:39:41.400 --> 00:39:45.600 میتونی این رو تحمل کنی؟تو مجبوری که هر روز تسلیمش بشی. 00:39:45.600 --> 00:39:48.100 مامان،نگران نباش. 00:39:48.100 --> 00:39:52.200 ژیااوجینگ یه مقدار از این خلق و خوی رو داره،اما این مشکل بزرگی نیست. 00:39:54.100 --> 00:39:58.200 پس چند روز شما دو نفر برنامه دارید که بمونید؟ 00:39:58.200 --> 00:40:00.200 من دیدم که اون یه عالمه چمدون لباس آورده. 00:40:00.200 --> 00:40:04.400 من حتی دیدم که اون پنج جفت کفش آورده.آیا میتونه همش رو بپوشه؟ 00:40:04.400 --> 00:40:07.200 اینطور نیست که دیدگاه من قدیمی شده 00:40:07.200 --> 00:40:11.200 ما فقط نگرانیم که شما دوتا شخصیت یکسانی نداشته باشید. 00:40:11.200 --> 00:40:15.400 وقتی که با هم ازدواج کنید،با عادات مختلف بخواید با هم زندگی کنید 00:40:15.400 --> 00:40:18.800 اینکه خصوصیات شخصیتون موافق باشه یانه خیلی مهمه. 00:40:18.800 --> 00:40:21.000 پدر ژیااوجینگ یه پیشکسوته 00:40:21.000 --> 00:40:25.200 این واقعا برای حرفه و آینده ی تو مفیده. 00:40:25.200 --> 00:40:29.200 ولی وقتی پای ازدواج میاد وسط تو هنوز باید محتاط باشی. 00:40:38.000 --> 00:40:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:47.400 --> 00:40:53.600 ♫ Like I said, it's an endless road ♫ 00:40:53.600 --> 00:40:56.800 ♫ After you turn around ♫ 00:40:56.800 --> 00:41:00.600 ♫ Don't look back again ♫ 00:41:00.600 --> 00:41:04.200 ♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫ 00:41:04.200 --> 00:41:07.800 ♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫ 00:41:07.800 --> 00:41:11.200 ♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫ 00:41:11.200 --> 00:41:16.400 ♫ I'm afraid you're awake all night and helpless ♫ 00:41:19.700 --> 00:41:23.600 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:41:23.600 --> 00:41:27.000 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:41:27.000 --> 00:41:30.600 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:41:30.600 --> 00:41:34.200 ♫ to give you all that I can ♫ 00:41:34.200 --> 00:41:38.200 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:41:38.200 --> 00:41:41.300 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:41:41.300 --> 00:41:44.800 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:41:44.800 --> 00:41:48.400 ♫ was hiding your pain ♫ 00:41:48.400 --> 00:41:52.000 ♫ But there's no looking back ♫ 00:41:54.600 --> 00:41:58.400 ♫ I can’t talk about the pain ♫ 00:41:58.400 --> 00:42:02.000 ♫ When the cherry blossoms fall, ♫ 00:42:02.000 --> 00:42:05.600 ♫ let me kiss you ♫ 00:42:05.600 --> 00:42:08.800 ♫ Our love ♫ 00:42:08.800 --> 00:42:12.200 ♫ won't stop ♫ 00:42:12.200 --> 00:42:16.200 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:42:16.200 --> 00:42:19.600 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:42:19.600 --> 00:42:23.200 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:42:23.200 --> 00:42:26.800 ♫ to give you all that I can ♫ 00:42:26.800 --> 00:42:30.600 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:42:30.600 --> 00:42:33.800 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:42:33.800 --> 00:42:37.200 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:42:37.200 --> 00:42:41.400 ♫ was hiding your pain ♫ 00:42:41.424 --> 00:42:53.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.