WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:07.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.800 --> 00:00:11.778
-= قسمت دوم =-

00:00:11.828 --> 00:00:14.638
پایان سال برگزاری انتخابات ریاست جمهوریه
... ومن اینجا در خیابانم

00:00:14.675 --> 00:00:18.421
.تا ببینم مردم از نامزد ریاست جمهوری بعدیشون چی میخوان

00:00:18.758 --> 00:00:20.567
کسی که راستگو باشه و بدونه که چطوری ارتباط برقرار کنه

00:00:20.851 --> 00:00:23.665
.من امیدوارم کسی که توی رشته اَش موفقه برنده بشه

00:00:23.946 --> 00:00:29.553
کسی که به این نسل افتخار کنه
.وبتونه با ارزش هایِ امروز بیامیزهِ

00:00:29.616 --> 00:00:30.802
اگه بخواید کسی رو کاندید کنید؟
گوینده گونگ جونگ هان؟

00:00:32.636 --> 00:00:33.970
گوینده,گونگ جونگ هان

00:00:34.091 --> 00:00:36.067
اگه من بخوام انتخاب کنم,گونگ جونگ هان

00:00:39.380 --> 00:00:41.414
فکر میکنید که واقعا برنده میشه؟

00:00:41.736 --> 00:00:43.392
اگه اون باشه, ما باید بهش رای بدیم, درسته؟

00:00:43.557 --> 00:00:45.557
ما باید بدونیم چجور شخصیته قبل از اینکه انتخابش کنیم

00:00:45.569 --> 00:00:48.109
.مسخره است که فقط به خاطر این که اون همسایمونه بهش رای بدیم

00:00:48.368 --> 00:00:52.320
.گونگ جونگ هان شوهره جوارایه
.اونها مثل دو تا مرغ عاشق میمونَن

00:00:52.493 --> 00:00:55.550
اگه خانوادَش خوشحال باشن, اونها نمیتونن مردمُ خوشحال کنند؟

00:00:55.654 --> 00:00:58.012
تو فکر میکنی جوارا خوبه؟

00:01:01.374 --> 00:01:03.437
.میرم ماشین رو روشن کنم

00:01:04.641 --> 00:01:10.078
.عزیزم, لطفا کشورمونُ امروز امن نگه دار

00:01:10.997 --> 00:01:13.057
.بذار ببینم

00:01:39.529 --> 00:01:42.152
این چیه؟
چرا اینطوری؟

00:01:47.466 --> 00:01:48.631
اغوا شدی؟

00:01:59.316 --> 00:02:00.571
.برای خریدتون متشکرم

00:02:01.587 --> 00:02:05.251
.شوهرم بزرگترین کمکم قبل از انتشار کتابم بود

00:02:05.530 --> 00:02:08.143
.اون اتاق مطالعه اَش رو به من داد

00:02:08.849 --> 00:02:14.106
و حتی پسرم تمام مدت در امریکا با نظارت تو نوشته هام بهم کمک میکرد

00:02:16.331 --> 00:02:20.048
.من اونو بدون هیچ مبالغه یا دروغی نوشتم

00:02:20.690 --> 00:02:25.027
.از همتون میخوام که صدای واقعی منو بشنوید

00:02:27.923 --> 00:02:30.634
کدوم بخش رو باید بخونم؟

00:02:31.392 --> 00:02:33.213
"اگه من دوباره متولد بشم،بازم گونگ جونگ هان رو انتخاب میکنم"

00:02:37.568 --> 00:02:39.464
.ما مثل هم فکر میکنیم

00:02:41.766 --> 00:02:43.137
.شروع میکنم

00:02:47.117 --> 00:02:51.717
بیست سال بعد ازدواجم,مردم هنوزم ازم میپرسَن

00:02:52.066 --> 00:02:55.056
چرا شما با اون مرد ازدواج کردید؟

00:02:55.985 --> 00:03:01.508
"تو عاشق یه مرد پولدار باهوش نشدی,یه سوپر استار
اما یه گوینده."

00:03:01.812 --> 00:03:06.206
وبالاخره, بعضی ها ازم می پرسیدند که من دیوونه بودم

00:03:06.655 --> 00:03:08.109
خوب,من در جواب میگم

00:03:09.408 --> 00:03:14.440
من عاشق گونگ جونگ هان شدم و از اونجا که دیوانه وار همدیگه رو دوست داریم

00:03:14.652 --> 00:03:17.856
بله,من دیوانه اَم

00:03:18.833 --> 00:03:22.895
بهت میگم,درسته؟
.من یکی رو دارم که باعث شده قلبم به تپش بیافته

00:03:24.632 --> 00:03:26.632
اون ادم, عشق منه

00:03:30.644 --> 00:03:32.644
من اوردمِش پس اون میتونه با خانوادمون باشه

00:03:36.202 --> 00:03:37.576
یکی که دوستش داری؟

00:03:40.325 --> 00:03:42.572
یکی که باعث شده قلبت به تپش بیافته؟

00:03:47.751 --> 00:03:50.769
اون میتونسته اتفاق بیافته! باشه,باشه
!موافقم

00:03:51.210 --> 00:03:54.448
اما,داری میگه که اونه؟

00:03:55.670 --> 00:03:58.875
.اون یه مرده.اون یه مرده! مگه تو

00:04:00.027 --> 00:04:01.539
!همجنس بازی

00:04:01.759 --> 00:04:05.120
شایدم...نه
فکر می کنم که

00:04:06.451 --> 00:04:07.513
!اونوقت من چیم

00:04:07.998 --> 00:04:09.679
شما منو بعد از عیشتون نداشتید؟

00:04:10.240 --> 00:04:12.676
مامان, پس تو با کی خوابیدی؟
اون پدر واقعیمه؟

00:04:12.932 --> 00:04:14.478
اونوفت, پدر واقعی من کجایه؟

00:04:15.290 --> 00:04:19.412
حرومزداه کوچولو! منظورت چیه؟
! اون درست همین جایه

00:04:20.390 --> 00:04:22.350
هیچی دیگه نگو قبل اینکه دهنت رو خرد کنم

00:04:23.810 --> 00:04:24.998
چرا من؟

00:04:25.264 --> 00:04:27.264
!پدر فقط گفت که اون یه همجنس بازه

00:04:27.875 --> 00:04:29.390
منو خوشحال میکنی اگه قبولش کنی

00:04:29.760 --> 00:04:31.275
کی؟ من؟

00:04:31.861 --> 00:04:33.957
خدای من, مگه دیوونه ای؟.

