WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.150 --> 00:00:09.680 ♫ When I close my eyes ♫ 00:00:09.680 --> 00:00:13.200 ♫ you're looking at the distant figure ♫ 00:00:13.200 --> 00:00:18.760 ♫ bravely through the joys and sorrows ♫ 00:00:18.760 --> 00:00:22.180 ♫ Time also knows ♫ 00:00:22.180 --> 00:00:25.780 ♫ through each suffering it gives to us ♫ 00:00:25.780 --> 00:00:29.430 ♫ what we all want to know ♫ 00:00:29.430 --> 00:00:34.530 ♫ is whether it will be a beautiful ending ♫ 00:00:39.580 --> 00:00:43.010 ♫ Even as time passes by ♫ 00:00:43.010 --> 00:00:47.100 ♫ Even if things move like the stars ♫ 00:00:47.100 --> 00:00:50.670 ♫ Slowly getting closer, adjusting my breath ♫ 00:00:50.670 --> 00:00:53.790 ♫ like a fish swimming in water ♫ 00:00:53.790 --> 00:01:01.320 ♫ I want all the time to be mine ♫ 00:01:01.320 --> 00:01:04.990 ♫ Calm clouds, mischievous wind ♫ 00:01:04.990 --> 00:01:08.130 ♫ Watching all the days, months, and years pass by with you ♫ 00:01:08.130 --> 00:01:12.090 ♫ I want all the time ♫ 00:01:15.730 --> 00:01:19.800 ♫ to be mine ♫ 00:01:25.790 --> 00:01:30.290 [See You Again] 00:01:30.290 --> 00:01:32.810 [Episode 23] 00:01:43.150 --> 00:01:46.220 جیاچنگ،میخوام یه چیزی بهت بگم 00:01:46.220 --> 00:01:50.590 اگه طی جراحیم اتفاقی افتاد 00:01:51.330 --> 00:01:54.650 شی جیانمو به تو میسپارم 00:01:54.650 --> 00:01:58.120 خاله،گوش بدید چی دارید میگید 00:01:58.120 --> 00:02:00.250 شما خوب میشید 00:02:01.230 --> 00:02:03.930 منم خوب از ژیااو جیان مراقبت میکنم 00:02:07.800 --> 00:02:09.310 رئیس یی 00:02:09.310 --> 00:02:11.890 رئیس یی،جراحیه مامان شی جیان شروع شده 00:02:11.890 --> 00:02:15.540 از متخصصین پرسیدم.حالش خوب میشه 00:02:15.540 --> 00:02:18.790 یی ژیندونگ مشغول انجام چه کاریه؟ 00:02:19.590 --> 00:02:21.870 یی ژیندونگ؟ 00:02:21.870 --> 00:02:24.830 اخیرا با چندتا موسس املاک حقیقی در تماس بوده 00:02:24.830 --> 00:02:27.710 بنظر میرسه که میخواد با کسی همکاری کنه 00:02:27.710 --> 00:02:31.680 همچنین شنیدم که اخیرا به ژینلینگ رفته 00:02:34.270 --> 00:02:36.000 ژینلینگ؟ 00:02:39.200 --> 00:02:41.160 اخبار رو واقعا سریع میگیره 00:02:41.160 --> 00:02:44.080 بنظر میرسه که از قبل میدونه ما چه برنامه ای داریم 00:02:44.080 --> 00:02:47.690 اما شما برنامه ریزی برای ژینلینگ رو بعد از گرفتن پروژه شهر عظیم شروع کردید 00:02:47.690 --> 00:02:49.080 لازمه که محتاط باشیم 00:02:49.080 --> 00:02:52.780 نگران نباشید.تا آخرش حواسم بهش خواهد بود 00:02:55.850 --> 00:02:59.240 به خاله قول دادم که تا آخر جراحیش اینجا منتظر بمونم 00:02:59.240 --> 00:03:01.780 اما عمل جراحی خیلی دقیق و سر وقت نیست 00:03:01.780 --> 00:03:05.180 اگه الان نری،هواپیما منتظرت نمیمونه 00:03:11.020 --> 00:03:15.180 من با شی جیان میمونم،لازم نیست که نگران باشی. وقتی خبری گرفتیم،اول از همه به تو میگیم 00:03:15.180 --> 00:03:17.770 مشکلی نیست.سعی نکنید قانعم کنید 00:03:17.770 --> 00:03:21.920 به خاله قول دادم که تا اخرش وایسم 00:03:21.920 --> 00:03:26.040 متقاعدش نکن.هنوز وقت هست.بذار بمونه 00:03:32.990 --> 00:03:36.280 اتاق عمل 00:03:36.280 --> 00:03:38.820 دکتر.عمل چطور پیش رفت؟ 00:03:38.820 --> 00:03:42.070 عمل خوب بود.تمام محلهایی رو که باید برمیداشتیم رو خارج کردیم 00:03:42.070 --> 00:03:46.510 غدد لنفاوی به خوبی تمیز شدن و هیچ نشانه ی دیگه ای از انتشار ندیدیم 00:03:46.510 --> 00:03:49.390 یکم دیگه میتونید با بیمار به اتاقش برید 00:03:49.390 --> 00:03:51.740 ممنونم.دکتر سان. -خواهش میکنم 00:03:56.380 --> 00:03:59.250 خیلی خب.خاله خوب خواهد بود 00:04:03.640 --> 00:04:06.660 جیاچنگ،داره دیر میشه.برو 00:04:06.660 --> 00:04:08.440 من میرونم 00:04:09.670 --> 00:04:12.140 پس دیگه بدرقت نمیکنم 00:04:12.140 --> 00:04:14.210 هروقت شد باهات تماس میگیرم 00:04:14.210 --> 00:04:16.560 منتظرم بمون تا از انگلیس برگردم 00:04:38.720 --> 00:04:43.150 هروقت در موردش حرف میزنیم ظاهر میشه 00:04:43.150 --> 00:04:47.400 چه تصادفی!خیلی عجیبه که اخیرا هر جا میرم بهتون برخورد میکنم 00:04:47.400 --> 00:04:50.520 بدون شک تو هم میری انگلیس؟ 00:04:50.520 --> 00:04:55.060 گائو یانفی،چطوره که هیچوقت ندیده بودمت که اینقدر باهوش باشی؟ 00:04:55.060 --> 00:04:58.070 واقعا میخوای بری انگلیس؟بری لندن؟ 00:04:58.070 --> 00:05:01.780 چیه؟فقط شما دوتا میتونید برید انگلیس.من نمیتونم برم؟ 00:05:02.600 --> 00:05:05.840 نگران نباش.من بلیط درجه یک رزرو کردم.به همدیگه برخورد نمیکنیم 00:05:05.840 --> 00:05:08.240 دوست پسرم تو انگلیس منتظرمه 00:05:08.240 --> 00:05:10.220 با تو نمیمونم 00:05:14.230 --> 00:05:18.780 تو نمیگی،شما بچه ها واقعا--چرا شما دوتا همش بهم برخورد میکنید؟شما واقعا دشمنای واقعی همید 00:05:18.780 --> 00:05:21.530 برای تو میره انگلیس؟ 00:05:21.530 --> 00:05:25.710 دوست پسر؟ فقط جلوی روت میخواد خودنمایی کنه 00:05:25.710 --> 00:05:29.090 هرکاری که میخواد بکنه مشکله خودشه.هیچ ربطی به من نداره 00:05:29.090 --> 00:05:31.700 بعد از اینکه برگشتی به شی جیان نگو که به ژیااوجینگ برخورد کردی 00:05:31.700 --> 00:05:34.870 نمیتونه الان حواسش پرت بشه.