WEBVTT
00:00:56.989 --> 00:00:59.697
[دوباره میبینمت]
33
00:01:03.911 --> 00:01:05.491
شی جیان
00:01:05.491 --> 00:01:08.661
کم پیش میاد که بابابزرگ از استعداد موسیقیت تعریف کنه
00:01:08.661 --> 00:01:12.691
باید تو عروسی ما اجرا کنی
00:01:12.691 --> 00:01:14.181
موافقت شده
00:01:14.181 --> 00:01:16.761
واسه احترام میخوام بسلامتی تو بنوشم
00:01:23.961 --> 00:01:25.461
چیه؟
00:01:25.461 --> 00:01:28.821
نمیخوای اجرا کنی یا نمیخوای بنوشی؟
00:01:28.987 --> 00:01:03.886
00:01:30.891 --> 00:01:32.471
میدونم
00:01:32.471 --> 00:01:34.281
تو دستیار مخصوص رئیس یی هستی
00:01:34.281 --> 00:01:37.091
فقط رئیس یی باید حرف آخرو بزنه
00:01:37.091 --> 00:01:40.651
من خانم یی هستم. حرفای من اهمیت نداره؟
00:01:55.031 --> 00:01:57.251
این جام
00:01:57.251 --> 00:02:00.271
برای یادآوری دوستی فوق العاده ی ماست
00:02:00.991 --> 00:02:04.031
شی جیان ، من تورو بعنوان دوست خوبم درنظر میگیرم
00:02:04.031 --> 00:02:06.291
تو یه چیز دیگه ای
00:02:07.361 --> 00:02:10.931
همون قانون قدیمی... مهمون قبل از میزبان نوشیدنی میخوره
00:02:16.121 --> 00:02:17.711
ون ون
00:02:18.710 --> 00:02:24.273
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:24.781 --> 00:02:27.111
بخور بخور
00:02:49.031 --> 00:02:50.301
یه دختر
00:02:50.301 --> 00:02:54.341
نباید زیاد نوشیدنی بخوره. اون جام رو فراموش کن
00:02:54.911 --> 00:02:56.501
منم یه دخترم
00:02:56.501 --> 00:02:58.931
چرا من میتونم بنوشم ولی اون نه؟
00:02:58.931 --> 00:03:02.411
میخوای به زن آیندت کمک کنی یا دستیار مخصوصت؟
00:03:02.411 --> 00:03:06.871
باشه منم با شما مینوشم
منم مینوشم
00:03:06.871 --> 00:03:08.711
مینوشم
00:03:19.191 --> 00:03:23.981
خانم ژائو ، من بجای شی جیان مینوشم
00:03:33.221 --> 00:03:35.021
هرگز فکر نمیکردم
00:03:35.021 --> 00:03:38.301
کلی قهرمان هستن که میخوان نجاتت بدن. اصن یادم رفته بود
00:03:38.301 --> 00:03:41.731
انگار فقط یه نفر هم نیس
00:03:42.731 --> 00:03:44.821
اگه اشتباه نکنم
00:03:44.821 --> 00:03:47.641
تو و یه جیاچنگ بهم زدین، درسته؟
00:03:47.641 --> 00:03:50.501
شی جیان، واقعا ایول داری. چیکار کردی که
00:03:50.501 --> 00:03:54.501
عشق قدیمی و جدید، همه پشتتن؟ چطور اینکارو...
00:03:54.501 --> 00:03:57.351
دیگه کافیه
00:03:58.541 --> 00:04:00.261
داری زیاده روی میکنی
00:04:00.261 --> 00:04:02.991
من یا اون؟
00:04:02.991 --> 00:04:06.761
چیز اشتباهی گفتم؟
00:04:08.021 --> 00:04:10.631
از همه معذرت میخوام. من میرم
00:04:24.821 --> 00:04:26.131
الو، رئیس یی؟
00:04:26.131 --> 00:04:27.951
خوبی؟
00:04:29.531 --> 00:04:30.821
خوبم
00:04:30.821 --> 00:04:34.611
شرمنده، نباید میذاشتم امشب بمونی
00:04:34.611 --> 00:04:38.141
بخاطر من عذاب کشیدی
00:04:38.141 --> 00:04:41.951
من واقعا خوبم. نیازی نیس منو آروم کنین رئیس یی
00:04:42.921 --> 00:04:45.931
فقط همین بار بود. دیگه این اتفاق نمیفته
00:04:51.431 --> 00:04:53.421
من از انگلستان برگشتم
00:04:53.421 --> 00:04:57.331
تا بتونم یه کار خوب پیدا کنم و تو زندگیم سخت تلاش کنم
00:04:57.331 --> 00:05:01.991
بین یی پی و ون ون گیر کرده بودم
00:05:01.991 --> 00:05:05.191
کی میتونم نفوذ خودمو از بین ببرم و
00:05:05.191 --> 00:05:08.531
بذارم همه به حالت عادی خودشون برگردن؟
00:05:34.231 --> 00:05:36.231
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:05:37.151 --> 00:05:39.891
ون ون -
ون ون، چرا انقد بی ادبی؟ -
00:05:39.891 --> 00:05:42.091
شیاو پی منتظرت بود
00:05:42.091 --> 00:05:45.561
داشت با پدرت شطرنج بازی میکرد
00:05:45.561 --> 00:05:49.021
منتظر من؟ واسه چی؟
00:05:49.021 --> 00:05:51.761
منتظر بود برگردم تا بتونه دوباره مسخرم کنه؟
00:05:51.761 --> 00:05:52.931
چرا اینجوری حرف میزنی؟
00:05:52.931 --> 00:05:54.701
باشه. باشه
00:05:54.701 --> 00:05:56.811
بیا بین خودمون حلش کنیم
00:05:56.811 --> 00:05:59.251
سوءتفاهم هارو برطرف کنیم
