WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.080 --> 00:00:01.330 ‏بیا تو.‏ 00:00:01.920 --> 00:00:03.960 ‏صبح بخیر، ارباب جوان.‏ 00:00:06.580 --> 00:00:07.670 ‏صبح بخیر.‏ 00:00:15.630 --> 00:00:18.130 ‏می‌دونی، دیروز یه چیزی به ذهنم رسید.‏ 00:00:18.750 --> 00:00:21.750 ‏شما دوتا کاملاً با هم هماهنگین.‏ 00:00:25.830 --> 00:00:28.250 ‏منظورش چیه که ما "هماهنگیم"؟‏ 00:00:28.330 --> 00:00:29.460 ‏من چه می‌دونم.‏ 00:00:31.540 --> 00:00:34.960 ‏آقای ماسودایا دیروز کلی اصرار کرد‏ 00:00:35.040 --> 00:00:37.500 ‏که دخترش با ارباب جوان ازدواج کنه.‏ 00:00:37.670 --> 00:00:39.130 ‏اون دختره؟ عمراً.‏ 00:00:39.460 --> 00:00:41.790 ‏وای، وای. شما دوتا از این هماهنگ‌تر نمی‌تونین باشین.‏ 00:00:43.710 --> 00:00:46.420 ‏وقتی تازه اومده بودین،‏ ‏همش سعی می‌کردین از هم جلو بزنین.‏ 00:00:46.500 --> 00:00:48.960 ‏اون موقع هنوز بچه بودیم.‏ 00:00:49.080 --> 00:00:51.330 ‏تو همش دعوامون می‌کردی.‏ 00:00:51.630 --> 00:00:56.080 ‏من؟ من همیشه فکر می‌کردم شما پسرا‏ ‏نسبت به سنتون خیلی بزرگ‌تر و عاقل‌تر بودین.‏ 00:01:04.500 --> 00:01:06.080 ‏منو ساسوکه صدا می‌زنن.‏ 00:01:06.460 --> 00:01:08.040 ‏و منم نیکچی هستم.‏ 00:01:30.170 --> 00:01:38.540 ‏شاباکه‏ 00:02:39.000 --> 00:02:40.670 ‏کشتیرانی تجاری ناگاساکیا‏ 00:02:40.750 --> 00:02:41.960 ‏همینجاست؟‏ 00:02:42.040 --> 00:02:44.290 ‏عجب مغازه بزرگیه.‏ 00:02:44.380 --> 00:02:47.750 ‏معلومه که یکی از‏ ‏بهترین تجارت‌خونه‌های اِدوئه.‏ 00:02:47.960 --> 00:02:50.250 ‏چرا من باید با این یارو همکار بشم؟‏ 00:02:50.580 --> 00:02:53.330 ‏برام مهم نیست که یه هاکوتاکو‏ ‏یه هیولای الهی یا هر چیز دیگه‌ایه.‏ 00:02:53.420 --> 00:02:56.460 ‏می‌تونم بفهمم که منو به چشم‏ ‏یه "صرفاً" اینوگامی می‌بینه و تحقیرم می‌کنه.‏ 00:02:56.920 --> 00:02:58.040 ‏از این خوشم نمیاد.‏ 00:02:58.540 --> 00:03:02.330 ‏یه اینوگامی بی‌ادب مثل اون می‌تونه‏ ‏از یه بچه مراقبت کنه؟‏ 00:03:02.750 --> 00:03:07.420 ‏من هیچ صنمی باهاش ندارم.‏ ‏چرا باید دوتایی مراقب این پسر باشیم؟‏ 00:03:07.960 --> 00:03:09.040 ‏از این خوشم نمیاد.‏ 00:03:09.790 --> 00:03:11.000 ‏بیا بریم.‏ 00:03:12.790 --> 00:03:14.170 ‏ممنون که اومدین.‏ 00:03:14.580 --> 00:03:16.790 ‏خیلی وقته ندیدمت، نیکچی.‏ 00:03:16.880 --> 00:03:20.210 ‏- دارویی که میاری خیلی کمک می‌کنه.‏ ‏- سلام، قربان.‏ 00:03:20.290 --> 00:03:23.710 ‏- و اینم حتماً ساسوکه اینوگامیه.‏ ‏- بله، قربان.‏ 00:03:24.500 --> 00:03:27.500 ‏الان شما رو به ایچیتارو معرفی می‌کنم.‏ ‏چرا صبر کنیم؟‏ 00:03:30.000 --> 00:03:33.880 ‏هی، ساسوکه، نیکچی،‏ ‏شما چه جور ارواحی هستین؟‏ 00:03:34.210 --> 00:03:35.880 ‏من چیزی هستم که بهش میگن اینوگامی.‏ 00:03:36.130 --> 00:03:37.540 ‏و منو هاکوتاکو صدا می‌زنن.‏ 00:03:38.580 --> 00:03:42.460 ‏یه اینوگامی و یه هاکوتاکو؟‏ 00:03:44.880 --> 00:03:46.540 ‏به نظر می‌رسه خوابش برده.‏ 00:03:47.290 --> 00:03:48.790 ‏ارباب ایسابورو.‏ 00:03:49.500 --> 00:03:53.750 ‏هر روز پیش نمیاد که شما ارواح رو بیارین اینجا‏ ‏تا با ارباب کوچیک ملاقات کنن.