میترسم که بیش از حد فکر و خیال کنه 00:05:34.870 --> 00:05:36.890 باشه.نگران نباش 00:05:38.290 --> 00:05:40.750 دیگه میرم. -برو 00:05:42.030 --> 00:05:47.040 >[بخش بین المللی;هنگ کنگ/ماکائو/تایوان] 00:06:12.600 --> 00:06:16.280 مامان. بیدار شدی 00:06:18.130 --> 00:06:21.300 دکتر سان گفت که عملت خیلی موفق بوده 00:06:21.300 --> 00:06:23.870 پس نیازی نیست که نگران باشی 00:06:26.870 --> 00:06:31.580 جیاچنگ باید دیگه رسیده باشه،درسته؟ 00:06:31.580 --> 00:06:37.150 جیاچنگ صبر کرد تا عملت موفقیت امیز باشه تا بعدش بره فرودگاه 00:06:37.150 --> 00:06:38.980 خیلی نگرانت بود 00:06:38.980 --> 00:06:43.850 از فرودگاه یه پیام برام فرستاد و حالت رو جویا شد 00:06:46.820 --> 00:06:52.840 حالا که پرنس چارمینگت (شاهزاده دلربات) اینجا نیست 00:06:53.430 --> 00:06:58.520 فقط میتونی این روزا با مامانت تو بیمارستان باشی 00:06:59.060 --> 00:07:02.760 مامان.دوباره مسخره ام کردی 00:07:05.620 --> 00:07:08.970 حالت چطوره؟خسته ای؟ 00:07:08.970 --> 00:07:13.190 این مدل جراحی های طولانی باید سخت باشه 00:07:15.130 --> 00:07:21.200 حرف نزن.خواب خوبی داشته باشی.من پیشت اینجا میمونم 00:07:28.360 --> 00:07:31.730 [تماس از ژائو ون ون] 00:07:31.730 --> 00:07:35.370 سلام.ون ون؟به کجا فرار کردی؟ 00:07:35.370 --> 00:07:37.890 آیا از آسایشگاه فرار کردی؟ 00:07:37.890 --> 00:07:40.540 تو بلاگت به پیام هام جواب ندادی 00:07:40.540 --> 00:07:42.830 برای اسکی به کوه رفته بودی؟ 00:07:42.830 --> 00:07:47.470 هی.هی.هی.هی.هی 00:07:47.470 --> 00:07:50.720 من هنوز ازت سوال نپرسیدم و تو منو بستی به سوال؟ 00:07:50.720 --> 00:07:52.700 روراست بهم بگو 00:07:52.700 --> 00:07:56.140 آیا قبلا ترتیب یه جیاچنگ رو دادی؟ 00:07:56.140 --> 00:07:59.340 دیدم که شما بچه ها تو بلاگ خودنمایی میکنین.واقعا آزار دهندست 00:07:59.340 --> 00:08:01.630 واقعا کجایی؟کی بر میگردی؟ 00:08:01.630 --> 00:08:05.020 الان انگلیسم و میخوام برم ایسلند 00:08:05.790 --> 00:08:09.470 عشق واقعی ندارم که منتظر برگشتم باشه.مهم نیست که کجا میرم 00:08:09.470 --> 00:08:12.460 تمام دنیا خونه ی منه 00:08:12.460 --> 00:08:15.790 شاید یه روزی برگردم 00:08:15.790 --> 00:08:19.250 فراموش نکن.یه قرار نامزدی با رئیس یی داری 00:08:20.080 --> 00:08:22.800 نامزدی؟ 00:08:22.800 --> 00:08:25.310 از وقتی که اومدم اروپا یکبار هم زنگم نزده 00:08:25.310 --> 00:08:27.710 نامزدیمون به خوبیه بودن یه تیکه کاغذه بی فایدست 00:08:27.710 --> 00:08:31.130 مگه تو و رئیس یی تو توافق نبودید که تو کار هم دخالت نکنید؟ 00:08:31.130 --> 00:08:35.100 کی شروع کردی به اهمیت دادن به اینکه زنگ زده یا نزده؟ 00:08:37.150 --> 00:08:41.250 سخنرانی ای که موقع رفتنت دادی.احساسش کردم 00:08:41.250 --> 00:08:43.430 تو تغییر کردی 00:08:44.540 --> 00:08:48.640 واو.این دنیا خیلی کوچیکه 00:08:49.640 --> 00:08:51.360 حدس بزن الان کیو دیدم؟ 00:08:51.360 --> 00:08:53.590 کیو؟ 00:08:53.590 --> 00:08:56.360 مرده ایده آلتو،یه جیاچنگ رو 00:08:57.390 --> 00:09:01.530 یادم رفت بهت بگم،اون برای یه رقابت تو انگلیسه 00:09:01.530 --> 00:09:05.810 شما میتونید همو ببینید.چه تصادفی 00:09:05.810 --> 00:09:08.970 یه خانمی کنارشه که قیافش خیلی آشناست 00:09:08.970 --> 00:09:10.960 خانم؟ 00:09:10.960 --> 00:09:15.450 فکر کنم که عکسشو بهم نشون داده بودی.اسمش چیه؟ 00:09:15.450 --> 00:09:17.290 سانگ ژیااوجینگ؟ 00:09:17.290 --> 00:09:20.610 بله.بله.بله.تعجبی نداره که قیافش آشنا میزنه 00:09:21.320 --> 00:09:24.030 نه،اون--چطور میشه اون اونجا باشه؟ 00:09:24.030 --> 00:09:26.330 من از کجا بدونم؟ 00:09:26.330 --> 00:09:29.630 نگران نباش.اون از قبل برای توعه 00:09:29.630 --> 00:09:34.860 اما لازمه که سختتر کار کنی.اونا زمان طولانی تری رو با هم گذروندن 00:09:36.720 --> 00:09:40.460 خیلی خب،منتظرم بمون تا برگردم.دیگه بیشتر از این حرف نمیزنم.بای-بای 00:09:40.460 --> 00:09:42.010 بای-بای 00:10:05.200 --> 00:10:07.000 شی جیان،میتونی صدامو بشنوی؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.600 میتونم میتونم 00:10:08.600 --> 00:10:11.000 درسته،خاله چیکار میکنه؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.200 اون خوبه 00:10:12.200 --> 00:10:15.600 وقتی بیدار شد،در موردت پرس و جو کرد.پرسید که کجا بودی 00:10:15.600 --> 00:10:18.200 خودت چی؟اونجا همه چیز خوب پیش میره؟ 00:10:18.200 --> 00:10:21.600 تو راه اتفاقی برات پیش نیومد؟ 00:10:21.600 --> 00:10:24.800 من خوبم.نگران من نباش.تازه رسیدم هتل 00:10:24.800 --> 00:10:27.600 لازمه که تو این مدت زمانی که اینجام بیشتر برام ایمیل بزنی 00:10:27.600 --> 00:10:31.600 باهم اختلاف زمانی داریم.نمیتونم تضمین کنم که بتونم هر روز باهات تماس تصویری بگیرم 00:10:31.600 --> 00:10:36.400 همینطور،هزینه اینترنت اینجا واقعا گرونه! 00:10:36.400 --> 00:10:37.600 میدونی 00:10:37.600 --> 00:10:42.800 ژائو ون ون هم تو انگلیسه.زودتر تو فرودگاه دیدتت 00:10:43.600 --> 00:10:47.300 ژائو ون ون؟کجا منو دیده؟ 