WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.200 --> 00:00:09.700 ♫When I close my eyes♫ 00:00:09.700 --> 00:00:13.250 ♫you're looking at the distant figure ♫ 00:00:13.250 --> 00:00:18.770 ♫bravely through the joys and sorrows.♫ 00:00:18.770 --> 00:00:22.150 ♫Time also knows♫ 00:00:22.150 --> 00:00:25.740 ♫through each suffering it gives to us♫ 00:00:25.740 --> 00:00:29.320 ♫what we all want to know♫ 00:00:29.320 --> 00:00:34.990 ♫is whether it will be a beautiful ending. ♫ 00:00:39.440 --> 00:00:42.990 ♫Even as time passes by ♫ 00:00:42.990 --> 00:00:47.000 ♫Even if things move like the stars ♫ 00:00:47.000 --> 00:00:50.600 ♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫ 00:00:50.600 --> 00:00:53.890 ♫like a fish swimming in water. ♫ 00:00:53.890 --> 00:01:01.280 ♫I want all the time to be mine. ♫ 00:01:01.280 --> 00:01:04.950 ♫Calm clouds, mischievous wind ♫ 00:01:04.950 --> 00:01:08.010 ♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫ 00:01:08.010 --> 00:01:12.540 ♫I want all the time ♫ 00:01:15.520 --> 00:01:20.990 ♫to be mine. ♫ 00:01:25.570 --> 00:01:30.140 [ See You Again ] 00:01:30.140 --> 00:01:32.990 [ Episode 15 ] 00:01:55.790 --> 00:01:57.350 چی! 00:02:05.500 --> 00:02:08.960 طراحی شده توسط معمار چینی،یه جیاچنگ 00:02:08.960 --> 00:02:12.290 در راستای مسئول بودن همه مالکین 00:02:12.290 --> 00:02:15.960 کسی که یی ژیندونگ انتخاب کرده 00:02:15.960 --> 00:02:20.190 و حق ارزیابی رو داده؟ 00:02:20.190 --> 00:02:22.580 اون اینو به هزارودویست و هفت مالکه 00:02:22.580 --> 00:02:25.980 اولین مجموعه ی شهر عظیم داده 00:02:25.980 --> 00:02:28.140 عجله کنید 00:02:34.860 --> 00:02:36.460 یی پی 00:02:43.900 --> 00:02:45.790 چجور بازی ای داری با من میکنی؟ 00:02:45.790 --> 00:02:48.690 چرا اینو میگی؟ 00:02:48.690 --> 00:02:51.490 داری باهام کثیف بازی میکنی؟ 00:02:51.490 --> 00:02:53.740 یه راکون شده ولیعهد 00:02:53.740 --> 00:02:56.750 دارم بهت میگم،منو بخاطر مهربون نبودن باهات سرزنش نکن 00:02:56.750 --> 00:03:00.550 من میتونم تو سه دقیقه نابودت کنم 00:03:12.600 --> 00:03:15.360 جیاچنگ،تبریک میگم 00:03:16.700 --> 00:03:19.470 تو نباید به من تبریک بگی،باید به ما تبریک بگی 00:03:20.270 --> 00:03:24.560 بدون پافشاریه تو،اجرا شدن این طرح امکان پذیر نبود 00:03:26.490 --> 00:03:29.890 شنیدن کلمه"ما" از جیاچنگ 00:03:29.890 --> 00:03:32.050 من خیلی خوشحالم 00:03:32.050 --> 00:03:35.750 من واقعا میخوام که زمان تو این لحظه توقف کنه 00:03:35.750 --> 00:03:38.060 بسلامتی -عوض نشو 00:03:38.060 --> 00:03:39.680 Yay! 00:03:46.530 --> 00:03:49.030 الو؟- الو،این گوشی شی جیانه؟ 00:03:49.030 --> 00:03:50.800 بله من شی جیانم.شما؟ 00:03:50.800 --> 00:03:55.630 سرت تو کار خودت باشه تو همه چیز فضولی نکن،درغیراینصورت حواست به خودت باشه 00:04:01.640 --> 00:04:05.630 مشکل چیه؟ 00:04:05.630 --> 00:04:07.370 نمیدونم 00:04:08.180 --> 00:04:10.690 چرا نگاه رو صورتت خوب بنظر نمیرسه؟ 00:04:15.000 --> 00:04:16.770 اون بهم گفت تو کار دیگران دخالت نکنم 00:04:16.770 --> 00:04:20.350 در غیر اینصورت باید حواسم به امنیتم باشه 00:04:20.350 --> 00:04:22.050 بیا بریم؛ما اینو به پلیس گزارش میدیم 00:04:22.050 --> 00:04:26.050 بیا اینو گزارش ندیم.ممکنه که یه شوخی باشه 00:04:26.050 --> 00:04:30.350 فکر میکنی که این یه شوخیه؟این یه تهدیده 00:04:31.530 --> 00:04:35.670 میتونی به گرفتاری های خودت فکر کنی.دست از نگرانی برای این آشفته کاریای زننده بردار 00:04:35.670 --> 00:04:39.080 شاید،اون فقط تلاش میکنه که منو بترسونه.احتمالا کاری باهام نداره 00:04:39.080 --> 00:04:42.090 من فقط یه آدم عادی ام 00:04:42.090 --> 00:04:45.090 اما میتونی درست بگی که اون آدم کیه؟ 00:04:45.090 --> 00:04:47.660 اگه حدسم اشتباه نباشه 00:04:47.660 --> 00:04:51.940 امکانش هست که همون آدمی باشه که میخواست تو پیشنهاد تو خرابکاری کنه 00:04:52.890 --> 00:04:54.230 منظورت اینه ... 00:04:54.230 --> 00:04:56.660 نمیتونم به شخص دیگه ای فکر کنم 00:06:27.610 --> 00:06:31.940 سلام،تلفنی که تلاش میکنید با آن تماس بگیرید خاموش می باشد 00:06:38.400 --> 00:06:39.910 سلام،ژانگ کای؟ 