00:05:59.251 --> 00:06:01.451
دوباره شلوغش نکن
00:06:02.211 --> 00:06:04.321
شنیدی چی گفتم؟
00:06:06.391 --> 00:06:08.891
باشه بریم. بجنب
00:06:08.891 --> 00:06:11.001
باشه شما دوتا صحبت کنین
00:06:11.001 --> 00:06:15.131
گفتگوی خوبی داشته باشین
00:06:20.621 --> 00:06:23.181
واسه چی اومدی اینجا؟
00:06:23.181 --> 00:06:27.021
میخوای واسه دستیار کوچولوت انتقام بگیری؟
00:06:27.731 --> 00:06:30.011
ببخشید
00:06:30.011 --> 00:06:32.611
نه... نمیدونم چرا باید معذرت خواهی کنم
00:06:32.611 --> 00:06:35.081
این فقط یه سوءتفاهمه
00:06:35.081 --> 00:06:39.251
فقط امیدوارم اتفاقی که دیروز افتاد دیگه تکرار نشه
00:06:39.251 --> 00:06:43.921
دلم نمیخواد بزرگترها نگرانمون بشن
00:06:50.041 --> 00:06:51.671
اوکی
00:06:54.091 --> 00:06:58.081
میتونم تظاهر کنم اتفاق دیروز اصلا اتفاق نیفتاده
00:06:58.081 --> 00:07:02.361
میتونم دیگه شرایطو براش سخت نکنم، ولی فقط به یه شرط
00:07:02.361 --> 00:07:04.101
بگو
00:07:04.101 --> 00:07:06.261
یا شی جیان خودش استعفا بده
00:07:06.261 --> 00:07:09.891
یا ایاماِیاُ اخراجش کنه... یکی از اینارو انتخاب کن
00:07:22.031 --> 00:07:24.401
حتما باید ناپدید بشه؟
00:07:25.101 --> 00:07:29.211
اره ، ما قرار گذاشتیم که دیگه تو کار هم دخالت نکنیم
00:07:29.211 --> 00:07:33.431
ولی اون مال قبل از ازدواج بود. بعد از ازدواج اوضاع فرق میکنه
00:07:39.131 --> 00:07:41.481
میتونم قول بدم
00:07:41.481 --> 00:07:44.411
که بعد از ازدواج، بعنوان تنها کسی که دوست دارم باهات رفتار میکنم
00:07:44.411 --> 00:07:49.091
امیدوارم بعد از ازدواجمون ، زن دیگه ای رو تو قلبت نداشته باشی
00:07:49.091 --> 00:07:52.711
چون میخوایم باهم ازدواج کنیم، باید باهم باشیم
00:07:52.711 --> 00:07:55.251
تازه، دارم بهت کمک میکنم
00:07:55.251 --> 00:07:58.121
شاید از روی هوس عاشق باشی
00:07:58.121 --> 00:08:00.381
ولی اون دیگه مثل قبل نیس
00:08:00.381 --> 00:08:02.671
اون حتی میتونست یه مدیرعامل مغرور رو به خودش جذب کنه و
00:08:02.671 --> 00:08:04.571
سرنوشت اون شخص رو تغییر بده
00:08:04.571 --> 00:08:09.451
وقتی علاقتو ثابت کردی و خواستی همه ی فعالیت هارو متوقف کنی، فکر کردی ولت میکنه ؟
00:08:09.451 --> 00:08:13.531
مهم نیس چی بشه، من تو حل این مشکل بهت کمک میکنم
00:08:18.831 --> 00:08:21.281
نگفته بودی واقعا اونو درک میکنی؟
00:08:21.931 --> 00:08:25.891
یه بار گفته بودی اون بهترین دوستته
00:08:25.891 --> 00:08:28.311
تو قلب تو
00:08:29.861 --> 00:08:34.631
بهترین دوست اینجوریه
00:08:35.541 --> 00:08:38.531
معلومه که میخوام ازش بپرسم
00:08:38.531 --> 00:08:41.721
بهترین دوست توی قلب اون چجوریه
00:08:41.721 --> 00:08:44.131
اصلا درکش نمیکنم
00:08:44.911 --> 00:08:48.111
اگه درکش میکردم ، نمیذاشتم چشم و گوشمو ببنده
00:08:48.111 --> 00:08:51.171
هیچوقت اینجوری که الان هستم نمیشدم
00:08:51.171 --> 00:08:55.761
اگه زودتر میفهمیدم که چه آدم کلاهبرداریه، خودم درستش میکردم
00:08:55.761 --> 00:08:58.431
من قربانی ام، اوکی ؟
00:08:59.461 --> 00:09:03.431
من و اون... از اون دو گزینه یکی رو انتخاب میکنیم
00:09:06.861 --> 00:09:09.621
عروسی میتونه لغو بشه
00:09:09.621 --> 00:09:11.541
ولی اون نمیتونه بره
00:09:11.541 --> 00:09:15.741
هیچکس نمیتونه از هیچ شرایطی واسه تهدید کردن من استفاده کنه
00:09:49.231 --> 00:09:53.631
با اینکه تو نیومدی منو پیدا کنی، من تصمیم گرفتم بیام پیدات کنم
00:09:53.631 --> 00:09:57.461
یه چیزایی هس که دوس دارم روشن کنم
00:09:58.091 --> 00:10:01.851
امروز بهت فرصت میدم. حرف بزن
00:10:01.851 --> 00:10:04.421
فکر میکنم سوءتفاهم پیش اومده
00:10:04.421 --> 00:10:09.021
بین من و رئیس یی چیزی نیس که تو فکرشو میکنی -
سوءتفاهم نشده -
00:10:09.871 --> 00:10:13.831
چون دوستش دارم، درکش میکنم
00:10:16.471 --> 00:10:19.541
بعد اون قضیه با لی هنگلی
00:10:19.541 --> 00:10:23.941
فهمیدم کسی که اینهمه مدت بهش اهمیت میدادم یی پی بوده
00:10:25.351 --> 00:10:28.201
ازم پرسیدی چرا تصمیم به رفتن گرفتم
