WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.170 --> 00:00:09.710 ♫When I close my eyes♫ 00:00:09.710 --> 00:00:13.180 ♫you're looking at the distant figure ♫ 00:00:13.180 --> 00:00:18.660 ♫bravely through the joys and sorrows.♫ 00:00:18.660 --> 00:00:22.200 ♫Time also knows♫ 00:00:22.200 --> 00:00:25.730 ♫through each suffering it gives to us♫ 00:00:25.730 --> 00:00:29.400 ♫what we all want to know♫ 00:00:29.400 --> 00:00:35.020 ♫is whether it will be a beautiful ending. ♫ 00:00:39.500 --> 00:00:43.020 ♫Even as time passes by ♫ 00:00:43.020 --> 00:00:47.000 ♫Even if things move like the stars ♫ 00:00:47.000 --> 00:00:50.550 ♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫ 00:00:50.550 --> 00:00:53.850 ♫like a fish swimming in water. ♫ 00:00:53.850 --> 00:01:01.270 ♫I want all the time to be mine. ♫ 00:01:01.270 --> 00:01:04.930 ♫Calm clouds, mischievous wind ♫ 00:01:04.930 --> 00:01:08.190 ♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫ 00:01:08.190 --> 00:01:12.430 ♫I want all the time ♫ 00:01:15.550 --> 00:01:19.980 ♫ to be mine. ♫ 00:01:25.570 --> 00:01:30.090 [ See You Again ] 00:01:30.090 --> 00:01:32.850 [ Episode 24 ] 00:01:33.700 --> 00:01:37.140 طرح رقابتیه ما از همکاریه من و برادر چن ساخته شده. -سلام،از دیدنتون خوشحالم. 00:01:37.140 --> 00:01:40.080 سانگ ژیااوجینگ،تو چه حقی داری؟ -لطفا بنشینید. 00:01:40.080 --> 00:01:43.460 اسپیریت برد رو شخصا طراحی کردم،چطور میتونی اون رو بعنوان کار خودت در نظر بگیری؟ 00:01:43.460 --> 00:01:44.930 کی میتونه ثابت کنه که این برای توعه؟ 00:01:44.930 --> 00:01:48.600 این بین ماست،این چه ربطی به تو داره؟ -البته که به من مربود میشه. 00:01:48.600 --> 00:01:50.860 اسپیریت برد متعلق به منه. 00:01:52.120 --> 00:01:57.500 یه جیاچنگ،درحال حاظر تو و اسپیریت بردت 00:01:57.500 --> 00:01:59.360 میتونید بگید خداحافظ. 00:02:02.780 --> 00:02:04.530 باهام روراست باش. 00:02:04.530 --> 00:02:07.680 مادر دستیار صورت حساب بیمارستان رو پرداخت کرد،و رئیس کسی رو فرستاد تا از بیمارستان ببرتش. 00:02:07.680 --> 00:02:09.670 اون پول و انرژی خرج کرده و یه خدمتکار گرفته. 00:02:09.670 --> 00:02:11.710 مزایای کارمندهای "امااو" خیلی خوبه. 00:02:11.710 --> 00:02:14.230 اینقدر خوبه که مردم ازت متنفرن. 00:02:14.230 --> 00:02:16.630 چی میخوای بگی؟ 00:02:16.630 --> 00:02:19.130 طریقه ای که اون به تو نگاه میکنه متفاوت از چیزیه که به بقیه نگاه میکنه. 00:02:19.130 --> 00:02:22.080 تو خیلی باهوشی،امکان نداره که متوجه نشده باشی. 00:02:22.080 --> 00:02:25.310 تو توی همه یه نقشه خیانت پیدا میکنی. 00:02:25.310 --> 00:02:28.180 رئیس یی یه شخص خونسرده،فکر میکنید که اون عاشق کسی میشه؟ 00:02:28.180 --> 00:02:31.390 حتی بانو ژائو هم نتونستن قلب و احساسات ایشون رو تکون بدن. 00:02:31.390 --> 00:02:35.380 تخیلاتت رو هدر نده.خوب باش. 00:02:41.860 --> 00:02:46.460 جناب یه،ما یک شبهه ی خیلی قوی توی دزدی اثر داریم. 00:02:46.460 --> 00:02:51.040 باید انصاف رو رعایت کنیم.متأسفانه،شما رد صلاحیت شدید. 00:02:51.040 --> 00:02:53.270 الان آزادید که برید. 00:03:02.000 --> 00:03:03.560 ریچارد. 00:03:05.070 --> 00:03:09.460 جناب یه،من واقعا کار شما رو دوست داشتم."اسپیریت برد" 00:03:09.460 --> 00:03:12.340 اما متاسفانه،در این زمان هیچکاری از دست من بر نمیاد. 00:03:12.340 --> 00:03:15.800 کمیته به راحتی نمیتونه در مورد قطعه ای که مشکلات کپی رایت داره قضاوت کنه. 00:03:15.800 --> 00:03:18.640 شما میدونید که اون اینکار رو بی منظور انجام نداده. 00:03:18.640 --> 00:03:21.180 ژیااوجیانگ میخواد منو از این رقابت ها بندازه بیرون. 00:03:21.180 --> 00:03:23.880 این پروژه سه سال از قلب و روح منو در بر گرفته. 00:03:23.880 --> 00:03:26.530 من نمیتونم تو این لحظه برم. 00:03:31.640 --> 00:03:33.580 کاملا درکت میکنم. 00:03:33.580 --> 00:03:37.076 و این ممکنه یه اشتباه باشه.اون ممکنه تلاش داشته باشه تا تورو از دور خارج کنه. 00:03:37.760 --> 00:03:43.320 اما این روی حقیقت تأثیر نمیذاره.تا زمانی که مشکل حل نشه.کمیته به راحتی نمیتونه قضاوت کنه. 00:03:43.320 --> 00:03:46.380 پس پیشنهاد من اینه که شواهد قانونی ای جمع کنی 00:03:46.380 --> 00:03:52.660 تا ثابت کنی که تو،یه جیاچنگ،تنها کسی هستی که "اسپیریت برد" رو خلق کرده. 00:03:53.740 --> 00:03:57.100 اگه من نتونستم تو این لحظه چیزی بدست بیارم، 00:03:57.100 --> 00:03:59.000 هنوز اعتماد تو رو دارم ،درسته؟ 00:03:59.000 --> 00:04:04.210 چینی ها یه گفته ای دارن که میگه،"یه مرد عاقل میدونه که هیچی نمیدونه، 00:04:04.210 --> 00:04:08.960 یه احمق هم فکر میکنه همه چیز رو میدونه."