00:06:39.910 --> 00:06:43.970 سلام،شی جیان.پلاکی که بهم گفته بودی در موردش تحقیق کنم،اطلاعاتشو گرفتم 00:06:51.480 --> 00:06:53.400 مالک ماشین وو یوژینه 00:06:53.400 --> 00:06:56.026 پس ماشین هیچ ارتباطی با یی ژیندونگ نداره؟ 00:06:56.260 --> 00:06:59.170 ارتباط نداره؟ ارتباطشون خیلی زیاده 00:06:59.170 --> 00:07:03.600 وو یوژین قبلا منشی یی ژیندونگ بود اما استعفا داد 00:07:03.600 --> 00:07:06.030 من فکر میکنم که ارتباط اونا نباید به این سادگی ها باشه 00:07:06.030 --> 00:07:07.820 منظورت اینه که... 00:07:07.820 --> 00:07:12.470 مگه احمقی؟مگه یه منشی با حقوق ماهیانه پنج تا شش هزار یوآن میتونه چنین ماشین لاکچری ای برونه؟ 00:07:12.470 --> 00:07:14.810 پس،یی ژیندونگ این ماشین رو براش خریده؟ 00:07:14.810 --> 00:07:16.740 این باید توسط اون خریده شده باشه 00:07:17.920 --> 00:07:20.850 اما چرا تو داری در مورد ماشین تحقیق میکنی؟ 00:07:20.850 --> 00:07:23.960 من الان کاملا مطمئن نیستم،همینکه کاملا مطمئن شدم،بهت میگم 00:07:23.960 --> 00:07:26.120 همش همینه.بای 00:07:33.360 --> 00:07:35.480 الو؟ 00:07:35.480 --> 00:07:38.500 این منم،لی هنگلی 00:07:38.500 --> 00:07:42.800 همین الآن وقت داری؟میخوام باهات در مورد ژائو ون ون صحبت کنم 00:07:46.050 --> 00:07:49.990 مدیر جیانگ،من میدونم که شما و همسرتون معمولا غذای دریایی امتحان میکنید.بنابراین من این رو براتون سفارش ندادم 00:07:49.990 --> 00:07:54.700 من مخصوصا براتون یه مقدارشکار وحشی کوهستانی آماده کردم.لطفا امتحانش کنید 00:07:54.700 --> 00:07:57.320 رییس یی خیلی با ملاحظه هستن 00:07:57.320 --> 00:08:00.130 من فقط همسرم رو برای اوقات فراغت میارم اینجا 00:08:00.130 --> 00:08:01.950 من انتظار نداشتم که شما اینقدر مهمان نواز باشید 00:08:01.950 --> 00:08:05.130 این باعث میشه که من احساس بدی کنم -درسته 00:08:05.130 --> 00:08:10.530 خواهرخوانده میتونست اینو اینجا درست کنه.من باید میزبان باشم.ما دوست هستیم.درسته؟ 00:08:10.530 --> 00:08:13.730 هرچند،من یه درخواست گستاخانه ای هم دارم 00:08:13.730 --> 00:08:16.620 من امیدوارم که شما تو فهمیدن موقعیت و شرایط ژینگلین کمکم کنید 00:08:16.620 --> 00:08:19.220 هرچی نباشه،شما بیشتر با این آشنایید. 00:08:19.220 --> 00:08:22.740 نگرا نباش.خوب گفتی. 00:08:23.820 --> 00:08:27.180 جیاچنگ.من این کت و شلوار وسترن رو برای تو سفارش دادم 00:08:27.180 --> 00:08:32.520 من نگران بودم که ما نتونیم به موقع عکس های عروسی رو برای اخر هفته بعدی بگیریم.خوشبختانه.اونا کاملش کردن. 00:08:32.520 --> 00:08:36.720 تو ظاهرت تو این لباس به شدت خوش تیپ میشه.میتونم اینو وقتی که چشمام رو میبندم تصور کنم 00:08:38.320 --> 00:08:42.720 ژیااوجینگ،بیا اول عکس های عروسی رو نگیریم 00:08:44.300 --> 00:08:46.270 چرا؟ 00:08:46.270 --> 00:08:49.730 هیچ میدونی که رزرو این عکاس چقدر سخته؟این برای من آسون نبوده که اونو رزرو کنم 00:08:49.730 --> 00:08:54.370 ما نمیتونیم زمان رو عوض کنیم.هیچ چیزی نمیتونه مهمتر از گرفتن عکس های عروسی ما باشه 00:08:54.370 --> 00:08:55.740 من زمانشو عوض نمیکنم 00:08:55.740 --> 00:08:57.670 پس منظورت چیه؟ 00:08:58.690 --> 00:09:02.570 من فکر میکنم ما به یه زمان تنهایی نیاز داریم تا قبل از گرفتن تصمیم خوب فکر کنیم 00:09:02.570 --> 00:09:04.980 دیگه به چه چیز دیگه ای نیازه که فکر کنی؟ 00:09:07.860 --> 00:09:10.890 جیاچنگ این نمیتونه این باشه که تو دیگه نمیخوای ازدواج کنی،درسته؟ 00:09:10.890 --> 00:09:14.340 ژیااوجینگ،تو فکر نمیکنی که ما یه مقدار مشکل بین خودمون داریم؟ 00:09:14.340 --> 00:09:16.930 من هیچ مشکلی ندارم 00:09:17.860 --> 00:09:20.900 باشه.من میدونم که تو زیر یه عالمه استرسی 00:09:20.900 --> 00:09:25.610 هرچند،مگه پروژه شهر عظیم از قبل تو دستای تو نیافتاده؟دیگه نگران چی هستی؟ 00:09:25.610 --> 00:09:28.070 این شرایط هیچ ربطی به شغل من نداره 00:09:29.070 --> 00:09:32.100 پس به چی ربط داره،جیاچنگ؟ 00:09:36.200 --> 00:09:39.560 اتومبیلی که لی هنگلی سوارش شد،متعلق به یی ژیندونگ بود 00:09:39.560 --> 00:09:43.200 اون یه قرارملاقات باهام گذاشته.پس میرم که همه چیز رو باهاش روشن کنم 00:09:48.620 --> 00:09:52.620 لی هنگلی.