WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.200 --> 00:00:09.800 ♫When I close my eyes♫ 00:00:09.800 --> 00:00:13.200 ♫you're looking at the distant figure ♫ 00:00:13.200 --> 00:00:18.800 ♫bravely through the joys and sorrows.♫ 00:00:18.800 --> 00:00:22.200 ♫Time also knows♫ 00:00:22.200 --> 00:00:25.800 ♫through each suffering it gives to us♫ 00:00:25.800 --> 00:00:29.400 ♫what we all want to know♫ 00:00:29.400 --> 00:00:34.800 ♫is whether it will be a beautiful ending. ♫ 00:00:39.600 --> 00:00:43.200 ♫Even as time passes by ♫ 00:00:43.200 --> 00:00:47.000 ♫Even if things move like the stars ♫ 00:00:47.000 --> 00:00:50.600 ♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫ 00:00:50.600 --> 00:00:53.800 ♫like a fish swimming in water. ♫ 00:00:53.800 --> 00:01:01.400 ♫I want all the time to be mine. ♫ 00:01:01.400 --> 00:01:05.000 ♫Calm clouds, mischievous wind ♫ 00:01:05.000 --> 00:01:08.200 ♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫ 00:01:08.200 --> 00:01:12.500 ♫I want all the time ♫ 00:01:15.800 --> 00:01:20.300 ♫to be mine. ♫ 00:01:26.200 --> 00:01:30.000 [ See You Again ] 00:01:30.000 --> 00:01:32.400 [ Episode 12 ] 00:01:33.400 --> 00:01:36.000 (کافه غذای خانگی) 00:01:36.700 --> 00:01:40.500 در حال حاضر من تو چشمای جیاچنگ فعلی جایی ندارم 00:01:41.300 --> 00:01:44.000 اما من نمیتونم تسلیم شم 00:01:44.000 --> 00:01:46.800 باید سخت کار کنم تا آیندم رو دوباره بدست بیارم 00:02:24.200 --> 00:02:25.800 حالت خوبه؟ 00:02:29.200 --> 00:02:33.800 اگه من تورو اینطوری برمیگردوندم خونه،مامانت بطور قطع در موردت نگران میشد 00:02:34.950 --> 00:02:38.590 پس به ژانگ کای زنگ زدم به مادرت بگه که نیاز بوده به یه سفر تجاری بری 00:02:38.600 --> 00:02:41.600 راحت هم نبودم اگه میبردمت هتل 00:02:41.600 --> 00:02:46.600 پس خودم رو مجبور کردم تا بیارمت به خونم 00:02:47.420 --> 00:02:48.760 پس... 00:02:52.400 --> 00:02:54.520 لباس هام؟ 00:02:57.000 --> 00:02:59.400 خدمتکار خونم 00:02:59.400 --> 00:03:03.000 یه خانمه،کمکت کرد عوض کنی 00:03:03.000 --> 00:03:05.400 من هیچ علاقه ای به تو ندارم 00:03:10.200 --> 00:03:11.200 نه.نه. 00:03:11.200 --> 00:03:13.800 اشتباه برداشت نکن،این اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:03:13.800 --> 00:03:16.400 دیشب من فقط خیلی نوشیده بودم 00:03:16.400 --> 00:03:19.600 این مشکل شخصی خودته.نیازی نیست که برای من توضیح بدی 00:03:19.600 --> 00:03:21.200 جیاچنگ 00:03:21.200 --> 00:03:26.000 واقعا چیزی بین من و رییس یی نیست.لطفا بد برداشت نکن 00:03:26.000 --> 00:03:28.400 شی جیان.من نه بهش فکر میکنم نه بد برداشت کردم 00:03:28.400 --> 00:03:31.700 من فقط امیدوارم تو بتونی خوشحالیه خودت رو پیدا کنی 00:03:37.900 --> 00:03:41.800 تو...تو درحقیقت تمام این مدت از من خوشت نمیومد؟ 00:03:44.750 --> 00:03:47.020 تو منزجر میشی وقتی من رو میبینی 00:03:49.120 --> 00:03:50.740 من میدونم... 00:03:51.880 --> 00:03:54.800 من میدونم که تو و ژیااوجینگ قراره که ازدواج کنید 00:03:54.800 --> 00:03:58.400 حتی با اینکه درونم احساس بی میلی و ناراحتی میکنم 00:03:58.400 --> 00:04:01.800 اما خودم رو مجبور کردم تا برات آرزوی خوشبختی کنم 00:04:03.300 --> 00:04:06.000 بخاطر اینکه به خودم قول دادم نباید توی راه شادی تو قرار بگیرم 00:04:06.000 --> 00:04:10.400 من باید همیشه کنار تو بایستم واز رؤیاهات حمایت کنم 00:04:11.700 --> 00:04:14.400 لطفا هیچوقت دعای خیرت رو همراهم نکن 00:04:14.400 --> 00:04:18.500 بخاطر اینکه آینده من،خوشحالی من،فقط تو رو داره 00:04:20.610 --> 00:04:24.590 اما درحال حاظرخوشحالیه من هیچ ارتباطی با تو نداره 00:04:24.600 --> 00:04:29.800 پس من میتونم دعای خیرم رو همراهت کنم،اما تو نمیتونی این کار رو کنی.میشنوی چی میگم؟ 00:04:43.600 --> 00:04:45.400 رییس یی 00:04:45.400 --> 00:04:48.700 شی جیان،این دختر،خیلی تکه 00:04:50.160 --> 00:04:52.060 بنابراین قطعا یه کوچولو متفاوته 00:04:54.000 --> 00:04:55.410 یه چیزایی هستن که 00:04:55.410 --> 00:04:58.000 همینکه یه بار گمشون کنی،دیگه بر نمیگردن 00:04:59.140 --> 00:05:01.440 بیا بریم.باید در مورد کار حرف بزنیم 00:05:20.200 --> 00:05:22.200 ژائو ون ون 00:05:31.800 --> 00:05:35.200 سلام؟چرا تو فقط بلدی جواب تلفن بدی؟ 00:05:35.200 --> 00:05:37.000 عجله کن و بیا اینجا 00:05:37.700 --> 00:05:40.800 من لی هنگلی رو پیدا کردم.آدرس رو برات میفرستم 00:05:55.800 --> 00:06:00.800 بودن یا نبودن؟مسئله این است 00:06:00.800 --> 00:06:02.600 آرامش مخفی 00:06:02.600 --> 00:06:07.000 زیر تیر سمیه زندگی 00:06:07.000 --> 00:06:10.100 یا برای گرفتن بازوان در مقابل 00:06:10.100 --> 00:06:13.000 دریایی از وحشت 00:06:13.000 --> 00:06:14.000 هرچند اراده های اصیل 00:06:14.000 --> 00:06:16.200 در خیال زجرن -ون ون 00:06:16.200 --> 00:06:18.000 بالاخره اینجایی -صبر کن صبر کن صبر کن 00:06:18.000 --> 00:06:20.000 تو لی هنگلی رو پیدا کردی؟ -باشه باشه 00:06:20.000 --> 00:06:22.800 بهت نشونش میدم - مرتبه؟ 00:06:22.800 --> 00:06:26.600 بودن یا نبودن 00:06:26.600 --> 00:06:28.400 مسئله این است 00:06:28.400 --> 00:06:31.200 تیر و کمان ها 00:06:31.200 --> 00:06:33.400 از ثروت بیدادگرانه 00:06:33.400 --> 00:06:37.600 یا برای گرفتن بازوان در مقابل دریایی از رنج 00:06:37.600 --> 00:06:40.000 در میان این دو رفتار 00:06:40.000 --> 00:06:43.400 کدام یک شایسته تره؟ 