00:10:28.201 --> 00:10:30.141
بخاطر اینه که میخواستم فراموشش کنم
00:10:30.141 --> 00:10:34.211
فکر میکردم بعد از شروع یه رابطه جدید، همه چی درست میشه
00:10:36.261 --> 00:10:40.731
ولی نتونستم. پس برگشتم
00:10:40.731 --> 00:10:43.631
گفتم اگه ازدواج کنیم حتما عاشقم میشه
00:10:43.631 --> 00:10:46.401
حتی اگه عاشقم نشه
00:10:47.631 --> 00:10:51.531
با شخصیتی که اون داره، عاشق کس دیگه ای هم نمیشه
00:10:51.531 --> 00:10:54.931
پس، آخرش من میتونم یه نفر رو ازش بگیرم
00:10:55.531 --> 00:10:58.101
ولی وقتی برگشتم، فهمیدم
00:10:58.961 --> 00:11:02.091
یکی دیگه تو قلبشه
00:11:02.091 --> 00:11:04.531
و اون شخص تویی
00:11:06.701 --> 00:11:08.901
همش به خودم میگفتم
00:11:08.901 --> 00:11:11.201
من از لحاظ از تو بهترم
00:11:11.201 --> 00:11:14.371
از تو باسواد ترم، پولدار ترم و قدرت بیشتری دارم
00:11:14.371 --> 00:11:17.951
از همه مهم تر، من واسه ازدواج موافقت دارم ولی تو اینو نداری
00:11:17.951 --> 00:11:22.401
چطور یه نفر مثل پی یی میتونه تورو بجای من انتخاب کنه؟
00:11:25.361 --> 00:11:27.371
هرگز فکرشو نمیکردم
00:11:29.061 --> 00:11:31.531
واقعا عاشقت بشه
00:11:37.431 --> 00:11:38.721
امروز دعوتت کردم اینجا
00:11:38.721 --> 00:11:42.651
که بگم شکست رو قبول نمیکنم
00:11:42.651 --> 00:11:46.831
من، ژائو ون ون، قول میدم از کسی که عاشقشم دست نمیکشم
00:11:50.831 --> 00:11:56.161
اره اعتراف میکنم. رئیس یی همیشه بهم کمک میکرده
00:11:56.161 --> 00:11:58.041
هیچ راهی نیس که بتونم جبران کنم
00:11:58.041 --> 00:12:01.211
توی قلبم واقعا سپاسگزارم. ولی...
00:12:01.211 --> 00:12:04.901
من و رئیس یی هیچی بینمون نیس
00:12:04.901 --> 00:12:06.541
رئیس یی همیشه مال تو بوده
00:12:06.541 --> 00:12:10.631
هیچوقت به فکر خراب کردن رابطه ی شما نبودم
00:12:10.631 --> 00:12:12.801
میتونم قسم بخورم
00:12:12.801 --> 00:12:16.731
پس یعنی که تو هرگز با یی پی رابطه برقرار نمیکنی ، درسته؟
00:12:16.731 --> 00:12:18.831
معلومه که نه
00:12:26.691 --> 00:12:29.181
ولی هردوتا شما مدت زیادیه که باهم خوب کنار اومدین
00:12:31.821 --> 00:12:35.481
چرا باید باور کنم که هیچی بین شمادوتا اتفاق نمیفته؟
00:12:36.401 --> 00:12:38.521
چیکار باید بکنم؟
00:12:46.831 --> 00:12:48.431
بیا داخل
00:12:59.491 --> 00:13:01.061
این چیه؟
00:13:01.061 --> 00:13:02.911
استعفا نامه
00:13:09.301 --> 00:13:11.221
منظورت چیه؟
00:13:11.221 --> 00:13:16.291
راستش این استعفا نامه خیلی وقته توی کشوم بود
00:13:17.601 --> 00:13:21.921
ازم عصبانی هستی چون جلوی ژائو ون ون ازت حمایت نکردم؟
00:13:21.921 --> 00:13:23.591
نه
00:13:23.591 --> 00:13:26.081
فقط نمیخوام که حضور من
00:13:26.081 --> 00:13:29.201
باعث ایجاد مشکل بین شما و ون ون بشه
00:13:29.201 --> 00:13:34.081
واقعا فکر کردی اگه بری همه مشکلات حل میشه؟
00:13:35.121 --> 00:13:39.381
مهم نیس بهم اجازه بدین یا نه
00:13:39.381 --> 00:13:43.441
این دفعه دیگه واقعا تصمیم به رفتن از ایاماِیاُ گرفتم
00:13:43.441 --> 00:13:48.491
رئیس یی، بخاطر تمام کمک هاتون ممنونم، واقعا سپاسگزارم
00:13:48.491 --> 00:13:53.101
میدونم که هزینه درمان مادرم توی انگلستان خیلی گرون شده
00:13:53.101 --> 00:13:56.161
ولی یه راه حل پیدا میکنم
00:13:56.161 --> 00:13:59.151
نمیتونم الان بهتون برش گردونم
00:13:59.151 --> 00:14:01.721
ولی حتما یه روز جبران میکنم
00:14:01.721 --> 00:14:06.381
این دفعه دومه که استعفا نامه میاری
00:14:13.351 --> 00:14:19.451
دفعه قبل بخاطر یه جیاچنگ بود
00:14:21.871 --> 00:14:24.331
ایندفعه بخاطر ژائو ون ون
00:14:27.821 --> 00:14:31.161
کی میخوای فقط یه بار
00:14:31.161 --> 00:14:33.531
بخاطر من بمونی
00:14:36.231 --> 00:14:42.331
تو زندگیم ، اولین باره که انقد احساس بدبختی میکنم
00:14:43.991 --> 00:14:51.451
و به سختی برای نگه داشتن یه نفر تلاش میکنم. ولی هرکاری میکنم فایده نداره
00:14:54.611 --> 00:14:57.411
واقعا میخوای از اینجا بری؟