پیشنهاد من برای خوبیه خودت اینه که 00:04:08.960 --> 00:04:11.560 هرچه سریعتر این مشکل رو حل کنی. 00:04:11.560 --> 00:04:15.730 چون خودت از قبل میدونی که اخبار خیلی سریع منتشر میشن. 00:04:21.950 --> 00:04:23.740 دفعه ی بعد میبینمت. 00:04:53.900 --> 00:04:55.430 سلام؟ 00:04:57.040 --> 00:04:58.920 رفتن به ژینگلینگ؟ 00:05:05.690 --> 00:05:09.880 براساس شرایط فعلیه مادرت،مطمئنی که میتونی با من به این سفر تجاری تا ژینگلینگ بیای؟ 00:05:09.880 --> 00:05:13.090 مامانم تازه شیمی درمانی کرده و نیاز به استراحت داره. 00:05:13.090 --> 00:05:16.320 همچنین،با ژوعه اونجا، خوب ازش مراقبت میشه. 00:05:16.320 --> 00:05:20.610 پس نگران نباشید.نمیذارم مشکلات شخصیم روی کارم اثر بگذاره. 00:05:20.610 --> 00:05:24.080 خوبه.میتونی بهش عادت کنی. 00:05:25.320 --> 00:05:27.040 قبلا به ژینگلینگ رفتی؟ 00:05:27.040 --> 00:05:30.750 خیلی زیاد.خیلی خوب میشناسمش. 00:05:31.750 --> 00:05:33.360 پس خوبه. 00:05:57.560 --> 00:05:59.570 مشکل چیه؟ 00:05:59.570 --> 00:06:00.910 من خوبم. 00:06:00.910 --> 00:06:04.780 به نظر رنگ پریده میای،بیمارستان رفتی؟ 00:06:04.780 --> 00:06:08.710 خوبم.شاید یه کوچولو ماشین زده شدم.خوب میشم. 00:06:08.710 --> 00:06:12.990 مجبورش نکن.اگه نمیتونی،مجبور نیستی بری. 00:06:40.240 --> 00:06:43.780 اگه خبرم کردی بیام اینجا بخاطر اینکه میترسی برادر چن ازت شکایت کنه،نیازی نیست. 00:06:43.780 --> 00:06:47.680 اون هم همینطور بهت ضربه زده.هیچکسی به هیچکسی بدهکار نیست. 00:06:47.680 --> 00:06:52.210 اگه اون واقعا میخواست ازم شکایت کنه،الآن اینجا نبودم. 00:06:52.210 --> 00:06:56.630 زدن مردم تقصیر منه. بی فکر عمل کردم.کنترلم رو از دست دادم. 00:06:56.630 --> 00:07:00.540 اگه نیازی به عذرخواهی داره،میتونم برم و ازش معذرت خواهی کنم. 00:07:00.540 --> 00:07:02.480 پس چرا بهم گفتی تا بیام اینجا؟ 00:07:02.480 --> 00:07:05.680 هنوز چیزی بین ما مونده تا در موردش حرف بزنیم؟ 00:07:05.680 --> 00:07:09.720 سانگ ژیااوجینگ،واقعا لازمه که ما اینشکلی باشیم؟ 00:07:10.540 --> 00:07:13.430 اگه همینطور به صدمه زدن بهم ادامه بدیم ،هردومون میبازیم. 00:07:13.430 --> 00:07:15.610 این هیچی رو حل نمیکنه. 00:07:15.610 --> 00:07:17.380 خب؟ 00:07:17.380 --> 00:07:20.170 خب من امیدوارم که بتونیم به این خاتمه بدیم. 00:07:20.170 --> 00:07:24.220 من امیدوارم که تو بتونی این رو برای سازمان روشن کنی و کپی رایتم رو بهم برگردونی. 00:07:24.990 --> 00:07:29.520 واقعا خیلی به این رقابت اهمیت میدی.اشتباه حدس نزده بودم. 00:07:29.520 --> 00:07:31.850 اسپیریت برد قلب و روح منه. 00:07:31.850 --> 00:07:35.040 امید دارم که یه روزی تموم بشه بنابراین حتی آدم های بیشتری میتونن ببیننش. 00:07:35.040 --> 00:07:37.730 همینطور امیدوارم این رقابت رو ببرم. 00:07:37.730 --> 00:07:41.850 میدونم که این رقابت خیلی برای تو مهم نیست. 00:07:41.850 --> 00:07:45.580 اما جایزه این رقابت واقعا برای من مهمه. 00:07:45.580 --> 00:07:47.170 باشه. 00:07:49.260 --> 00:07:52.770 میتونم الان برات این رو حل کنم. 00:07:52.770 --> 00:07:54.190 داری حقیقت رو میگی؟ 00:07:54.190 --> 00:07:57.440 همینطور میتونم کپی اسپیریت برد رو بهت برگردونم. 00:07:58.660 --> 00:08:05.810 همینطور میتونم کمکت کنم خیلی راحت این جایزه رو ببری.اما... 00:08:05.810 --> 00:08:08.560 باید سریعا با شی جیان بهم بزنی. 00:08:11.320 --> 00:08:15.760 من هم همینطور میتونم با چنکه بهم بزنم و ما برمیگردیم پیش هم. 00:08:15.760 --> 00:08:19.630 تمام چیزایی که گذشته، میتونم تظاهر کنم که پیش نیومده. 00:08:19.630 --> 00:08:24.500 سانگ ژیااوجینگ،میتونی یه ذره بیشتر بالغ بشی؟ 00:08:24.500 --> 00:08:27.190 دیگه هیچ احساسی بین ما وجود نداره. 00:08:27.190 --> 00:08:30.620 فکر میکنی زنده نگه داشتن یه رابطه بدون علاقه شایستست؟ 00:08:36.890 --> 00:08:40.270 وقتی این گردنبند رو بهم دادی،هنوز یادت میادکه چی بهم گفتی؟ 00:08:40.270 --> 00:08:44.740 یادمه.تو اون زمان،من صادق بودم. 00:08:44.740 --> 00:08:47.710 فکر میکردم که ما برای همیشه با هم میمونیم. 00:08:47.710 --> 00:08:51.330 اما بعدش به آرومی متوجه شدم که ما تغییر کردیم. 00:08:52.270 --> 00:08:56.920 ما کاملا چیزهای مختلفی میخوایم و شروع به راه رفتن تو راه های متفاوتی کردیم. 00:08:59.390 --> 00:09:03.560 ژیااوجینگ،این بهتر نیست تا کسی رو پیدا کنی که برات مناسب تره؟ 00:09:11.650 --> 00:09:15.620 یه جیاچنگ،تو فکر میکنی کی هستی؟ 00:09:15.620 --> 00:09:18.290 تو که واقعا فکر نمیکنی که خیلی جذابی ،فکر میکنی؟ 00:09:18.290 --> 00:09:22.150 فکر نمیکنی که بعد از کاری که باهام کردی بهت اهمیت میدم. 00:09:23.040 --> 00:09:25.130 این خیلی خنده داره. 00:09:25.130 --> 00:09:28.720 همه چیز بین ما خیلی وقت پیش تموم شده. 00:09:28.720 --> 00:09:31.970 بیا.