00:06:44.000 --> 00:06:46.200 داستان در چه موردی هست؟ 00:06:46.200 --> 00:06:49.400 این در مورد اینه که چطوری هملت در زمان به انگلیس امروزی سفر کرده 00:06:49.400 --> 00:06:53.200 اون دختری رو ملاقات میکنه و زندگیش تغییر میکنه 00:06:53.200 --> 00:06:57.800 و هزاران شک طبیعی بهش وارد میشه 00:06:57.800 --> 00:06:59.200 وقتی که تمرین نمایش تموم میشه 00:06:59.200 --> 00:07:02.700 لی هنگلی رو به نزدیکترین کافی شاپ اینجا دعوت کن.من اونجا منتظرشم 00:07:02.700 --> 00:07:04.400 باید بهش بگم که تو میخوای ببینیش؟ 00:07:04.400 --> 00:07:05.800 نیازی نیست 00:07:06.400 --> 00:07:09.400 اگه اون بفهمه من کسی ام که قرار این ملاقات رو گذاشتم،به هیچ وجه نمیاد 00:07:09.400 --> 00:07:12.200 پس،چطوری باید باهاش قرار ملاقات ترتیب بدم؟ 00:07:13.100 --> 00:07:17.000 نمیتونی از مغزت استفاده کنی و یه ذره فکر کنی.هنوز به من نیاز داری تا یادت بدم؟ 00:07:18.200 --> 00:07:20.400 باشه.باشه. 00:07:20.400 --> 00:07:21.600 دوباره امتحان کن 00:07:21.600 --> 00:07:24.700 بودن یا نبودن، 00:07:51.220 --> 00:07:53.820 لی هنگلی نگفت که اون نمیاد؟ 00:08:03.800 --> 00:08:06.000 سلام،شی جیان؟ -ژیااو 00:08:06.000 --> 00:08:09.100 تو میدونی که ژائو ون ون و لی هنگلی دارن همو ملاقات میکنن؟ 00:08:09.100 --> 00:08:10.200 واقعا؟ 00:08:10.200 --> 00:08:14.000 البته که واقعا.من بیرون ایستادم و بهشون نگاه میکنم 00:08:14.000 --> 00:08:16.600 من واقعا نتونستم وقتی برگشتم پیدات کنم،ون ون 00:08:16.600 --> 00:08:19.600 منظورت چیه نتونستی منو پیدا کنی؟ 00:08:19.600 --> 00:08:21.200 تو به تماسام جواب ندادی 00:08:21.200 --> 00:08:23.400 آدرست رو عوض کردی،درسته؟ 00:08:29.000 --> 00:08:33.800 این درست نیست،یکی رو دارم میبینم که مخفیانه داره از ژائو ون ون و لی هنگلی عکس میگیره 00:08:33.800 --> 00:08:37.200 تماما" سیاه پوشیده.کلاه سیاه،شلوار سیاه،و کفش سیاه 00:08:37.200 --> 00:08:39.600 اون واقعا مثل مردان سیاه پوش لباس پوشیده 00:08:40.600 --> 00:08:43.600 تو که فکر نمیکنی کسی میخواد ژائو ون ون رو بدزده، مگه نه؟ 00:08:43.600 --> 00:08:46.600 اون یه وارث زیبای ثروتمنده 00:08:46.600 --> 00:08:48.300 نمیدونم 00:08:50.200 --> 00:08:52.600 ژائو ون ون،در حال حاظر تو مثل یه آدم دیوونه ای 00:09:00.400 --> 00:09:02.000 لی هنگلی 00:09:11.800 --> 00:09:14.100 یه دقیقه صبر کن،من الان نمیتونم با تو صحبت کنم 00:09:14.900 --> 00:09:16.200 خانم...شما... 00:09:16.200 --> 00:09:18.900 ون ون...ون ون. 00:09:18.900 --> 00:09:19.990 ون ون. 00:09:20.000 --> 00:09:21.600 عجله کن زنگ بزن 120(شماره آمبولانس در چین) 00:09:21.600 --> 00:09:23.200 ون ون 00:09:32.200 --> 00:09:34.900 خدایا،لطفا اجازه نده چیزی براش اتفاق بیوفته 00:09:34.900 --> 00:09:38.200 در غیر اینصورت یی پی بطور قطع بی خیال من نمیشه 00:09:42.600 --> 00:09:44.400 دکتر،حال ژائو ون ون چطوره؟ 00:09:44.410 --> 00:09:46.580 چرا باید یهویی غش کنه؟ 00:09:46.600 --> 00:09:50.800 مشکلی نیست.این برای خانم های باردار اتفاق میوفته که فشارشون نوسان داشته باشه 00:09:50.800 --> 00:09:52.400 خانم های باردار؟ 00:09:52.400 --> 00:09:55.800 افزایش فشار خون در حین بارداری ممکنه سبب رقیق شدن خون شه 00:09:55.800 --> 00:09:58.600 بنابراین،جنین خونش رو از مادر میگیره 00:09:58.600 --> 00:10:02.200 هر چند،موجب بوجود اومدن این ضعف درکیفیت سلامتی میشه 00:10:02.200 --> 00:10:05.400 شما...شما دارید میگید که ژائو ون ون بارداره 00:10:05.400 --> 00:10:06.600 بله 00:10:06.600 --> 00:10:10.030 وقتی بارداری تو ماه سومش باشه،باید شروع به بازسازیه آهن بدنش کنه 00:10:10.030 --> 00:10:11.600 اگر نه،به آسونی باعث سقط میشه 00:10:11.600 --> 00:10:14.800 به یاد داشته باشید که خانم های باردار نباید خیلی خسته بشن 00:10:14.800 --> 00:10:16.800 در غیر اینصورت،خیلی آسونه که ضعفش بیشتر بشه 00:10:16.800 --> 00:10:20.000 این درست نیست.اون...اون بطور قطع نمیتونه باردار باشه 00:10:20.000 --> 00:10:23.400 این چیزیه که من خیلی دقیق نمیدونم.شما باید از دوستتون شخصا بپرسید 00:10:23.400 --> 00:10:25.400 باشه.ممنون 00:10:37.130 --> 00:10:40.180 اوه خدای من،ژائو ون ون بارداره 00:10:40.970 --> 00:10:43.000 بهم بگو که این درست نیست 00:10:43.000 --> 00:10:46.600 چرا من تو این ماجرا گیر کردم؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.760 چطور میتونم اینقدر خنگ باشم؟ 00:10:50.800 --> 00:10:52.800 مثله اینه که انگار قبلا هیچوقت باردار نبودم 00:10:52.800 --> 00:10:55.800 من حتی نتونستم وقتی که ویار صبحگاهی داشت متوجه بشم 00:10:56.500 --> 00:10:58.800 امکان نداره خودش نفهمیده باشه 00:10:59.790 --> 00:11:02.630 باید به یی پی بگم؟ 00:11:03.900 --> 00:11:06.400 چی میشه اگه این بچه... 00:11:21.620 --> 00:11:23.140 مردم رو نترسون 00:11:23.780 --> 00:11:27.200 باید تو آینه یه نگاه بندازی ببینی چه قیافت بد شده 00:11:27.200 --> 00:11:29.600 تو از قبل میدونستی 00:11:32.120 --> 00:11:35.400 خب...آیا رییس یی میدونه؟ 00:11:35.400 --> 00:11:39.200 باید بهش زنگ بزنم و بهش خبر بدم که بیاد؟ 00:11:43.600 --> 00:11:46.600 تو واقعا اونقدری بزرگ شدی که فکر نکنی این بچه ی یی پی هست مگه نه؟ 00:11:46.600 --> 00:11:50.500 مگه نمیترسی که اگه بهش نگی،اون اینقدری عصبی بشه که عذرت رو میخواد؟ 