لی هنگلی 00:09:55.280 --> 00:09:57.130 لی هنگلی 00:10:27.580 --> 00:10:30.360 یه جیاچنگ،میتونی واضح بگی الان چی گفتی؟ 00:10:30.360 --> 00:10:34.720 یه دقیقه فقط 00:10:37.950 --> 00:10:39.310 ژیااو... 00:10:41.800 --> 00:10:43.600 پس،این دوباره اون شی جیانه 00:10:43.600 --> 00:10:47.890 تو به طور واضح میدونی که اون قصد شیطانی ای می پرورونه تا رابطه ی ما رو خراب کنه.چرا هنوز نمیتونی قصدش رو کاملا واضح ببینی؟ 00:10:47.890 --> 00:10:51.000 ژیااوجینگ،اون پشت قضیه عکس ها نبود 00:10:51.000 --> 00:10:53.210 اگه کار اون نبوده،پس کی بوده؟من اینکار رو کردم؟ 00:10:53.210 --> 00:10:54.960 من گفتم کار تو بوده؟ 00:10:54.960 --> 00:10:57.430 من فقط گفتم که اون اینکار رو نمیکنه 00:10:57.430 --> 00:11:00.900 یه جیاچنگ،تو اونو باور میکنی یا منو؟ 00:12:46.910 --> 00:12:50.280 دارم ازت میپرسم،این به خاطر شی جیانه که تو نمیخوای با من ازدواج کنی؟ 00:12:50.280 --> 00:12:53.690 این آخه چه ربطی به شی جیان داره؟این یه چیزی بین ماست 00:12:53.690 --> 00:12:55.850 چه مشکلی اینجا بین ماست؟ 00:12:55.850 --> 00:12:59.500 هر دوی ما خوب بودیم.بعد از اینکه اون پیداش شد،ما هر روز داریم دعوا میکنیم. 00:12:59.500 --> 00:13:01.820 اگه این بخاطر اون نبود،ما خیلی وقت پیش ازدواج کرده بودیم. 00:13:01.820 --> 00:13:03.070 باشه،موبایلم رو بهم برگردون. 00:13:03.070 --> 00:13:08.110 نمیدمش.دارم بهت میگم،اگه همین امروز همه چیز رو بهم توضیح ندی،پس به پس گرفتن موبایلت هم فکر نکن. 00:13:08.110 --> 00:13:10.000 سانگ ژیااوجینگ 00:13:16.220 --> 00:13:18.820 دست از پنهان شدن بردار.بیا بیرون. 00:13:18.820 --> 00:13:22.190 شی جیان 00:13:25.850 --> 00:13:28.090 الو؟رییس یی؟ 00:13:28.090 --> 00:13:32.220 رییس یی،صدامو میشنوید؟عجله کنید و منو نجات بدید 00:13:32.220 --> 00:13:33.200 کجایی؟ 00:13:33.200 --> 00:13:35.420 رفتم به تئاتر 00:13:35.420 --> 00:13:38.320 همونجایی که هستی بمون.من همین الان راه میوفتم 00:13:38.320 --> 00:13:41.800 برادر جیانگ،یه چیزی بطور ناگهانی پیش اومده.نیازه که من برم تا فوری درستش کنم 00:13:41.800 --> 00:13:45.580 من برای یه روز دیگه از سمت شما و خواهر خوانده طلب بخشش خواهم کرد 00:13:58.810 --> 00:14:00.720 بیا بیرون 00:14:03.420 --> 00:14:05.500 قایم شدن بسته 00:14:05.500 --> 00:14:10.170 فقط بیا بیرون.پنهان شدن بی فایدست 00:14:21.190 --> 00:14:24.980 نجاتم بده.تئاتر جادو.سریع 00:14:26.640 --> 00:14:29.270 کجا داری میری؟من نمیذارم که بری 00:14:29.270 --> 00:14:32.230 ژیااوجینگ،زندگی شی جیان تو خطره.من بعدا اینو برات توضیح میدم 00:14:32.230 --> 00:14:34.620 بهم دروغ نگو.باورت نمیکنم.تو نمیتونی جایی بری 00:14:34.620 --> 00:14:35.710 برو کنار،التماست میکنم. 00:14:35.710 --> 00:14:38.320 من تکون نمیخورم-برو کنار 00:14:41.650 --> 00:14:46.660 باشه،یه جیاچنگ؛خوب گوش بده.اگه امروز از این در بری بیرون 00:14:46.660 --> 00:14:50.820 اصلا به برگشتت فکر هم نکن.بین من و شی جیان انتخاب کن 00:15:57.340 --> 00:15:59.100 [ شانگهای-بزرگراه جینشان ] 00:16:43.140 --> 00:16:47.000 دست از پنهان شدن بردار.من از قبل دیدمت 00:16:57.970 --> 00:17:01.350 چرا ترمز کردی؟چطوری داری رانندگی میکنی؟ 00:17:02.620 --> 00:17:04.300 از ماشین بیا بیرون 00:17:06.050 --> 00:17:08.930 نمیدونی که چطور باید رانندگی کنی؟چطور میرونی؟ببین 00:17:08.930 --> 00:17:10.960 خب که چی اگه یه ماشین با ارزش میرونی؟ 00:17:13.360 --> 00:17:15.270 اون فکر مینه که کیه؟ 00:17:15.270 --> 00:17:17.350 رانندگی نکن اگه نمیتونی 00:17:17.350 --> 00:17:19.320 رفیق،متاسفم 00:17:19.320 --> 00:17:22.680 این شماره تلفن منشی منه.اگه هر مشکلی داشتی،میتونی یه تماس باهاش بگیری 00:17:22.680 --> 00:17:24.710 داری میری؟چی میشه اگه بعدا قبول نکنی؟ 00:17:24.710 --> 00:17:27.690 درسته.ما هنوز باید به پلیس گزارش بدیم و بذاریم اونا بهش رسیدگی کنن 00:17:31.790 --> 00:17:35.310 من یه کارت اعتباری اینجا دارم.بدون رمزه.هر مبلغی که میخوای ازش برداشت کن 00:17:35.310 --> 00:17:38.860 فکر میکنی میتونی بی منطق باشی اگه پول داشته باشی؟ متاسفم،امروز نمیتونی اینجا رو ترک کنی. 00:17:38.860 --> 00:17:41.620 این چطوره؟من به یه نفر زنگ میزنم که بیاد اینجا تا به این موضوع رسیدگی کنه 00:17:43.890 --> 00:17:45.600 بیا بیرون 00:18:01.820 --> 00:18:03.090 شما بچه ها میخواین چیکار کنید؟ 