این گردنبند احمقانت رو بگیر. 00:09:38.230 --> 00:09:40.440 سانگ ژیااوجینگ! 00:09:40.440 --> 00:09:45.940 یه جیاچنگ،فکر میکنم که تو هنوز حقیقت رو ندیدی. 00:09:45.940 --> 00:09:48.250 من هیچوقت این رو برات حل نمیکنم. 00:09:48.250 --> 00:09:51.260 همچنین هیچوقت کپی اسپیریت برد رو بهت بر نمیگردونم. 00:09:51.260 --> 00:09:53.660 میخوام تا حس کنی از دست دادن چیزی چطوریه. 00:09:53.660 --> 00:09:56.410 میخوام که تو حس شکستن قلبت رو بفهمی. 00:09:56.410 --> 00:09:59.750 میخوام که تو و رؤیات رو نابود کنم. 00:10:16.700 --> 00:10:20.000 در چند سال آینده،شهر ژینگلین 00:10:20.000 --> 00:10:23.440 روی توسعه ی گردشگری تمرکز داره. 00:10:23.440 --> 00:10:25.690 امیدهای زیادی برای این زمین دارم. 00:10:25.690 --> 00:10:30.610 برنامه دارم تا این زمین ها رو به یه پاتوق توسعه بدم 00:10:30.610 --> 00:10:33.200 هتل های پیشرفته،مراکز تجاری،مراکز سرگرمی 00:10:33.200 --> 00:10:37.840 و پارک آبی همه رو گرد هم بیارم و بسازمشون. 00:10:38.880 --> 00:10:43.750 بهم بگو.در مورد این مکان چی فکر میکنی؟ 00:10:43.750 --> 00:10:48.670 این زمین به مرکز شهر ژینگلین نه دوره نه نزدیک. 00:10:48.670 --> 00:10:51.040 پس برای تعطیلات آخر هفته خوبه، 00:10:51.040 --> 00:10:54.540 برای وقتی که خانواده ها بخوان یه جایی بیرون وقت بگذرونن. 00:10:54.540 --> 00:10:58.940 همچنین،به بقیه شهرها و آزادراهه منتهی به فرودگاه هم نزدیکه. 00:10:58.940 --> 00:11:01.600 که کمتر از دو ساعته. 00:11:01.600 --> 00:11:05.460 پس این خیلی از گردشگرها رو جذب میکنه. 00:11:05.460 --> 00:11:10.520 مطابق با چیزی که من میدونم هیچ مرکز تجاری یا سرگرمی این اطراف نیست. 00:11:10.520 --> 00:11:14.320 اما اونطرف زمین گلف داره. 00:11:14.320 --> 00:11:17.880 فکر میکنم میتونیم به خریدش فکر کنیم. 00:11:17.880 --> 00:11:21.480 پس میتونیم به کارآزمودگیه منابعمون جمعش ببندیم. 00:11:21.480 --> 00:11:26.180 پس این تکه زمین پر از برتریه. 00:11:26.180 --> 00:11:28.540 فرصت ها هیچ محدودیتی ندارن. 00:11:28.540 --> 00:11:32.510 قبل این تکلیفتو انجام دادی. 00:11:32.510 --> 00:11:35.240 ما نمیتونیم تنها کمپانی ای باشیم که 00:11:35.240 --> 00:11:37.450 چشمش به این زمینهاست،درسته؟ 00:11:37.450 --> 00:11:42.970 بخاطر همینه که ژینگ دونگ میدونست که من چشمم رو این زمینه. 00:11:42.970 --> 00:11:44.670 اون باید تحقیق کرده باشه. 00:11:44.670 --> 00:11:47.920 شاید اونم این رو زیر نظر داشته باشه. 00:11:50.220 --> 00:11:55.000 من یه نهار با برادر جیانگ دارم. 00:11:56.540 --> 00:12:00.440 تا اطلاعات بیشتری دراین مورد بگیرم.باید تا جایی که میتونیم روند کار رو جلو بندازیم. 00:12:01.330 --> 00:12:05.940 اما رئیس یی،میتونم امشب رو مرخصی باشم؟ 00:12:05.940 --> 00:12:08.240 برنامه های دیگه ای داری؟ 00:12:08.240 --> 00:12:13.130 بالاخره موفق شدم بیام ژینگلین.میخوام دوتا از دوستام رو ببینم. 00:12:13.910 --> 00:12:16.210 اینجا دوست داری؟ 00:12:19.200 --> 00:12:21.820 وقتی شب میری بیرون مراقب باش. 00:12:21.820 --> 00:12:23.660 ممنون رئیس یی،بخاطر اجازتون. 00:12:51.570 --> 00:12:53.600 دنبال کی میگردید؟ 00:13:01.900 --> 00:13:07.110 سلام خاله.من دوست یه جیاچنگ ام.اسمم شی جیانه. 00:13:07.110 --> 00:13:12.790 من تو یه سفر کاری به اینجام،پس اومدم اینجا تا شما و عمو رو ببینم. 00:13:12.790 --> 00:13:16.310 چه خوب.خوش اوندی.لطفا بیا تو. 00:13:16.310 --> 00:13:18.560 ممنون خاله. -بیا. 00:13:23.130 --> 00:13:25.890 من بعدا برادر جیانگ رو ملاقات میکنم 00:13:25.890 --> 00:13:29.560 و در مورد زمین حرف میزنم و ایده هاش رو میشنوم. 00:13:29.560 --> 00:13:33.020 چیزایی که ازت خواسته بودم رو تهیه کردی؟ 00:13:34.250 --> 00:13:35.990 صبرکن. 00:13:40.080 --> 00:13:44.560 مقدر شده تا همش بهم برخورد کنیم.تو همه جا هستی. 00:13:47.850 --> 00:13:52.910 بنظر میاد که با برادر جیانگ حرف میزدی. 00:13:52.910 --> 00:13:54.970 منو مقصر ندون برای یادآوری بهت. 00:13:54.970 --> 00:13:58.150 اتاق چای طبقه ی هجده مورد علاقش نیست 00:13:58.150 --> 00:14:01.490 فکر نکن که فقط میتونی چای داشته باشی وقتی که سن میگیری. 00:14:01.490 --> 00:14:03.490 اون قهوه دوست داره. 00:14:03.490 --> 00:14:05.120 من میتونم هر چیزی که اون مینوشه رو بنوشم. 00:14:05.120 --> 00:14:08.900 مسئله ی مهم اینه که من با کی مینوشم. 00:14:08.900 --> 00:14:11.820 من آدمایی رو که جدی نیستن رو دوست ندارم. 00:14:14.340 --> 00:14:16.660 از زمانی که بچه بودم، 00:14:16.660 --> 00:14:21.120 تو انرژی یه 00:14:21.120 --> 00:14:24.120 سوسک حمام رو داشتی. 00:14:27.410 --> 00:14:28.890 درسته‌؟ 00:14:55.030 --> 00:14:58.430 یکی در رو باز کنه!!! 00:15:07.200 --> 00:15:11.370 بذارید بیام بیرون.