00:15:02.421 --> 00:15:03.941
بله
00:15:05.091 --> 00:15:07.251
باشه
00:15:07.251 --> 00:15:11.941
برو. استعفات رو تایید کردم
00:15:15.491 --> 00:15:17.501
ممنونم رئیس یی
00:15:35.561 --> 00:15:39.871
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم ؟
00:15:46.621 --> 00:15:48.961
یادتونه؟
00:15:50.951 --> 00:15:54.381
اون روز، توی ورودی ایاماِیاُ
00:15:54.381 --> 00:15:56.261
تو بودی؟
00:15:57.791 --> 00:16:00.191
بله
00:16:00.191 --> 00:16:03.781
چرا بجای دیگران دنبال من بودی؟
00:16:03.781 --> 00:16:09.061
چون میدونم در آینده، پروژه ی بزرگ شهر میفته به دست شما
00:16:09.061 --> 00:16:10.681
درسته
00:16:11.561 --> 00:16:14.301
و شما یه کار بزرگ انجام میدین
00:16:15.701 --> 00:16:18.231
واقعا قشنگ حرف میزنی
00:16:18.231 --> 00:16:21.081
باشه. باورت دارم
00:16:22.101 --> 00:16:25.561
کی میخوای فقط یه بار
00:16:25.561 --> 00:16:27.871
بخاطر من بمونی
00:16:30.501 --> 00:16:36.611
تو زندگیم اولین باره که انقد احساس بدبختی میکنم
00:16:38.351 --> 00:16:41.601
به سختی برای نگه داشتن یه نفر تلاش میکنم
00:16:41.601 --> 00:16:45.611
ولی هرکاری میکنم فایده نداره
00:17:11.991 --> 00:17:14.731
فکر میکردم وقتی با کسی معاشرت میکنی نوشیدنی نمیخوری
00:17:14.731 --> 00:17:18.171
این اواخر خیلی احساس ناامیدی میکنم
00:17:18.171 --> 00:17:22.311
واسه چی ناامیدی؟ عروسیت با ژائو ون ون
00:17:22.311 --> 00:17:25.311
یا احساساتت نسبت به شی جیان؟
00:17:26.061 --> 00:17:30.601
فقط اینا میتونن باعث بدبختی بشن؟
00:17:32.531 --> 00:17:34.901
بذار یه چیزی بهت بگم
00:17:34.901 --> 00:17:38.321
حدس بزن روز عید پارسال کیو دیدم
00:17:39.951 --> 00:17:44.031
خواهر افسانه ای، بیجون
00:17:48.281 --> 00:17:50.831
با مادر من ملاقات کردی؟
00:17:50.831 --> 00:17:55.071
میخواستم بدونم دختر محبوب پدرم چه شکلیه
00:17:55.071 --> 00:17:57.611
رفتم به هنگ کنگ
00:17:58.261 --> 00:18:01.161
پس دیدیش؟
00:18:01.161 --> 00:18:04.371
وقتی اونجا بودم کلی فکر کردم
00:18:04.371 --> 00:18:08.551
فکر کردم اون خیلی مصمم بود که بره. آخرش خیلی هم راضی بود
00:18:08.551 --> 00:18:11.591
با عواقب بعدش چطور روبرو میشه؟
00:18:11.591 --> 00:18:16.011
اگه یه شانس دوباره بهش داده بشه که از نو شروع کنه
00:18:16.011 --> 00:18:18.411
از کاراش پشیمون میشه؟
00:18:19.811 --> 00:18:22.421
میدونی که من با کلی مشکلات دست و پنجه نرم کردم
00:18:22.421 --> 00:18:25.491
با اینحال ، تو زندگی دنبال جواب بودم
00:18:25.491 --> 00:18:26.991
خب جواب پیدا کردی؟
00:18:26.991 --> 00:18:31.561
وقتی دیدمش، فهمیدم کارخوبی کردم که رفتم اونجا
00:18:31.561 --> 00:18:33.981
اون بهم گفت که
00:18:33.981 --> 00:18:37.841
وقتی تو زندگی با تصمیم های زیادی روبرو میشیم، برامون سخت بنظر میاد
00:18:37.841 --> 00:18:40.141
راستش خیلی هم سادست
00:18:45.461 --> 00:18:49.731
بستگی داره خودت دوس داری خورشید رو بین ابرهای تیره ببینی یا نه
00:18:49.731 --> 00:18:53.051
چون مردم از خود تصمیم گرفتن نمیترسن
00:18:53.051 --> 00:18:56.001
از عواقب اون تصمیم میترسن
00:18:56.001 --> 00:18:59.461
وقتی به قلبمون گوش بدیم و به آرومی با عواقبش روبرو بشیم
00:18:59.461 --> 00:19:02.611
تصمیم گیری دیگه سخت نیس
00:19:03.261 --> 00:19:07.961
بعد از شنیدن حرفاش، فهمیدم چرا پدرم اونو بیشتر دوس داشت
00:19:07.961 --> 00:19:10.091
قطعا یه دلیل داشته
00:19:10.991 --> 00:19:13.391
بدنیا اومدن تو خانواده ای مثل خانواده من
00:19:13.391 --> 00:19:18.061
بیچارگی و خوشحالی همزمان باهمدیگست
00:19:18.061 --> 00:19:22.031
ولی آخرش هممون باید زندگی کنیم دیگه. مگه نه؟
00:19:24.231 --> 00:19:29.511
تازه ، مادرت گفت که وقتی بچه بودی عاشق خندیدن بودی
00:19:29.511 --> 00:19:30.911
بهش گفتم این درست نیس
00:19:30.911 --> 00:19:34.071
من فقط قیافه ی سرد و خشک تورو یادمه
00:19:34.071 --> 00:19:36.781
حرفمو باور نمیکرد
00:19:36.781 --> 00:19:38.491
هی
00:19:39.451 --> 00:19:41.831
هنوز بلدی بخندی؟