‏ 00:03:54.960 --> 00:04:00.130 ‏خانم اوگین این بچه‌ها رو فرستاده‏ ‏تا همبازی اون بشن؟‏ 00:04:00.500 --> 00:04:04.080 ‏اخیراً شایعات نگران‌کننده‌ای‏ ‏تو محله پیچیده.‏ 00:04:05.000 --> 00:04:09.540 ‏اما ارباب، این دوتا بچه‏ ‏می‌تونن فرقی ایجاد کنن؟‏ 00:04:12.670 --> 00:04:14.500 ‏خیلی درد داشت.‏ 00:04:14.580 --> 00:04:16.880 ‏دعوا نکنین.‏ 00:04:16.960 --> 00:04:20.460 ‏تعداد زیادی از ارواح‏ ‏تو این خونه ساکن شدن.‏ 00:04:20.710 --> 00:04:23.960 ‏و ما بازدیدکننده‌های غیرانسانی هم داریم.‏ 00:04:24.170 --> 00:04:27.880 ‏معذرت می‌خوام، قربان. نمی‌خوام‏ ‏ارباب کوچیک رو بیدار کنم.‏ 00:04:27.960 --> 00:04:29.040 ‏لعنتی.‏ 00:04:29.290 --> 00:04:31.880 ‏من خیلی وقته اینجام،‏ ‏و تو همینطوری میای و منو می‌زنی.‏ 00:04:32.290 --> 00:04:34.210 ‏تا وقتی عذرخواهی نکنی‏ ‏نه می‌بخشم نه فراموش می‌کنم.‏ 00:04:36.420 --> 00:04:40.420 ‏این جن‌ها دوستای ایچیتارو هستن.‏ ‏کاری به کارشون نداشته باش.‏ 00:04:40.500 --> 00:04:42.830 ‏پس جای اسباب‌بازی رو براش پر می‌کنن؟‏ 00:04:42.920 --> 00:04:45.380 ‏ما فقط باید مطمئن بشیم‏ ‏که ارباب کوچیک در امان می‌مونه.‏ 00:04:45.460 --> 00:04:47.040 ‏درست متوجه شدم؟‏ 00:04:47.830 --> 00:04:52.960 ‏من سعی می‌کنم تا جایی که ممکنه پیشش باشم،‏ ‏چون در مورد ارواح می‌دونم.‏ 00:04:53.880 --> 00:04:56.290 ‏منم تو ساختمون کناری می‌خوابم.‏ 00:04:57.080 --> 00:04:59.540 ‏اما نمی‌دونم تا کی می‌تونم‏ ‏این کارو ادامه بدم.‏ 00:05:00.920 --> 00:05:02.290 ‏من رو شما حساب می‌کنم.‏ 00:05:03.000 --> 00:05:04.420 ‏پشیمون نمی‌شین.‏ 00:05:04.500 --> 00:05:10.380 ‏قسم می‌خورم اگه لازم باشه هر روح دیگه‌ای‏ ‏تو اِدو رو فراری می‌دم.‏ 00:05:10.580 --> 00:05:15.130 ‏تا وقتی من اینجام هیچ روحی‏ ‏نمی‌تونه از پس ما بربیاد.‏ 00:05:15.710 --> 00:05:16.750 ‏خیالتون راحت باشه.‏ 00:05:18.710 --> 00:05:24.170 ‏در مورد هر چیزی که اینجا لازم دارین‏ ‏یا نمی‌فهمین از باکه-گیتسونه بپرسین.‏ 00:05:24.500 --> 00:05:25.830 ‏اوه، و همچنین...‏ 00:05:26.130 --> 00:05:28.750 ‏این پول توجیبی ایچیتاروئه.‏ 00:05:28.830 --> 00:05:31.130 ‏هر چی خواست براش بخرین.‏ 00:05:31.210 --> 00:05:33.420 ‏اگه تموم شد بیشتر بهتون می‌دم.‏ 00:05:33.500 --> 00:05:34.750 ‏حتماً، قربان.‏ 00:05:35.460 --> 00:05:39.080 ‏حالا، بذارین شما رو به کارکنان معرفی کنم.‏ 00:05:51.040 --> 00:05:54.500 ‏خب پس. سریع برین سر کارتون‏ ‏و مراقب ایچیتارو باشین.‏ 00:05:54.580 --> 00:05:55.710 ‏چشم، قربان.‏ 00:06:00.500 --> 00:06:04.330 ‏فکر می‌کنی رفته دستشویی؟‏ 00:06:07.500 --> 00:06:08.670 ‏اونجا نیست.‏ 00:06:08.750 --> 00:06:12.960 ‏نگو که اون احمق‏ ‏ارباب کوچیک رو برده بیرون.‏ 00:06:16.040 --> 00:06:17.540 ‏ارباب کوچیک کجا رفته؟‏ 00:06:18.380 --> 00:06:19.580 ‏ترسناکه! نمی‌دونم!‏ 00:06:19.670 --> 00:06:21.960 ‏چرا بیوبو نوزوکی اینجا نیست؟‏ 00:06:23.080 --> 00:06:24.210 ‏خبرای بدی دارم.‏ 00:06:24.290 --> 00:06:26.040 ‏ارباب کوچیک غیبش زده.