00:04:34.996 --> 00:04:36.957
خوبه!من میرم

00:04:37.245 --> 00:04:39.349
.من میرم شما دو تا با هم زندگی کنید

00:04:39.767 --> 00:04:41.767
اونوقت, اونم حل میشه. من که میرم

00:04:41.883 --> 00:04:44.845
!هیچ دلیل دیگه ای نیست که من اینجا بمونم

00:04:45.427 --> 00:04:48.766
چرا تو اینطوری شدی؟
!من دختر شگفت انگیز

00:05:00.660 --> 00:05:03.254
چونکه داری کیفت رو میبندی معنیش اینه که تموم شده؟

00:05:03.613 --> 00:05:04.877
!بله, اون برای من تموم شده

00:05:04.985 --> 00:05:08.892
حالا وقتشه که تو و تپش قلب عشقو ترد کنم

00:05:08.932 --> 00:05:12.196
درست همونطوری که بند کیفات خیلی کوتاهَن,ذهنت هم خیلی کوچیکه

00:05:12.682 --> 00:05:15.284
.تا این وضعیت رو درک کنه.....

00:05:15.820 --> 00:05:17.948
.اگه الان بری, اون واقعا اخرشه

00:05:18.603 --> 00:05:19.400
اخرش؟

00:05:19.813 --> 00:05:21.387
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:05:21.912 --> 00:05:26.555
!لحظه ای که تو معشوقه اَت رو به این خونه اوردی اخرش بوده

00:05:26.643 --> 00:05:29.055
تو واقعا نمیدونی من همجنس باز بودم؟

00:05:29.253 --> 00:05:30.487
چطوری باید میدونستم؟

00:05:30.892 --> 00:05:33.700
!ما یه پسر به دنیا اوردیم و تو یه رختخواب برای بیست سال خوابیدیم

00:05:33.827 --> 00:05:38.212
!ما فقط میخوابیدیم, ما حتی به هم دست نمی زدیم,فقط میخوابیدیم

00:05:39.287 --> 00:05:43.255
....بدون هیچ میلی؟ سعی میکردم که انکارش کنم

00:05:43.506 --> 00:05:46.546
فکر میکردم که این مرد بی نقص یه شخص واقعیه

00:05:46.743 --> 00:05:52.844
.من در مورد ناتوانی جنسیت هیچی به بقیه نگفتم چونکه فکر میکردم تو احساس میکنی که رقت انگیزی

00:05:53.091 --> 00:05:56.125
.چقدر برای ادمی با همچین غرور زیادی شرم اوره

00:05:56.575 --> 00:05:58.452
!من مراقبت بودم! من

00:05:59.606 --> 00:06:01.537
دیوونه شدی؟

00:06:02.269 --> 00:06:05.826
عقلم سلیمم میگه,باید من دنبال یه بیسواد برم,نادونی مثل تو؟

00:06:06.103 --> 00:06:10.263
اینطوری به نظر میرسه که من دنبال ادمی بیافتم که حتی مدرک دبیرستان رو هم نداره؟

00:06:10.475 --> 00:06:14.680
چرا من باید یه خانواده خوشبخت رو با یکی مثل تو درست کنم؟

00:06:16.078 --> 00:06:17.417
واقعا که بی ملاحظه ای؟

00:06:22.441 --> 00:06:25.068
چطوری میتونی....؟

00:06:25.901 --> 00:06:29.704
....میدونم که میتونه خیلی دراماتیک باشه که تو این شرایط بهم ضربه بزنی

00:06:30.800 --> 00:06:34.240
اما من فردا یه پخش ویژه دارم
نمیتونم با همچین نشونی فردا دیده بشم

00:06:38.975 --> 00:06:41.333
.بیا صحبت کنیم.منطقی باش

00:06:41.525 --> 00:06:44.027
.من قبلا بهت گفتم که فردا یه پخش خاص دارم

00:06:45.027 --> 00:06:46.398
.نمیتونم اینطوری زندگی کنم

00:06:48.255 --> 00:06:52.225
من دیوونه ام. بله,من دیوونه ام
. به خاطر اینکه بدون اینکه بدونم اینطوری زندگی کردم

00:06:52.705 --> 00:06:54.753
تکون بخور.از راه من کنار برو
!من دارم میرم

00:06:56.089 --> 00:07:00.152
!من نمیتونم یه دقیقه،یه ثانیه دیگه این خونه رو با تو تحمل کنم

00:07:01.380 --> 00:07:03.821
.یه دقیقه, یه ثانیه

00:07:04.111 --> 00:07:07.950
من هر دقیقه که همسرت هستم را دوست دارم

00:07:08.542 --> 00:07:11.603
تو, که همیشه به من میخندی وقتی منو میبینی

00:07:11.784 --> 00:07:13.481
گونگ جونگ هان

00:07:15.118 --> 00:07:18.146
...اگه من بازم بدنیا بیام,من بازم مردَم رو دوست میدارم