00:10:48.600 --> 00:10:50.400 فقط پشتتو دیده 00:10:50.400 --> 00:10:54.800 اما عجله داشته که به پروازش برسه،پس باهات احوال پرسی نکرده 00:10:57.200 --> 00:11:02.200 ژیااو جیان،میخوام که همین الان پرواز کنم و برگردم تا پیش تو و خاله باشم 00:11:02.200 --> 00:11:05.700 تازه از اونجا اومدم،اما از همون لحظه دلم براتون تنگ شد 00:11:06.400 --> 00:11:08.400 منم همینطور 00:11:08.400 --> 00:11:12.600 قول میدم به محض اینکه کارم تموم شد با سریعترین پرواز برگردم پیشتون 00:11:12.600 --> 00:11:16.000 وقتی اونجا نیستم خوب از خودت مراقبت کن 00:11:17.100 --> 00:11:18.700 متاسفم 00:11:21.000 --> 00:11:22.400 الان 00:11:26.200 --> 00:11:30.400 متاسفم،باید برم.یادت باشه برام ایمیل بفرستی 00:11:30.400 --> 00:11:32.600 باشه 00:11:34.000 --> 00:11:36.600 بای بای. بای بای. 00:11:58.200 --> 00:12:02.400 چرا سانگ ژیااوجینگ تو همون پرواز جیاچنگ بود؟ 00:12:02.400 --> 00:12:06.800 چرا اون رفته انگلیس؟هنوز بی خیال جیاچنگ نشده؟ 00:12:06.800 --> 00:12:10.000 میخواد وقتی من اون اطراف نیستم جیاچنگ رو پس بگیره؟ 00:12:15.000 --> 00:12:16.600 غیرممکنه.غیرممکنه 00:12:16.600 --> 00:12:20.400 مگر اینکه جیاچنگ دیوونه باشه.وگرنه با اون در نمیوفته 00:12:20.400 --> 00:12:23.800 اما چطوره که جیاچنگ به سانگ ژیااوجینگ اشاره ای نکرد؟ 00:12:23.800 --> 00:12:28.600 از جواب سوالم طفره رفت.نگرانه اینه که من ممکنه نگران بشم؟ 00:12:28.600 --> 00:12:32.800 اما اگه در موردش حرف نزنه که من حتی بیشتر نگران میشم 00:12:32.800 --> 00:12:35.800 برای کمتر از یه روزه که ازم دوره 00:12:35.800 --> 00:12:39.200 و تمام ذهنمو درگیر کرده 00:12:43.700 --> 00:12:45.200 رئیس یی 00:12:52.290 --> 00:12:53.790 جراحیه 00:12:55.700 --> 00:12:58.000 خاله،چطور پیش رفت؟ 00:12:58.000 --> 00:12:59.600 خوب و هموار بود 00:12:59.600 --> 00:13:04.000 اما هنوز لازمه صبر کنیم و ببینیم که درمانهای بعدش چطور پیش میره 00:13:04.000 --> 00:13:06.330 از ژانگ کای خواستم تا یه پرستار براتون استخدام کنه 00:13:06.330 --> 00:13:09.400 مناسب نیست که خودت تنها شب و روز رو اونجا بمونی 00:13:09.400 --> 00:13:13.500 اینطوری نمیتونی زمان زیادی رو مقاومت کنی.بدنت کششش رو نداره 00:13:13.500 --> 00:13:15.600 لطفا بهم نگو 00:13:15.600 --> 00:13:17.800 "مشکلی نیست" من میتونم 00:13:17.800 --> 00:13:21.000 "ممنون بخاطر توجهتون". چیزای بی ربطی مثل این 00:13:22.600 --> 00:13:27.400 الان مهمترین چیز سلامت مادرته.تو مشوق روحیه اونی 00:13:27.400 --> 00:13:30.700 نمیتونی هیچ مشکلی داشته باشی 00:13:31.700 --> 00:13:37.200 همچنین،نمیخوام که پول رهنتونو تو بازار سهام استفاده کنی 00:13:38.100 --> 00:13:43.300 نگران نباش.درخواست هزینشو نمیکنم.از حقوق آیندت کم میکنم 00:13:45.400 --> 00:13:48.100 واقعا متشکرم.رئیس یی 00:13:49.030 --> 00:13:52.550 جیاچنگ رفته انگلیس.کی برمیگرده؟ 00:13:56.400 --> 00:13:58.200 زمان دقیقش رو 00:13:58.200 --> 00:14:01.800 منم هنوز نمیدونم.فکر کنم بستگی به ارائه اش داشته باشه 00:14:01.800 --> 00:14:06.000 اینطوری نیست که اصلا برنگرده.ببین چقدر نگرانی 00:14:07.200 --> 00:14:11.400 سانگ ژیااوجینگ هم با همون پرواز به انگلیس رفته 00:14:11.400 --> 00:14:14.800 نمیدونم چرا با هم رفتن 00:14:14.800 --> 00:14:16.200 نه.نه.نه.نه.نه 00:14:16.200 --> 00:14:19.800 نگرانی که سانگ ژیااوجینگ ممکنه شانسی بدست بیاره 00:14:19.800 --> 00:14:22.800 و یه جیاچنگ تو رو بگیره.درسته؟ 00:14:24.600 --> 00:14:27.700 اینقدر رابطت بی ثباته؟ 00:14:27.700 --> 00:14:30.600 باید به یه جیاچنگ اعتماد داشته باشی 00:14:30.600 --> 00:14:33.900 و باید به خودت هم اعتماد داشته باشی 00:14:35.000 --> 00:14:38.000 خیلی خب.خیلی فکر نکن.فعلا لازم نیست بری سر کار 00:14:38.000 --> 00:14:41.200 اگه به هرچیزی نیاز داشتی با ژانگ کای تماس بگیر 00:14:41.200 --> 00:14:47.600 نه.با من تماس بگیر.نذار آخر از همه از همه چیز خبردار بشم 00:14:47.600 --> 00:14:49.600 بهم قول دادی 00:15:53.000 --> 00:15:54.600 سلام جناب. -سلام 00:15:54.600 --> 00:15:58.000 برای ثبت درخواست اینجام.اسمم هست یه جیاچنگ . یه جیاچنگ 00:15:58.000 --> 00:16:00.400 یه جناب یه 00:16:00.400 --> 00:16:05.000 شما طراح چینی ای هم دارید که تو این رقابت شرکت کرده باشه 00:16:05.000 --> 00:16:07.300 بله،ایشون تازه درخواستشونو ثبت کردن 00:16:08.000 --> 00:16:09.800 اونجا 00:16:19.600 --> 00:16:23.000 چیه؟شوکه شدی که منو دیدی؟ 00:16:23.000 --> 00:16:24.000 چرا اینجایی؟ 00:16:24.000 --> 00:16:26.200 اینقدر زود که فراموشت نشده؟ 00:16:26.200 --> 00:16:29.600 پدرم از هردومون خواست که با هم تو این رقابت شرکت کنیم 00:16:29.600 --> 00:16:34.400 اما الان،بنظر میرسه که تو نمیخوای با من همکاری کنی 00:16:34.400 --> 00:16:38.200 هیچوقت فکر نمیکردم که تو ممکنه به اینجور رقابت ها علاقه مند باشی 00:16:38.200 --> 00:16:41.000 بذار بهت بگم تو واقعا چی فکر میکنی 00:16:41.800 --> 00:16:44.800 تو فکر میکنی که من تواناییش رو ندارم که با تو رقابت کنم.درسته؟ 00:16:44.800 --> 00:16:48.000 ژیااوجیانگ،چرا همیشه اینطوری هستی؟ 00:16:48.000 --> 00:16:52.600 همیشه علیه منی و هرقت همو میبینیم چیزا رو زشت و ناپسند میکنی 00:16:52.600 --> 00:16:55.200 کی چیزا رو زشت و ناپسند میکنه؟ 00:16:55.200 --> 00:16:58.000 تو واضح تو قلبت میدونی 00:17:00.170 --> 00:17:01.580 این هست... 00:17:02.300 --> 00:17:07.200 عزیزم...ایشون یه جیاچنگ مشهور هستن 00:17:07.200 --> 00:17:11.700 ایشون نامزد من هستن،وتازه شغل معماری رو تو موسسه ی طراحیه شهر گرفته 00:17:11.700 --> 00:17:13.600 چن که 00:17:15.380 --> 00:17:17.860 پس تو یه جیاچنگی 00:17:18.720 --> 00:17:20.540 برای زمان طولانی ای اسمتو شنیدم 00:17:28.320 --> 00:17:30.760 بنظر میرسه داستان های زیادی ازم شنیدی 00:17:36.350 --> 00:17:37.860 ببخشید 00:17:38.780 --> 00:17:40.390 شما جناب یه هستید 00:17:40.400 --> 00:17:41.800 بله.