00:11:51.900 --> 00:11:55.000 پس... این بچه لی هنگلیه؟ 00:11:55.000 --> 00:11:58.500 دوباره اسمش رو نیار.من دیگه نمیخوام اسمش رو بشنوم 00:12:05.400 --> 00:12:06.800 در حقیقت... 00:12:08.040 --> 00:12:11.070 درحقیقت یه چیزی وجود داره که من تمام این مدت بهت نگفتم 00:12:12.200 --> 00:12:14.600 من از خیلی وقت پیش اونو پیداش کرده بودم 00:12:14.600 --> 00:12:18.600 اما متوجه شدم که اون... -متوجه شدی که اون زن و بچه داره درسته؟ 00:12:18.600 --> 00:12:20.400 از قبل میدونستی؟ 00:12:22.800 --> 00:12:26.000 وقتی من و اون اولین بار همو تو انگلیس دیدیم 00:12:26.000 --> 00:12:28.600 همه چیز رو قبلش بهم گفت 00:12:28.600 --> 00:12:31.600 اما اون همسر سابقشه و اونا پنج ساله که جدا شدن 00:12:31.600 --> 00:12:35.300 اونا اخیرا برای بزرگ کردن بچشون با همن 00:12:36.200 --> 00:12:38.800 پس اون به تو دروغ نگقته 00:12:38.800 --> 00:12:41.400 پس...اینجا هیچ مانعی بین شما دوتا نیست؟ 00:12:41.400 --> 00:12:44.200 اون هیچ برنامه ای برای ازدواج مجدد نداره 00:12:44.200 --> 00:12:48.000 نه این و نه برنامه ای برای اینکه خودش رو درگیر یه رابطه ی طولانی مدت کنه 00:12:48.000 --> 00:12:50.200 اون به انگلیس رفته بود تا الهاماتشو پیدا کنه 00:12:50.200 --> 00:12:53.800 و منم براش یه عالمه مهیا کردم 00:12:55.400 --> 00:12:58.080 اما من واقعا عاشقش شدم 00:12:59.700 --> 00:13:01.800 این خنده دار نیست؟ 00:13:01.800 --> 00:13:06.600 پس،چه برنامه ای برای آینده دارید؟ چه فکری دارید؟ 00:13:08.720 --> 00:13:11.560 شرایط آینده باید برای تصمیم های آینده گذاشته بشه 00:13:11.600 --> 00:13:14.000 درهرحال اینطوری هم نیست که من برنامه ای داشتم که باهاش کاری کنم 00:13:14.000 --> 00:13:16.000 من هنوز هم یی پی رو دارم که حمایتم کنه 00:13:16.000 --> 00:13:17.200 اما تو... 00:13:17.200 --> 00:13:19.200 چطوره که یه عالمه اما وجود داره ؟ 00:13:19.200 --> 00:13:23.800 میخوای بری اینو به یی پی گزارش کنی؟ 00:13:25.700 --> 00:13:29.800 مسائل مربوط به تو و لی هنگلی رو ،من هیچ وقت به هیچیش پیش رییس یی اشاره ای نکردم 00:13:29.800 --> 00:13:31.000 نه حتی یک کلمه اش رو 00:13:31.000 --> 00:13:32.700 میدونم 00:13:44.200 --> 00:13:46.000 میتونی الان بری 00:13:46.000 --> 00:13:50.200 از الان به بعد،کارت اینجا تموم شده.من همه چیز رو با یی پی روشن میکنم 00:13:50.200 --> 00:13:52.800 برای دستمزدت هم،من به حسابت واریز میکنم 00:13:52.800 --> 00:13:55.200 نیازی نیست.من کارم رو تموم نکردم 00:13:55.200 --> 00:13:57.400 من گفتم که تو تمومش کردی،پس تمومه 00:13:57.400 --> 00:13:59.800 تو واقعا پول نمیخوای؟ 00:14:07.400 --> 00:14:10.200 چرا داری دنبالم میکنی؟هنوز نرفتی 00:14:10.200 --> 00:14:13.300 به اندازه کافی عذابت ندادم؟مازوخیسم داری؟ 00:14:13.300 --> 00:14:15.500 من در مورد تنها گذاشتنت نگرانم 00:14:18.800 --> 00:14:21.800 نه.من ارزشش رو دارم که نگرانم باشی؟ 00:14:21.800 --> 00:14:24.600 من خانواده دارم، من پدر و مادر دارم 00:14:24.600 --> 00:14:28.000 یه مشت دوست دارم چه داخل کشور چه خارج از کشور،آیا به تو نیاز دارم که نگرانم باشی؟ 00:14:28.000 --> 00:14:32.200 اما تو کسی رو نداری که بتونی در مورد احساسات واقعیت باهاش حرف بزنی،درسته؟ 00:14:42.800 --> 00:14:48.200 ♫درنهایت تو باید خوشحال و متأثر باشی 00:14:48.200 --> 00:14:54.000 اون همیشه چتر رو برای یه نفر دیگه نگه میداره چرا باید توبارون منتظرش بمونی ♫♫ 00:14:57.800 --> 00:15:00.600 من کسی ام که عشقم رو از دست دادم،چرا تو گریه میکنی؟ 00:15:00.600 --> 00:15:03.000 منم همینطور عشقم رو از دست دادم.باشه؟ 00:15:03.000 --> 00:15:05.200 حداقل تو یه بار داشتیش.من حتی شانسی هم نداشتم 00:15:05.200 --> 00:15:07.000 اما من یکبار داشتمش و بعد از دست دادمش 00:15:07.000 --> 00:15:09.400 تو میدونی این حتی دردناکتره؟ 00:15:10.800 --> 00:15:13.000 آیا آدمی که تو دوستش داری تو رو نمیخواد؟ 00:15:14.400 --> 00:15:16.200 ایطوری نیست که اون منو دوست نداره، 00:15:16.200 --> 00:15:19.000 اون قراره که با کس دیگه ای ازدواج کنه 00:15:19.000 --> 00:15:22.400 من حتی بیشتر از تو بیچارم،اون حتی برام آرزوی خوشحالی کرد 00:15:25.800 --> 00:15:27.400 تو خیلی بیچاره ای 00:15:27.400 --> 00:15:29.050 اما بذار بهت بگم 00:15:29.050 --> 00:15:30.600 این آدم خیلی نادونه 00:15:30.600 --> 00:15:34.600 واقعا!اون بزرگترین نادون توی جهانه! 00:15:35.600 --> 00:15:38.200 این منم که حتی بیشتر نادونم 00:15:38.200 --> 00:15:40.600 من خیلی ساده بودم که فکر کنم 00:15:41.600 --> 00:15:44.800 اینکه من نتونستم اون رو دوباره کامل عاشق خودم کنم 00:15:46.600 --> 00:15:48.400 من فکر میکنم من حتی بیشتر نادونم 00:15:48.400 --> 00:15:50.400 حتی بیشتر غم انگیز،واقعا 00:15:50.400 --> 00:15:52.020 من یه قرارداد ازدواج دارم 00:15:52.020 --> 00:15:54.400 تو...درنهایت تو 00:15:54.400 --> 00:15:58.200 میتونی انتخاب کنی که در آینده با کی ازدواج کنی 00:15:58.200 --> 00:16:01.600 اما من حتی نمیتونم در مورد ازدواج آیندم تصمیم بگیرم 00:16:01.600 --> 00:16:05.000 از اونجایی که،داستان من غم انگیز تر از توعه.من بردم! 00:16:10.100 --> 00:16:15.000 اما تو واقعا میخوای با این آدم ازدواج کنی کسی که درحقیقت هیچ وقت عاشق کسی نشده؟ 00:16:15.000 --> 00:16:17.600 اون سرد،مرد یخی 00:16:18.600 --> 00:16:21.400 چی گفتی؟چی گفتی؟ 