00:07:27.674 --> 00:07:31.355
من همچنین یه عشق زیبا مثل اونی که من پیدا کردم رو براتون ارزو میکنم

00:07:31.517 --> 00:07:33.517
چرا شما پسرتون رو نشون نمیدید؟

00:07:33.650 --> 00:07:36.942
من شنیدم که خوشتیپه،چونکه اون درست شبیه
! گونگ جونگ هانه،لطفا به ما نشونش بدید

00:07:38.347 --> 00:07:39.340
...بچمون

00:07:39.840 --> 00:07:42.447
اون خیلی ارزشمند تره که با ادمای دیگه هدر بره

00:07:47.080 --> 00:07:48.260
....بچمون

00:07:48.986 --> 00:07:51.569
این فصل رو وقتی نوشتم که دلتنگ پسرم بودم

00:07:54.895 --> 00:08:00.390
وقتی که داشتمت, حتی یک بارم هم وجودت رو احساس نکردم

00:08:00.636 --> 00:08:04.306
...پسرم
....پسر دوست داشتنی من

00:08:07.382 --> 00:08:09.107
.من فکر میکنم که طلاق خیلی خوب به نظر برسه

00:08:10.433 --> 00:08:13.185
.من میدونم که شما دو تا فقط به خاطر منه که با هم هستید

00:08:13.604 --> 00:08:15.225
.اما من نمیدونستم که اون اینقدر بد بوده

00:08:16.718 --> 00:08:19.966
من صددر صد نمیتونم درکتون کنم چون نه دخترتونم نه یه زن

00:08:19.990 --> 00:08:24.182
اما یه زن که هنوز یائسه نشده نمیتونه به تنهایی با یه مرد همجنس باز زندگی کنه

00:08:24.268 --> 00:08:28.676
و پدر, لازم نیست که به خاطر من اینقدر مقید و با غرور زندگی کنید

00:08:29.116 --> 00:08:30.674
.زندگی خودتونه

00:08:30.892 --> 00:08:34.014
اینطوری نیست که بخوای به خاطر من خودتو قربانی کنی

00:08:34.725 --> 00:08:36.307
.من دیگه نمیخوام سرزنش بشم

00:08:37.600 --> 00:08:41.562
. تنهایی تو امریکا زندگی کردن اونقدرا هم بد نیسته

00:08:41.978 --> 00:08:44.974
من فقط برگشتم که وظایفم رو به عنوان پسربرای پدر و مادرم انجام بدم

00:08:45.406 --> 00:08:47.903
اما اگه روابطت تون همینطوری باشه,من باید دنبال یه همراه باشم

00:08:49.294 --> 00:08:51.642
.چونکه زیر یه سقف زندگی میکنید یه خانواده نیستید

00:08:52.216 --> 00:08:54.891
وقتی یه خانواده اید که هم دیگه رو دوست داشته باشید و مراقب هم باشید

00:08:55.211 --> 00:08:58.496
پس, بیا از هم جدا بشیم
.هر سه تامون

00:08:59.616 --> 00:09:00.147
هر سه تامون؟

00:09:00.301 --> 00:09:03.066
حتی اگرم جدا شیم,اون بین ما دو تایه.چرا تو؟

00:09:03.236 --> 00:09:06.698
مامان,اینکه بخوای همینطوری کیفت رو بگیری و بری نمیتونی این مشکلات رو حل کنی

00:09:06.739 --> 00:09:10.480
اگه خیلی زود درستش نکنید, اون میتونه بعد ها به یه نقطه ضعف تبدیل بشه

00:09:10.583 --> 00:09:13.875
.بهش نگاه کن به هر حال از دستش دادی
.تمومش کنید

00:09:14.941 --> 00:09:18.823
.باشه! بیا در مورد اموالمون صحبت کنیم

00:09:19.069 --> 00:09:21.676
سهام,دارایی ها,پول, همه چیز

00:09:21.758 --> 00:09:24.421
....باشه, اپارتمان دوح گوک به نام من

00:09:24.711 --> 00:09:27.381
زمین بابا در پاح جو ,ویلای مامان در جیجو

00:09:27.458 --> 00:09:30.129
بیا باهاش معامله کنیم, نقدش کن و بریم سر بعدی

00:09:30.496 --> 00:09:33.249
پروژه ی بعدی مالیاته

00:09:33.929 --> 00:09:35.906
اوه کتابتم داره میاد بیرون درسته؟

00:09:36.320 --> 00:09:40.010
از اونجایی که تو راجع به منو بابا زیاد حرف میزنی
ما باید حق امتیاز داشته باشیم

00:09:40.478 --> 00:09:44.816
و از اونجایی که من هنوز دانش آموزم و به حمایت پدرو مادر نیاز دارم

00:09:45.095 --> 00:09:48.283
هزینه های بزرگ کردن بچه رو بین خودتون تقسیم کنین و
هر ماه به حسابم بریزین

00:09:48.809 --> 00:09:53.018
شما دوتا میتونین بخاطر نقض قرارداد خسارتو تقسیم کنین

00:09:53.120 --> 00:09:54.142
نقض قرارداد؟
خسارت؟

00:09:57.155 --> 00:09:58.565
یادت رفته قراردادو امضا کردی؟

00:09:58.582 --> 00:10:01.139
قرارداد همش درباره ی منه

00:10:05.137 --> 00:10:06.721
باشه پس من انتخابی ندارم

00:10:07.287 --> 00:10:09.062
منم قرار داد رو نقض میکنم

00:10:09.336 --> 00:10:11.916
پس منم به همه میگم که مامانم بازیگر جوآرا و

00:10:12.064 --> 00:10:13.485
پدرم گونگ جونگ هان گوینده است

00:10:13.559 --> 00:10:16.414
به همه ی دنیا میگم که پدر و مادرم طلاق گرفتن و منم قراره تنهایی زندگی کنم