00:19:47.551 --> 00:19:49.691
واسه خاله ات بخند
00:20:16.991 --> 00:20:18.711
الو؟ مامان ؟
00:20:18.711 --> 00:20:23.661
دختر عزیزم، تولدت مبارک
00:20:23.661 --> 00:20:26.371
هنوز بلند نشدی؟ بیدار شو دیگه
00:20:26.371 --> 00:20:29.111
لباس خوب بپوش و خودتو خوشگل کن
00:20:29.111 --> 00:20:31.991
اگه نکنی، شوالیه ی سوار بر اسب سفید ازت خوشش نمیاد
00:20:31.991 --> 00:20:36.891
مامان،نگران نباش. شاهزاده رویاهام هنوز پیداش نشده
00:20:37.861 --> 00:20:41.291
هی ، رئیس یی تولتو جشن نگرفت
00:20:41.291 --> 00:20:45.071
چطور میتونم به رئیسم بگم که باهام جشن بگیره؟
00:20:45.991 --> 00:20:49.741
من همیشه تولدتو باهات جشن میگرفتم
00:20:49.741 --> 00:20:53.091
برات یه کاسه نودل میپختم
00:20:53.091 --> 00:20:56.761
یه تخم مرغ آبپز هم بهش اضافه میکردی، درسته؟
00:20:56.761 --> 00:21:01.261
نگران نباش مامان. امروز تو نودلم دوتا تخم مرغ آبپز میذارم
00:21:01.261 --> 00:21:04.191
و تا سیر بشم همه رو میخورم. حله؟
00:21:04.191 --> 00:21:06.251
باشه باشه
00:21:06.251 --> 00:21:09.071
هی، اونجا ساعت چنده؟
00:21:09.071 --> 00:21:12.661
چرا هنوز نخوابیدی؟ از وقتی رفتم چشم منو دور دیدی ها
00:21:12.661 --> 00:21:15.421
میخوای برگردم و بهت سر بزنم؟
00:21:15.421 --> 00:21:21.211
بعد از اینکه بهت تبریک گفتم میرم با خیال راحت میخوابم
00:21:21.211 --> 00:21:23.831
تولدت مبارک
00:21:23.831 --> 00:21:26.691
مرسی مامان. شب بخیر
00:21:44.171 --> 00:21:47.661
نمیتونم تولد 22سالگیت رو باهات جشن بگیرم
00:21:47.661 --> 00:21:50.441
ولی دیگه سال بعد ناامیدت نمیکنم
00:21:50.441 --> 00:21:53.611
خب، چطوری میخوای باهام جشن بگیری؟
00:21:53.611 --> 00:21:56.481
با پیراشکی های کافه اسنک خانوادگی
00:21:57.091 --> 00:21:59.581
خیلی پررویی
00:22:09.261 --> 00:22:11.811
کافه اسنک خانوادگی
00:22:11.811 --> 00:22:14.831
خانم شی ، شما و آقای یه خیلی وقته نیومدین اینجا
00:22:14.831 --> 00:22:17.861
اره. مدت زیادی گذشته
00:22:17.861 --> 00:22:19.111
ایشون هم نمیان؟
00:22:19.111 --> 00:22:23.121
اره. ایشون نمیان. امروز هم همون سه تا چیز همیشگی رو بیارم؟
00:22:23.791 --> 00:22:27.791
امروز اونا رو سفارش نمیدم. یه کاسه نودل بدین
00:22:27.791 --> 00:22:31.261
نودل میخواین؟ باشه. لطفا منتظر باشین
00:22:48.451 --> 00:22:52.031
نودل آمادست. خانم شی، لذت ببرین
00:22:52.031 --> 00:22:53.741
ممنونم
00:22:58.691 --> 00:23:02.871
شی جیان، امروز بیست و سه ساله شدی
00:23:02.871 --> 00:23:05.831
و همچنین تولد سی و سه سالگیت هم هست
00:23:06.821 --> 00:23:08.801
تولدت مبارک
00:23:15.021 --> 00:23:23.381
♫ تولدت مبارک ♫
00:23:23.381 --> 00:23:31.691
♫ تولدت مبارک ♫
00:23:54.191 --> 00:23:55.971
صبح بخیر
00:24:17.111 --> 00:24:21.271
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -
00:24:21.271 --> 00:24:24.061
اومد
00:24:24.061 --> 00:24:28.731
تولدت مبارک باشه-
تولدت مبارک -
00:24:28.731 --> 00:24:32.491
سورپرایز. برید کنار
00:24:32.491 --> 00:24:36.231
شی جیان، تولدت مبارک
00:24:36.231 --> 00:24:41.021
امروز تولدته، برات یه جشن ویژه گرفتیم
00:24:41.021 --> 00:24:42.581
از همتون ممنونم که تولدم رو یادتون بود
00:24:42.581 --> 00:24:45.981
شی جیان، اگه تو بری ما بدبخت میشیم
00:24:45.981 --> 00:24:47.291
چرا؟
00:24:47.291 --> 00:24:49.741
میپرسی چرا؟ وقتی تو اینجا هستی
00:24:49.741 --> 00:24:51.491
اگه مشکلی پیش بیاد، تو مسئولیت قبول میکنی
00:24:51.491 --> 00:24:53.671
حالا که داری میری، اون پادشاه شیطانی
00:24:53.671 --> 00:24:56.491
بهمون زور میگه
00:24:56.491 --> 00:24:58.621
-درسته-
رئیس یی اونقدرا هم ترسناک نیس -
00:24:58.621 --> 00:25:00.731
اگه ترسناک نیس، پس چرا داری میری؟
00:25:00.731 --> 00:25:02.531
باید بمونی
00:25:02.531 --> 00:25:04.941
هی، چرا نمیمونی؟
00:25:04.941 --> 00:25:07.921
خودتو فدای ما کن و کیسه بوکس ما باش
00:25:07.921 --> 00:25:13.451
درسته. شی جیان. بمون
00:25:13.451 --> 00:25:17.631