بذارید بیام بیرون. 00:15:11.370 --> 00:15:14.000 بذارید بیام بیرون. 00:15:31.900 --> 00:15:35.790 این رو ببین.داشت از یه صخره بالا میرفت که افتاد. 00:15:35.790 --> 00:15:37.560 خیلی بد گریه میکرد. 00:15:37.560 --> 00:15:40.150 پدرش ازش یه عکس گرفت. 00:15:40.150 --> 00:15:43.350 باشه،دوست جیاچنگ عمدا" اومده ما رو ببینه 00:15:43.350 --> 00:15:45.700 اینقدر اذیتش نکن. 00:15:45.700 --> 00:15:47.590 خانم شی،یکم چای بنوش. 00:15:47.590 --> 00:15:48.760 یکم چای بنوش. 00:15:48.760 --> 00:15:50.410 ممنون. 00:15:52.470 --> 00:15:57.410 جیاچنگ برای یه رقابت به لندن رفته.این برای پشت پاشه که دوستاش بیان ملاقات. 00:15:57.410 --> 00:15:59.420 تو خیلی شیرینی،خانم شی. 00:15:59.420 --> 00:16:02.750 از الآن به بعد من بعضی وقت ها میام دیدنتون. 00:16:02.750 --> 00:16:04.130 باشه. 00:16:05.650 --> 00:16:11.800 این...تو در مورد شرایط جیاچنگ و ژیااوجینگ میدونی؟ 00:16:14.660 --> 00:16:18.460 برای چه دلیلی اون دوتا بهم زدن؟ 00:16:18.460 --> 00:16:24.090 جیاچنگ بخاطر اون از شرکت طراحی اومد بیرون؟ 00:16:24.090 --> 00:16:27.200 ما ازش پرسیدیم،اما اون چیزی نگفت. 00:16:27.200 --> 00:16:32.110 اون فقط بهمون گفت که نگران نباشیم.چطور میتونیم نگرانش نباشیم؟ 00:16:32.110 --> 00:16:33.650 خودت رو ببین. 00:16:33.650 --> 00:16:37.930 این زندگیه شخصیه جیاچنگه.چطور از خانم شی میخوای جواب بده؟ 00:16:39.920 --> 00:16:43.130 فکر میکنم که اون ژیااوجینگ 00:16:43.130 --> 00:16:45.780 خیلی مناسب جیاچنگ ما نباشه. 00:16:45.780 --> 00:16:50.980 اما نگرانم که بهم زدنش روی حرفه اش تأثیر بذاره. 00:16:50.980 --> 00:16:53.190 ما باید به تصمیمش احترام بذاریم، 00:16:53.190 --> 00:16:57.470 اما الان بهش نگاه کن. حتی نمیدونیم که شغلی داره یا نه. 00:16:57.470 --> 00:17:01.130 بعنوان والدین،چطور میتونیم نگران نباشیم؟ 00:17:02.590 --> 00:17:07.690 جیاچنگ کسیه که پر از ایده و استعداده. 00:17:07.690 --> 00:17:11.030 بعلاوه،اون برای رسیدن به رؤیاهاش تلاش میکنه. 00:17:11.030 --> 00:17:14.490 پس عمو و خاله،شما نیازی نیست که در مورد آینده ی اون نگران باشید. 00:17:14.490 --> 00:17:18.850 آیندش غرورآمیزه. 00:17:18.850 --> 00:17:24.650 درست مثل این دفعه،طرحی که با خودش به رقابت برده خیلی خوبه. 00:17:24.650 --> 00:17:26.860 بذارید نشونتون بدم.عکسشو دارم. 00:17:26.860 --> 00:17:29.200 واقعا؟ 00:17:37.700 --> 00:17:39.850 عجله کن.عجله کن. 00:17:40.770 --> 00:17:42.260 باز شد. 00:17:44.060 --> 00:17:45.110 رئیس یی. 00:17:45.110 --> 00:17:46.570 رئیس یی. 00:17:46.570 --> 00:17:51.060 رئیس یی،بخاطر گیر کردنتون به این مدت طولانی توی سرویس بهداشتی متأسفم 00:17:51.060 --> 00:17:53.340 رئیس یی،خیلی متأسفم. 00:17:53.340 --> 00:17:55.100 I'm sorry, Mr. Yi. I wasn't been careful. متأسفم جناب یی. من محتاط نبودم. 00:17:55.100 --> 00:17:57.740 تلفنم بیصدا بود،پس تماستون رو دریافت نکردم. 00:17:57.740 --> 00:17:59.360 متأسفم رئیس یی. 00:17:59.360 --> 00:18:02.420 این تقصیر من بود. -دنبالم نیا. 00:18:02.420 --> 00:18:05.390 صدای تلفن رو نشنیدم. -دنبالم نیا! 00:18:08.660 --> 00:18:11.000 من صدای تلفن رو نشنیدم. 00:18:11.000 --> 00:18:14.380 این تقصیره منه.واقعا متأسفم. 00:18:14.380 --> 00:18:16.240 موبایلت رو بده. -چی؟ 00:18:32.500 --> 00:18:34.600 چه خبره؟ 00:18:35.300 --> 00:18:39.610 چرا؟ چرا اون اینشکلی شد؟ 00:18:46.800 --> 00:18:49.130 تو رفته بودی والدینم رو ببینی؟ 00:18:49.850 --> 00:18:53.610 چیه؟خوشحال نیستی؟ 00:18:57.940 --> 00:19:01.450 صورتت چی شده؟اونسمتی بچرخ و بذار ببینم. 00:19:02.760 --> 00:19:05.450 بچرخ اونور بذار ببینم. 00:19:09.640 --> 00:19:12.620 تو...صورتت چی شده؟ 00:19:12.620 --> 00:19:17.090 چرا کبودی داری؟چی شده؟ 00:19:17.090 --> 00:19:19.150 اتفاقی افتادم. 00:19:19.150 --> 00:19:22.600 زخمت جدیه؟رفتی بیمارستان برات چکش کنن؟ 00:19:22.600 --> 00:19:25.550 چیزی نیست. تو چند روز درمان میشه.ازش مسئله ی بزرگی نساز. 00:19:25.550 --> 00:19:28.110 چطور این چیز کوچیکیه؟چی میشه اگه به سرت صدمه زده باشی 00:19:28.110 --> 00:19:30.070 یا به استخونت؟ 00:19:30.070 --> 00:19:32.230 باید بری بیمارستان تا..... -باشه! 00:19:32.230 --> 00:19:34.560 گفتم خوبه،پس خوبه. 00:19:39.000 --> 00:19:41.530 مشکل چیه،جیاچنگ؟ 00:19:42.860 --> 00:19:46.380 هیچوقت اینشکلی سرم داد نزده بودی. 00:19:46.380 --> 00:19:49.030 اتفاقی افتاده؟ 00:19:49.030 --> 00:19:51.740 اگه اتفاقی پیش اومده،باید به من بگی. 00:19:51.740 --> 00:19:54.020 من اینجا نگران توام. 00:19:54.020 --> 00:19:57.690 من واقعا خوبم،تو بیش از حد فکر میکنی. 00:19:57.690 --> 00:20:00.370 این یخاطر سانگ ژیااوجینگه؟ 