00:10:17.344 --> 00:10:19.344
به همه میگم دلیل اینکه من یه شبه یتیم شدم اینه که

00:10:19.363 --> 00:10:24.084
پدرم همجنس بازه و مادرم 20 سال با یه خائن زندگی کرده

00:10:24.642 --> 00:10:25.960
الان داری مارو تهدید میکنی؟

00:10:26.579 --> 00:10:30.347
اگه بخوام وکیل بگیرم خیلی پیچیده میشه پس بیاید همینطوری حلش کنیم

00:10:31.174 --> 00:10:33.499
آخه تو پسری؟ تو واقعا بچه ی منی؟

00:10:33.499 --> 00:10:34.217
مامان

00:10:34.419 --> 00:10:37.099
اگه من طرفداری بابا رو بکنم و باهاش زندگی کنم

00:10:37.182 --> 00:10:39.019
اونوقت خیلی طول نمیکشه که تو میشی هیچ کس

00:10:39.550 --> 00:10:42.015
داری مرتکب اشتباه میشی

00:10:46.388 --> 00:10:48.523
اون یه جوونه

00:10:49.113 --> 00:10:51.584
و داره بزرگ میشه کی دیگه به مادرش اهمیت میده

00:10:53.715 --> 00:10:56.389
پسرم دوستت دارم

00:10:59.107 --> 00:11:02.278
خیلی فوق العاده است که تو هیچ وقت رسوایی راه ننداختی

00:11:02.478 --> 00:11:05.585
راز طولانی مدت تو چیه؟
چطوری خودتو کنترل میکنی؟

00:11:06.376 --> 00:11:07.770
مطمئن نیستم

00:11:09.807 --> 00:11:12.823
شاید جواب توی فصل بعد باشه

00:11:13.651 --> 00:11:15.651
من با خوشی زندگی میکنم چون عشق دارم

00:11:17.087 --> 00:11:24.367
وقتی که من شغلم و افراد دورو برم رو دوست داشته باشم
اونوقت منم ناخود آگاه عشق میورزم

00:11:25.431 --> 00:11:26.699
چطور میتونی؟

00:11:26.815 --> 00:11:28.871
چطور میتونی یه همچین کاری با من بکنی؟

00:11:29.417 --> 00:11:34.849
وقتی معلم خصوصی مین گیو بودی
بهت غذا دادم حتی بهت پول اضافی هم دادم

00:11:35.570 --> 00:11:37.480
اما آخرش با شوهر خودم میریزی رو هم؟

00:11:38.813 --> 00:11:39.892
متاسفم

00:11:40.096 --> 00:11:41.895
چون که پدرو مادر نداشتی

00:11:42.327 --> 00:11:47.210
مثل یه مادر آوردمت بزرگت کردم ازت مراقبت کردم

00:11:47.389 --> 00:11:49.132
اینطوری جواب زحمتامو میدی؟

00:11:49.303 --> 00:11:52.605
درسته....آخرین باری که با ما شام خوردی

00:11:52.842 --> 00:11:56.880
گفتی حسودیت میشه و دلت میخواد که یه همچین خانواده ای داشته باشی