‏ 00:06:26.790 --> 00:06:27.920 ‏چی شده؟‏ 00:06:28.000 --> 00:06:30.420 ‏شما دوتا که به هیچ دردی نمی‌خورین.‏ ‏از سر راهم برین کنار.‏ 00:06:30.500 --> 00:06:31.670 ‏چی؟‏ 00:06:31.880 --> 00:06:34.000 ‏باید به باکه-گیتسونه و— بگم.‏ 00:06:36.540 --> 00:06:39.500 ‏ما محافظ‌های ارباب کوچیکیم!‏ ‏پس شروع کن به توضیح دادن!‏ 00:06:40.830 --> 00:06:43.250 ‏وقتی ارباب کوچیک بیدار شد...‏ 00:06:44.170 --> 00:06:47.130 ‏یه صدایی از سمت دیوار بیرونی شنیدم.‏ 00:06:49.130 --> 00:06:53.290 ‏بوی ماهی به مشامم خورد،‏ ‏واسه همین فکر کردم یه ماهی‌فروش اومده.‏ 00:06:55.250 --> 00:06:58.580 ‏اما بعد، حباب‌های صابون‏ ‏ارباب کوچیک رو به سمت دروازه پشتی کشوند.‏ 00:06:59.420 --> 00:07:01.500 ‏فکر کردم می‌خواد از اونا بخره،‏ 00:07:01.580 --> 00:07:05.750 ‏برای همین اومدم دنبال شما، چون پول توجیبیش‏ ‏دست شما بود. اما تو این فاصله...‏ 00:07:06.040 --> 00:07:08.580 ‏رفته بیرون تا دنبال‏ ‏حباب‌فروش بره؟‏ 00:07:08.880 --> 00:07:11.210 ‏این همون چیزیه که نمی‌فهمم.‏ 00:07:11.500 --> 00:07:13.380 ‏ارباب کوچیک حباب دوست داره،‏ 00:07:13.460 --> 00:07:19.000 ‏اما تا حالا هیچوقت‏ ‏تنهایی یواشکی بیرون نرفته. اینطوری...‏ 00:07:19.790 --> 00:07:23.380 ‏اصلاً می‌دونی حباب‌فروش‏ ‏از کدوم طرف رفت؟‏ 00:07:23.670 --> 00:07:25.380 ‏قبل از اینکه مجبور شیم بپرسیم بهمون بگو!‏ 00:07:25.580 --> 00:07:28.290 ‏به سمت کوچه‌ای رفت‏ ‏که کنار کاناله!‏ 00:07:28.380 --> 00:07:29.460 ‏سمت آب؟‏ 00:07:29.540 --> 00:07:31.460 ‏اون خیابون برای یه بچه خطرناکه.‏ 00:07:32.380 --> 00:07:33.960 ‏به کیتسونه و بقیه بگو.‏ 00:07:34.250 --> 00:07:37.380 ‏منم داشتم همین کارو می‌کردم.‏ 00:07:39.580 --> 00:07:42.630 ‏به هر حال، اگه ارباب کوچیک ایچیتارو سالم باشه،‏ ‏هیچی دیگه مهم نیست.‏ 00:07:42.710 --> 00:07:43.880 ‏درسته.‏ 00:07:52.580 --> 00:07:54.500 ‏سه بار رفتیم و برگشتیم.‏ 00:07:55.210 --> 00:07:56.830 ‏نمی‌فهمم.‏ 00:07:56.920 --> 00:08:00.670 ‏ارباب کوچیک زیاد دور نشده بود‏ ‏که ما شروع کردیم به گشتن دنبالش،‏ 00:08:00.750 --> 00:08:04.290 ‏پس چرا حداقل‏ ‏حباب‌فروش رو ندیدیم؟‏ 00:08:05.250 --> 00:08:06.880 ‏از این غیرطبیعی‌تر نمی‌شه.‏ 00:08:07.540 --> 00:08:10.830 ‏ساده بگم، ممکنه حباب‌فروش‏ ‏یه روح بوده باشه؟‏ 00:08:11.420 --> 00:08:16.630 ‏ممکنه نزدیک ناگاساکیا حباب درست کرده باشه‏ ‏تا ارباب کوچیک رو بکشونه بیرون.‏ 00:08:16.960 --> 00:08:23.710 ‏نیکچی، اگه حباب‌فروش غیب شده،‏ ‏مخالفتی ندارم که بهش مشکوک باشیم.‏ 00:08:24.080 --> 00:08:27.040 ‏اما در مورد اینکه فرض کنیم روحه‏ ‏مطمئن نیستم.‏ 00:08:28.250 --> 00:08:33.000 ‏ارباب همین الان بهمون گفت که‏ ‏شایعات ناخوشایندی پخش شده.‏ 00:08:33.420 --> 00:08:36.130 ‏شاید چندتا آدم مشکوک‏ ‏دروازه پشتی رو زیر نظر داشتن‏ 00:08:36.210 --> 00:08:38.290 ‏تا فرصتی برای دزدیدن ارباب کوچیک پیدا کنن.‏ 00:08:38.750 --> 00:08:41.460 ‏پس، بهتره از هم جدا شیم‏ ‏و جداگونه بگردیم.‏ 00:08:41.790 --> 00:08:45.130 ‏برخلاف ظاهرمون،‏ ‏هیچکدوممون بچه نیستیم.