00:16:21.400 --> 00:16:24.700 آیا باور داری که من ازت خبر چینی میکنم و بهش میگم که چه چیزای بدی در موردش گفتی؟ 00:16:35.400 --> 00:16:37.200 بذار بهت بگم 00:16:39.200 --> 00:16:42.800 من نمیگم...نمیتونم... 00:16:42.800 --> 00:16:47.400 که با اون ازدواج نکنم،چون ما از قبل نامزد کردیم 00:16:48.400 --> 00:16:49.800 میدونی 00:16:50.500 --> 00:16:53.400 ازدواج ما خیلی از روی بیچارگی و ضرورته 00:16:53.400 --> 00:16:55.600 یی پی و من اینشکلی هستیم 00:16:57.100 --> 00:17:01.600 از اینرو، این خیلی سخته تا خواسته خودمون روامکان پذیر کنیم 00:17:01.600 --> 00:17:04.000 هیچ کس نمیتونه این رو تغییر بده 00:17:04.000 --> 00:17:06.400 هرچند،تا زمانی که 00:17:06.400 --> 00:17:09.000 ما مانعی سر زندگی هم نباشیم 00:17:09.000 --> 00:17:12.400 حتما به هم یه عالمه آزادی میدیم 00:17:12.400 --> 00:17:14.400 اما اگه این اینشکلی باشه 00:17:14.400 --> 00:17:17.400 فکر نمیکنی که این ازدواج یه قماره؟ 00:17:18.800 --> 00:17:19.600 بله 00:17:19.600 --> 00:17:22.100 این یه قماره.تو درست گفتی.این یه قماره؟ 00:17:22.100 --> 00:17:25.700 اگه تو توش نری،چطور میخوای بدونی که این جایزست یا یه تله؟ 00:17:31.100 --> 00:17:35.400 من هیچ وقت توانش رو ندارم سر احساساتم قمار کنم 00:17:35.400 --> 00:17:37.400 حتی اگه بمیرم هم این کار رو نمیکنم 00:17:57.190 --> 00:18:00.280 به خاطر همینه که من اینقدر تو عشق شکست خوردم 00:18:04.200 --> 00:18:09.000 من حتما باید عشق حقیقیم رو پیدا کنم 00:18:09.000 --> 00:18:11.100 حتی اگه این یه پروانه جذب شده توسط شعله آتش باشه 00:18:12.400 --> 00:18:16.200 من میخوام که جدی،جدی،جدی،جدی یه بار عاشق بشم 00:18:19.400 --> 00:18:23.200 اما من باور دارم اگه تو مایل باشی 00:18:23.200 --> 00:18:25.800 هیچ چیزی وجود نداره کع نتونی انجام بدی 00:18:26.950 --> 00:18:28.580 واقعا؟ 00:18:29.600 --> 00:18:33.400 هیچ کسی وجود نداره که بتونه تو رو مجبور کنه تا کاری رو انجام بدی که مایل به انجام دادنش نیستی 00:18:33.400 --> 00:18:35.200 هیچ کس 00:18:47.800 --> 00:18:49.200 بسلامتی 00:18:49.200 --> 00:18:54.800 ♫ چشم هاش آینه ای از قلبشن ♫ 00:18:56.800 --> 00:19:00.400 ♫ من مستقیم به قلبش نگاه کردم♫ 00:19:00.400 --> 00:19:04.800 ♫نیمر شخص دیگه ای اونجا قرار داره ♫ 00:19:04.800 --> 00:19:07.170 ♫ خاطرات اون ♫ 00:19:07.170 --> 00:19:12.800 ♫ مشخصه که به اندازه کافی پاک نشده♫ 00:19:30.200 --> 00:19:31.600 ون ون؟ 00:19:33.800 --> 00:19:35.200 ون ون؟ 00:19:38.000 --> 00:19:39.200 ون ون؟ 00:20:18.000 --> 00:20:18.800 الو؟ 00:20:18.800 --> 00:20:22.000 سلام،ژانگ کای.تو میدونی خونه خانواده ژائو ون ون کجاست؟ 00:20:22.000 --> 00:20:25.400 سریعا برای من آدرس رو بفرست.ژائو ون ون گم شده 00:20:25.400 --> 00:20:27.400 گم شده؟چی شده؟ 00:20:27.400 --> 00:20:29.800 وقتی برگشتم بهت میگم.آدرس رو برام بفرست 00:20:29.800 --> 00:20:30.800 تو کجایی؟ 00:20:30.800 --> 00:20:32.800 من تو آپارتمان ون ون ام 00:20:32.800 --> 00:20:36.400 دیشب،ما هر دو خیلی نوشیدیم برای همین من تو آپارتمانش موندم 00:20:36.400 --> 00:20:39.000 اما من الان بیدار شدم و متوجه شدم که اون گم شده 00:20:39.000 --> 00:20:42.800 اما موبایل کیف پول و کارت اتاقش همگی اینجان 00:20:43.500 --> 00:20:45.400 من میترسم چیزا رو برای خودش خیلی سخت بگیره 00:20:45.400 --> 00:20:48.200 به خودش سخت بگیره؟چرا؟ 00:20:48.200 --> 00:20:51.000 کمکم کن اول پیداش کنم،لطفا 00:20:51.600 --> 00:20:53.100 شی جیان؟ 00:20:54.500 --> 00:20:55.600 رییس یی 00:20:55.600 --> 00:20:57.800 من میخوام یه چیزی رو با خانواده ژائو تأیید کنم 00:20:57.800 --> 00:21:01.400 جلوی آپارتمان منتظر من باش.دلیلت رو آماده کن 00:21:03.200 --> 00:21:05.000 متوجه ام رییس یی 00:21:09.200 --> 00:21:13.000 ببخشید،کارگردان لی.چطوری به این داستان عشقی رسیدید؟ 00:21:13.800 --> 00:21:16.400 همش از زندگی واقعی الهام گرفته شده 00:21:16.400 --> 00:21:19.380 پس برای عشق،شما باید 00:21:19.400 --> 00:21:21.400 از چشمات استفاده کنی تا ببینی 00:21:22.000 --> 00:21:24.200 از بدنت استفاده کنی تا لمسش کنی 00:21:24.200 --> 00:21:26.200 از قلبت استفاده کنی تا حسش کنی 00:21:26.200 --> 00:21:29.000 آیا این عشقیه که شما تجربش کردید؟ 00:21:29.000 --> 00:21:31.600 از اینرو،شما اون رو به هملت تغییر دادید؟ 00:21:31.600 --> 00:21:34.200 درسته.من اونم 00:21:34.200 --> 00:21:37.800 من موجب درد و سفر در زمان اون شدم 00:21:37.800 --> 00:21:40.900 و با کسی مواجهه شدم که روحم رو نجات داد 00:21:40.900 --> 00:21:43.300 کی سرنوشت غم انگیز من رو عوض کرد 00:21:44.000 --> 00:21:45.400 بعد از دیدن این 00:21:45.400 --> 00:21:48.600 تماشاچیان شک دارند.این همونه،هرچند عشق سرنوشت رو عوض میکنه 00:21:48.600 --> 00:21:51.400 اما چرا این نمایش هنوز غم انگیزه؟ 00:21:57.030 --> 00:21:59.130 چون در این جهان،تمام عشق ها 00:21:59.130 --> 00:22:03.340 بی ریا، آتشی مزاج و علاقه کوتاه مدت هستن 00:22:03.340 --> 00:22:06.490 این فقط با یه تصادف پیش میاد و تو نمیتونی هیچوقت پیش بینیش کنی 00:22:06.490 --> 00:22:10.110 اگه این نرمال و معمولی بشه 00:22:10.110 --> 00:22:14.570 پس هرچیزی که ازش میمونه یه بدبختیه بی پایانه 00:22:14.570 --> 00:22:18.740 اگه ما گرفته بشیم و با بدبختی خورده بشیم 00:22:18.740 --> 00:22:21.700 غم و اندوه حتما رخ میده 00:22:21.700 --> 00:22:26.190 آیا زندگی هم غم انگیزه؟ 