00:11:57.001 --> 00:11:59.011
یعنی تا این حد حسودیت میشد؟

00:11:59.514 --> 00:12:01.324
بخاطر همین میخواستی خرابش کنی؟

00:12:02.883 --> 00:12:05.612
بدون اینکه چیزی بدونی
-اگه چیزی داری که بگی بگو

00:12:06.036 --> 00:12:06.837
گوش میدم

00:12:07.262 --> 00:12:09.214
البته به جز حرف مسخره ی متاسفم

00:12:10.563 --> 00:12:11.825
چرا اینکارو کردی؟

00:12:12.437 --> 00:12:13.822
آخه چرا؟

00:12:16.432 --> 00:12:18.262
من به خودم اومدم دیدم عاشق پدر مین گیو شدم

00:12:19.570 --> 00:12:21.952
او مرد ..... بدون دونستن

00:12:31.862 --> 00:12:33.187
متاسفم خانم

00:12:33.905 --> 00:12:37.632
هرچی بگید حق دارید
میتونم تحملش کنم

00:12:38.300 --> 00:12:42.326
اما هیچ کدوم اینا تقصیر اون نیست

00:12:43.851 --> 00:12:47.271
بدون پدرو مادر بزرگ شدم
 تنها زندگی کردم

00:12:47.785 --> 00:12:49.839
هیچ کس رو نداشتم ازم مراقبت کنه

00:12:50.101 --> 00:12:51.260
اما اون مرد

00:12:53.127 --> 00:12:56.048
همه ی اینا تقصیر منه

00:12:56.564 --> 00:12:58.332
بخاطر من این اتفاقا افتاد

00:12:58.332 --> 00:12:59.227
دهنتو ببند

00:13:00.365 --> 00:13:01.427
چی؟

00:13:02.777 --> 00:13:04.853
هیچ کدوم اینا تقصیر اون نیست آره؟

00:13:05.558 --> 00:13:08.272
این دوست داشتن اسمش گناهه

00:13:10.412 --> 00:13:11.314
درسته

00:13:12.594 --> 00:13:13.378
تویه بچه

00:13:17.147 --> 00:13:19.806
چطور میتونی؟
چطور میتونی؟

00:13:23.566 --> 00:13:25.492
فقط اگه ببینم جلوی من کاری انجام بدین

00:13:25.575 --> 00:13:27.742
جفتتون رو میکشم
با لگد میکشمتون

00:13:28.677 --> 00:13:31.270
تا جونتون دربیاد
هیچ وقت

00:13:31.608 --> 00:13:33.872
هیچ وقت با هم نمیخوابین

00:13:34.280 --> 00:13:37.068
من بیخیال این خونه نمیشم

00:13:38.282 --> 00:13:43.706
دادن و دادن . همه اونایی که به من چیزی میدن

00:13:45.950 --> 00:13:48.623
اگه کسی یه جایی عاشق من بود

00:13:50.472 --> 00:13:53.308
همه چیزو فدای خانوادم میکردم

00:14:01.837 --> 00:14:02.991
امروز خیلی

00:14:05.289 --> 00:14:07.289
امروز خیلی

00:14:09.907 --> 00:14:14.115
خیلی خوشحالم
ممنونم

00:14:14.320 --> 00:14:16.312
همه تون رو دوست دارم

00:14:41.887 --> 00:14:42.777
تو اینجا بودی؟

00:14:43.646 --> 00:14:44.863
خیلی انتخاب کردی

00:14:45.309 --> 00:14:47.291
دیگه کارم تمومه
فقط باید پولشون رو بدم

00:14:47.461 --> 00:14:48.247
صبر کن

00:14:51.714 --> 00:14:53.357
این چیه؟

00:14:56.653 --> 00:14:59.618
چرا یه همچین کتابایی انتخاب کردی؟
قبلا بهت گفتم

00:14:59.758 --> 00:15:02.201
منم قبلا به تو گفتم.
دوست ندارم زور بگی

00:15:03.722 --> 00:15:05.453
به زودی من یه جا واسه خودم میخوام

00:15:05.453 --> 00:15:06.729
الان دیگه بخشی از خانواده مون هستی

00:15:07.074 --> 00:15:10.585
و این مسئولیت خانواده است که کمکت کنه هر کاری که دوست داری انجام بدی

00:15:10.497 --> 00:15:11.699
باید پول غذامو بدم

00:15:11.724 --> 00:15:16.489
کاری که من دوست دارم انجام بدم مهم نیست فقط میخوام یجوری به همسرت کمک کنم

00:15:17.840 --> 00:15:19.790
میرم پول اینارو بدم

00:15:24.925 --> 00:15:27.188
$ 87,00

00:15:29.748 --> 00:15:32.555
نه اشکالی نداره
-من حساب میکنم

00:15:32.762 --> 00:15:35.579
شما گونگ جونگ هان هستین؟
من یکی از طرفداراتونم

00:15:36.567 --> 00:15:40.476
ما اینجا برنامه ی کتاب خوانی واسه کتاب جدید جو آرا داریم

00:15:40.890 --> 00:15:42.515
به همین خاطر اومدین؟

00:15:43.140 --> 00:15:44.310
چی؟

00:15:44.872 --> 00:15:45.955
اوه بله

00:16:05.912 --> 00:16:07.603
عزیزم

00:16:23.868 --> 00:16:26.029
تو گفتی اینجا مراسم کتاب خوانی داری درسته؟

00:16:26.225 --> 00:16:27.225
خوب پیش رفت؟

00:16:31.229 --> 00:16:34.602
من تو زیرزمین پارک کردم
بهتر نیست اینارو بذاریم تو ماشین؟

00:16:35.679 --> 00:16:38.263
وای امروز کلی خبرنگار اینجاست

00:17:17.437 --> 00:17:21.272
باید بین خودتون میموند
مخصوصا تو یه همچین مکان عمومیی

00:17:21.726 --> 00:17:24.779
تو بهترین خبرنگار مایی
گل سر سبد شبکه مونی

00:17:25.145 --> 00:17:29.262
تو نمیدونی که مشکلاتت الان مشکلات شبکه هم به حساب میاد؟

00:17:30.086 --> 00:17:34.385
یه زن و شوهر معروف همیشه ازشون انتظار میره که با هم خوب باشن

00:17:34.716 --> 00:17:37.198
اما تو چطور یه همچین اشتباهی میکنی؟

00:17:39.046 --> 00:17:40.668
من واقعا شرمنده شدم

00:17:41.065 --> 00:17:43.782
اگه نتونی مشکلاتتو حل کنی
روی آنتن رفتن برات سخت میشه

00:17:44.467 --> 00:17:48.346
اگه از این بدتر بشه نمیتونیم ازت دفاع کنیم
و زندگیت خراب میشه

00:17:48.764 --> 00:17:49.964
میخوای یه همچین اتفاقی بیوفته؟

00:17:51.364 --> 00:17:53.896
نه.... تو طلاق نمیگیری درسته؟

00:17:53.960 --> 00:17:55.659
جواب بده

00:17:57.557 --> 00:17:59.925
مطمئن نیستم

00:18:00.460 --> 00:18:02.564
نمیتونی طلاق بگیری
هیچ وقت

00:18:02.918 --> 00:18:05.777
مگه اینکه از رو جنازه من رد بشی

00:18:06.410 --> 00:18:09.683
آقای پارک عضو کنگره و من خیلی تلاش کردیم تا تورو به اینجا برسونیم

00:18:09.921 --> 00:18:12.363
فکر میکنی واسه چی اینقدر سعی کردیم؟

00:18:12.987 --> 00:18:15.203
سریع یه راه حل پیدا کن
همین الان

00:18:42.980 --> 00:18:46.278
هیونگ همه جا پر از خبرنگاره

00:18:48.411 --> 00:18:49.455
اوه اومدن بیرون

00:18:49.546 --> 00:18:52.237
سلام میدونم دیر وقته معذرت میخوام اما ما یه سری جواب لازم داریم

00:18:52.327 --> 00:18:55.156
شما با همسایه هاتون رابطه نزدیکی دارین؟
رابطه اونا چطور به نظر میرسه؟

00:18:55.332 --> 00:18:58.406
چیزی درباره گونگ جونگ هان شنیدین؟

00:18:58.484 --> 00:18:59.653
شنیدیم با هم گلف میرفتین

00:18:59.931 --> 00:19:01.549
من؟
- بله

00:19:01.858 --> 00:19:03.849
اون همسایه ها کی هستن؟

00:19:05.125 --> 00:19:10.247
شما نمیدونستید که گونگ جانگ هان و جو آرا نزدیک شما زندگی میکنن؟

00:19:10.550 --> 00:19:13.638
بهت گفتم. خبرنگار اخبار ساعت 9

00:19:13.950 --> 00:19:15.845
بازیگر معروف فیلم
''Shut Up Oh Boy Band!"