‏ 00:08:45.670 --> 00:08:47.920 ‏آره، فکر خوبیه.‏ 00:08:48.830 --> 00:08:49.920 ‏من واقعاً...‏ 00:08:50.000 --> 00:08:51.170 ‏...نمی‌تونم تحملش کنم.‏ 00:08:51.630 --> 00:08:52.830 ‏هی، شما دوتا!‏ 00:08:52.920 --> 00:08:54.420 ‏یه باکه-گیتسونه؟‏ 00:08:54.500 --> 00:08:58.040 ‏بهمون خبر رسیده که ارباب کوچیک‏ ‏دیده شده، پس فعلاً برگردین.‏ 00:09:03.210 --> 00:09:04.710 ‏من یکم پرس‌وجو کردم،‏ 00:09:05.250 --> 00:09:07.830 ‏و یه نفر رو پیدا کردم‏ ‏که گفت دوتا پسر دیده.‏ 00:09:07.920 --> 00:09:12.460 ‏یکیشون یه کیمونوی سبز روشن پوشیده بود‏ ‏که پشتش یه طلسم خرگوش دوخته شده بود.‏ 00:09:13.080 --> 00:09:15.040 ‏خود ایچیتاروئه، درسته.‏ 00:09:15.130 --> 00:09:16.710 ‏پس یعنی حالش خوبه؟‏ 00:09:17.040 --> 00:09:23.210 ‏اون یکی پسر یه کیمونوی آبی کم‌رنگ پوشیده بود‏ ‏که پشتش "خوش‌شانسی" گلدوزی شده بود.‏ 00:09:23.500 --> 00:09:25.420 ‏اون بچه کی می‌تونه باشه؟‏ 00:09:25.960 --> 00:09:27.130 ‏ببخشید.‏ 00:09:27.210 --> 00:09:28.630 ‏ارباب...‏ 00:09:28.710 --> 00:09:29.830 ‏من آوردمش.‏ 00:09:31.670 --> 00:09:32.920 ‏ببخشید مزاحم شدم.‏ 00:09:33.330 --> 00:09:38.330 ‏شما سیشیچی هستین، مردِ دزدگیر، درسته؟‏ ‏متاسفم که شما رو به زحمت انداختم.‏ 00:09:38.420 --> 00:09:41.290 ‏اصلاً. خب، چه کمکی از دستم برمیاد، قربان؟‏ 00:09:42.000 --> 00:09:45.290 ‏خب، می‌بینین،‏ ‏ایچیتاروی کوچولوی من گم شده.‏ 00:09:46.250 --> 00:09:48.790 ‏من کارکنانم رو فرستادم دنبالش بگردن،‏ 00:09:48.960 --> 00:09:53.170 ‏و یکیشون شنیده که دوتا پسر‏ ‏تو شهر دیده شدن.‏ 00:09:53.250 --> 00:10:00.630 ‏یکیشون ایچیتاروی من بود، و اون یکی‏ ‏روی کیمونوش "خوش‌شانسی" گلدوزی شده بود.‏ 00:10:00.960 --> 00:10:02.540 ‏نظری دارین که اون کی می‌تونه باشه؟‏ 00:10:02.630 --> 00:10:04.080 ‏باورم نمی‌شه!‏ 00:10:04.420 --> 00:10:09.000 ‏اون شوگوروی کوچولو از فوکویامایائه.‏ ‏ده روز پیش گم شده.‏ 00:10:09.500 --> 00:10:10.710 ‏ده روز کامل پیش؟‏ 00:10:11.250 --> 00:10:15.500 ‏خانواده‌ش یه نامه باج‌خواهی گرفتن‏ ‏که برای بازگشتش 50 ریو خواسته بودن.‏ 00:10:16.750 --> 00:10:19.960 ‏بزرگ خانواده‏ ‏راه افتاد تا پولو پرداخت کنه.‏ 00:10:20.500 --> 00:10:22.790 ‏اما هیچکس نیومد پولو بگیره.‏ 00:10:23.580 --> 00:10:26.210 ‏ما تعقیبش می‌کردیم، می‌دونین.‏ 00:10:27.250 --> 00:10:31.250 ‏کلی سر و صدا کرد که ما شکست خوردیم،‏ ‏بعد رفت خونه و پولاشو شمرد.‏ 00:10:31.540 --> 00:10:33.960 ‏و حدس بزنین چی؟‏ ‏50 ریو از مغازه کم شده بود.‏ 00:10:34.500 --> 00:10:37.630 ‏اما شوگوروی کوچولو هیچوقت برنگشت خونه.‏ 00:10:38.670 --> 00:10:42.080 ‏فوکویامایا دوتا پسر بزرگترش رو‏ ‏به خاطر سرخک از دست داده.‏ 00:10:42.580 --> 00:10:46.750 ‏شوگورو تنها چیزیه که براشون مونده. اگه اونو‏ ‏به خاطر گند زدن ما دزدگیرها از دست بدن،‏ 00:10:47.250 --> 00:10:49.080 ‏بیچاره می‌شیم.‏ 00:10:49.500 --> 00:10:52.920 ‏چرا به محله در مورد‏ ‏آدم‌ربایی هشدار ندادین؟‏ 00:10:53.420 --> 00:10:56.750 ‏حداقل باید به هر تاجری‏ ‏که بچه داشت می‌گفتین.