باشه دیگه اذیتت نمیکنیم. بیاین جشن بگیریم
00:25:17.631 --> 00:25:18.661
یه آرزو کن
00:25:18.661 --> 00:25:22.211
مرسی -
یه آرزو کن -
00:25:23.231 --> 00:25:27.291
رئیس یی ازم خواست این جشنو بگیرم
00:25:27.291 --> 00:25:29.051
خودش نیومد؟
00:25:29.051 --> 00:25:31.531
گفت باید یه سری کارهای دیگه رو انجام بده
00:25:35.731 --> 00:25:39.451
گفتی حرف مهمی داری، چیه؟
00:25:39.451 --> 00:25:42.031
شی جیان استعفا داد
00:25:42.031 --> 00:25:44.101
از ایاماِیاُ رفت
00:25:44.101 --> 00:25:45.821
جدی؟
00:25:46.761 --> 00:25:50.431
سعی نکردی نگهش داری؟
00:25:56.331 --> 00:25:58.121
ون ون -
بله -
00:25:58.121 --> 00:26:03.831
فکر میکنی رابطه ی ما معنی داره؟
00:26:03.831 --> 00:26:09.031
شاید بتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم که باهم باشیم
00:26:11.621 --> 00:26:16.671
منظورت چیه؟ ها؟ منظورت چیه؟
00:26:22.151 --> 00:26:25.241
قبلا فکر میکردم که
00:26:25.241 --> 00:26:28.401
مهمترین کار
00:26:28.401 --> 00:26:30.491
اینه که کارای مربوط به ایاماِیاُ رو درست انجام بدیم
00:26:30.491 --> 00:26:33.491
تنها هدف من تو زندگی اینه که
00:26:33.491 --> 00:26:36.381
به هرقیمتی شده ایاماِیاُ رو گسترش بدم
00:26:36.381 --> 00:26:38.701
دقیقا مثل چیزی که پدربزرگ بهم یاد داد
00:26:38.701 --> 00:26:41.781
البته. آدمایی مثل ما که تو چنین خانواده هایی بزرگ میشن
00:26:41.781 --> 00:26:46.201
طبیعیه که باید مسئولیت هارو به دوش بکشن. کجاش تعجب داره؟
00:26:46.201 --> 00:26:48.171
شاید
00:26:48.961 --> 00:26:53.721
شایدم من هنوز نمیدونم عشق چیه
00:26:53.721 --> 00:26:57.761
هنوز کسی رو پیدا نکردم که واقعا عاشقش باشم
00:26:59.211 --> 00:27:02.131
ولی کسی که دوستش داری شاید دوستت نداشته باشه
00:27:07.061 --> 00:27:11.461
باید واسه چیزایی که هرگز تغییر نمیکنه بجنگیم. مگه نه؟
00:27:11.461 --> 00:27:15.001
عالیه. بگو چی هرگز تغییر نمیکنه؟
00:27:15.001 --> 00:27:19.141
منافع مشترک ما. اینه که هرگز تغییر نمیکنه
00:27:19.901 --> 00:27:21.661
احمق
00:27:21.661 --> 00:27:25.581
واقعا دوس داری بخاطر منافع مشترک خانواده هامون
00:27:25.581 --> 00:27:29.351
یا منافع یکی دیگه، با کسی باشی که دوستش نداری؟
00:27:29.351 --> 00:27:31.211
کسی که دوستت نداره
00:27:32.391 --> 00:27:34.691
من از خیلی وقت پیش عاشقتم
00:27:35.411 --> 00:27:38.381
ولی تو قلب تو فقط شی جیان هستش
00:27:41.321 --> 00:27:44.721
بخاطر همین نمیتونی عشق کس دیگه ای رو درک کنی
00:27:54.621 --> 00:27:58.051
ون ون -
میدونم دوستم نداری -
00:27:59.221 --> 00:28:04.291
پس الان، بخاطر عشقت
00:28:04.291 --> 00:28:06.651
میخوای از من بگذری؟
00:28:06.651 --> 00:28:09.101
هرگز به فکر صدمه زدن به تو نبودم
00:28:09.101 --> 00:28:13.041
هرگز بهت آسیب نزدم. همیشه مثل یه خواهر کوچیکتر باهات رفتار کردم
00:28:13.041 --> 00:28:16.921
واقعا دوستش داری؟
00:28:31.991 --> 00:28:33.831
پس این چی؟
00:28:37.661 --> 00:28:41.851
بیا برگردیم سر توافق اصلی خودمون
00:28:42.551 --> 00:28:45.671
برام مهم نیس دوستم داری یا نه
00:28:45.671 --> 00:28:50.141
من کنترلت نمیکنم یا سر راهت قرار نمیگیرم. میتونی واسه هرچی که دوس داری بجنگی
00:28:50.141 --> 00:28:54.611
منم واسه هرچی میخوام میجنگم
00:28:54.611 --> 00:28:57.061
بیا براساس قول و قرارمون ازدواج کنیم
00:28:57.061 --> 00:28:58.281
ولی این واسه تو عادلانه نیس
00:28:58.281 --> 00:29:00.891
عادلانه هست یا نه... به خودم مربوطه
00:29:00.891 --> 00:29:03.491
تا موقعی که پیش من باشی
00:29:04.291 --> 00:29:07.641
تا موقعی که کنارم باشی، این شانس رو دارم که
00:29:07.641 --> 00:29:11.221
کاری کنم عاشقم بشی
00:29:11.221 --> 00:29:15.171
جدی میگم... میتونم کاری کنم عاشقم بشی
00:29:15.171 --> 00:29:18.341
کاری میکنم که عاشقم بشی
00:29:18.341 --> 00:29:22.721
میتونم کاری کنم دوستم داشته باشی. جدی میگم
00:29:22.721 --> 00:29:25.641
بیا ازدواج کنیم. باشه؟
00:29:38.691 --> 00:29:40.441
ون ون