00:22:27.420 --> 00:22:29.710 اون نمیتونه باشه 00:22:29.710 --> 00:22:35.410 زندگی در افتخار آمیزترین لحظاتت باعث میشه که اینو به یاد بیاری 00:22:35.410 --> 00:22:40.410 آیا تو باید اینچنین در زندگی روزانت نمایشی و غم انگیز باشی؟ 00:22:40.410 --> 00:22:44.180 تو هیچ وقت متوجه ی زیبایی بعضی از این غم و تراژدی ها نمیشی 00:22:44.180 --> 00:22:49.350 درسته.من نمیتونم منظور این داستانی رو که شما نوشتید رو متوجه بشم 00:22:50.420 --> 00:22:53.250 آیا شما میدونید که این واقعا برای ایشون تو انگلیس رخ داده؟ 00:22:53.250 --> 00:22:54.920 ورژنی از داستان که توسط ایشون ساخته نشده؟ -البته 00:22:54.920 --> 00:22:57.360 اون بود....-مصاحبه همینجا تمومه 00:22:57.360 --> 00:23:00.340 خانم شما حرفتون رو تموم نکردید.کارگردان لی 00:23:15.290 --> 00:23:16.680 رییس یی 00:23:16.680 --> 00:23:19.350 خانم ژائو هنوز برنگشته خونه؟ 00:23:20.010 --> 00:23:22.020 دلیلت چیه؟ 00:23:24.420 --> 00:23:28.280 چون اون تو شرایط روحی خوبی نبود،پس یه عالمه نوشید 00:23:28.280 --> 00:23:31.330 وقتی که رفت،اون موبایل و کیف پولش رو نبرد 00:23:31.330 --> 00:23:32.430 پس من شک کردم که اون... 00:23:32.430 --> 00:23:35.300 الان فقط بی ربط حرف نمیزنی؟ 00:23:35.300 --> 00:23:36.830 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:36.830 --> 00:23:40.480 چرا اینقدر مطمئنی که اون تو خطره؟تو چجور خطریه؟ 00:23:43.680 --> 00:23:47.040 چه مکانهایی ون ون تو این چند روز گذشته رفته؟ 00:23:47.040 --> 00:23:50.680 تفریگاه،موزه،کامیون سواری، تئاتر و همچنین نمایش پایان امکانات 00:23:50.680 --> 00:23:53.900 هتل.KTV.رستوران.همین 00:23:53.900 --> 00:23:55.880 بیاید بریم تئاتر 00:23:55.880 --> 00:23:58.080 چرا میریم اونجا؟ 00:23:59.570 --> 00:24:01.350 چی فکر میکنی؟ 00:24:01.350 --> 00:24:02.930 سوار ماشین شو 00:24:24.030 --> 00:24:26.120 بیا اینجا 00:24:29.510 --> 00:24:31.680 باشه.باشه.باشه 00:24:33.200 --> 00:24:35.510 چرا تو بهم اجازه نمیدی بگم؟ 00:24:36.760 --> 00:24:38.890 چه کار میکنی؟ 00:24:38.890 --> 00:24:43.510 تو میدونی،من فکر میکردم بودن با تو 00:24:43.510 --> 00:24:46.720 مثل بودن تو فیلمه 00:24:46.720 --> 00:24:51.220 بعضی وقت ها من حس میکردم مثله زن قهرمان داستان همگی دارن نگاهم میکنن 00:24:51.220 --> 00:24:54.420 اما بعضی وقت ها،من حس غیر واقعی بودن میکردم 00:24:55.350 --> 00:24:58.280 بنظر میاد من کسی ام که تو ساختیش 00:24:58.280 --> 00:25:03.320 واقعی نیست اما خیلی جالبه 00:25:03.320 --> 00:25:08.070 در نظر من،تو بطور قطع یه مدل زن متفاوتی 00:25:08.070 --> 00:25:11.410 بدون تو،نقشی هم برای من نبود 00:25:13.520 --> 00:25:18.460 من الان باهات روراستم،از لحظه ی اولی که ما تو انگلیس هم رو ملاقات کردیم 00:25:18.460 --> 00:25:21.500 تو بهم گفتی که تو تنها داری تلاش میکنی که الهامت رو پیدا کنی 00:25:21.500 --> 00:25:24.340 من همینطور گفتم که مایلم این رو با تو پیدا کنم 00:25:27.490 --> 00:25:30.180 پیشرفتش به راستی که خوب بود 00:25:31.090 --> 00:25:34.150 بخاطر اینکه من هیچ وقت در این مورد حرف نزدم 00:25:34.150 --> 00:25:40.120 من احمق بودم و نمیتونستم تشخیص بدم که آیا عشقت واقعی بود یا دروغ؛بعضی وقت ها من واقعا فکر میکردم که تو واقعی هستی 00:25:40.120 --> 00:25:42.590 اما تو اینو بهم گفتی که 00:25:42.590 --> 00:25:47.270 این فقط خطوطیه که تو برای شخصیتت درست کردی 00:25:49.430 --> 00:25:54.590 بعضی وقت ها من حس میکردم که توسط این لمس میشم 00:25:54.590 --> 00:25:56.720 اما بعدش فهمیدم 00:25:56.720 --> 00:26:02.700 من فقط نقش شخصیتی رو که تو ساختی بازی میکنم 00:26:02.700 --> 00:26:07.110 میتونی اونا رو بطور واضح از هم جدا کنی؟ من نمیتونم 00:26:10.450 --> 00:26:14.830 یا تو فکر میکنی تمام این عشق 00:26:14.830 --> 00:26:17.590 فقط توی داستان متوقف شده و توی زندگی واقعی نیست؟ 00:26:17.590 --> 00:26:22.760 ون ون،اون خاطرات زیبا رو تو انگلیس رها کن 00:26:22.760 --> 00:26:26.000 آیا این خوب نیست که اون خاطرات گذشته رو رها کنیم؟ 00:26:27.360 --> 00:26:33.050 تو نیازه که از سرنوشت تشکر کنی که گذاشت ما همدیگه رو ملاقات کنیم 00:26:33.780 --> 00:26:35.790 تو زندگی واقعی،پیشینه تو چیه؟ 00:26:35.790 --> 00:26:38.930 این برای من خیلی روشنه.من هیچ وقت فکر نکردم 00:26:38.930 --> 00:26:41.070 که برای ما دونفر مناسب باشه که با هم باشیم 00:26:41.070 --> 00:26:42.730 اما من نمیتونم این کار رو کنم 00:26:42.730 --> 00:26:45.240 من عاشقت شدم،وقتی عاشقت شدم چرا باید اهمیت بدم که این واقعیه یا تقلبی؟ 00:26:45.240 --> 00:26:48.550 من تأیید میکنم که عاشق شدم 00:26:49.690 --> 00:26:52.960 چیزی که تو عاشقش شدی حس عشقه،نه من 00:26:52.960 --> 00:26:56.400 اما هیچ کسی این حس رو به من نداده.اگه این تو نیستی،پس کیه؟ 00:26:56.400 --> 00:26:58.850 تو الان فقط یه موقعیت کور کورانه داری 00:26:58.850 --> 00:27:00.750 دیگه به من چیزی در این مورد که بهش میگی عشق نگو 00:27:00.750 --> 00:27:02.270 از زبون تو که میاد 00:27:02.270 --> 00:27:04.920 خیلی نورانیه 00:27:04.920 --> 00:27:08.090 که من نمیتونم توی زندگی واقعی لمسش کنم 00:27:13.070 --> 00:27:16.130 هنوز داری به زبون آدمی زادی حرف میزنی؟ 00:27:17.700 --> 00:27:19.950 چرا تو تأیید نمیکنی که عاشق منی؟ 00:27:19.950 --> 00:27:21.320 اون برای خلق یه کار بود 00:27:21.320 --> 00:27:22.970 مزخرفه! 