‏ 00:10:57.040 --> 00:10:58.500 ‏زیاد به ما سخت نگیرین.‏ 00:10:59.170 --> 00:11:04.500 ‏شوگوروی کوچولو هنوز سالم به خونه برنگشته،‏ ‏پس باید مراقب حرف زدنمون باشیم.‏ 00:11:06.080 --> 00:11:09.420 ‏باید به زودی با رئیست، دوشین،‏ ‏صحبت کنم.‏ 00:11:10.830 --> 00:11:12.960 ‏سیشیچی، ما به شما امید بستیم.‏ 00:11:13.080 --> 00:11:14.290 ‏چشم، قربان.‏ 00:11:14.540 --> 00:11:17.500 ‏من فهمیدم که کار انسان‌ها بوده‏ ‏که ارباب کوچیک رو بردن.‏ 00:11:18.040 --> 00:11:21.210 ‏حالا وقتشه که ما ارواح‏ ‏بهشون یه درس بدیم.‏ 00:11:21.750 --> 00:11:23.960 ‏هر کی ارباب کوچیک شوگورو رو دزدیده‏ 00:11:24.040 --> 00:11:27.210 ‏ده روزه که نه برگردوندتش‏ ‏و نه کشتتش.‏ 00:11:27.420 --> 00:11:31.170 ‏مطمئناً چنین رفتار عجیبی‏ ‏نشون می‌ده که کار ارواحه.‏ 00:11:31.460 --> 00:11:33.960 ‏نه، اشتباه می‌کنی.‏ ‏آدم‌رباها انسانن.‏ 00:11:34.040 --> 00:11:36.420 ‏نه، حتماً ارواحن.‏ 00:11:37.630 --> 00:11:39.250 ‏الان وقت جر و بحث نیست.‏ 00:11:39.790 --> 00:11:44.540 ‏آدم‌رباها چه انسان باشن چه روح،‏ ‏ما باکه-گیتسونه‌ها ارباب کوچیک رو نجات می‌دیم.‏ 00:11:44.630 --> 00:11:46.580 ‏این وظیفه ما به عنوان محافظ‌هاشه.‏ 00:11:46.670 --> 00:11:49.210 ‏شما دوتا چطوری می‌خواین نجاتش بدین؟‏ 00:11:49.500 --> 00:11:51.960 ‏شک دارم رو هم یه ایده داشته باشین.‏ 00:11:52.130 --> 00:11:57.040 ‏و شما تازه به ناگاساکیا رسیدین.‏ ‏اینجا رو خوب نمی‌شناسین.‏ 00:11:57.420 --> 00:11:58.750 ‏بذارین رک بگم:‏ 00:11:58.830 --> 00:12:03.080 ‏هر کی بخواد نگران این باشه که‏ ‏کی ارباب کوچیک رو نجات می‌ده، یه مانعه.‏ 00:12:23.040 --> 00:12:25.750 ‏لعنت به اون باکه-گیتسونه‌ها.‏ 00:12:28.290 --> 00:12:30.290 ‏اه. تو این شکل نمی‌تونم برگردم بالا.‏ 00:12:37.630 --> 00:12:39.250 ‏این دیگه چیه... کاپا؟‏ 00:12:42.580 --> 00:12:43.670 ‏ممنون.‏ 00:12:43.750 --> 00:12:44.790 ‏یکی طلبت.‏ 00:12:44.880 --> 00:12:47.960 ‏من شما دوتا رو ندیدم که قبلاً‏ ‏داشتین اینور اونور می‌دویدین؟‏ 00:12:48.290 --> 00:12:52.330 ‏دنبال پسر خرگوشه می‌گردین‏ ‏یا پسر خوش‌شانسیه؟‏ 00:12:52.420 --> 00:12:53.540 ‏اونی که خرگوش داره.‏ 00:12:53.630 --> 00:12:56.290 ‏پسری که اومده بود پسر‏ ‏خوش‌شانسیه رو نجات بده، پس.‏ 00:12:56.380 --> 00:12:59.830 ‏چی؟ می‌گی‏ ‏ارباب کوچیک ما شوگورو رو نجات داده؟‏ 00:13:00.710 --> 00:13:02.170 ‏بیشتر بهمون بگو.‏ 00:13:02.250 --> 00:13:04.330 ‏این به اون در.‏ 00:13:04.420 --> 00:13:06.540 ‏برای کمکت چیزی می‌خوای؟ باشه.‏ 00:13:06.630 --> 00:13:11.880 ‏خوبه. ما کاپاها داشتیم از پسری‏ ‏به اسم شوگورو به عنوان لطف مراقبت می‌کردیم.‏ 00:13:12.710 --> 00:13:15.540 ‏اگه به کسی که می‌شناختش برمی‌خوردیم،‏ ‏تو خطر می‌افتاد،‏ 00:13:15.630 --> 00:13:19.710 ‏برای همین خودمونو به شکل حباب‌فروش درآوردیم‏ ‏تا یه پولی دربیاریم،‏ 00:13:19.920 --> 00:13:23.460 ‏و تو یه شهر یکم دورتر می‌چرخوندیمش‏ ‏و حواسمون بهش بود.‏ 00:13:23.750 --> 00:13:26.920 ‏می‌دونستم که ارواح باید‏ ‏تو این آدم‌ربایی دست داشته باشن.‏ 00:13:27.630 --> 00:13:30.080 ‏منظورت از اینکه‏ ‏"تو خطر می‌افتاد" چیه؟