00:18:03.090 --> 00:18:08.600 ما بهت اخطار دادیم ولی تو اصرار به انجام اینکار از راه سختش داشتی و پرسروصدا بودی 00:18:08.600 --> 00:18:10.720 من...من نمیدونم شما دارید در مورد چی حرف میزنید 00:18:10.720 --> 00:18:15.020 تو راه آدمای دیگه رو سد کردی.منو بخاطر کنار زدنت سرزنش نکن 00:18:16.520 --> 00:18:18.660 میخواید چیکار کنید؟ 00:18:29.340 --> 00:18:31.890 متاسفم 00:18:31.890 --> 00:18:33.540 نه 00:18:51.630 --> 00:18:55.310 شی جیان 00:18:55.310 --> 00:18:59.030 شی جیان؟ -جیاچنگ.من همین جام،جیاچنگ 00:19:01.050 --> 00:19:02.180 شی جیان 00:19:02.180 --> 00:19:04.550 من اینجام،جیاچنگ 00:19:06.470 --> 00:19:08.110 شی جیان 00:19:17.220 --> 00:19:20.210 ♫ همونطوری که گفتم ♫ 00:19:20.210 --> 00:19:23.680 ♫ این یه جاده بی انتهاست ♫ 00:19:23.680 --> 00:19:27.410 ♫ بعد از اینکه تو برگردی ♫ 00:19:27.410 --> 00:19:31.090 ♫ من زجر میکشم وقتی تو گریه میکنی،کی میتونه مانع اشک های تو بشه ♫ 00:19:31.090 --> 00:19:34.630 ♫ چشم های تو یه تهی بودن گرانقیمت رو نشون میده ♫ 00:19:34.630 --> 00:19:38.190 ♫ شبها بی یارن،کی از تو محافظت میکنه؟ ♫ 00:19:38.190 --> 00:19:42.970 ♫ من میترسم که تو تمام شب رو دردمند بیدار باشی ♫ 00:19:47.520 --> 00:19:49.960 Livehouse MAO Shanghai 00:20:20.560 --> 00:20:22.510 حالت بهتره؟ 00:20:22.510 --> 00:20:28.230 بذار برای یه دقیقه ی دیگه بشینم.اگه الان برم بالا،مامانم حتما با یه نگاه میفهمه 00:20:28.230 --> 00:20:30.840 من نمیتونم بذارم مستقیم بهم نگاه کنه 00:20:30.840 --> 00:20:33.320 چطوره که تا طبقه بالا همراهیت کنم؟ 00:20:33.320 --> 00:20:36.130 اگه تو باهام تا بالا بیای،حتی بیشتر هم مشکوک میشه 00:20:36.130 --> 00:20:40.660 مشکلی نیست.خودم تا بالا میرم 00:20:44.030 --> 00:20:50.160 باشه،پس وقتی رسیدی اون بالا،یه پیامک برام بفرست.تا من نگران نشم 00:20:57.500 --> 00:20:59.030 ممنون 00:21:22.720 --> 00:21:29.180 متاسفم،شماره ای که با ان تماس میگیرید در دسترس نمیباشد 00:21:35.020 --> 00:21:36.790 جیاچنگ؟ -سلام رییس یی 00:21:36.790 --> 00:21:39.000 میخواستم بهت زنگ بزنم.شی جیان چطوره؟ 00:21:39.000 --> 00:21:42.220 اون خوبه.فقط یه مقدار خراش برداشته 00:21:42.220 --> 00:21:45.220 اما وقتی پیداش کردم،از طبقه ی دوم آویزون بود 00:21:45.220 --> 00:21:47.520 تونستم که به اون سمت بدوم و به موقع بگیرمش 00:21:47.520 --> 00:21:49.370 میدونی کی اینکار رو کرده؟ 00:21:49.370 --> 00:21:54.140 آدمی که میخواست ببینه لی هنگلی بود،اما اون اصلا پیداش نشد 00:21:54.140 --> 00:21:58.320 من حدس میزنم این مسئله مربوطه به لی هنگلی ،خانم ژائو 00:21:58.320 --> 00:22:01.330 و همچنین یی ژیندونگ باشه 00:22:02.500 --> 00:22:04.350 صادقانه بگم،من نباید امروز درگیر این موضوع میشدم 00:22:04.350 --> 00:22:09.190 نیازی به بیشتر گفتن نیست،من ترتیب این موضوع رو میدم.ممنون 00:22:23.250 --> 00:22:27.970 متاسفم،تماس با شخص مورد نظر امکان پذیر نیست 00:22:38.000 --> 00:22:39.050 الو،رییس یی؟ 00:22:39.050 --> 00:22:42.890 ژانگ کای،مسئله ای که بهت گفتم ترتیبش رو بدی،چطوری انجامش دادی؟ 00:22:42.890 --> 00:22:45.440 شی جیان تقریبا" زندگیش رو از دست داده بود. من... 00:22:45.440 --> 00:22:47.710 تو چی؟من نمیخوام که توضیحاتت رو گوش بدم 00:22:47.710 --> 00:22:50.370 چنین شرایط مشابهی بهتره که دوباره اتفاق نیوفته 00:22:50.370 --> 00:22:54.530 همچنین،من اهمیتی نمیدم که از چه روشی استفاده میکنی.بهتره که لی هنگلی رو پیدا کنی 00:23:02.000 --> 00:23:05.260 شما نمیتونید برید تو 00:23:08.720 --> 00:23:12.040 تو...یه دقیقه بیا بیرون 00:23:12.040 --> 00:23:16.520 چی شده؟نمیتونی ببینی که سرم شلوغه؟ 00:23:16.520 --> 00:23:20.150 یا من میتونم اینو اینجا با تو در میون بذارم 00:23:30.250 --> 00:23:32.880 مشکلی نیست.شما آقایون به خوردنتون ادامه بدید 00:23:32.880 --> 00:23:35.610 باشه 00:23:41.720 --> 00:23:45.690 مشکل چیه؟برای چه چیزی دنبال من میگردی؟ 00:23:45.690 --> 00:23:50.540 چرا اعصابت رو جلوی دوستای من از دست دادی؟ 00:23:54.190 --> 00:23:58.960 یی ژیندونگ،زده به سرت؟ 00:23:58.960 --> 00:24:03.130 زده به سرم؟منظورت چیه؟ 