بله من هستم 00:17:41.800 --> 00:17:44.800 من ریچاردم.من مسئول این رقابت هستم 00:17:44.800 --> 00:17:46.200 از آشناییتون خوشحالم ریچارد 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 من هم همینطور آقا 00:17:53.800 --> 00:18:00.400 نورمن فاستر،رنزو پیانو،ریچارد جورج روگرز 00:18:00.400 --> 00:18:03.600 بنظر میرسه که تو طرفدار معمارهای تکنولوژی پیشرفته هستی 00:18:03.600 --> 00:18:08.700 درسته،درست مثل وقتی که لودویگ مایز واندر روه وقتی که تکنولوژی مرگ واقعیش رو ملاقات کرد پافشاری کرد 00:18:08.700 --> 00:18:10.010 که اون هنر بشه 00:18:10.010 --> 00:18:14.000 این احتمالا بهترین دفاعیه برای دفاع از معماری تکنولوژیه پیشرفته هست 00:18:15.180 --> 00:18:18.600 بخوام روراست باشم،واقعا کارتو دوست دارم.آقای یه 00:18:18.600 --> 00:18:22.400 نمایش فشار بصریش متأثر کنندست 00:18:22.400 --> 00:18:24.600 و از طرح تو 00:18:24.600 --> 00:18:29.000 میتونیم درخواستی از دیوار شیشه ای و به کار گیری نور طبیعی رو ببینیم 00:18:29.000 --> 00:18:32.400 کل ساختمان واقعا شبیه روح پرندست. 00:18:32.400 --> 00:18:37.800 چابک،برازنده،جذاب و خیلی با جزئیات 00:18:37.800 --> 00:18:43.800 و بیشتر از همه،این بسیار برای شهر های پرجمعیت مناسبه 00:18:43.800 --> 00:18:46.000 که اینو به یادم میندازه 00:18:47.510 --> 00:18:50.390 شما رو به یاد تالار کنفرانس پارکو دلا میندازه 00:18:50.400 --> 00:18:53.000 بله،دقیقا.ممنون 00:18:53.000 --> 00:18:56.000 کارهای من همیشه تحت تأثیر رنزو پیانو قرار دارن 00:18:56.000 --> 00:18:59.400 توی اینکار تقریبا میتونید هر جنبه معماری رو پیدا کنید 00:18:59.400 --> 00:19:02.000 درخواستی از ایده های مختلف اون 00:19:02.000 --> 00:19:06.000 در ساختمان های مدرن،همیشه کارشو برمیگردوند به طرح ذاتیشون 00:19:06.000 --> 00:19:09.500 i.e. متمدن سازی 00:19:09.500 --> 00:19:12.800 واو.این دلیلیه که چرا من کارتو دوست دارم 00:19:12.800 --> 00:19:16.400 "اسپیریت برد" زنده و هنرمندانست 00:19:16.400 --> 00:19:20.600 این واقعا پرمعنیه که تو تونستی از شیشه برای تقلید پر پرنده استفاده کنی 00:19:20.600 --> 00:19:23.000 خیلی ممنونم،قدرشو میدونم 00:19:23.000 --> 00:19:24.600 کاملا 00:19:24.600 --> 00:19:26.600 سلام،عزیزم.میتونی صدامو بشنوی؟ -میتونم 00:19:26.600 --> 00:19:28.600 سلام 00:19:28.600 --> 00:19:29.800 دارم بهت میگم 00:19:29.800 --> 00:19:34.800 نمیدونی امروز چقدر خوشحالم!ریچارد جلوی خودم از طرح "اسپیریت بردم " تمجید کرد 00:19:34.800 --> 00:19:39.600 گفتش که طرحم همسان با اسمشه.اون روح داره و به شدت پر معنیه 00:19:39.600 --> 00:19:44.200 خیلی خوشحال بودم که تقریبا خود واقعیم رو نشون دادم 00:19:44.200 --> 00:19:45.800 همینه 00:19:47.270 --> 00:19:50.200 شاید با برگشتن،واقعا تونستم نتایج رو عوض کنم 00:19:50.200 --> 00:19:53.600 باشه،سرنوشت چانگ جین رو عوض کردم 00:19:53.600 --> 00:19:56.800 شاید اینمرتبه،جیاچنگ بتونه جایزه رو ببره 00:19:57.700 --> 00:19:59.100 دارم بهت میگم 00:19:59.100 --> 00:20:02.800 اگه بتونم جایزه رو ببرم،جایزه ی نقدیش رو 00:20:02.800 --> 00:20:07.600 تو میتونی برای درمان بیماریه خاله بگیری.ممکنه خیلی نباشه 00:20:07.600 --> 00:20:11.000 اما میتونه برای الان مشکلات رو حل کنه 00:20:11.000 --> 00:20:15.600 پس شرح نهاییت رو فردا انجام میدی.مضطربی؟ 00:20:15.600 --> 00:20:17.400 نگران نباش 00:20:17.400 --> 00:20:21.600 اونو عمیقا تو ذهنم به خاطر سپردمش 00:20:21.600 --> 00:20:24.600 میتونی این دعا رو کنی که فردا بعد از اینکه رفتم رو استیج 00:20:24.600 --> 00:20:27.600 شکست نخورم 00:20:30.000 --> 00:20:34.100 بهت یه سفر پیاده روی مستقیم به لندن پیشنهاد میدم.چطوره؟ 00:20:34.100 --> 00:20:38.200 واقعا،یه دقیقه هم از فرودگاه تا هتل هدر ندادم 00:20:38.200 --> 00:20:43.000 خیلی محشری.میرم رستورانی رو که پیشنهاد داده بودی رو امتحان کنم 00:20:43.000 --> 00:20:48.200 یادت باشه،کناریش نریا!یه دنیای جدیدی رو با همه ی غذاهای عجیبش تجربه میکنی 00:20:48.200 --> 00:20:50.600 اونا خیلی وحشتناکن! 00:20:52.800 --> 00:20:57.000 اه،دلتنگ کسی شدی؟ 00:20:59.200 --> 00:21:03.200 Miss anybody? who? دلتنگ کسی؟کی؟ 00:21:03.200 --> 00:21:05.600 ادای احمقا رو در نیار 00:21:06.800 --> 00:21:09.100 پس...تو... 00:21:10.000 --> 00:21:12.000 میخوای راست بشنوی یا دروغ؟ 00:21:12.000 --> 00:21:13.800 البته که راستش رو 00:21:13.800 --> 00:21:15.600 حقیقت 00:21:16.800 --> 00:21:18.600 نه 00:21:22.900 --> 00:21:24.800 پس منم دلم برات تنگ نشده 00:21:24.800 --> 00:21:27.600 البته،تو دلت برام تنگ شده! 00:21:27.600 --> 00:21:31.700 خرگوش کوچولوی من.دلم یه عالمه برات تنگ شده! 00:22:18.200 --> 00:22:19.600 صبح بخیر جناب 00:22:19.600 --> 00:22:21.200 صبح بخیر 00:22:22.400 --> 00:22:26.200 دوست دارم یه نگاهی به این جفت روباه ها بندازم 00:22:26.200 --> 00:22:28.700 روباه ها 293 00:23:06,000 --> 00:23:07,500. بیا بریم 00:23:23.000 --> 00:23:26.100 یه جیاچنگ،تو از چینی،درسته؟ 00:23:26.100 --> 00:23:27.800 بله 00:23:27.800 --> 00:23:31.300 آیا پروژه ی "اسپیریت برد" رو خودت تنهایی طراحی و خلق کردی؟ 