00:20:04.000 --> 00:20:05.280 تو از کجا میدونی؟ 00:20:05.280 --> 00:20:08.380 تو...بین شما دوتا چی رخ داده؟ 00:20:08.380 --> 00:20:11.890 آیا من...آیا درست حدس زدم؟ 00:20:11.890 --> 00:20:13.630 از چی حرف میزنی؟ 00:20:13.630 --> 00:20:16.970 چرا بهم نگفتی که سانگ ژیااوجینگ هم اومده لندن؟ 00:20:16.970 --> 00:20:19.380 ژائو ون ون قبلا تو فرودگاه دیدتش. 00:20:19.380 --> 00:20:21.380 میترسیدم که این رو ازت بپرسم. 00:20:21.380 --> 00:20:23.490 سعی داری چی رو ازم پنهان کنی،جیاچنگ؟ 00:20:23.490 --> 00:20:25.660 من...چیو باید ازت پنهان کنم؟ 00:20:25.660 --> 00:20:29.130 تو و سانگ ژیااوجینگ با هم رفتید لندن و تو توی همون پروازی بودی که اون بود. 00:20:29.130 --> 00:20:31.180 اگه بین شما دوتا اتفاقی نیوفتاده 00:20:31.180 --> 00:20:33.890 چرا نمیتونی فقط باهام روراست باشی و بهم بگی؟ 00:20:33.890 --> 00:20:35.520 اون و من... 00:20:36.470 --> 00:20:38.990 واقعا در موردم اونشکلی فکر میکنی؟ 00:20:38.990 --> 00:20:41.190 باشه... 00:20:41.190 --> 00:20:43.420 باشه،پس هر دوی ما خیانتکاریم. 00:20:43.420 --> 00:20:46.530 این چطوره؟راضی شدی؟ 00:20:46.530 --> 00:20:48.160 جیاچنگ. 00:21:13.600 --> 00:21:16.620 سردت نیست اینجا نشستی؟ 00:21:29.100 --> 00:21:32.030 روز اول مدرسه وقتی هفت سالم بود، 00:21:34.480 --> 00:21:38.220 توی راهم به مدرسه توسط شخصی ربوده شدم، 00:21:38.220 --> 00:21:42.000 و برای تمام شب توی یه اتاق زندانی بودم. 00:21:43.860 --> 00:21:47.930 تصورش کن،برای یه بچه، 00:21:47.930 --> 00:21:50.390 این چه تجربه ای میتونه باشه؟ 00:21:53.280 --> 00:21:57.980 در رو باز کن.بذار بیام بیرون.بذار بیام بیرون. 00:21:59.510 --> 00:22:02.210 هیچ پنجره یا نوری نبود. 00:22:02.210 --> 00:22:04.910 یه جور تاریکیه محض که حتی نمیتونستم دستهام رو ببینم. 00:22:04.910 --> 00:22:09.410 دائما نگران زندگیم بودم. 00:22:09.410 --> 00:22:13.950 اون تصویر،اون شرایط و اون تجربه. 00:22:13.950 --> 00:22:18.520 هنوز بعد از سالها گذر از اون اتفاق تو کابوس هام پیدا میشه. 00:22:19.780 --> 00:22:23.730 برای خیلی از بچه ها،زنگ مدرسه 00:22:23.730 --> 00:22:27.600 ممکنه معنیه خوشحالی و آزادی داشته باشه. 00:22:27.600 --> 00:22:29.610 اما برای من، 00:22:29.610 --> 00:22:31.840 ترسناک بود. 00:22:31.840 --> 00:22:34.900 بخاطر اینکه توی یه اتاق تاریک 00:22:34.900 --> 00:22:37.400 برای زمان زیادی گیر کرده بودم. 00:22:38.430 --> 00:22:40.360 از اون روز، 00:22:40.360 --> 00:22:44.350 نمیتونستم برای زمان زیادی توی اتاق تاریک تنهایی چیزی بگم. 00:22:44.350 --> 00:22:47.470 ممکنه بینهایت عصبی بشم. 00:22:47.470 --> 00:22:50.780 وحشت زده میشم و کنترلم رو از دست میدم. 00:23:03.900 --> 00:23:05.900 از اون لحظه، 00:23:05.900 --> 00:23:09.540 برای خودم دوباره تعریف کردم که خانواده چه معنایی برام داره. 00:23:09.540 --> 00:23:13.070 شاید این 00:23:13.070 --> 00:23:16.160 اولین درک من از سرشت آدمی بود. 00:23:22.000 --> 00:23:23.760 پس، 00:23:24.830 --> 00:23:29.150 این دلیل این بود که دیروز خشمگین شدم. 00:23:29.150 --> 00:23:32.600 متاسفم.نباید تو رو درگیر خشمم میکردم. 00:23:32.600 --> 00:23:37.040 تمام این سالها،راه های زیادی رو امتحان کردم تا از این ضعف رهایی پیدا کنم. 00:23:37.040 --> 00:23:39.790 اما کاملا مشخصه که موفق نبودم. 00:23:41.000 --> 00:23:44.800 هفت ساله.اون فقط یه بچه بوده. 00:23:44.800 --> 00:23:49.720 نمیدونستم که اون از وسط تمام این ماجراها گذشته. 00:23:49.720 --> 00:23:51.510 آیا این تجربه 00:23:51.510 --> 00:23:55.160 عامل بوجود اومدن این شخصیت عجیبه؟ 00:23:57.210 --> 00:24:01.920 این اولین باره که من چیزی در مورد این شرایط میگم. 00:24:01.920 --> 00:24:07.300 پس،میتونی بیشتر از این عصبی نباشی؟من معذرت میخوام. 00:24:07.300 --> 00:24:09.520 فردا،کمپانی یه موبایل جدید بهت میده. 00:24:09.520 --> 00:24:13.500 قول میدم که دیگه ازت عصبانی نشم.نه، قول میدم که 00:24:14.240 --> 00:24:17.150 بطور قطع دفعه ی دومی وجود نخواهد داشت. 00:24:18.150 --> 00:24:23.010 درحقیقت،این تقصیر من هم بود. 00:24:23.010 --> 00:24:26.240 پس،رییس یی،نیازی نیست که شما ازم عذرخواهی کنید. 00:24:26.240 --> 00:24:30.240 پس چرا اینقدر ترشرویی؟ 00:24:30.240 --> 00:24:34.990 بخاطر اینکه...نمیدونم تو لندن 00:24:34.990 --> 00:24:39.150 چه اتفاقی بین اون و سانگ ژیااوجینگ افتاده.اون بهم نمیگه. 00:24:39.150 --> 00:24:42.330 فقط منو اینجا ول کرد تا هی بهش فکر کنم. 00:24:42.330 --> 00:24:46.700 شاید دلایل خودش رو داره. 00:24:46.700 --> 00:24:49.400 این آسونه.وقتی برگشت، 00:24:49.400 --> 00:24:53.990 شخصا ازش بپرس.اینطوری خوبتر نیست؟ 