00:19:16.230 --> 00:19:18.764
اونا مثل یه زوج عاشق بودن اما امروز اون بهش سیلی زد

00:19:19.296 --> 00:19:22.034
خب پس این به این معنی که شما به جو آرا نزدیکین؟

00:19:22.174 --> 00:19:24.572
زندگی واقعیش چطوریه؟
با مردی رابطه داره؟

00:19:25.178 --> 00:19:26.439
نمیدونم
- جو سانگ بیونگ! کیم بیونگ
- بله

00:19:28.539 --> 00:19:30.103
حواستون به اینا باشه
- اوه بله

00:19:43.070 --> 00:19:44.417
بله ریس پارک؟

00:19:45.601 --> 00:19:46.544
چی؟

00:19:46.724 --> 00:19:49.401
خبرنگارا دور و بر خونن؟

00:19:50.477 --> 00:19:52.994
کدوم مسخره ای

00:19:54.194 --> 00:19:57.528
چی؟
-پلیس . برید کنار

00:20:00.265 --> 00:20:01.802
بخشکی شانس

00:20:14.121 --> 00:20:16.095
شما در حال رانندگی با موبایل صحبت میکردین

00:20:16.109 --> 00:20:18.035
گواهینامتون رو ببینم

00:20:24.963 --> 00:20:26.390
لطفا عینکتون رو بردارید

00:20:29.378 --> 00:20:32.204
اینطوری نمیشه
لطفا بیرون ماشین بایستید

00:20:32.748 --> 00:20:34.157
از ماشین بیا بیرون

00:20:50.266 --> 00:20:51.569
اگه میخواستی درش بیاریی پس چرا

00:20:54.063 --> 00:20:56.434
تو جو آرا یی

00:20:57.044 --> 00:20:58.407
اوه آره

00:20:59.541 --> 00:21:02.322
خیلی خوشوقتم
من از طرفداراتونم

00:21:04.754 --> 00:21:06.341
شما خیلی زیبایین

00:21:14.748 --> 00:21:16.177
خیلی تند رفتم مگه نه؟

00:21:16.964 --> 00:21:17.953
حالتون خوبه؟

00:22:05.023 --> 00:22:06.700
پدرو مادر تو دردسر افتادن

00:22:11.391 --> 00:22:16.493
حواست به خودت باشه
چیزی زدی؟ بیا

00:22:16.669 --> 00:22:19.799
اینجارو نگاه کن. نگاه کن نیگا
چیکار میکنی؟ نگاه کن

00:22:25.224 --> 00:22:27.608
این چیه؟
کی این ویدیو رو گرفته؟

00:22:27.864 --> 00:22:29.852
شنیدم کلی خبرنگار دور و بر خونتونن

00:22:30.024 --> 00:22:32.076
اوه لعنتی. اونا نمیتونن طلاق بگیرن

00:22:32.252 --> 00:22:34.164
فکر نکنم امروز بتونی بری خونه

00:23:24.406 --> 00:23:27.200
کلی اتفاق توی زندگی میوفته

00:23:27.202 --> 00:23:33.875
بعضی وقتا شرایط خیلی سخت میشه اما یجوری از پسش بر میای

00:23:33.966 --> 00:23:36.238
پس باید زندگی کنی

00:23:36.834 --> 00:23:40.447
فقط کارایی رو انجا میدی که بتونی از پسش بر بیای

00:23:41.222 --> 00:23:47.889
بر خلاف سوپر قهرمانا نمیتونیم وقتی یه دختر زیبا از کنارمون رد میشه تعقیبش کنیم

00:23:48.048 --> 00:23:51.179
یه قهرمان حتما دنبالش میرفت

00:23:52.000 --> 00:23:53.946
اما چون من انسانم نمیتونم اینکارو انجام بدم

00:23:54.568 --> 00:23:57.807
باید دفعه بعد تعقیبش کنم
مثل یه سوپر قهرمان

00:24:11.812 --> 00:24:13.511
دارن طلاق میگیرن؟

00:24:15.408 --> 00:24:17.238
کاملا مشخصه

00:24:17.324 --> 00:24:19.985
زنی که فقط از چهره اش بخاطر قدرت استفاده میکنه آخرش میبازه

00:24:20.039 --> 00:24:22.164
چه قدرتی؟ همش واسه پوله

00:24:23.576 --> 00:24:30.095
اما گونگ جانگ هان چیکار کرده که اونطوری توی مکان عمومی سیلی میخوره؟

00:24:30.628 --> 00:24:33.278
فکر نمیکنی یه راز بزرگی پشتش باشه؟

00:24:33.569 --> 00:24:37.051
منظورم اینه که تو یه مکان عمومی
با اون همه خبرنگار

00:24:37.821 --> 00:24:39.016
اون زن دیوونه چشه؟

00:24:40.104 --> 00:24:42.001
چه فکری کرده که یه همچین مردی رو میزنه؟

00:24:43.033 --> 00:24:45.327
پس شایعات درسته؟
- چی؟

00:24:45.736 --> 00:24:47.609
میدونی ... جوآرا گذشته ای نداره

00:24:47.757 --> 00:24:50.218
نه عکس نوزادی از خودش نه عکس دبیرستانی

00:24:50.632 --> 00:24:52.717
شنیدم اون جاسوس کره ی شمالیه

00:24:53.360 --> 00:24:54.967
شنیدم اون دو جنسه است

00:24:55.231 --> 00:24:58.010
واقعا؟ اوه بیچاره گونگ جونگ هان

00:24:58.462 --> 00:25:01.958
زندگی با یه دو جنسه
- چه فرقی میکنه که دو جنسه باشه یا نه؟