00:23:31.300 --> 00:23:32.600 بله آقا. 00:23:32.600 --> 00:23:36.200 دوست داریم که الان به ارائه تون گوش بدیم،لطفا 00:23:36.200 --> 00:23:37.600 ممنون 00:23:37.600 --> 00:23:42.700 [اولین بیمارستان مردمی شانگهای] 00:23:43.600 --> 00:23:45.000 بالاخره میتونم برم خونه 00:23:45.000 --> 00:23:48.600 اگه بیشتر تو بیمارستان میموندم،بدنم پینه میبست 00:23:48.600 --> 00:23:51.400 وقتی برگردیم خونه،ژیااو ژوعه رو نداریم که ازت مراقبت کنه 00:23:51.400 --> 00:23:57.000 من لازمه که کار کنم و تو هم به معالجه نیاز داری. وقتی که تو بیمارستان بودی احساس امنیت بیشتری میکردم 00:23:57.000 --> 00:24:00.000 اینکه مهم نیست.خودم دست و پا دارم 00:24:00.000 --> 00:24:04.200 نیازی ندارم که برای کل زندگیم ازم مراقبت بشه 00:24:04.200 --> 00:24:07.600 همچنین،از اطراف پرس و جو کردم،هرچند ژیااو ژوعه خوب ازم مراقبت میکنه 00:24:07.600 --> 00:24:11.400 بین کارمندای پرستاری بالاترین دستمزد رو داره 00:24:11.400 --> 00:24:14.800 تو خیلی پول هزینه کردی.نمیتونم اینو قبول کنم 00:24:14.800 --> 00:24:17.600 مامان.در مورد پول نگران نباش 00:24:17.600 --> 00:24:20.200 پس نگران من نباش 00:24:20.200 --> 00:24:24.300 همه چیز رو در مورد بیمارستان میدونم.برام مشکلی نیست که خودم شخصا برای درمان بیام 00:24:25.400 --> 00:24:27.200 خواهر،نگران نباش 00:24:27.200 --> 00:24:30.000 هنوز کلاسام شروع نشده.میتونم هروقت وقت داشتم بیام و به خاله سر بزنم،درسته؟ 00:24:30.000 --> 00:24:32.600 درسته،خاله؟ 00:24:36.770 --> 00:24:38.350 رئیس یی. 00:24:40.600 --> 00:24:41.800 -رئیس یی. -خاله 00:24:41.800 --> 00:24:43.200 سلام.سلام.رئیس یی 00:24:43.200 --> 00:24:45.800 خاله فانگ،رئیس یی میدونستن که شما امروز از بیمارستان مرخص میشدید 00:24:45.800 --> 00:24:49.600 پس همه ی کاراشونو کنار گذاشتن تا شما رو تا خونه همراهی کنن 00:24:53.000 --> 00:24:56.400 رئیس یی،نمیخواستید امشب میزبانیه مهمانانتون رو کنید؟ 00:24:56.400 --> 00:24:58.300 تازه تمومش کردم 00:24:58.300 --> 00:25:01.900 پس--باعث شرمندگیم شد 00:25:02.800 --> 00:25:04.600 ژیااو جیان گفتش که 00:25:04.600 --> 00:25:07.800 با کار کردن برای شما خیلی چیزا یاد گرفته 00:25:07.800 --> 00:25:09.800 همچنین،شما خوب ازش مراقبت میکنید 00:25:09.800 --> 00:25:12.400 مامان،کی چنین حرفی زدم؟ 00:25:12.400 --> 00:25:17.200 همیشه فکر میکردم که اون فقط دیدگاه های بد نسبت به من داره 00:25:20.800 --> 00:25:23.100 خاله فانگ،بهبودیتون چطور پیش میره؟ 00:25:23.100 --> 00:25:26.400 از خدمات ژیااو ژوعه راضی هستید؟ 00:25:26.400 --> 00:25:29.500 رئیس یی پرستار ژوعه رو استخدام کردن 00:25:30.200 --> 00:25:31.800 این--اوه-- 00:25:31.800 --> 00:25:36.100 باعث خجالتمه.خیلی ازتون ممنونم 00:25:36.100 --> 00:25:41.200 خاله فانگ،اگه ازش راضی هستید،من پیشنهاد میکنم که 00:25:41.200 --> 00:25:44.800 بهش اجازه بدید که به مراقبت ازتون ادامه بده.هرچی نباشه،شما تازه جراحی داشتید 00:25:44.800 --> 00:25:46.980 به درمان و بهبودی نیاز دارید 00:25:46.980 --> 00:25:49.000 شی جیان هم لازمه که کار کنه 00:25:49.000 --> 00:25:52.600 این خوبه که یه نفر رو تو خونه داشته باشید 00:25:56.800 --> 00:26:00.100 لازم نیست که در مورد هزینه اش نگران باشید 00:26:00.100 --> 00:26:02.200 چطور میتونم قبول کنم؟من نمیتونم 00:26:02.200 --> 00:26:03.600 ژیااو جیان.ما نمیتونیم 00:26:03.600 --> 00:26:08.400 شی جیان کارمند"امااو" هست.اگه یه کارمند"امااو" مشکلی داشته باشه 00:26:08.400 --> 00:26:11.200 این مسئولیت ماست. -درسته 00:26:25.800 --> 00:26:29.800 ژیااو ژیااو،هروقت وقت داشتی بیا.خاله برات آشپزی میکنه 00:26:29.800 --> 00:26:31.400 باشه،خاله 00:26:31.400 --> 00:26:33.000 همه ی کارهای اداریه ترخیص شدن رو انجام دادید؟ 00:26:33.000 --> 00:26:35.300 بله،دکتر سان 00:26:36.400 --> 00:26:38.900 دکتر ژانگ؟شما چرا اینجایید؟ 00:26:41.340 --> 00:26:43.330 میرم ماشین رو بیارم 00:26:46.400 --> 00:26:49.400 وقتی برگشتید خوب استراحت کنید.هفته ی دیگه شیمی درمانی دارید 00:26:49.400 --> 00:26:51.000 باشه،ممنون 00:26:51.000 --> 00:26:53.000 -ممنون. -ممنون دکتر 00:26:53.000 --> 00:26:56.200 آیا دکتر سان ژانگ کای رو میشناسه؟ 00:26:56.200 --> 00:26:58.800 درموردش نمیدونم 00:26:59.600 --> 00:27:01.100 خاله 00:27:02.610 --> 00:27:05.390 -بیاید بریم. -باشه 00:27:07.200 --> 00:27:11.400 و این هم ختم طرح من برای طرح "اسپیریت برد" هست 00:27:11.400 --> 00:27:13.600 از همگیتون ممنونم بخاطر وقتی که گذاشتید 00:27:18.900 --> 00:27:22.500 آقای.یه،باید ازتون یه بار دیگه بپرسم 00:27:22.500 --> 00:27:26.600 آیا این پروژه رو بطور کامل خودتون تنهایی خلق کردید 00:27:26.600 --> 00:27:31.600 بله،قربان.درکل سه سال صرف طراحیه این طرح کردم.از چرک نویسش شروع کردم 00:27:31.600 --> 00:27:35.000 آقای.یه،هیچوقت تابحال کار شخص دیگه ای رو بعنوان ارجاع انتخاب کردید؟ 00:27:35.000 --> 00:27:36.800 نه،به هیچ وجه،قربان 00:27:36.800 --> 00:27:42.200 این طرح تحت تأثیر آیدل شخصی من ،پی له او مینگ طراحی شده 00:27:42.200 --> 00:27:43.700 منظور من این نیست 00:27:43.700 --> 00:27:47.400 چیزی که منظورمه اینه که تا بحال کار شخص دیگه ای رو بعنوان کار خودتون استفاده کردید 00:27:47.400 --> 00:27:49.600 متوجه نمیشم 00:27:49.600 --> 00:27:52.800 آیا هیأت داوران فکر میکنن که کار من رجوع شدست؟ 