‏ 00:13:30.250 --> 00:13:33.080 ‏شنیدیم که پدر و مادرش‏ ‏توسط ارواح خبیث تسخیر شدن.‏ 00:13:33.170 --> 00:13:37.670 ‏ممکنه تبدیل به هیولاهایی‏ ‏با قد بیشتر از هشت فوت بشن و پسر خودشونو بخورن.‏ 00:13:37.750 --> 00:13:42.040 ‏به علاوه، برادراش تو یه بیماری همه‌گیر مردن،‏ ‏و نامادریش عذابش می‌ده.‏ 00:13:42.210 --> 00:13:45.670 ‏و موش‌هایی به اندازه گربه‏ ‏شب‌ها گوشتشو می‌جون.‏ 00:13:45.880 --> 00:13:48.250 ‏برای همین از ما خواسته شد که برای مدتی‏ ‏اونو از خونه دور نگه داریم.‏ 00:13:48.330 --> 00:13:50.580 ‏کی این قصه‌ها رو بهتون گفته؟‏ 00:13:50.670 --> 00:13:54.210 ‏شوگورو ظاهراً تک فرزنده،‏ ‏و نامادری نداره.‏ 00:13:54.290 --> 00:13:56.210 ‏ما از یه منبع موثق شنیدیم.‏ 00:13:56.960 --> 00:14:00.460 ‏یه کوسامه‌بو، روحی‏ ‏که شب‌های بارونی گدایی می‌کنه،‏ 00:14:00.540 --> 00:14:05.460 ‏از مردی که می‌گفت شوگورو رو می‌شناسه‏ ‏کوفته برنجی گرفته، و اون یارو کمک خواسته.‏ 00:14:06.500 --> 00:14:09.330 ‏حالا که فکر می‌کنم،‏ ‏هیچوقت اسمشو نپرسیدم.‏ 00:14:10.330 --> 00:14:12.960 ‏بعدش، کوسامه‌بو‏ ‏از یه نودرابو خواست که کمک کنه،‏ 00:14:13.040 --> 00:14:14.710 ‏نودرابو از یه کاواوسو خواست،‏ 00:14:15.000 --> 00:14:17.460 ‏و کاواوسو هم از ما خواست.‏ 00:14:17.580 --> 00:14:19.670 ‏ما کاپاها ارواح نجیبی هستیم،‏ 00:14:19.750 --> 00:14:26.080 ‏برای همین به کمک اومدیم و پسره رو‏ ‏در ازای پنج تا خیار و یه هندونه گرفتیم.‏ 00:14:26.330 --> 00:14:29.130 ‏پس یکی بهتون قول پاداش داده، هان؟‏ 00:14:29.210 --> 00:14:32.080 ‏می‌دونستم که آدمای پست‌فطرت‏ ‏تو این قضیه دست دارن.‏ 00:14:32.380 --> 00:14:34.710 ‏خب بچه‌ها الان کجان؟‏ 00:14:34.880 --> 00:14:37.630 ‏خب، قضیه اینه که، اونا اینجا نیستن.‏ 00:14:38.920 --> 00:14:42.750 ‏مردی که شوگورو رو پیش ما گذاشت‏ ‏از اون موقع برنگشته.‏ 00:14:42.830 --> 00:14:45.130 ‏ما هنوز منتظر چیزی هستیم‏ ‏که بهمون قول داده شده بود.‏ 00:14:45.920 --> 00:14:50.670 ‏برای همین تصمیم گرفتیم بریم ببینیم‏ ‏مشکلی پیش اومده یا نه.‏ 00:14:50.880 --> 00:14:56.290 ‏ما شوگورو رو به خونه‌ش تو توریچو برگردوندیم،‏ ‏و تو راه حباب می‌فروختیم.‏ 00:14:56.460 --> 00:14:59.040 ‏اما پسر، حسابی شوکه شدیم.‏ 00:14:59.790 --> 00:15:03.080 ‏یه مرد با کلاه کاسا‏ ‏با یه چاقوی بزرگ بهمون حمله کرد.‏ 00:15:03.710 --> 00:15:06.330 ‏من پسره رو پیش موجودات ماورایی گذاشتم،‏ 00:15:06.420 --> 00:15:08.500 ‏با این حال اینجاست، زنده و سرحال؟‏ 00:15:09.710 --> 00:15:12.290 ‏وقتی بهمون حمله کرد از ترس خشکم زده بود.‏ 00:15:12.500 --> 00:15:14.080 ‏فکر کردیم کارمون تمومه.‏ 00:15:14.670 --> 00:15:16.750 ‏- اما بعد...‏ ‏- هی!‏ 00:15:18.880 --> 00:15:23.040 ‏یکی داد زد و‏ ‏توجه اون مرد رو جلب کرد.‏ 00:15:24.750 --> 00:15:26.290 ‏بچه پررو.‏ 00:15:31.130 --> 00:15:34.210 ‏بیچاره هنوز‏ ‏افتاده و سرفه می‌کنه.‏ 00:15:34.290 --> 00:15:35.580 ‏چی؟‏ 00:15:35.670 --> 00:15:38.670 ‏اما داروی ما برای انسان‌ها خیلی قویه.