00:25:02.508 --> 00:25:04.833
اگه زنی خوب باشه اونوقت همه مردا دوستش دارن

00:25:07.679 --> 00:25:11.317
اما جوآرا امروز ساعت 2 تو رادیو برنامه داره

00:25:11.475 --> 00:25:13.559
بزودی شروع میشه
به نظرت میره؟

00:25:13.864 --> 00:25:18.143
چرا بره , وقتی تو اون همه جمعیت به شوهرش سیلی زده

00:25:18.325 --> 00:25:20.554
چی؟ درباره ی
روش های سیلی زدن به شوهر میخواد حرف بزنه؟

00:25:31.296 --> 00:25:34.121
دوباره به جوآرا زنگ بزن! دوباره
- بله

00:25:37.439 --> 00:25:39.587
چیکار کنیم ؟ برنامه تا 10 دقیقه دیگه شروع میشه

00:25:39.934 --> 00:25:41.664
باید کسی رو جایگزین کنیم؟

00:25:41.767 --> 00:25:44.745
فکر نمیکنم جو آرا بیاید بخاطر اون رسوایی که به بار آورده

00:25:47.976 --> 00:25:50.529
سلام؟ کجایی؟

00:25:51.733 --> 00:25:52.587
چی؟
اینجا

00:26:27.723 --> 00:26:30.234
آرا! آرا بریم

00:26:48.365 --> 00:26:51.341
پخش زنده
من جو آرا هستم

00:26:52.355 --> 00:26:55.470
میدونم که همیشه این ساعت پیش هم هستیم

00:26:55.670 --> 00:26:58.174
اما امروز فرق داره

00:26:59.214 --> 00:27:00.993
همتون شکه شده بودین مگه نه؟

00:27:01.592 --> 00:27:07.379
به همه ی شنونده هایی که با ما همراه هستن حتی بعد از شنیدن اخبار دیروز

00:27:07.529 --> 00:27:10.706
حتی گفتن متاسفم هم کافی نیست

00:27:11.551 --> 00:27:14.419
مردم میگن دعوای زن و شوهر نمک زندگیه

00:27:19.476 --> 00:27:21.475
مردم اینطوری زندگی میکنن

00:27:21.818 --> 00:27:23.598
این برای هممون مشابه

00:27:23.837 --> 00:27:26.481
در کنار خوشحال بودن و عاشق بودن

00:27:26.742 --> 00:27:28.388
یه همچین روزایی هم هست

00:27:28.692 --> 00:27:33.172
کسی که از همه بیشتر شگفت زده شد من بودم

00:27:34.143 --> 00:27:35.947
شکه شده بودم

00:27:36.595 --> 00:27:38.861
چطور میتونم این خبر رو بدم؟

00:27:39.845 --> 00:27:41.667
من دیگه جوون نیستم

00:27:42.787 --> 00:27:46.910
تو سنی هستم که میبینم پسرم با اولین عشقش قدم میزنه

00:27:47.204 --> 00:27:51.816
این میتونه خبر خوبی باشه ولی شما که میدونین زنا چطورین

00:27:51.939 --> 00:27:53.563
قبل از نگران شدن اقدام میکنن

00:27:54.303 --> 00:27:57.623
بعد از اینکه نتونستم چیزی به شوهرم بگم

00:27:58.156 --> 00:28:00.912
از این که اونطوری رفتار کردم و تو جمعیت بهش سیلی زدم ترسیده بودم

00:28:01.844 --> 00:28:03.203
چطور بهش بگم؟

00:28:04.477 --> 00:28:06.521
که من حامله ام

00:28:10.973 --> 00:28:13.502
فکر کنم دیگه همه چیز واضحه

00:28:14.032 --> 00:28:16.770
الان دیگه حسم عوض شده

00:28:17.750 --> 00:28:20.324
عزیزم متاسفم
حتما خیلی شکه شدی

00:28:20.537 --> 00:28:22.538
اما منو درک کن

00:28:23.181 --> 00:28:30.049
من و بچه
دوستت داریم گونگ جونگ هان

00:28:30.488 --> 00:28:32.700
خواننده اولین آهنگ گروه هانس

00:28:33.250 --> 00:28:36.831
تو دوست داشتنی به دنیا اومدی

00:29:01.615 --> 00:29:02.761
شنیدی؟

00:29:28.139 --> 00:29:29.464
دیوونه شدی؟

00:29:29.480 --> 00:29:31.756
چطور میخوای مسئولیت اینو گردن بگیری؟

00:29:32.086 --> 00:29:33.719
کی داره مزخرف میگه؟

00:29:33.940 --> 00:29:36.632
همه ی اینا رو کی اول شروع کرد؟

00:29:36.956 --> 00:29:38.682
اما هنوز . حامله؟

00:29:39.833 --> 00:29:43.623
حامله؟ چطور میخوای شکمتو بیاری بالا؟

00:29:45.186 --> 00:29:47.444
باید بگی متاسفی

00:29:47.492 --> 00:29:48.968
اگه نمیگی پس قطع کن

00:29:49.333 --> 00:29:51.765
الو؟ الو

00:29:56.728 --> 00:29:58.246
تبریک میگم

00:29:58.691 --> 00:30:00.449
تو همیشه تاثیر گذاری

00:30:05.277 --> 00:30:09.841
چند روز پیش داشتی با تلفن حرف میزدی شنیدم گفتی عاشق