00:27:52.800 --> 00:27:55.000 کی تو طرحتون مشارکت داشته؟ 00:27:55.000 --> 00:28:00.000 آیا طرحتون تو هیچ پروژه ی املاکی شرکت داشته؟ 00:28:09.190 --> 00:28:14.380 دوباره،دوست دارم بطور واضح بگم که "اسپیریت برد" طرح منه 00:28:14.400 --> 00:28:17.400 متوجه نمیشم چرا سوال پیچ میشم 00:28:17.400 --> 00:28:21.800 آقای.یه،مشکل اینه که طرح ارائه شده شما 00:28:21.800 --> 00:28:26.600 با طرح ارائه شده ی دو شرکت کننده ی دیگه بیشتر از هشتاد درصد تشابه داره 00:28:26.600 --> 00:28:31.200 پس باید بفهمیم که مشکل چیه 00:28:31.200 --> 00:28:33.600 من...من...من معذرت میخوام چی؟ 00:28:35.100 --> 00:28:38.800 این طرح منه.اینو شخصا طراحی کردم 00:28:38.800 --> 00:28:42.700 مشخص شده که اون دو شرکت کننده ی دیگه هم همینطور از چین هستن 00:28:42.700 --> 00:28:45.600 خانم سانگ و آقای چن 00:28:47.400 --> 00:28:48.600 اونا رو میشناسید؟ 00:28:48.600 --> 00:28:51.300 تا حالا هیچوقت باهاشون ارتباطی داشتید؟ 00:28:52.500 --> 00:28:56.200 این کار از طرح فارغ تحصیلیم سرچشمه گرفته 00:28:56.200 --> 00:29:01.400 میدونید که این درنظر گرفته شده بود تا توی مزایده ای برای پروژه شهر عظیم مشارکت داده بشه،اما کنسل شد 00:29:01.400 --> 00:29:04.800 و بله،خانم سانگ دوست دختر قبلیه من بودن 00:29:04.800 --> 00:29:06.600 پروژه برای ایشون خوب شناخته شدست 00:29:06.600 --> 00:29:11.600 اما ایشون هیچ دخالت اضافی ای حین مدت طراحی پروژه من نداشتن 00:29:11.600 --> 00:29:15.200 میتونید هیچ مدرکی ارائه بدید که خودتون تنها رو این پروژه کار کردید؟ 00:29:15.200 --> 00:29:18.000 آیا حق کپیش رو ثبت کردید؟ 00:29:18.990 --> 00:29:21.950 نه حق کپی رایتش رو ثبت نکردم 00:29:23.000 --> 00:29:25.000 به سختی میتونم باور کنم که این همینه 00:29:25.000 --> 00:29:28.200 نمیدونستم که این چیز میتونه اینشکلی بشه 00:29:28.200 --> 00:29:31.200 اما همه ی چرک نویسام از مرحله طراحی رو نگه داشتم 00:29:31.200 --> 00:29:33.400 به چیزی بیشتر از اون نیاز دارید 00:29:45.100 --> 00:29:49.900 عزیزم،براساس نظر داورا،مطمئنم که این مرتبه جایزه رو میگیریم 00:29:52.600 --> 00:29:56.300 سانگ ژیااوجینگ،چرا اون کار رو کردی؟ 00:29:59.200 --> 00:30:02.400 چیو؟متوجه نمیشم در مورد چی حرف میزنی 00:30:02.400 --> 00:30:05.000 این کار از اول تا آخرش طراحیه خودم بود 00:30:05.000 --> 00:30:09.300 "اسپیریت برد" از طرح فارغ تحصیلیمه.تو اینو واضح میدونی 00:30:10.500 --> 00:30:13.480 چطور میتونی طرح منو برای رقابت بگیری؟ 00:30:14.800 --> 00:30:17.070 چرا طرح برای توعه؟ 00:30:18.580 --> 00:30:22.390 یه جیاچنگ.منو با چنین دروغی متهم نکن 00:30:22.400 --> 00:30:24.400 اگه این طرح توعه 00:30:24.400 --> 00:30:28.400 چرا طرح تو بیشتر از هشتاد درصد با "اسپیریت برد" من شباهت داره؟ 00:30:28.400 --> 00:30:32.400 من دروغ میگم؟ میتونی بهم بگی که همه چیز فقط یه تصادفه؟ 00:30:32.400 --> 00:30:37.000 خب کی میتونه ثابت کنه که تو به این طرح کاملا خودت تنهایی فکر کردی؟ 00:30:38.000 --> 00:30:39.200 فراموش نکن 00:30:39.200 --> 00:30:43.600 این پروژه تو پیشنهاد مؤسسه ی طراحی شهر شرکت داده شده 00:30:43.600 --> 00:30:45.800 الان مؤسسه طراحی شهر پرس و جو نمیکنه که 00:30:45.800 --> 00:30:49.000 چرا تو با این طرح اینجایی 00:30:49.000 --> 00:30:51.600 چطور میتونی بگی که این هیچ ارتباطی به من نداره؟ 00:30:51.600 --> 00:30:55.300 من فکر کردم که تو طرح منو دزدیدی 00:30:56.500 --> 00:31:00.200 من سوال پیچت نکردم و تو منو متهم میکنی؟ 00:31:00.200 --> 00:31:03.000 سانگ ژیااوجینگ،میتونی اینقدر خودسر نباشی؟ 00:31:03.000 --> 00:31:06.000 به تو میگن دورو! 00:31:06.000 --> 00:31:11.100 یه جیاچنگ،حواست باشه چی میگی.ژیااوجینگ دیگه دوست دختر تو نیست 00:31:11.100 --> 00:31:16.000 تو حتی دوست هم نیستی.با چنین لحنی باهاش صحبت نکن 00:31:16.000 --> 00:31:20.800 ژیااوجینگ،اگه به اینکارت ادامه بدی،هردومون میبازیم 00:31:20.800 --> 00:31:22.800 هیچکس نمیتونه تو رقابت شرکت کنه 00:31:22.800 --> 00:31:26.000 من نمیتونم و تو هم نمیتونی 00:31:26.000 --> 00:31:30.200 حتی رؤیای بردن جایزه رو هم نکن 00:31:30.200 --> 00:31:31.600 میدونم 00:31:31.600 --> 00:31:35.600 هنوز ازم عصبانی هستی.هیچوقت تو قلبت فراموشش نکردی 00:31:35.600 --> 00:31:39.200 اما با استفاده از چنین راههای غیر منطقی و اضافه ای با مشکلاتمون معامله نکن 00:31:39.200 --> 00:31:41.600 یه جیاچنگ،دست از خودشیفتگی بردار 00:31:41.600 --> 00:31:43.900 هردومون اون پایان رو خواستیم 00:31:44.600 --> 00:31:46.800 درحال حاضر،من از قبل نامزد دارم 00:31:46.800 --> 00:31:49.200 چرا باید ازت عصبی باشم؟ 00:31:49.900 --> 00:31:51.800 پس چرا باید اینکار رو کنی؟ 00:31:51.800 --> 00:31:54.600 سودت از انجام اینکار چیه؟ 00:31:54.600 --> 00:31:57.400 فقط دوست دارم کارایی کنم که به بقیه آسیب میزنه در حالی که هیچ سودی برام نداره 00:31:57.400 --> 00:32:00.400 چیه؟تازه در موردش فهمیدی؟ 00:32:02.000 --> 00:32:05.200 بله.تازه فهمیدم 00:32:05.200 --> 00:32:09.200 تو هیچ حدی برای خودت قائل نیستی و کاملا آدم سیاهی هستی 00:32:10.500 --> 00:32:13.600 میخوای بگی که من شرم آور و بی چشم و رو ام؟ 00:32:13.600 --> 00:32:18.200 تبریک میگم،حق با توعه.