‏ 00:15:38.750 --> 00:15:43.080 ‏می‌تونین بهمون یکم داروی انسانی بدین‏ ‏به عنوان تشکر از اینکه همین الان نجاتتون دادیم؟‏ 00:15:45.040 --> 00:15:46.830 ‏این دارو برای تب خوبه.‏ 00:15:47.460 --> 00:15:50.000 ‏اما نباید بی‌دقت بهش بدین.‏ 00:15:50.290 --> 00:15:55.500 ‏ما رو ببرین پیش پسره.‏ ‏ما می‌دونیم چقدر باید بهش بدیم.‏ 00:15:55.920 --> 00:15:58.460 ‏نکته خوبیه. تو باهوشی.‏ 00:15:59.000 --> 00:16:00.460 ‏باشه، پس. دنبالم بیاین.‏ 00:16:08.290 --> 00:16:09.750 ‏ارباب کوچیک کجاست؟‏ 00:16:12.000 --> 00:16:17.540 ‏خب، اه، اون روی اون جعبه دراز کشیده بود.‏ 00:16:17.960 --> 00:16:23.540 ‏شما بچه‌ها رو اینجا تنها گذاشتین؟‏ ‏بعد از اینکه یه یاروی ترسناک سعی کرد بکشتشون؟‏ 00:16:23.830 --> 00:16:28.170 ‏مـ-منظورم اینه که، ما هنوز منتظر‏ ‏اون خیارها و اون هندونه‌ایم.‏ 00:16:28.250 --> 00:16:31.420 ‏خب، دارو بدون بچه‏ ‏به دردمون نمی‌خوره.‏ 00:16:31.500 --> 00:16:32.580 ‏هی، فهمیدم.‏ 00:16:32.670 --> 00:16:36.920 ‏می‌تونین به جاش بفهمین‏ ‏چه بلایی سر خیارهای ما اومده؟‏ 00:16:37.330 --> 00:16:40.960 ‏خیارها براتون مهم‌تر از‏ ‏نجات دادن ارباب کوچیکه؟‏ 00:16:42.250 --> 00:16:43.540 ‏خیلی درد داشت.‏ 00:16:43.630 --> 00:16:45.830 ‏نظری دارین کجا ممکنه رفته باشن؟‏ 00:16:46.250 --> 00:16:51.500 ‏خب، شوگوروی کوچولو می‌خواست بره خونه.‏ 00:16:51.710 --> 00:16:54.290 ‏پس اون دوتا به سمت‏ ‏فوکویامایا رفتن؟‏ 00:17:01.420 --> 00:17:03.540 ‏شما هنوز اینجا چیکار می‌کنین؟‏ 00:17:03.630 --> 00:17:05.960 ‏الان وقت این کارا رو نداریم.‏ 00:17:06.080 --> 00:17:08.540 ‏پیدا کردن ارباب کوچیک‏ ‏براتون مهم نیست؟‏ 00:17:08.630 --> 00:17:10.420 ‏فقط دست و پا گیر نباشین.‏ 00:17:11.420 --> 00:17:13.790 ‏ما ارباب کوچیک رو قبل از اونا پیدا می‌کنیم.‏ 00:17:13.960 --> 00:17:15.630 ‏بله، طبیعتاً.‏ 00:17:16.500 --> 00:17:17.790 ‏هی!‏ 00:17:17.880 --> 00:17:19.130 ‏کوسامه‌بو؟‏ 00:17:20.170 --> 00:17:26.500 ‏اون یارو یه پیش‌بند نیلی تمیز پوشیده بود،‏ ‏مثل شما دوتا، و بهم کوفته برنجی داد،‏ 00:17:26.580 --> 00:17:28.670 ‏برای همین کاملاً بهش اعتماد کردم.‏ 00:17:29.250 --> 00:17:30.880 ‏شاید تو مغازه کار می‌کنه.‏ 00:17:30.960 --> 00:17:31.960 ‏حتماً.‏ 00:17:32.040 --> 00:17:36.420 ‏پس، شوگورو باید بدونه چه شکلیه.‏ 00:17:36.880 --> 00:17:39.130 ‏که یعنی نقشه داره پسره رو بکشه.‏ 00:17:39.210 --> 00:17:41.500 ‏پس، ارباب کوچیک ایچیتارو‏ ‏هم تو خطره.‏ 00:17:41.580 --> 00:17:42.630 ‏باید عجله کنیم.‏ 00:17:42.710 --> 00:17:44.080 ‏وایسا!‏ 00:17:44.500 --> 00:17:45.670 ‏نذارین فرار کنه!‏ 00:17:53.290 --> 00:17:54.670 ‏خیار! خیار!‏ 00:17:55.290 --> 00:17:56.670 ‏پس آدم بده اون بود.‏ 00:17:56.920 --> 00:17:59.920 ‏تب ارباب کوچیک ایچیتارو‏ ‏بدتر می‌شه اگه به دویدن ادامه بده.‏ 00:18:00.000 --> 00:18:01.380 ‏باید جلوی اون مرد رو بگیریم!‏ 00:18:10.170 --> 00:18:11.460 ‏سر راهمی.‏ 00:18:11.540 --> 00:18:13.170 ‏برو کنار!‏ 00:18:27.580 --> 00:18:30.790 ‏خیار! خیار! خیار!‏ 00:18:30.880 --> 00:18:32.670 ‏و هندونه! هندونه هم هست!