00:29:48.511 --> 00:29:52.931
تا ابد انگار زمان طولانی ای هستش. ولی در اصل خیلی کوتاهه
00:29:52.931 --> 00:29:56.311
معنی زندگی چیه؟
00:29:57.171 --> 00:30:01.161
من به این فکر کردم
00:30:01.161 --> 00:30:03.461
قدیما فکر میکردم که
00:30:04.131 --> 00:30:08.861
هرگز عاشق کسی نمیشم و نسبت به کسی احساسات پیدا نمیکنم
00:30:08.861 --> 00:30:12.011
میخواستم شبیه یه ربات کارگر بشم
00:30:12.011 --> 00:30:16.331
ولی خدا بهم این فرصتو داد که عاشق کسی بشم
00:30:16.331 --> 00:30:22.351
عاشق کسی شدن احساس بدی نیس
00:30:22.351 --> 00:30:25.391
منم نمیخوام این فرصتو از دست بدم
00:30:33.231 --> 00:30:36.021
شی جیان دوستت نداره
00:30:36.021 --> 00:30:37.861
اون یه جیاچنگ رو دوس داره
00:30:37.861 --> 00:30:42.531
میدونی هرچقد که تلاش کنی عاشقش باشی، فایده نداره؟
00:30:46.141 --> 00:30:48.701
مهم نیس
00:30:48.701 --> 00:30:52.641
باید آخرین تلاشمو بکنم
00:30:55.091 --> 00:30:57.921
فقط اگه عروسیمون رو کنسل کنیم
00:31:00.191 --> 00:31:02.681
واقعا میتونم برم دنبالش
00:31:02.681 --> 00:31:07.751
این شانس ممکنه فقط یه بار تو زندگیم اتفاق بیفته
00:31:16.541 --> 00:31:19.541
فکر کنم هردوتامون خیلی بدبختیم
00:31:19.541 --> 00:31:21.751
قدیما نمیخواستیم عاشق بشیم
00:31:21.751 --> 00:31:25.101
ولی الان ،بخاطر عشق، هیچی برامون مهم نیس
00:31:28.061 --> 00:31:32.201
ولی کسایی که دوستشون داریم، خودشونو دوست ندارن
00:31:32.731 --> 00:31:35.601
من واقعا نمیدونم
00:31:35.601 --> 00:31:39.181
و تراژدی عشق رو درک نمیکنم
00:31:39.181 --> 00:31:43.491
یا این بدتره که ما نمیتونیم عشقی که میخوایم رو بدست بیاریم؟
00:31:44.961 --> 00:31:49.901
با اینکه خیلی غم انگیزه. ولی بازم میخوام امتحانش کنم
00:31:50.721 --> 00:31:52.991
زمان همه چیو پاک میکنه
00:31:52.991 --> 00:31:57.221
امیدوام بتونی خوشحالیت رو پیدا کنی
00:32:04.591 --> 00:32:06.541
درسته
00:32:09.171 --> 00:32:11.481
همونطور که گفتی
00:32:14.351 --> 00:32:17.791
این شانس ممکنه فقط یه بار تو زندگی اتفاق بیفته
00:32:30.101 --> 00:32:33.781
وای -
تولدت مبارک -
00:32:33.781 --> 00:32:36.771
ممنونم. از همگی ممنونم. خیلی خوشحال شدم
00:32:36.771 --> 00:32:39.861
از همتون بخاطر این جشن ممنونم
00:32:39.861 --> 00:32:42.091
تولدت مبارک
00:32:45.191 --> 00:32:47.161
من اول میرم اونجا
00:32:47.161 --> 00:32:51.061
بیا. بیا کیک بخوریم
00:32:51.061 --> 00:32:54.171
رئیس یی، کی رسیدین؟
00:32:54.171 --> 00:32:59.061
دیر اومدم. دیگه کیک نمونده، نه؟
00:32:59.061 --> 00:33:01.351
چرا هست. براتون یه تیکه گذاشتیم
00:33:01.351 --> 00:33:03.281
بلاخره برای من
00:33:04.331 --> 00:33:07.391
رئیس یی، ممنون که به ژانگ کای گفتین برام جشن بگیره
00:33:07.391 --> 00:33:12.081
و گذاشتین با همه خداحافظی کنم
00:33:12.081 --> 00:33:14.271
حالا که میخوای از اینجا بری
00:33:14.271 --> 00:33:19.721
دیگه کارمند اینجا نیستی. نیازی نیس یه من بگی رئیس یی
از این به بعد منو یی پی صدا بزن
00:33:19.721 --> 00:33:22.551
الان دیگه باهم برابریم
00:33:22.551 --> 00:33:25.421
واسه تولدت چه آرزویی کردی؟
00:33:26.601 --> 00:33:30.531
نگو که واسه صلح جهانی آرزو کردی!؟
00:33:31.491 --> 00:33:34.541
رئیس یی -
باز منو اینجوری صدا زدی -
00:33:34.541 --> 00:33:37.481
عادت کردم
00:33:37.481 --> 00:33:42.661
با من بیا. بذار یه چیزایی بهت بگم
00:33:42.661 --> 00:33:44.211
باشه -
بیا -
00:33:58.291 --> 00:34:03.391
حرفایی که به ژانگ کای زدی یادته؟
00:34:03.391 --> 00:34:07.601
درمورد چهارتا از زیباترین مرحله های زندگی یه آدم
00:34:08.481 --> 00:34:10.481
من اینو گفتم؟
00:34:10.481 --> 00:34:14.231
گفتی یکی از چهار مرحله زیبای زندگی یه شخص
00:34:14.231 --> 00:34:17.221
باید شاد بودن توی دوران کودکی باشه
00:34:23.521 --> 00:34:26.331
داشتم چرت و پرت میگفتم
00:34:34.531 --> 00:34:39.881
ولی وقتی اینو شنیدم، فهمیدم خیلی هاشو از دست دادم
00:34:40.551 --> 00:34:46.461