00:24:04.400 --> 00:24:08.640 دست از به چالش کشیدن محدودیت های من بردار 00:24:08.640 --> 00:24:11.330 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:11.330 --> 00:24:14.540 اگه هر مشکلی داری،بیا سراغ خودم 00:24:14.540 --> 00:24:17.630 تلاش کن تا دوباره با شی جیان دربیوفتی..تلاش کن 00:24:19.140 --> 00:24:23.270 شی جیان؟شی جیان کیه؟ 00:24:23.270 --> 00:24:26.770 یادم اومد،شی جیان منشی توعه درسته؟ 00:24:26.770 --> 00:24:29.760 مشکل چیه؟اتفاقی براش افتاده؟ 00:24:33.360 --> 00:24:37.420 بهم نگو که درباره ی اتفاقی که امروز افتاده نمیدونی 00:24:37.420 --> 00:24:42.160 تو خیلی پستی که چنین رفتاری رو با یه دختر انجام دادی 00:24:43.180 --> 00:24:45.460 من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:24:45.460 --> 00:24:49.820 یی پی،اگه حدسم اشتباه نباشه 00:24:49.820 --> 00:24:53.010 تو عاشق شی جیان شدی؟ 00:24:53.010 --> 00:24:59.130 این یه نبرد بین ماست.بقیه رو درگیرش نکن.اگر نه،منو سرزنش نکن 00:24:59.130 --> 00:25:01.580 داری منو تهدید میکنی؟ 00:25:01.580 --> 00:25:06.770 رذل فاسد،فکر نکن فقط بخاطر اینکه الان قدرت داری 00:25:06.770 --> 00:25:10.660 و منم سه باری تأییدت کردم،میتونی قدرت و نفوذت رو نشون بدی 00:25:10.660 --> 00:25:13.550 واقعا فکر میکنی که من ازت میترسم؟ 00:25:13.550 --> 00:25:18.030 هنوز برای جنگیدن با داییت،من،تو حتی به تساوی ام باهام نرسیدی 00:25:18.030 --> 00:25:21.220 چرا تلاش میکنی منو عصبی کنی؟ 00:25:23.030 --> 00:25:26.350 من ساده بودم 00:25:26.350 --> 00:25:30.590 تو این فکر که میتونیم با همدیگه درصلح پیش بریم.حداقل جلوی پدر بزرگ 00:25:30.590 --> 00:25:34.430 هنوز باید یکم حفظ ظاهر کنیم 00:25:34.430 --> 00:25:39.260 اما از الان،من این فکر رو از ذهنم پاک میکنم. 00:25:40.270 --> 00:25:45.390 دیگه از احساساتت چشم پوشی نمیکنم 00:26:18.120 --> 00:26:23.220 ژیااوجینگ،چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:26:35.200 --> 00:26:38.680 اینجا منتظرت موندم تا باهات صحبت کنم 00:26:38.680 --> 00:26:42.930 من فقط میخواستم صبر کنم و ببینم که تو بر میگردی یا نه 00:26:47.320 --> 00:26:49.730 درحقیقت من میخواستم اینو سریعتر بهت بگم... -جیاچنگ 00:26:52.200 --> 00:26:56.390 من میدونم تو امروز یه کار مهم داشتی.بخاطر همین رفتی 00:26:56.390 --> 00:27:00.330 من خشمگین بودم و به جزئیاتش گوش ندادم.این تقصیر منه 00:27:01.400 --> 00:27:06.630 این مشکلی نیست.من میتونم در نظر بگیرم که هر چی رو که تو طول روز بهم گفتی ،اتفاق نیوفتاده 00:27:06.630 --> 00:27:08.490 میتونم ببخشمت 00:27:17.810 --> 00:27:21.520 بیا از اول شروع کنیم،باشه؟ 00:27:35.300 --> 00:27:41.330 ژیااوجینگ،این در مورد این نیست که کی باید کی رو ببخشه 00:27:41.330 --> 00:27:44.080 ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:27:44.080 --> 00:27:47.520 ما از قبل مشکلاتی بین خودمون داشتیم.اینطور نیست؟ 00:27:47.520 --> 00:27:50.430 چه ناسازگاری ای بین ما دوتا وجود داره؟ 00:27:50.430 --> 00:27:53.080 تو چشم بقیه آدم ها،ما زوجی هستیم که تو بهشت برای هم انتخاب شدیم.اونا به شدت به ما حسادت میکنن 00:27:53.080 --> 00:27:56.160 اما چرا تو الان یهویی مشکل داری؟ 00:27:57.990 --> 00:28:01.000 حس نمیکنی که ما همینطور بیشتر داریم نسبت به هم غریبه میشیم؟ 00:28:01.000 --> 00:28:06.390 در گذشته،بخاطر مسائل کوچکتر،من بارها و بارها به تو اعتماد میکردم و بهت آزادی عمل می دادم 00:28:06.390 --> 00:28:09.730 اما اخیرا،من دارم احساس میکنم که دیگه تو رو نمیشناسم 00:28:10.790 --> 00:28:14.100 چرا اینقدر اصرار به درست کردن عکس های عروسی به اون روش داری؟ 00:28:16.750 --> 00:28:19.300 چطور کارمون به اینجا رسید؟ 00:28:19.300 --> 00:28:21.990 من دیگه نمیخوام که بیشتر از این روی موج سوار باشم. 00:28:28.200 --> 00:28:29.990 میدونی، 00:28:32.440 --> 00:28:36.190 من واقعا" دلم برای روزای کالجمون تنگ شده 00:28:36.190 --> 00:28:40.940 ما میتونستیم مراقب کلاسا باشیم،روی وضعیت طراحی بحث و تحقیق کنیم 00:28:40.940 --> 00:28:46.890 ما باید با هم بحث میکردیم تا همدیگه رو برای کیس و طرح خودمون متقاعد کنیم.