00:27:24.220 --> 00:27:25.880 من باورش نمیکنم 00:27:26.680 --> 00:27:28.940 برای تو،چی سنگینه؟ 00:27:32.220 --> 00:27:34.540 من الان...من الان میرم که از اینجا بپرم! 00:27:34.540 --> 00:27:36.690 اگه من به سختی بیوفتم روی صحنه،آیا فکر میکنی این به اندازه کافی سنگینه؟ 00:27:36.690 --> 00:27:38.270 میتونی دست از ملودرام بودن برداری؟ 00:27:38.270 --> 00:27:40.360 لطفا هیچ کار احمقانه ای نکن 00:27:40.360 --> 00:27:43.100 چرا تو تأیید نمیکنی که عاشقمی؟ 00:27:43.100 --> 00:27:45.040 من احمقم،درسته؟ 00:27:45.040 --> 00:27:48.230 تو عاشقمی 00:27:48.230 --> 00:27:51.070 چرا تو عاشقی رو انجام دادی و خداحافظی رو پیشنهاد ندادی ؟ 00:27:52.620 --> 00:27:54.890 چرا تو بدون هیچ دلیلی غیب شدی؟ 00:27:54.890 --> 00:27:57.910 باشه،مگه این فقط سه کلمه نیست؟ 00:27:57.910 --> 00:27:59.770 گوش بده 00:28:00.710 --> 00:28:02.580 من عاشق توام 00:28:05.720 --> 00:28:08.770 من عاشق توام 00:28:19.960 --> 00:28:22.130 -اما....-ساکت شو 00:28:23.750 --> 00:28:26.240 هر چی "اما" اهمیتی نداره 00:28:30.120 --> 00:28:32.130 من فقط میخوام بهت بگم 00:28:33.260 --> 00:28:35.890 من باردارم 00:28:35.890 --> 00:28:37.820 من باردارم 00:28:37.820 --> 00:28:39.590 چی گفتی؟ 00:28:46.680 --> 00:28:48.330 رییس یی 00:28:48.850 --> 00:28:51.950 پخش زنده شانگهای 00:28:57.280 --> 00:28:59.000 رییس یی 00:29:00.120 --> 00:29:04.140 چه چیز دیگه ایه که من نمیدونم؟ 00:29:04.140 --> 00:29:06.510 چیز دیگه ای نیست.همش همینه 00:29:06.510 --> 00:29:09.460 تو فکر میکنی که دوستشی؟ 00:29:09.460 --> 00:29:13.000 نه.تو توسط من برای بودن کنار اون مأمور شدی 00:29:13.000 --> 00:29:16.660 نه...این فقط بخاطر این نیست که من به ژائو ون ون قول دادم 00:29:16.660 --> 00:29:19.840 این همچنین بخاطر اینه که من داشتم فکر میکردم که چطور باید بهتون این موضوع رو بگم 00:29:19.840 --> 00:29:22.210 شی جیان.شرایط رو راحت و بی پرده بگیر 00:29:22.210 --> 00:29:23.840 تو حتی نباید وجود داشته باشی 00:29:23.840 --> 00:29:27.730 من نمیدونم چطور باید اینجور احساسات رو برات توضیح بدم! 00:29:29.310 --> 00:29:32.930 تو میخواستی این شرایط رو پنهان کنی و این بزرگترین اشتباهیه که مرتکب شدی 00:29:32.930 --> 00:29:34.650 اما... 00:29:39.860 --> 00:29:43.680 متاسفم،رییس یی.این تقصیر من بود 00:29:44.960 --> 00:29:49.390 رییس یی،هنوز یه قرار ملاقات برای بعد دارید.چطوره که اول برگردیم دفتر؟ 00:29:50.660 --> 00:29:53.110 همینکه از امنیت ژائو ون ون مطمئن شدی 00:29:53.110 --> 00:29:55.090 برای دیدنم برگرد شرکت.باشه؟ 00:29:55.090 --> 00:29:57.020 متوجه شدم 00:30:01.110 --> 00:30:03.800 چطور ممکنه که هیچ احساس اضافی ای وجود نداره؟ 00:30:03.800 --> 00:30:08.670 یی پی تو فکر میکنی که اگه جو بوجود اومده رو پنهان کنی،بقیه مردم نمیتونن احساسش کنن؟ 00:30:08.670 --> 00:30:10.780 من بیست و دو ساله نیستم 00:30:10.780 --> 00:30:14.540 من گریه نمیکنم فقط بخاطر اینکه تو سرزنشم کردی 00:30:14.540 --> 00:30:17.360 تو و ژائو ون ون زوجی هستین که نامزد کردن 00:30:17.360 --> 00:30:21.620 هیچ مردی نمیتونه این حس رو تحمل کنه 00:30:21.620 --> 00:30:26.450 من باور ندارم که تو میتونی اینقدر خونسرد و سختگیر باشی 00:30:28.500 --> 00:30:32.920 ون ون،این دختر احمق هنوز داخله 00:30:59.370 --> 00:31:03.080 اوه خدای من،حس میکنم که کورم 00:31:03.080 --> 00:31:07.680 یی پی،یی پی.چطور ازم میخوای که این رو بهت گزارش بدم؟ 00:31:19.990 --> 00:31:22.760 من فقط میخوام یه چیزی رو تأییدکنم 00:31:22.760 --> 00:31:25.930 بچه،واقعا برای منه؟ 00:31:29.360 --> 00:31:31.200 لی هنگلی،چی داری میگی؟ 00:31:31.200 --> 00:31:32.950 منظورت چیه؟ 00:31:32.950 --> 00:31:35.110 نه...ون ون... 00:31:35.900 --> 00:31:37.340 چی داری میگی؟ 00:31:37.340 --> 00:31:40.000 میتونی مثل آدم حرف بزنی نه با یه عالمه خط روی صحنه؟ 00:31:40.000 --> 00:31:41.740 فکر میکنی خانم ژائو چجور آدمیه؟ 00:31:41.740 --> 00:31:44.830 آیا اون نیاز داره که عشق حقیر تو رو با بچه بدزده؟ 00:31:44.830 --> 00:31:46.250 به چی فکر میکنی؟ 00:31:46.250 --> 00:31:48.360 و تو چیزایی میگی مثل" من حس عاشقی رو دوست دارم" 00:31:48.360 --> 00:31:50.760 "من این کار رو برای هنر میکنم". خفه شو! 00:31:50.760 --> 00:31:53.090 تو هم همه ی اینا رو شنیدی؟ 00:31:54.690 --> 00:31:58.700 تو از کجا میای؟آیا کاری که من میکنم ربطی به تو داره؟ 00:31:58.700 --> 00:32:01.880 من...من...من خونریزی دارم 00:32:01.880 --> 00:32:04.390 نیازه که برم بیمارستان.شاید استخونم شکسته باشه 00:32:04.390 --> 00:32:07.210 دارم بهت میگم.تو بهتره که فرار نکنی.من میخوام به پلیس زنگ بزنم 00:32:07.210 --> 00:32:11.270 منم دارم بهت میگم،لیاقتت همین بود.من اینجا باهات مؤدب بودم 00:32:11.270 --> 00:32:15.400 فکر میکنی که تو روی صحنه خیلی عالی و جذاب و خوش پوش و خوب هستی؟ 00:32:15.400 --> 00:32:19.240 من اینجام تا بخاطر ون ون یه درسی بهت بدم.جرأت داری فراموشش کن! 00:32:20.020 --> 00:32:23.690 ژائو ون ون ،این چجور دوستاییه که ملاقات میکنی؟ 00:32:24.420 --> 00:32:26.850 دارم بهت میگم،فکر نکن فقط بخاطر اینکه دختری من بهت جواب مقابل نمیدم 00:32:26.850 --> 00:32:28.630 تو هم دیدی. اون کسی بود که اول زدن رو شروع کرد 00:32:28.630 --> 00:32:30.480 خب که چی اگه زدتت؟ 00:32:30.480 --> 00:32:33.310 اون اول منو زد.