همچنین باید یکیو پیدا کنم که عاشقش باشم و سرو سامون بگیرم و درکنارش پیر بشم
00:34:46.461 --> 00:34:49.411
راستش، ون ون خیلی دوستت داره
00:34:49.411 --> 00:34:51.461
من تازه داشتم
00:34:52.571 --> 00:34:55.551
درباره کنسل کردن عروسی باهاش حرف میزدم
00:34:55.551 --> 00:34:57.771
بجز ، من و ون ون
00:34:58.761 --> 00:35:00.321
تو اولین نفری هستی که میدونی
00:35:00.321 --> 00:35:03.761
همچنین تو کسی هستی که میخواستم اینو بدونی
00:35:03.761 --> 00:35:06.071
من که از ایاماِیاُ رفتم
00:35:06.071 --> 00:35:08.401
پس اون نباید شرایطو براتون سخت میکرد
00:35:08.401 --> 00:35:10.881
من کسی بودم که این پیشنهادو دادم
00:35:10.881 --> 00:35:12.841
چرا؟
00:35:12.841 --> 00:35:14.641
خودت چی فکر میکنی؟
00:35:18.471 --> 00:35:21.941
میدونم که ازدواج من با ون ون
00:35:21.941 --> 00:35:24.751
واسه شرکت منافع خوبی داره
00:35:24.751 --> 00:35:27.981
ولی این فقط زندگی مارو حفظ میکنه
00:35:27.981 --> 00:35:32.611
حالا که همه چی برام روشن شده، چرا باید به خودم دروغ بگم؟
00:35:32.611 --> 00:35:36.321
ولی اگه واقعا میخواین توافق عروسی رو کنسل کنین
00:35:36.321 --> 00:35:38.121
حتی اگه اونم بخواد...
00:35:38.121 --> 00:35:40.291
نگران منی؟
00:35:44.341 --> 00:35:49.331
نگرانم که توی شغلتون تاثیر بد نذاره
00:35:49.331 --> 00:35:52.301
چون چنین تصمیمی گرفتم، البته که
00:35:52.301 --> 00:35:55.161
میدونم باید کلی فشار رو تحمل کنم
00:35:56.711 --> 00:36:02.181
مخصوصا که باید یه بهایی بپردازم، ولی نمیخوام بهش فکر کنم
00:36:03.791 --> 00:36:08.311
الان، من فقط یه چیز برام مهمه
00:36:21.461 --> 00:36:23.381
تولدت مبارک
00:36:29.561 --> 00:36:34.991
حالا که تولدته، باید یه کادو تولد هم داشته باشی
00:36:39.821 --> 00:36:42.081
نمیخوای بازش کنی و ببینیش؟
00:36:48.751 --> 00:36:50.531
دوسش داری؟
00:36:51.541 --> 00:36:53.811
این خیلی گرونه
00:36:55.001 --> 00:36:59.811
ممنونم رئیس یی، نمیتونم قبولش کنم
00:36:59.811 --> 00:37:02.441
فقط سالی یه بار این اتفاق میفته
00:37:02.441 --> 00:37:04.851
واقعا نمیتونم قبولش کنم
00:37:12.031 --> 00:37:14.831
باشه ، یدونه زاپاس دارم
00:37:23.501 --> 00:37:27.891
اون روز کل شب رو دنبالش این گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
00:37:27.891 --> 00:37:32.231
نمیدونستم میتونم تو جیبم پیداش کنم
00:37:32.231 --> 00:37:34.561
دنبال چی هستی؟
00:37:34.561 --> 00:37:38.321
باید جفتشو پیدا کنم
00:37:42.831 --> 00:37:47.881
ولی... الان فقط یدونه پسر هست
00:38:10.701 --> 00:38:15.131
اینو میتونی قبول کنی؟
00:38:18.501 --> 00:38:20.481
شی جیان
00:38:25.321 --> 00:38:29.301
لطفا با من باش و بذار ازت مراقبت کنم
00:38:31.961 --> 00:38:35.521
نمیذارم بهت آسیبی برسه
00:38:38.131 --> 00:38:41.341
هرگز نمیذارم غمگین یا دلشکسته بشی
00:38:44.601 --> 00:38:48.051
میدونم الان شاید وقت مناسبی نباشه
00:38:48.051 --> 00:38:50.021
ولی نمیخوام دیگه وقت تلف کنم
00:38:50.021 --> 00:38:53.071
میترسم بی سروصدا از اینجا بری و نتونم پیدات کنم
00:38:53.071 --> 00:38:54.801
رئیس یی
00:38:54.801 --> 00:38:57.461
الان جواب نده
00:39:02.521 --> 00:39:05.721
این اولین باره که تو زندگیم دارم اعتراف میکنم
00:39:06.481 --> 00:39:08.701
لطفا
00:39:10.261 --> 00:39:13.191
خوب بهش فکر کن
00:39:14.111 --> 00:39:18.151
بعد جواب بده. من منتظر میمونم
00:40:05.131 --> 00:40:09.121
یعنی جیاچنگ به این زودی تولدمو فراموش کرد؟
00:40:09.121 --> 00:40:12.531
واقعا پیام تبریک هم نفرستاده؟
00:40:13.081 --> 00:40:15.921
کسی که منتظرش بودم اینجا نیس
00:40:15.921 --> 00:40:19.591
کسی که منتظرش نبودم، بهم اعتراف کرده
00:40:20.561 --> 00:40:23.561
حالا که سی و سه سالم شده تازه دارم میفهمم
00:40:23.561 --> 00:40:28.511
که اوضاع همیشه بر وفق مراد پیش نمیره
00:40:28.535 --> 00:40:49.535
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:49.559 --> 00:40:51.559
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.