این مدل کار سخت حس عالی ای داشت 00:28:46.890 --> 00:28:49.950 اما از وقتی که به شرکت طراحی پیوستیم 00:28:49.950 --> 00:28:54.470 این مدل تبادلات و حمایت های دوطرفه کمتر شد 00:28:55.670 --> 00:28:58.790 در آخر،تو کاملا علاقت به طراحی رو از دست دادی 00:29:00.540 --> 00:29:05.570 تو بهم گفتی که بعد از ازدواجمون میخوای یه زن خانه دار باشی 00:29:06.860 --> 00:29:13.050 ژیااوجینگ،این هست اون آینده ای که ما میخواستیم 00:29:13.050 --> 00:29:16.340 کی تو این تصمیم رو گرفتی،در مورد احساسات منم فکر کردی؟ 00:29:17.820 --> 00:29:21.270 تو تنهایی آیندمون رو برنامه ریزی کردی 00:29:22.480 --> 00:29:26.570 تو هیچوقت نظر من و خواستم رو در نظر نگرفتی 00:29:32.260 --> 00:29:33.990 یادت میاد 00:29:35.340 --> 00:29:39.560 چی اونشب تو خیابون ازت پرسیدم؟ 00:29:40.380 --> 00:29:43.640 که تو فکر میکنی من بدون تو هیچی نیستم؟ 00:29:43.640 --> 00:29:45.930 تو مستقیما جواب منو ندادی 00:29:46.600 --> 00:29:49.770 اما من میدونم این چیزیه که تو توی قلبت فکر میکنی 00:29:49.770 --> 00:29:51.960 از اون روز و لحظه من متوجه شدم که 00:29:51.960 --> 00:29:55.610 این شخصیتیه که من تو قلبت دارم 00:29:55.610 --> 00:29:59.050 تو میدونی،مهم نیست که بقیه مردم چی میگن،من اهمیت نمیدم 00:29:59.050 --> 00:30:01.950 چون اونا منو نمیفهمن.اما تو متفاوتی 00:30:01.950 --> 00:30:05.530 تو شریک آینده ی منی.تو باید منو خوب بشناسی 00:30:05.530 --> 00:30:08.090 اما توی قلبت 00:30:08.090 --> 00:30:11.240 توی قلبت،من به کسی تبدیل شدم که به تو بعنوان دوست دخترم نیاز دارم 00:30:11.240 --> 00:30:16.200 کسی که به حمایت پدر تو نیاز داره،از پیشینه تو استفاده کنه و شخصی بدون هیچ پشتی! 00:30:18.230 --> 00:30:24.020 بله،تو چشم بقیه،این رؤیاییه که اونا خواهانشن. 00:30:24.810 --> 00:30:27.610 اما من فرق دارم سانگ ژیااوجینگ 00:30:27.610 --> 00:30:30.850 من هیچ کدوم از این برتری ها رو نمیخوام 00:30:30.850 --> 00:30:33.130 اینا از قبل تبدیل به باری روی دوشم شدن 00:30:33.130 --> 00:30:37.270 من میخوام که بقیه منو بخاطر کار سختم و طرح هام بشناسن 00:30:37.270 --> 00:30:40.200 و نه بخاطر پیشینه و روابطم 00:30:41.370 --> 00:30:43.990 زندگی کردن به این شکل 00:30:43.990 --> 00:30:46.560 فرقی با اینکه مرده باشم نداره 00:30:51.650 --> 00:30:57.650 یه جیاچنگ،داری منو سرزنش میکنی؟ 00:31:04.600 --> 00:31:11.450 ژیااوجینگ ما نیازه داریم قبول کنیم که آیندمون 00:31:11.450 --> 00:31:15.710 راه آینده ای که میخوایم زندگی کنیم و ازش بگذریم متفاوت هستن 00:31:15.710 --> 00:31:18.360 ما آدمایی از یه ریشه نیستیم 00:31:25.100 --> 00:31:29.640 آخرش،این بخاطر اینه که تو دیگه منو دوست نداری 00:31:32.270 --> 00:31:34.180 بیا بهم بزنیم 00:31:44.500 --> 00:31:49.480 بهم بزنیم؟تو جرأت میکنی که با من بهم بزنی؟ 00:31:49.480 --> 00:31:51.500 اگه این ادامه پیدا کنه 00:31:51.500 --> 00:31:54.270 ما فقط بیشتر بهم آسیب میزنیم 00:31:54.270 --> 00:31:56.190 کافیه،یه جیاچنگ 00:31:57.190 --> 00:31:59.810 دیگه بهانه ی بیشتری برای خودت درست نکن 00:31:59.810 --> 00:32:02.290 قبل از پیدا شدن شی جیان ما هیچ مشکلی نداشتیم 00:32:02.290 --> 00:32:05.590 وقتی اون پیداش شد،ما مشکل پیدا کردیم 00:32:05.590 --> 00:32:07.510 تو پشتتو به عشقت کردی و سراغ یه عشق جدید رفتی 00:32:07.510 --> 00:32:10.390 تو عاشق شی جیان شدی! 00:32:18.430 --> 00:32:21.790 این مشکل بین ما دوتاست 00:32:21.790 --> 00:32:23.630 تا امروز،تو هنوز متوجه نشدی. 00:32:23.630 --> 00:32:26.000 باشه،من نمیفهمم.اون میفهمه؟ 00:32:26.000 --> 00:32:31.270 اون تو رو میشناسه اما من نه؟ما بین خودمون مشکل داریم اما تو هیچ مشکلی با اون نداری؟ 00:32:32.820 --> 00:32:37.470 باشه،شما هردوتون میتونید خوب با همدیگه زندگی کنید! 00:33:06.600 --> 00:33:08.300 ژیااولونگ بااو 00:33:12.600 --> 00:33:14.800 عزیزم،من میدونم که تو میتونی صدامو بشنوی. 00:33:14.800 --> 00:33:16.600 ژیااولونگ بااو 00:33:16.600 --> 00:33:19.900 الان وقتشه که به یکم موزیک گوش بدی و به اطراف بچرخی 00:33:24.200 --> 00:33:27.200 بهت گفتم که سرت به کار خودت باشه 00:34:01.760 --> 00:34:02.980 سلام؟ 00:34:03.800 --> 00:34:07.600 ببخش،بیدارت کردم؟ 00:34:07.600 --> 00:34:10.400 نه،هنوز نخوابیدم 00:34:12.000 --> 00:34:13.900 تو هم نمیتونی بخوابی؟ 00:34:15.030 --> 00:34:16.400 نه 00:34:16.400 --> 00:34:20.000 نمیتونی بخاطر اتفاقی که تو طول روز افتاده بخوابی؟ 