00:24:56.430 --> 00:25:01.210 واقعا الآن میخوام پرواز کنم برم اونجا پیشش. 00:25:04.720 --> 00:25:06.920 خیلی بهش اهمیت میدی. 00:25:08.730 --> 00:25:11.400 فقط من بهش اهمیت میدم. 00:25:11.400 --> 00:25:14.810 اما آیا اون هم همین طرز برخورد رو باهام داره؟ 00:25:22.100 --> 00:25:24.170 خوب شد که این رو با خودم اوردم. 00:25:29.830 --> 00:25:34.040 شنیدم که شکر خاصیت آروم کردن مردم رو داره. 00:25:34.040 --> 00:25:36.480 مخصوصا رنگارنگاش. 00:25:36.480 --> 00:25:38.160 واقعا" ؟ 00:25:39.060 --> 00:25:43.720 وقتی ناراحت میشدم،دایه پیرم بهم یه آبنبات چوبی میداد. 00:25:43.720 --> 00:25:48.060 بهم میگفت که به محض اینکه اینو بخورم همه ی غم و اندوه ها راهشونو میکشن و میرن. 00:25:48.060 --> 00:25:52.070 خب واقعا باورش میکردید. 00:25:52.070 --> 00:25:54.230 اون منو بزرگ کرد. 00:25:55.500 --> 00:25:58.140 اون خیلی ساکت بود. 00:25:58.140 --> 00:26:03.740 اما طبق تجربیاتم،هر حرفی که میزد ثابت شده بود که حقیقته. 00:26:13.700 --> 00:26:16.130 الآن حس بهتری نداری؟ 00:26:16.130 --> 00:26:18.650 بعضی وقت ها،فکر میکنم اگه تو 00:26:18.650 --> 00:26:23.270 یه آبنبات چوبی مثل این بخوری،بنظر خیلی بامزه بیاد. 00:26:23.270 --> 00:26:25.490 بهم پسش بده. 00:26:46.500 --> 00:26:50.300 بیاید به برنده ی این رقابت تبریک بگیم،یه جیاچنگ. 00:26:50.300 --> 00:26:53.510 معمار چینی و کارش،اسپیریت برد. 00:26:53.510 --> 00:26:58.540 این جایزه برای اون نیست،باید برای من باشه.اون طرح منو دزدیده،اون یه دروغگوعه. 00:27:35.700 --> 00:27:38.620 جیاچنگ،چرا الان تلفن رو برداشتی؟ 00:27:38.620 --> 00:27:40.160 بین تو و سانگ ژیااوجینگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:40.160 --> 00:27:42.820 تو لندن چی شده؟ 00:27:42.820 --> 00:27:44.970 چطور اونا میتونن اینکار رو بکنن؟ 00:27:44.970 --> 00:27:47.170 باید عقل از سرشون پریده باشه. 00:27:47.170 --> 00:27:49.930 بخش های خبری تو رو هدف گرفتن. 00:27:49.930 --> 00:27:52.540 نه تنها اونا،سانگ ژیااوجینگ هم به اشتباه تو رو مورد اتهام قرار داده. 00:27:52.540 --> 00:27:55.420 اون گفته که تمام طراحیات رو از اون دزدیدی. 00:27:55.420 --> 00:27:58.710 اون بهترین تلاشش رو کرده تا اسمتو لکه دار کنه و مقاله هایی مثل این همه جا پخش کرده، 00:27:58.710 --> 00:28:00.270 بخاطر اینکه تلاش داره تا تو رو نابود کنه! 00:28:00.270 --> 00:28:04.410 تازه یه تماس از یه مشتری گرفتم.به عنوان یه طراح بهت شک کرده. 00:28:04.410 --> 00:28:07.570 طرف خیلی قدرت و نفوذ داره... 00:28:07.570 --> 00:28:10.360 الو؟ 00:28:43.200 --> 00:28:46.940 پیشخدمت،یه دونه دیگه. 00:28:48.010 --> 00:28:51.700 با قبلیا یازدهمین شاتیه که داشتی. 00:28:51.700 --> 00:28:55.960 این خیلی قویه. بهتره که حواست به گام هات باشه. 00:28:55.960 --> 00:28:59.010 این چیزا رو تحویلم نده،بهم یه شات دیگه بده. 00:29:20.460 --> 00:29:24.140 ببخشید،آقا.فکر میکنم نیاز باشه که به سرویس بهداشتی برید. 00:29:24.140 --> 00:29:27.030 با من بیاید.بیا. -ازم دور شو. 00:29:27.030 --> 00:29:29.490 جناب،لطفا. 363 00:29:29,490 --> 00:29:360 اونا میخوان که طرح منو بدزدن. -خواهشا" ،دارید باعث آزار بقیه مهمان ها میشید.بیاید آقا. 00:29:32.330 --> 00:29:35.030 اونا میخوان طرح منو بدزدن. 00:29:35.030 --> 00:29:38.340 بیاید بریم به سرویس بهداشتی. -ازم دور شو.ازم دور شو. 00:29:38.340 --> 00:29:40.890 آروم.آروم باش. -بیا.ببخشید. 00:29:40.890 --> 00:29:42.920 فقط ببریدش بیرون. 00:29:42.920 --> 00:29:45.990 ولم کن. 00:29:47.330 --> 00:29:51.020 [Burton Brewed Ales] 00:30:23.750 --> 00:30:24.720 سلام؟ 00:30:24.720 --> 00:30:28.130 شی جیان،کجایی؟با جیاچنگ تماسی داشتی؟ 00:30:28.130 --> 00:30:30.090 چرا هیچکدومتون جواب تماساتونو نمیدید 00:30:30.090 --> 00:30:32.800 چی؟ چی شده؟ آرومتر حرف بزن. 00:30:32.800 --> 00:30:37.230 من نتونستم باهاش تماس بگیرم.یه اتفاق بد افتاده. 00:30:37.230 --> 00:30:41.560 سانگ ژیااوجینگ اسپیریت برد رو دزدیده.جیاچنگ از رقابت رد صلاحیت شده. 00:30:43.530 --> 00:30:46.000 چرا اینجوری بد قضاوتش کردم؟ 00:30:46.000 --> 00:30:48.510 حتی باهاش دعوا کردم. 00:30:48.510 --> 00:30:50.560 چی شده؟ 00:30:50.560 --> 00:30:55.160 سانگ ژیااوجینگ طرح جیاچنگ رو دزدیده.جیاچنگ هم از دور مسابقه رد صلاحیت شده. 00:31:20.830 --> 00:31:24.700 جیاچنگ، در مورد شرایط رقابت فهمیدم. 00:31:29.320 --> 00:31:35.640 جیاچنگ،ژیااولونگ بااو واقعا دلتنگت شده و همچنین خیلی نگرانته. 00:31:35.640 --> 00:31:39.960 وقتی برگشتی باهام تماس تصویری بگیر.جلوی کامپیوتر منتظرت میمونم. 00:32:19.710 --> 00:32:21.700 چی؟ 00:32:22.990 --> 00:32:26.780 چیکار میکنی مرد؟ 00:32:26.780 --> 00:32:31.610 آروم آروم.این جوابش نیست مرد.این جوابش نیست. 00:32:31.610 --> 00:32:34.420 تو حالت خوبه؟