میخوام بطور رسمی بهت بگم،یه جیاچنگ 00:32:18.200 --> 00:32:21.800 من قبلا برای حق کپی رایت "اسپیریت برد" درخواست دادم 00:32:21.800 --> 00:32:24.600 "اسپیریت برد" برای منه 00:32:24.600 --> 00:32:28.000 نمیتونی دیگه تو این رقابت با این طرح شرکت کنی 00:32:28.000 --> 00:32:31.500 "اسپیریت بردت" قبلا از هم پاشیده 00:32:55.400 --> 00:32:58.800 پروژه ما ایده ی من و چن که هست 00:32:58.800 --> 00:33:02.200 سان ژیااوجینگ.چطور میتونی؟ 00:33:02.200 --> 00:33:05.600 من اینو خودم شخصا طراحی کردم.چطور میتونی بگی که برای توعه؟ 00:33:05.600 --> 00:33:07.000 کی میتونه ثابت کنه که مال توعه ؟ 00:33:07.000 --> 00:33:09.100 این بین ماست!هیچ ربطی به تو نداره! 00:33:09.100 --> 00:33:12.800 البته که به منم مربوط میشه!"اسپیریت برد" کاملا برای منه! 00:33:14.100 --> 00:33:19.500 یه جیاچنگ،الان تو و "اسپیریت بردت" میتونید 00:33:19.500 --> 00:33:21.400 بگید خداحافظ 00:33:21.400 --> 00:33:23.600 چطور میتونی این شکلی باشی؟ 00:33:23.600 --> 00:33:24.800 در هر حال اون کجاست؟ 00:33:24.800 --> 00:33:27.000 الان طبقه بالاست 00:33:28.400 --> 00:33:29.800 میتونیم بزرگترین رو بهش بدیم 00:33:29.800 --> 00:33:32.600 یه جیاچنگ؟الان چه مشکلی با منه؟ 00:33:32.600 --> 00:33:36.800 سانگ ژیااوجینگ،میدونی در حال حاضر چقدر زشت و نفرت انگیزی؟ 00:33:37.800 --> 00:33:41.800 یه جیاچنگ،تو چه حقی داری تا ژیااوجینگ رو نکوهش کنی؟ 00:33:41.800 --> 00:33:45.000 فقط بخاطر اینکه ژیااوجینگ یکبار دوستت داشته هرکاری میخوای نکن 00:33:45.000 --> 00:33:48.600 یکی دیگه رو دوست داری و سر این کار با ژیااوجینگ میجنگی 00:33:48.600 --> 00:33:50.200 بهت اخطار میدم 00:33:50.200 --> 00:33:54.400 تا از ژیااوجینگ دور بمونی.اگه جرأت کنی تا نزدیکتر بیای-- 00:33:57.800 --> 00:34:00.800 یه جیاچنگ!دعوا نکنید! 00:34:00.800 --> 00:34:04.100 جناب!جناب!دست نگه دارید! 00:34:07.800 --> 00:34:11.800 اون دعوا رو شروع کرد.من از خودم دفاع کردم 00:34:11.800 --> 00:34:13.000 حقیقت داره؟ 00:34:13.000 --> 00:34:16.900 بله،درسته.اونا همشون میتونن برای من شهادت بدن 00:34:17.800 --> 00:34:20.400 برای آسیب عمدی رسوندن بهم متهمت میکنم 00:34:20.400 --> 00:34:22.800 آروم باشید آقا،یا مجبورم بهتون دست بند بزنم 00:34:22.800 --> 00:34:23.850 بهم بگید چه اتفاقی افتاد 00:34:23.850 --> 00:34:27.400 درغیر اینصورت،فقط میتونم فرض کنم که ایشون حقیقت رو میگه 00:34:27.400 --> 00:34:30.400 ببینید،این خانم اونجا بود.ایشون همه چیز رو دید 00:34:30.400 --> 00:34:32.600 ایشون دیده که این عوضی منو زده 00:34:33.500 --> 00:34:36.800 ببخشید،خانم جوان.شما اینجا بودید؟ 00:34:36.800 --> 00:34:38.900 بله من اینجا بودم 00:34:41.800 --> 00:34:45.500 ببخشید جناب.هیچ ایده ای ندارم که کی دعوا رو شروع کرده 00:34:45.500 --> 00:34:48.000 فقط دیدم که اونا با هم بحث میکنن 00:34:48.800 --> 00:34:50.600 ممنونم بخاطر کمکتون. -برادر چن 00:34:50.600 --> 00:34:52.300 خواهش میکنم 00:34:56.600 --> 00:34:58.400 فراموشش کن 00:34:59.610 --> 00:35:03.190 اگه بخاطر ژیااوجینگ نبود،اینقدر ساده بی خیالش نمیشدم 00:35:03.200 --> 00:35:07.300 اینقدر گستاخ نباش.یا میذارم که شبو تو زندان انگلیس بگذرونی 00:35:10.100 --> 00:35:11.700 -بسلامتی. -بسلامتی. 00:35:18.520 --> 00:35:22.860 چرا بهم خیره شدی؟ چیز عجیبی رو صورتمه؟ 00:35:25.300 --> 00:35:26.800 من خیلی خواب الودم 00:35:26.800 --> 00:35:29.000 بخاطر سخت کار کردن امروزت ممنونم.زودتر برگرد 00:35:29.000 --> 00:35:30.070 خواب الود؟ 00:35:30.070 --> 00:35:32.000 بیا یکم از این بخور و دیگه خواب الود نیستی 00:35:32.000 --> 00:35:35.000 بیا به سلامتی بخوریم و تو حقیقت رو بهم بگو 00:35:35.000 --> 00:35:38.000 پرستار مامان مرخص شد و رئیس ترتیبش رو داد تا یه نفر بیاد دنبالش 00:35:38.000 --> 00:35:40.100 اون پول و تلاش زیادی رو خرج کرد تا یه پرستار استخدام کنه 00:35:40.100 --> 00:35:42.100 "امااو" شما خیلی با کارمنداش خوبه 00:35:42.100 --> 00:35:44.800 بیش از حد خوبه که واقعی باشه! 00:35:44.800 --> 00:35:46.900 تلاش داری چی بگی؟ 00:35:46.900 --> 00:35:51.600 حس میکنم که اون به اصطلاح جناب یی پیش از حد به تو اهمیت میده 00:35:51.600 --> 00:35:55.100 آیا حس خاصی نسبت به تو داره؟چیزی بین شما اتفاق افتاده؟ 00:35:56.000 --> 00:35:59.400 چی فکر میکنی؟ چطور این ممکنه؟ 00:35:59.400 --> 00:36:01.200 اون ژائو ون ون رو داره 00:36:01.200 --> 00:36:04.400 اونا تو رابطه نیستن.ژائو ون ون میتونه عاشق یه شخص دیگه بشه 00:36:04.400 --> 00:36:07.200 و یی پی هم میتونه عاشق تو بشه 00:36:07.200 --> 00:36:09.800 اون به تو متفاوت نگاه میکنه 00:36:09.800 --> 00:36:12.600 تو خیلی باهوشی.مطمئنم که متوجهش شدی 00:36:12.600 --> 00:36:15.800 تو بیش از حد شایعه سازی و به همه چیز مشکوکی 00:36:15.800 --> 00:36:18.800 رئیس یی یه شخصیت خونسرد داره.چطور میتونه عاشق کسی بشه؟ 00:36:18.800 --> 00:36:22.000 اون حتی عاشق خانم ژائو هم نشده 00:36:22.000 --> 00:36:25.900 تخیلاتت رو هدر نده،عزیزم 00:36:28.800 --> 00:36:32.200 تو آینده رو میدونی.بهم بگو 00:36:32.200 --> 00:36:35.200 تو و یی پی،تو آینده 00:36:35.200 --> 00:36:37.800 واقعا هیچ ارتباطی با هم دیگه نداشتید؟ 00:36:37.800 --> 00:36:39.800 میگم خیلی رمان عاشقانه خوندی؟ 00:36:39.800 --> 00:36:43.000 نه من سیندرلام نه اون پرنس چارمینگ 00:36:43.000 --> 00:36:45.200 ما فقط 00:36:45.200 --> 00:36:49.000 دو خطیم که باهم موازی هستن.