اگه منم جوابش رو بدم،فقط از خودم دفاع کردم 00:32:33.310 --> 00:32:35.640 از خودت دفاع کردی؟ 00:32:35.640 --> 00:32:38.190 از خودت دفاع کردی؟ 00:32:38.190 --> 00:32:39.730 بیا بریم 00:32:39.730 --> 00:32:44.000 یکی بیاد.بیاد و این دوتا زن دیوونه رو بگیره 00:32:53.720 --> 00:32:55.950 چیزی شنیدی؟ 00:32:56.660 --> 00:32:58.120 من نه... 00:32:58.120 --> 00:33:02.090 رییس یی،اون همه چیز رو شنید 00:33:02.090 --> 00:33:04.540 چه واکنشی داشت؟ 00:33:04.540 --> 00:33:10.310 اون...اون انگار میدونست که تو نمیپری 00:33:10.310 --> 00:33:12.690 اون واقعا منو خوب میشناسه 00:33:12.690 --> 00:33:15.310 البته که نمیپریدم 00:33:15.310 --> 00:33:19.660 حتی اگه من هیجان چیزا رو دوست داشته باشم،هنوز از مرگ میترسم 00:33:19.660 --> 00:33:22.790 پس اگه از مرگ میترسی.نباید بری اسکی 00:33:22.790 --> 00:33:26.460 تو فقط میتونی سقوط کنی اگه اسکی کنی.نمیمیری 00:33:26.460 --> 00:33:29.410 میخوای یاد بگیری؟من میتونم یادت بدم 00:33:30.350 --> 00:33:33.560 من هنوز نیازه که برگردم و از رییس یی معذرت خواهی کنم 00:33:33.560 --> 00:33:36.160 اون حتما این سری اخراجم میکنه 00:33:36.160 --> 00:33:37.630 اون خیلی مواقع بهم کمک کرده 00:33:37.630 --> 00:33:41.550 و بخاطر تو من هیچی بهش نگقتم 00:33:45.240 --> 00:33:48.900 از اونجایی که اون همه چیز رو شنیده،دیگه نیازی نیست چیزی رو ازش مخفی کنی 00:33:48.900 --> 00:33:51.890 نگران نباش،من نمیذارم که اخراجت کنه 00:33:51.890 --> 00:33:55.370 حتی اگه اون خیلی از من عصبی باشه 00:33:55.370 --> 00:33:58.130 و هنوز تو رو اخراج کنه،مشکلی نیست 00:33:58.130 --> 00:34:00.990 تو میتونی بیای و دستیار من بشی.با همون حقوق،نظرت چیه؟ 00:34:00.990 --> 00:34:02.670 نیازی نیست 00:34:02.670 --> 00:34:07.210 من نمیتونم اینو تحمل کنم اگه برای زمان زیادی پیش بره 00:34:12.230 --> 00:34:14.390 در حقیقت من به خدمتکار نیاز ندارم 00:34:14.390 --> 00:34:17.320 من فقط کسی رو میخوام که من رو همراهی کنه 00:34:28.190 --> 00:34:29.480 من دیگه میرم 00:34:29.480 --> 00:34:31.240 ون ون 00:34:32.360 --> 00:34:34.860 آیا امیدواری که یی پی عصبی باشه؟ 00:34:36.190 --> 00:34:37.790 نه 00:34:42.580 --> 00:34:44.880 خانم.الان کجا میریم؟ 00:34:44.880 --> 00:34:46.550 برو به کمپانی"امااو" ،ممنون 00:34:46.550 --> 00:34:48.150 باشه 00:34:54.050 --> 00:34:55.760 جیاچنگ 00:34:59.440 --> 00:35:03.050 برای الان وقتی که تنیس بازی میکردی به نظر نمیومد تمرکز داشته باشی.در مورد چی فکر میکنی؟ 00:35:04.780 --> 00:35:07.460 چطور هنوز به چیزی برای طرح پروژه شهر عظیم فکر نکردی؟ 00:35:08.330 --> 00:35:09.830 طراحیه پروژه رو از قبل تموم کردم 00:35:09.830 --> 00:35:12.130 یه ملاقات ورزشی داریم فردا 00:35:12.960 --> 00:35:15.790 پس نگران چی هستی؟ 00:35:15.790 --> 00:35:19.370 حس میکنم بعد از اینکه از ژینگلینگ برگشتیم 00:35:19.370 --> 00:35:21.660 حس میکنم که من و ژیااوجینگ 00:35:21.660 --> 00:35:25.670 داریم توی دو جهت و مسیر مختلف پیش میریم 00:35:25.670 --> 00:35:28.560 به این میگن ترس قبل از ازدواج 00:35:28.560 --> 00:35:29.650 مشکلی نیست 00:35:29.650 --> 00:35:33.550 من برات بزرگترین پارتی مجردی رو میگیرم تا بذارم برای آخرین بار خوش بگذرونی 00:35:33.550 --> 00:35:35.300 دارم بهت میگم،لطفا اینکار رو نکن 00:35:35.300 --> 00:35:37.880 من واقعا دوست ندارم جلوی مردم دیوونه بازی در بیارم 00:35:37.880 --> 00:35:40.030 همچنین،من نمیترسم 00:35:40.030 --> 00:35:41.820 بذار بهت بگم 00:35:43.260 --> 00:35:45.340 حس میکنم که 00:35:45.340 --> 00:35:50.150 من و ژیااوجینگ،افکارمون اصلا شبیهه هم نیست 00:35:50.150 --> 00:35:53.130 اخیرا با افکار جدیدش کلی سوپرایز شدم 00:35:53.130 --> 00:35:54.830 قطعا یه عالمه تفاوت وجود داره 00:35:54.830 --> 00:35:57.410 دارم بهت میگم،من مخصوصا از آهنگ "Granny" میترسم 00:35:57.410 --> 00:36:00.140 اما بعنوان برادرت،یه چیزی رو میخوام صادقانه بهت بگم 00:36:00.140 --> 00:36:03.960 بعد از اینکه باهاش ازدواج کردی، 00:36:03.960 --> 00:36:07.700 نه،این درست نیست.بعد از اینکه ازدواج کنی، 00:36:07.700 --> 00:36:10.130 تو میتونی فقط صبر کنی تا موقعیت پروفسور سانگ رو بدست بیاری 00:36:10.130 --> 00:36:13.010 این فقط ده سال دمان میبره 00:36:13.010 --> 00:36:15.500 اون بعد از ده سال بازنشست میشه.توی این ده سال 00:36:15.500 --> 00:36:18.010 تو میتونی توی شرکت معماری شهر برای خودت نقاشی بکشی 00:36:18.010 --> 00:36:20.210 تو میتونی چند تا معمار مشهور در عوض استخدام کنی 00:36:20.210 --> 00:36:23.740 دیگه کافیه.من نمیخوام که رئیس شرکت باشم 00:36:23.740 --> 00:36:28.490 من نمیخوام که پا جا پای اون بذارم.من فقط میخوام خودم باشم و یه معمار باشم 00:36:28.490 --> 00:36:29.690 درسته 00:36:29.690 --> 00:36:33.500 خب این با اون چیزی که برای خودت تصور کردی متفاوته 00:36:33.500 --> 00:36:35.470 برنامه ریزی ها هیچوقت به سرعت خرد کردن پول نیست 00:36:35.470 --> 00:36:37.050 وقتی که تو توی رابطه با سانگ ژیااوجینگ بودی 00:36:37.050 --> 00:36:40.350 تو به موقعیتی که پدر اون توش هست فکر نمیکردی 00:36:40.350 --> 00:36:43.820 همچنین،یه عالمه آدم وجود داره که توی راه اون میخوان قدم بذارن 00:36:43.820 --> 00:36:46.430 و اون حتی یه نگاه کوچیک هم بهشون نمیندازه 00:36:46.430 --> 00:36:50.960 تو میتونی خودت رو یه گربه کوره تشبیه کنی که تونسته یه موش مرده رو بگیره،خیلی خوش شانسی 00:36:50.960 --> 00:36:56.320 بذار ازت بپرسم.