حالت خوبه؟ 00:32:34.420 --> 00:32:38.790 هی مرد.کیف پولت کجاست؟من از اونجا نجاتت دادم.حالا تو از اینجا نجاتم میدی. 00:32:38.790 --> 00:32:41.870 ولم کن. مرد.آسون بگیر. 00:32:41.870 --> 00:32:44.360 بیخیال مرد. 00:33:10.540 --> 00:33:13.630 اوم خدای من.اون خوبه؟ -اوه خدای من. 00:33:13.630 --> 00:33:15.700 سلام،من کمک میخوام. 00:33:15.700 --> 00:33:19.610 اینجا گوشه خیابان گرین هست. 00:33:19.610 --> 00:33:22.850 بله. -اون خیلی نوشیدنی خورده. 00:33:22.850 --> 00:33:26.500 الآن یه مردی رو دیدم که تو خیابون دراز کشیده. 00:33:26.500 --> 00:33:30.440 به نظر میاد که از هوش رفته. 00:33:30.440 --> 00:33:32.890 مطمئن نیستم.خیلی مطمئن نیستم. 00:33:32.890 --> 00:33:36.280 باشه.همینجا میمونم.ممنون. 00:33:37.260 --> 00:33:40.600 به آمبولانس زنگ بزن. 00:33:40.600 --> 00:33:43.430 فکر نکنم نفس بکشه. 00:33:44.360 --> 00:33:47.330 امیدوارم خوب باشه. 00:33:47.330 --> 00:33:50.410 این بین ما دوتاست، چه ربطی به تو داره؟ 00:33:53.760 --> 00:33:56.150 اون دید که این عوضی منو زد. 00:34:00.620 --> 00:34:04.850 متاسفم آقا.هیچ ایده ای ندارم که کی دعوا رو شروع کرده. 00:34:04.850 --> 00:34:07.570 واقعا امیدوارم حالش خوب باشه. 00:34:18.100 --> 00:34:21.980 جیاچنگ،کجایی؟ 00:34:28.080 --> 00:34:32.520 آقای یه، آیا تمام این پروژه رو به تنهایی خلق کردید؟ 00:34:32.520 --> 00:34:36.060 آقای یه،آیا برای ارجاعتون با شخص دیگه ای کار کردید؟ 00:34:36.060 --> 00:34:39.120 آقای یه،مشکل موضوع ارائه شماست، 00:34:39.120 --> 00:34:43.750 اشتراک هایی با موضوع ارائه ی دوتا از شرکت کننده ها تقریبا... 00:35:09.750 --> 00:35:13.180 اوه،پسر. بالاخره بیدار شدی. 00:35:17.470 --> 00:35:21.290 الکل هرچقدر که میده همونقدر هم میگیره. 00:35:21.290 --> 00:35:23.860 متوجهی چی میگم؟ 00:35:26.200 --> 00:35:28.720 تو یه مهاجر قانونی هستی؟ 00:35:29.790 --> 00:35:31.930 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:35:31.930 --> 00:35:34.810 عوارض الکل و یه صدمه ملایم. 00:35:34.810 --> 00:35:37.680 پس اگه جای تو بودم،تو تخت میموندم. 00:35:37.680 --> 00:35:40.190 عوارض الکل 00:35:40.190 --> 00:35:41.940 و چی؟ 00:35:41.940 --> 00:35:44.890 ضربه مغزی. 00:35:44.890 --> 00:35:48.650 خب من فقط میخوام بهتون بگم که بدونید الکل واقعا براش بده. 00:35:48.650 --> 00:35:51.850 پس نذارید که زیاد بخوره. 00:35:51.850 --> 00:35:53.280 ممنون. 00:35:54.040 --> 00:35:55.720 تو کی هستی؟ 00:35:55.720 --> 00:35:57.720 بذار خودم رو معرفی کنم. 00:35:57.720 --> 00:36:01.210 من " یی " هستم.همچنین یه چینی ام. 00:36:01.210 --> 00:36:03.800 من اون کسی ام که تو رو اورد بیمارستان. 00:36:03.800 --> 00:36:06.190 تو هیچ پول یا کارت شناسایی ای با خودت نداشتی. 00:36:06.190 --> 00:36:11.390 پس بیمارستان ازم تقاضا کرد تا زمانی که اطلاعات بیشتری ازت بگیرم اینجا بمونم. 00:36:12.190 --> 00:36:15.460 خوشبختانه،هیچ جراحت دیگه ای بغیر از یه ضربه به سر نداری. 00:36:15.460 --> 00:36:18.070 وگرنه،این خیلی پیچیده تر میشد تا باهاش کنار اومد. 00:36:19.930 --> 00:36:22.220 میتونم چند تا سوال بپرسم؟ 00:36:26.700 --> 00:36:29.230 اسم؟ -یه جیاچنگ. 00:36:29.230 --> 00:36:32.160 سن؟ -27. 00:36:33.270 --> 00:36:34.630 اهل کجایی؟ 00:36:34.630 --> 00:36:36.230 چین. 00:36:38.020 --> 00:36:40.420 اگه یه مهاجر غیر قانونی هستی، 00:36:40.420 --> 00:36:46.120 به محض خوب شدنت بیمارستان تحویل پلیست میده.بهتره که براش آماده باشی. 00:36:47.920 --> 00:36:50.170 اما این اولین باری نیست که من میبینمت. 00:36:51.940 --> 00:36:56.320 توی هتل لابی دیدمت که داشتی با یه مرد و زن بحث میکردی. 00:36:56.320 --> 00:36:59.990 خیلی شدید بود و تو خیلی پرخاشگر شده بودی. 00:36:59.990 --> 00:37:01.200 تو همون... 00:37:01.200 --> 00:37:04.290 پلیس ازم پرسید و من واقعا چیزی ندیدم. 00:37:04.290 --> 00:37:09.210 اما فکر کنم که تو حرکت اول رو زدی،درسته؟ 00:37:11.060 --> 00:37:13.820 اینجایی تا تو رقابت معمارها شرکت کنی؟ 00:37:15.980 --> 00:37:19.720 چه اتفاقی افتاد که این شکلی شدی؟ 00:37:20.470 --> 00:37:23.150 آیا همه ی این پروژه رو خودت تنهایی کار کردی؟ 00:37:23.150 --> 00:37:27.550 تشابه ارائه ی دوتا شرکت کننده بیشتر از هشتاد درصد. 00:37:31.810 --> 00:37:35.180 خیلی خب،یکم استراحت کن.دیگه نمیپرسم. 00:37:45.030 --> 00:37:48.000 تو تعجبم که چطور طرحی بوده. 00:37:56.900 --> 00:37:59.170 شی جیان،چرا اینجایی؟ 00:37:59.170 --> 00:38:02.540 من اول اومدم. باید من کسی باشم که این سوال رو میپرسه. 00:38:02.540 --> 00:38:06.370 متوجهم.هدفمون مشترکه.یه جیاچنگ ، ما بخاطر اون اینجاییم. 