00:34:20.000 --> 00:34:23.200 تازه از یه کابوس بیدار شدم 00:34:23.200 --> 00:34:27.400 بعد،جرأت نکردم که بگیرم بخوابم 00:34:27.400 --> 00:34:28.800 در مورد چی خواب دیدی؟ 00:34:28.800 --> 00:34:31.700 در مورد چیزی که امروز اتفاق افتاد خواب دیدم 00:34:32.600 --> 00:34:37.000 و در مورد چیزی که ده سال دیگه رخ میده خواب دیدم 00:34:37.000 --> 00:34:41.200 تو میتونی در مورد چیزی که ده سال دیگه رخ میده خواب ببینی؟ چه اتفاقی میوفته؟ 00:34:41.200 --> 00:34:43.000 خواب دیدم که... 00:34:43.000 --> 00:34:47.200 ما تو یه پرواز به سمت آمریکای جنوبی بودیم 00:34:47.200 --> 00:34:49.800 هواپیما بعدش دچار مشکل تعادل شد 00:34:50.700 --> 00:34:53.000 بعدش،هواپیما ناگهان .... -شی جیان، 00:34:53.000 --> 00:34:57.400 من میدونم چیزی که امروز اتفاق افتاد خیلی روت تأثیر گذاشته 00:34:57.400 --> 00:35:01.800 سایه باقی مونده از ترسته،اما تو نمیتونی بذاری که فضای این سایه گسترده بشه 00:35:01.800 --> 00:35:05.000 تو باید به این فکر کنی که الان ایمن و سالمی 00:35:05.000 --> 00:35:08.000 علاوه بر این،هیچ اتفاقی درآینده برات نمیافته 00:35:08.000 --> 00:35:09.800 تو خیلی دلواپسی 00:35:09.800 --> 00:35:11.500 میدونم 00:35:14.350 --> 00:35:17.570 بیا اینکار رو کنیم.من برات یه چیزی رو میخونم 00:35:19.640 --> 00:35:23.490 من ضمانت میکنم که زود خواب میری.این خیلی جذابه 00:35:24.200 --> 00:35:28.000 طرح عنوان هست بازار شهر (مترجم:منم نفهمیدم کتابه دقیقا چی میگه) 00:35:28.000 --> 00:35:30.600 اول،اونجا باید کارکرد مجمع، بهم پیوسته باشه. 00:35:30.600 --> 00:35:34.200 دوم،اونجا باید نوعی از درک وقت باشه 00:35:34.200 --> 00:35:38.400 برای تجسم عمیق تاریخچه و فرهنگ طرح 00:35:38.400 --> 00:35:41.200 اونجا باید جو عظیمی از زمان ها باشه 00:35:41.200 --> 00:35:43.000 این چیه؟ 00:35:44.370 --> 00:35:46.800 این چیزیه که من درست کردم... 00:35:50.380 --> 00:35:53.270 گروه معماران 00:35:54.600 --> 00:35:58.300 هیپنوتیزم خانگی 00:35:59.600 --> 00:36:03.100 اگه به این برای ده دقیقه گوش بدی،بطور قطع به سرزمین رؤیاها میری 00:36:03.100 --> 00:36:05.200 سعی کن چشمات رو ببندی اگه باورم نمیکنی 00:36:05.200 --> 00:36:07.800 من واقعا تحت تأثیرت قرار گرفتم 00:36:07.800 --> 00:36:09.600 پس میرم که ادامه بدم 00:36:09.600 --> 00:36:14.800 شدید بودن توقعات از مالک طرح 00:36:14.800 --> 00:36:16.800 اینجور تلفن ها قبل از خواب 00:36:16.800 --> 00:36:20.200 عجیب و همچنین آشناست 00:36:20.200 --> 00:36:23.200 درگذشته،توی شب ها قبل از اینکه جیاچنگ به مسافرت کاری بره 00:36:23.200 --> 00:36:25.800 این همینطوریه که ما برای ساعت ها پشت تلفن با هم صحبت میکردیم 00:36:25.800 --> 00:36:28.400 هیچکس نمیخواست که اول قطع کنه 00:36:28.400 --> 00:36:32.000 درآخر،باید میدیدیم که کی نتونسته تحمل کنه 00:36:32.000 --> 00:36:35.400 و پای تلفن اول به خواب میرفته. -نقشه... 00:36:39.200 --> 00:36:40.900 شی جیان؟ 00:36:43.000 --> 00:36:45.100 شی جیان؟ 00:36:48.600 --> 00:36:51.400 من نمیدونم که چطور عاشق تو شدم 00:36:51.400 --> 00:36:54.400 نه این و نه میدونم کی و کجا 00:36:54.400 --> 00:36:56.400 عشق من روراسته 00:36:56.400 --> 00:37:00.300 نه پیچیدست. و نه متکبرانست 00:37:01.600 --> 00:37:03.300 من عاشقتم 00:37:04.000 --> 00:37:07.600 چون نمیدونم 00:37:07.600 --> 00:37:10.600 چه انتخاب دیگه ای میتونم داشته باشم 00:37:18.400 --> 00:37:21.900 شی جیان؟ شی جیان؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.000 من نمیدونم چطوری حس میکنم عاشقت شدم 00:37:51.000 --> 00:37:53.800 نه این ونه میدونم کی و کجا 00:37:54.770 --> 00:37:56.840 عشق من رو راسته 00:37:58.200 --> 00:38:02.200 نه پیچیدست نه متکبرانست 00:38:05.000 --> 00:38:06.700 من عاشقتم 00:38:17.200 --> 00:38:18.400 مامان،من دارم میرم 00:38:18.400 --> 00:38:20.600 هی،ژیااو جیان.ژیااو جیان 00:38:20.600 --> 00:38:25.000 بیا،یکم میوه با خودت ببر.باید اونا رو بخوری 00:38:25.000 --> 00:38:27.000 دستت چی شده؟ 00:38:27.000 --> 00:38:27.970 هیچی 00:38:28.000 --> 00:38:30.400 تصادفا دست خودم رو بریدم.چیزی نیست.باشه.میدونم 00:38:30.400 --> 00:38:32.200 مامان،برو تو الان -تو خوبی؟ 