‏ 00:18:53.040 --> 00:18:56.540 ‏قرص‌هایی که کاپاها آوردن‏ ‏به نظر می‌رسه معجزه کرده.‏ 00:18:57.380 --> 00:19:02.500 ‏مردی که کلاه کاسا داشت یه فروشنده‏ ‏تو فوکویامایا و مراقب شوگورو بود.‏ 00:19:02.960 --> 00:19:07.750 ‏نقشه دزدی رو کشیده بود چون‏ ‏50 ریو اختلاس کرده بود و داشت لو می‌رفت.‏ 00:19:08.790 --> 00:19:12.330 ‏کاپا و کوسامه‌بو‏ ‏از یه آدم پست واقعی بازی خوردن.‏ 00:19:13.380 --> 00:19:14.710 ‏می‌دونی، ساسوکه...‏ 00:19:15.500 --> 00:19:19.540 ‏ارباب کوچیک ایچیتارو به اون رفته،‏ ‏درست همونطور که فکر می‌کردم.‏ 00:19:19.750 --> 00:19:22.670 ‏آره، اونم به همون اندازه بی‌پرواست.‏ 00:19:23.250 --> 00:19:26.170 ‏فقط پنج سالشه، ولی همین الانم‏ ‏برای نجات دادن می‌دوه؟‏ 00:19:26.250 --> 00:19:28.830 ‏فکر کنم آینده‌نگر نیست.‏ 00:19:29.670 --> 00:19:35.130 ‏به عبارت دیگه، 100 بار می‌میره‏ ‏اگه مثل عقاب حواسمون بهش نباشه.‏ 00:19:35.460 --> 00:19:39.630 ‏وقتی با اون بودم هم‏ ‏دردسر زیاد برام پیش میومد.‏ 00:19:41.460 --> 00:19:42.830 ‏بالاخره فهمیدم.‏ 00:19:43.670 --> 00:19:46.830 ‏می‌فهمم چرا خانم اوگین منو به اِدو فرستاد،‏ 00:19:47.330 --> 00:19:50.080 ‏و به کنار ارباب کوچیک ایچیتارو.‏ 00:19:51.960 --> 00:19:53.040 ‏منم همینطور.‏ 00:19:58.880 --> 00:20:02.580 ‏این چیه؟ شما دوتا کی با هم دوست شدین؟‏ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:02.830 --> 00:20:05.830 ‏منظورت چیه؟‏ ‏ما تمام مدت با هم دوست بودیم.‏ 00:20:05.920 --> 00:20:07.170 ‏مگه نه؟‏ 00:20:07.670 --> 00:20:11.710 ‏ما هردومون از این به بعد مثل برادر بزرگتر‏ ‏برای ارباب کوچیک خواهیم بود.‏ 00:20:11.920 --> 00:20:13.960 ‏البته که ما دوستای خوبی هستیم.‏ 00:20:14.250 --> 00:20:16.460 ‏واقعاً؟ اصلاً نمی‌دونستم.‏ 00:20:17.210 --> 00:20:19.170 ‏هی، نیکچی، ساسوکه.‏ 00:20:20.000 --> 00:20:22.250 ‏می‌خوام بهشون خیار بیشتری بدم.‏ 00:20:22.500 --> 00:20:26.040 ‏ارباب برای تو به ما پول توجیبی داده،‏ ‏پس می‌تونیم کلی بخریم.‏ 00:20:26.130 --> 00:20:27.290 ‏هی، شما دوتا.‏ 00:20:27.380 --> 00:20:30.250 ‏اگه کسی رو دیدین که سبزیجات‏ ‏دستفروشی می‌کنه، صداش کنین.‏ 00:20:30.500 --> 00:20:32.080 ‏اوه، چه عالی!‏ 00:20:32.170 --> 00:20:34.630 ‏هی! جرأت نکنین‏ ‏با این قیافه برین بیرون.‏ 00:20:42.080 --> 00:20:47.170 ‏ما به ارباب جوان خدمت می‌کنیم.‏ ‏در این شکی نیست. نه الان و نه هیچوقت دیگه.‏ 00:20:47.960 --> 00:20:49.380 ‏آره، حق با توئه.‏ 00:20:50.080 --> 00:20:53.130 ‏باید با تمام وجودمون‏ ‏به محافظت ازش ادامه بدیم.‏ 00:20:54.210 --> 00:20:57.960 ‏نگرانی اصلی ما الان اون مردیه‏ ‏که اون نجار رو کشته.‏ 00:20:58.290 --> 00:21:02.880 ‏به هر حال، لازم نیست زیاد نگران باشیم‏ ‏چون فعلاً نمی‌ذاریم از خونه بره بیرون.‏ 00:21:05.210 --> 00:21:09.960 ‏اخیراً کسی اینجا اومده‏ ‏که ابزار نجاری بفروشه؟‏ 00:21:10.580 --> 00:21:13.250 ‏خب، بستگی داره منظورتون‏ ‏از ابزار نجاری چی باشه.‏ 00:22:42.790 --> 00:22:46.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.