باشه؟ 00:36:49.000 --> 00:36:53.800 سرنوشت کاری میکنه که از هم عبور کنید.این تقدیره 00:36:53.800 --> 00:36:57.200 بسه.نذار جیاچنگ اینو بشنوه 00:36:57.200 --> 00:37:00.000 نمیخوام که حس حسادت کنه 00:37:01.000 --> 00:37:03.800 چرا نمیتونم اینو بگم؟دارم کمکت میکنم 00:37:03.800 --> 00:37:06.800 شاید اون برات خیلی مناسبتر و خوبتر باشه 00:37:06.800 --> 00:37:09.900 فکر میکنم که اون رئیس یی برات خاصه 00:37:17.000 --> 00:37:21.400 آقای یه، ما یه شک خیلی قوی به دزدی ادبی داریم 00:37:21.400 --> 00:37:23.200 مجبوریم که اصل انصاف رو به یاد داشته باشیم 00:37:23.200 --> 00:37:26.000 متاسفانه،شما رد صلاحیت شدید 00:37:26.000 --> 00:37:28.600 بحث و جدلتون با آقای چن که 00:37:28.600 --> 00:37:32.200 از قبل تأثیرات منفی ای توی این رقابت وارد کرده 00:37:32.200 --> 00:37:34.400 دردسر بیشتری نمیخوایم 00:37:34.400 --> 00:37:37.000 الان آزادید که برگردید 00:38:20.000 --> 00:38:21.600 بیا تو 00:38:31.600 --> 00:38:33.300 ریچارد 00:38:34.500 --> 00:38:39.000 آقای یه،من واقعا کارتو دوست دارم، "اسپیریت برد" 00:38:39.000 --> 00:38:41.800 اما،متاسفانه،درحال حاضر هیچ کمکی نمیتونم بهت بکنم 00:38:41.800 --> 00:38:45.400 اعضای کمیته به راحتی نمیتونن در مورد قطعه ای که مشکلات حق کپی رایت داره قضاوت کنن 00:38:45.400 --> 00:38:48.200 ببین،ریچارد.تو میدونی که اون عمدا اینکار رو کرده 00:38:48.200 --> 00:38:50.600 ژیااوجینگ میخواد که منو از این رقابت بندازه بیرون 00:38:50.600 --> 00:38:53.400 این پروژه سه سال از روح و جسم منو در بر گرفته 00:38:53.400 --> 00:38:55.800 نمیتونم تو این لحظه ازش خارج بشم 00:39:01.200 --> 00:39:05.000 کاملا درکت میکنم و این ممکنه که یه اشتباه باشه 00:39:05.000 --> 00:39:07.200 اون ممکنه تلاش کنه تا تو رو از دور خارج کنه 00:39:07.200 --> 00:39:10.200 اما اصل موضوع تغییر نمیکنه.تا زمانی که مشکلات این طرح حل نشه 00:39:10.200 --> 00:39:13.000 اعضای کمیته نمیتونن به سادگی قضاوت کنن 00:39:13.000 --> 00:39:15.800 پس توصیه من به تو اینه که منابع محلیت رو جمع اوری کنی 00:39:15.800 --> 00:39:21.700 تا بتونی ثابت کنی که تو،یه جیاچنگ،تنها کسی هستی که "اسپیریت برد" رو خلق کرده 00:39:23.200 --> 00:39:26.600 اگه نتونستم از این لحظه چیزی بدست بیارم 00:39:26.600 --> 00:39:28.600 هنوز اعتمادتونو دارم،درسته؟ 00:39:28.600 --> 00:39:30.600 چینی ها یه مثلی دارن که میگه 00:39:30.600 --> 00:39:33.800 "مرد دانا میدونه که هیچی نمیدونه، 00:39:33.800 --> 00:39:36.000 و یه نادون فکر میکنه که همه چیز رو میدونه." 00:39:36.000 --> 00:39:38.600 توصیه من برای خوبیه خودت 00:39:38.600 --> 00:39:41.200 اینه که هر چه سریعتر این مشکل رو حل کنی 00:39:41.200 --> 00:39:45.000 بخاطر اینکه خودت از قبل میدونی که اخبار خیلی سریع پخش میشن 00:39:51.500 --> 00:39:53.400 سری بعد میبینمت 00:40:26.000 --> 00:40:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:35.100 --> 00:40:41.400 ♫ Like I said, it's an endless road ♫ 00:40:41.400 --> 00:40:44.600 ♫ After you turn around ♫ 00:40:44.600 --> 00:40:48.200 ♫ Don't look back again ♫ 00:40:48.200 --> 00:40:51.800 ♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫ 00:40:51.800 --> 00:40:55.400 ♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫ 00:40:55.400 --> 00:40:59.000 ♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫ 00:40:59.000 --> 00:41:04.400 ♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫ 00:41:07.400 --> 00:41:11.200 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:41:11.200 --> 00:41:14.800 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:41:14.800 --> 00:41:18.400 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:41:18.400 --> 00:41:21.800 ♫ to give you all that I can ♫ 00:41:21.800 --> 00:41:25.800 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:41:25.800 --> 00:41:29.000 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:41:29.000 --> 00:41:32.400 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:41:32.400 --> 00:41:36.000 ♫ was hiding your pain ♫ 00:41:36.000 --> 00:41:39.700 ♫ But there's no looking back ♫ 00:41:42.200 --> 00:41:46.200 ♫ I can’t talk about the pain ♫ 00:41:46.200 --> 00:41:49.400 ♫ When the cherry blossoms fall, ♫ 00:41:49.400 --> 00:41:53.200 ♫ let me kiss you. ♫ 00:41:53.200 --> 00:41:56.800 ♫ Our love ♫ 00:41:56.800 --> 00:42:00.000 ♫ won't stop ♫ 00:42:00.000 --> 00:42:03.800 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:42:03.800 --> 00:42:07.200 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:42:07.200 --> 00:42:10.800 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:42:10.800 --> 00:42:14.400 ♫ to give you all that I can ♫ 00:42:14.400 --> 00:42:18.400 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:42:18.400 --> 00:42:21.400 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:42:21.400 --> 00:42:25.000 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:42:25.000 --> 00:42:28.800 ♫ was hiding your pain ♫ 00:42:28.824 --> 00:42:49.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.