00:38:32.200 --> 00:38:33.200 بای بای،منتظر من بمون تا برگردم -باشه،بای بای. 00:38:33.200 --> 00:38:34.800 مراقب باش. 00:38:34.800 --> 00:38:36.500 بای بای 00:38:38.380 --> 00:38:40.000 چرا تو اینجایی؟ 00:38:40.000 --> 00:38:43.400 دارم میرم تا در مورد پروژه تو "امااو"بحث کنم.تو رو هم تا اونجا میبرم 00:38:43.400 --> 00:38:46.800 در هر حال،من معمولا توی این زمان توی راهم به"امااو"هستم.بعنوان یه سواری مجانی درنظر بگیرش 00:38:46.800 --> 00:38:48.000 اما... 00:38:48.800 --> 00:38:50.800 اما چی؟ 00:38:50.800 --> 00:38:55.100 میخوای شکایت کنی که ماشین من کوچیکه و رتبه بالا نیست؟ و تو میخوای خدمات رانندگی منو رد کنی 00:38:56.000 --> 00:38:57.600 من جرأت نمیکنم نپذیرمش 00:38:57.600 --> 00:38:59.500 پس چرا اینقدر دودلی؟ 00:38:59.500 --> 00:39:03.600 ببین،تو هنوز پونزده دقیقه داری قبل از اینکه دیرت بشه 00:39:03.600 --> 00:39:07.600 حتی اگه من شوماخر(راننده درجه یک) هم باشم، همچنین نمیتونم ضمانت کنم که دیرت نمیشه 00:39:08.200 --> 00:39:10.700 اما اگه...-کافیه 00:39:12.200 --> 00:39:13.800 سوار ماشین شو. 00:39:37.410 --> 00:39:38.870 رییس یی. 00:39:47.400 --> 00:39:51.700 من خوبم،رییس یی.فقط یه کم خراشه 00:39:54.000 --> 00:39:56.600 دیروز وقتی باهام تماس گرفتی... -رییس یی 00:39:56.600 --> 00:40:00.600 من میدونم که شما دیروز احتمالا با مهمانهای مهمی از ژینگلین بودید 00:40:00.600 --> 00:40:04.200 متاسفم.من نباید تو اون زمان با شما تماس میگرفتم 00:40:05.300 --> 00:40:08.400 آیا من باعث اختلال تو کا مهمی که شما در موردش حرف میزدید شدم؟ 00:40:08.400 --> 00:40:12.200 از الان به بعد،نیازی نیست که در مورد مسائل ژائو ون ون نگران باشی 00:40:13.000 --> 00:40:16.000 هیچ ارتباط مجددی هم با لی هنگلی برقرار نمیکنی 00:40:16.000 --> 00:40:19.500 اگه بفهمم،دیگه نیازی نیست که تو "امااو" حاظر بشی 00:40:30.000 --> 00:40:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:38.600 --> 00:40:44.800 ♫ Like I said, it's an endless road ♫ 00:40:44.800 --> 00:40:48.000 ♫ After you turn around ♫ 00:40:48.000 --> 00:40:51.800 ♫ Don't look back again ♫ 00:40:51.800 --> 00:40:55.300 ♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫ 00:40:55.300 --> 00:40:59.000 ♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫ 00:40:59.000 --> 00:41:02.400 ♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫ 00:41:02.400 --> 00:41:08.000 ♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫ 00:41:10.800 --> 00:41:14.800 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:41:14.800 --> 00:41:18.400 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:41:18.400 --> 00:41:22.000 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:41:22.000 --> 00:41:25.400 ♫ to give you all that I can ♫ 00:41:25.400 --> 00:41:29.400 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:41:29.400 --> 00:41:32.600 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:41:32.600 --> 00:41:36.000 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:41:36.000 --> 00:41:39.800 ♫ was hiding your pain ♫ 00:41:39.800 --> 00:41:43.400 ♫ But there's no looking back ♫ 00:41:45.800 --> 00:41:49.800 ♫ I can’t talk about the pain ♫ 00:41:49.800 --> 00:41:53.000 ♫ When the cherry blossoms fall, ♫ 00:41:53.000 --> 00:41:56.800 ♫ let me kiss you. ♫ 00:41:56.800 --> 00:42:00.200 ♫ Our love ♫ 00:42:00.200 --> 00:42:03.400 ♫ won't stop ♫ 00:42:03.400 --> 00:42:07.300 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:42:07.300 --> 00:42:10.800 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:42:10.800 --> 00:42:14.400 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:42:14.400 --> 00:42:17.800 ♫ to give you all that I can ♫ 00:42:17.800 --> 00:42:21.800 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:42:21.800 --> 00:42:25.000 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:42:25.000 --> 00:42:28.600 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:42:28.600 --> 00:42:32.400 ♫ was hiding your pain ♫ 00:42:32.424 --> 00:42:44.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.