حس پیروزی و موفقیتت از کجا میاد؟ 00:36:56.320 --> 00:36:59.080 حس موفقیت؟من؟ 00:36:59.080 --> 00:37:00.720 آسونه.بذار برات یه مثال بزنم 00:37:00.720 --> 00:37:03.070 هفته پیش من به یه زوج سالخورده کمک کردم 00:37:03.070 --> 00:37:04.660 یه طراحیه مجددی برای خونه قدیمیشون انجام دادم 00:37:04.660 --> 00:37:07.080 بعد از بازسازی،ظاهر خونه زیبا شده بود 00:37:07.080 --> 00:37:10.190 اگه پول داشتم،اونو برای خودم میخریدم 00:37:10.190 --> 00:37:13.910 من میتونم کل سالم رو فقط براساس این کار خوشحال باشم 00:37:13.910 --> 00:37:17.070 تو میدونی که بعد از طرح جدید برای پروژه شهر عظیم 00:37:17.070 --> 00:37:21.260 بنظر میومد که من مطمئنم که برای زندگیم چی میخوام؟ 00:37:22.510 --> 00:37:24.550 پس... 00:37:28.890 --> 00:37:31.730 باشه؛من نمیتونم تو رو به عقب برگردونم 00:37:31.730 --> 00:37:33.580 هر تصمیمی که گرفتی،من حمایتت میکنم 00:37:33.580 --> 00:37:35.900 اما،هنوز یه چیزی هست که نیازه من بهت بگم 00:37:35.900 --> 00:37:41.220 اگه تو واقعا الان با اون بهم بزنی،من نمیدونم که تو میتونی به اون حس موفقیتت برسی یا نه 00:37:41.960 --> 00:37:43.730 در موردش فکر کن 00:37:46.180 --> 00:37:47.960 بیا بریم 00:37:50.520 --> 00:37:53.500 کی میخوای دوباره بازی کنی؟ -دوشنبه دیگه 00:37:53.500 --> 00:37:57.910 ما خیاط داریم 00:38:14.270 --> 00:38:18.110 خانم سانگ،یه چندتا طرح دیگه هم هستن که میتونید نگاهی بهشون بندازید 00:38:18.110 --> 00:38:19.710 باشه 00:38:24.490 --> 00:38:29.700 خانم سانگ ما میتونیم براتون فتوشاپ انجام بدیم تا ببینید این چطوری بنظر میرسه 00:38:29.700 --> 00:38:34.060 شما فقط لازمه که برای ما عکس خودتون و همسرتون رو بفرستید 00:38:34.830 --> 00:38:36.150 یه دقیقه لطفا،بذارید یه تماس بگیرم 00:38:36.150 --> 00:38:37.870 باشه 00:38:39.750 --> 00:38:42.490 تماس با شی جیان 00:38:48.130 --> 00:38:51.510 شماره ای که با آن تماس میگیرید در دسترس نمیباشد 00:38:54.680 --> 00:38:58.360 میتونه این باشه که اون دوباره با شی جیانه؟ 00:38:59.580 --> 00:39:05.180 تماس با یه جیاچنگ 00:39:10.000 --> 00:39:13.340 شماره ای که با آن تماس میگیرید در دسترس نمیباشد 00:39:17.630 --> 00:39:21.620 سری قبلی که اومدم تا لباس امتحان کنم یه دختری هم همراه من بود،اونو یادتون میاد؟ 00:39:21.620 --> 00:39:22.810 بله این دختر رو به یاد دارم 00:39:22.810 --> 00:39:24.980 اجازه دادم که یه عکس ازش بگیرید،درسته؟ 00:39:24.980 --> 00:39:27.090 اوه،بله.شما میخوایدش درسته؟ 00:39:27.090 --> 00:39:28.590 من میرم که براتون بگیرمش. -نیازی نیست نیازی نیست نیازی نیست 00:39:28.590 --> 00:39:31.990 کمکم کن که عکس اون دختر رو بذارم برای عکس عروسی 00:39:31.990 --> 00:39:33.650 از صورت اون دختر استفاده کنیم؟ 00:39:33.650 --> 00:39:35.420 بله 00:40:17.320 --> 00:40:19.500 یکم آب بهم بده 00:40:22.060 --> 00:40:30.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:37.420 --> 00:40:43.750 ♫ Like I said, it's an endless road ♫ 00:40:43.750 --> 00:40:47.070 ♫ After you turn around ♫ 00:40:47.070 --> 00:40:50.720 ♫ Don't look back again ♫ 00:40:50.720 --> 00:40:54.260 ♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫ 00:40:54.260 --> 00:40:57.820 ♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫ 00:40:57.820 --> 00:41:01.390 ♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫ 00:41:01.390 --> 00:41:07.030 ♫ I'm afraid you're awake all night and helpless ♫ 00:41:09.720 --> 00:41:13.710 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:41:13.710 --> 00:41:17.100 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:41:17.100 --> 00:41:19.020 ♫ I'll use the twinkling stars to ♫ 00:41:19.020 --> 00:41:20.730 ♫ step across the sky ♫ 00:41:20.730 --> 00:41:24.320 ♫ to give you all that I can ♫ 00:41:24.320 --> 00:41:28.260 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:41:28.260 --> 00:41:31.340 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:41:31.340 --> 00:41:34.880 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:41:34.880 --> 00:41:38.430 ♫ was hiding your pain ♫ 00:41:38.430 --> 00:41:41.970 ♫ But there's no looking back ♫ 00:41:44.470 --> 00:41:48.560 ♫ I can’t talk about the pain ♫ 00:41:48.560 --> 00:41:51.930 ♫ When the cherry blossoms fall, ♫ 00:41:51.930 --> 00:41:55.590 ♫ let me kiss you ♫ 00:41:55.590 --> 00:41:59.000 ♫ Our love ♫ 00:41:59.000 --> 00:42:02.220 ♫ won't stop ♫ 00:42:02.220 --> 00:42:06.310 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:42:06.310 --> 00:42:09.640 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:42:09.640 --> 00:42:13.220 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:42:13.220 --> 00:42:16.720 ♫ to give you all that I can ♫ 00:42:16.720 --> 00:42:20.760 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:42:20.760 --> 00:42:23.820 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:42:23.820 --> 00:42:27.350 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:42:27.350 --> 00:42:31.760 ♫ was hiding your pain ♫ 00:42:31.784 --> 00:42:43.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.