00:38:06.370 --> 00:38:10.460 میتونم بگم که تو بهترین دوست یه جیاچنگی که حاضره بخاطرش چاقو کشی هم بکنه.خوبه. 00:38:10.460 --> 00:38:12.470 من هیچ چاقویی با خودم نیاوردم. 00:38:12.470 --> 00:38:15.660 همچنین،من معمولا گوینده ام،پس باید کسی باشم که حرف های بدجسانه میزنه 00:38:15.660 --> 00:38:18.710 اومدم اینجا تا بپرسم چرا اینکار رو کرده؟ 00:38:18.710 --> 00:38:20.950 فکر نکنم نیازی باشه که این سوال رو بپرسی. 00:38:20.950 --> 00:38:23.420 نفرت اون فقط از عشقشه. فقط میخواد از یه جیاچنگ انتقام بگیره. 00:38:23.420 --> 00:38:27.130 تمام طول شب منتظرش بودم،و اون آنلاین نشد. 00:38:27.130 --> 00:38:30.770 همچنین،جواب تماس ها یا پیام هامو هم نداده. 00:38:31.960 --> 00:38:33.780 شاید اتفاقی افتاده. 00:38:33.780 --> 00:38:36.730 میتونم متوجه شم که بخاطر پولش جواب پیام های منو نداده. 00:38:36.730 --> 00:38:40.480 اما جواب پیام های تو رو ندادن نشونه ی بدیه. 00:38:40.480 --> 00:38:45.010 در مورد چی حرف میزنی؟چنین بد شانسی ای.حتی در موردش فکر هم نکن. 00:38:45.010 --> 00:38:49.580 خیلی خب،بیا دیگه اینقدر بی معنی حرف نزنیم.بیا خشممون رو رها کنیم و بعدش میتونیم حرف بزنیم. 00:38:49.580 --> 00:38:51.280 بیا بریم... -بیا بریم. 00:38:51.280 --> 00:38:54.450 صبر کن...تو میدونی اون کجاست؟ 00:38:54.450 --> 00:38:56.300 نمیدونم.تو میدونی؟ 00:38:56.300 --> 00:38:59.630 منم نمیدونم.اون که دوست دختر قبلیه من نیست. 00:39:05.950 --> 00:39:08.730 بیمارستان خیابان توماس 00:39:21.400 --> 00:39:24.410 چطوره که بری از سفارت مدارکت رو بگیری؟ 00:39:24.410 --> 00:39:26.470 باشه.ممنون. 00:39:26.470 --> 00:39:28.590 نیازی نیست که اینقدر با ادب باشی.. 00:39:28.590 --> 00:39:31.730 درسته.امروز چه روزیه؟ 00:39:31.730 --> 00:39:33.450 برج 11 00:39:33.450 --> 00:39:34.900 امروز یازدمه؟ 00:39:34.900 --> 00:39:37.400 برای یه روز و شب خواب بودی. 00:39:37.400 --> 00:39:41.850 اما من باید امروز برگردم.باید الان هتل باشم.رقابت تموم شده،و من... 00:39:41.850 --> 00:39:47.800 اینقدر مضطرب نباش.بخاطر همینه که اول باید قبل از خرید بلیط مدارکت رو بگیریم .بیا بریم. 00:40:11.700 --> 00:40:14.250 خیلی خب،خونه ای. 00:40:23.100 --> 00:40:27.290 این خیلی عجله ای شد. حتی هنوز وقت نکردم اسمتو بپرسم. 00:40:27.290 --> 00:40:30.190 اسم من "یی بی یا" هست.فقط ایوا صدام کن. 00:40:35.030 --> 00:40:42.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:48.420 --> 00:40:54.680 ♫ Like I said, it's an endless road ♫ 00:40:54.680 --> 00:40:57.980 ♫ After you turn around ♫ 00:40:57.980 --> 00:41:01.580 ♫ Don't look back again ♫ 00:41:01.580 --> 00:41:05.230 ♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫ 00:41:05.230 --> 00:41:08.760 ♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫ 00:41:08.760 --> 00:41:12.300 ♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫ 00:41:12.300 --> 00:41:17.950 ♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫ 00:41:20.720 --> 00:41:24.730 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:41:24.730 --> 00:41:28.120 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:41:28.120 --> 00:41:31.650 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:41:31.650 --> 00:41:35.220 ♫ to give you all that I can ♫ 00:41:35.220 --> 00:41:39.260 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:41:39.260 --> 00:41:42.310 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:41:42.310 --> 00:41:45.790 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:41:45.790 --> 00:41:49.390 ♫ was hiding your pain ♫ 00:41:49.390 --> 00:41:53.000 ♫ But there's no looking back ♫ 00:41:55.460 --> 00:41:59.520 ♫ I can’t talk about the pain ♫ 00:41:59.520 --> 00:42:03.000 ♫ When the cherry blossoms fall, ♫ 00:42:03.000 --> 00:42:06.600 ♫ let me kiss you. ♫ 00:42:06.600 --> 00:42:10.020 ♫ Our love ♫ 00:42:10.020 --> 00:42:13.210 ♫ won't stop ♫ 00:42:13.210 --> 00:42:17.220 ♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫ 00:42:17.220 --> 00:42:20.580 ♫ Bringing you all of my tenderness ♫ 00:42:20.580 --> 00:42:24.170 ♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫ 00:42:24.170 --> 00:42:27.730 ♫ to give you all that I can ♫ 00:42:27.730 --> 00:42:31.740 ♫ If I knew that time would give up ♫ 00:42:31.740 --> 00:42:34.790 ♫ There are certain words that can't be spoken ♫ 00:42:34.790 --> 00:42:38.340 ♫ If I had known the smile on your face ♫ 00:42:38.340 --> 00:42:42.930 ♫ was hiding your pain ♫ 00:42:42.954 --> 00:43:03.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.