00:30:16.337 --> 00:30:19.404
داشتی به زنت که حامله است میگفتی؟

00:30:22.309 --> 00:30:25.314
یا کس دیگه ای بود؟

00:30:28.408 --> 00:30:31.555
بهت هشدار میدم
چرت و پرت نگو

00:30:35.258 --> 00:30:37.540
کاری هست که خبرنگار ملی میخواد انجام بده؟

00:30:41.587 --> 00:30:43.095
سلام و تبریک میگم

00:30:43.290 --> 00:30:45.573
حتما هیجان زده شدی

00:30:46.383 --> 00:30:48.319
اوه ممنونم

00:30:49.827 --> 00:30:52.167
هنوز نرفتی! اینارو با عجله برات خریدم

00:30:53.084 --> 00:30:54.391
تبریک میگم

00:30:54.551 --> 00:30:56.970
خیلی ممنونم
اینا خیلی زیباست

00:30:57.342 --> 00:31:00.037
امیدوارم بچه مثل خودت زیبا باشه

00:31:30.270 --> 00:31:32.723
خیلی وقته ندیدمت

00:31:32.893 --> 00:31:34.035
تو

00:31:42.135 --> 00:31:44.094
بخاطر حاملگی تبریک میگم

00:31:44.821 --> 00:31:46.506
حتما ازدواجتون عالیه

00:31:46.663 --> 00:31:47.718
خیلی خوبه

00:31:48.226 --> 00:31:51.715
نمیدونی وقتی اون عکس سیلی خوردنو دیدم چقد نگران شدم

00:31:51.804 --> 00:31:53.978
تعقیبم میکنی؟
چرا اومدی منو ببینی؟

00:31:54.303 --> 00:31:55.904
دختر واقعا که

00:31:55.912 --> 00:31:58.305
مردم همیشه به ما میگفتن دوقلو ها

00:31:59.412 --> 00:32:02.742
فقط بخاطر اینکه تو یکم تغییر تو خودت ایجاد کردی دلیل نمیشه که دوقلو نباشیم

00:32:03.075 --> 00:32:06.808
چی میخوای؟
خوشم نمیاد که ببینمت

00:32:06.823 --> 00:32:09.168
واقعا نگرانت بودم

00:32:10.536 --> 00:32:14.886
این چشمهای یه ادم نگران نیست، این چشمهای یه آدم عصبانیه

00:32:15.813 --> 00:32:20.039
از وقتی 17سالت بود، زیر یه سقف زندگی کردیم... چطور انتظار داری که اینو نفهمم؟

00:32:20.073 --> 00:32:24.171
میدونم وقتی عصبانی هستی،چطوری چهرت عوض میشه

00:32:24.647 --> 00:32:26.101
اومدی اینجا که چی بگی؟

00:32:26.226 --> 00:32:29.220
!هرکس دیگه ای رو میتونی گول بزنی، اما من رو نه

00:32:29.221 --> 00:32:30.305
خب که چی؟

00:32:30.965 --> 00:32:33.707
یه کم کمکم کن

00:32:33.848 --> 00:32:37.892
تو حتی ناراحت به نظر نمیای وقتی که برادرت داره اینطور زندگی میکنه

00:32:38.552 --> 00:32:40.552
من حتی نتونستم بخوابم،چون خیلی نگران بودم

00:32:50.349 --> 00:32:51.578
هی، این

00:32:52.550 --> 00:32:54.801
خب، حالا من هم احساس بدی دارم

00:32:55.202 --> 00:32:57.774
با پول میخوای منو از سرت باز کنی؟

00:32:58.132 --> 00:33:00.208
...درحالی که من تنها کسی ام که از این راز بزرگ خبر داره

00:33:02.833 --> 00:33:04.448
!همچین اتفاقی نمی افته

00:33:06.188 --> 00:33:08.147
!یه خبرایی باید باشه

00:33:08.792 --> 00:33:10.221
گیرت می اندازم

00:33:17.035 --> 00:33:18.139
رییس پارک؟

00:33:18.737 --> 00:33:21.487
بله،همین الان اتفاق افتاد

00:33:21.706 --> 00:33:23.919
متاسفم،خودم هم خبر نداشتم

00:33:24.269 --> 00:33:26.426
منم تازه متوجه شدم

00:33:27.021 --> 00:33:29.860
ممنون. روز خوبی خواهم داشت

00:33:30.131 --> 00:33:31.966
اما موضوع چیه؟

00:33:32.485 --> 00:33:35.189
!پوشش اخبار؟ تو خونه ما؟

00:33:40.610 --> 00:33:43.084
این اتاق خوابمونه

00:33:43.905 --> 00:33:48.663
!محل اتفاق هایی که همتون رو شوکه کرد

00:33:49.688 --> 00:33:51.184
اینجاست

00:33:53.445 --> 00:33:55.354
اینجا محل مطالعه شوهرمه

00:33:56.016 --> 00:33:58.088
من کتابم رو اینجا نوشتم

00:33:59.753 --> 00:34:01.739
اینجا یه عالمه کتاب های قانون وجود داره.

00:34:02.381 --> 00:34:04.690
آیا ایشون از این کتابها برای اجرای سیاست هاشون هم استفاده میکنه

00:34:05.158 --> 00:34:08.007
بله درسته.ایشون همیشه به قانون علاقمند بودن

00:34:08.660 --> 00:34:10.853
خوندن و اجرا کردن تنها چیزهاییه که ایشون بلد هستن

00:34:13.318 --> 00:34:14.970
چه خجالت آور

00:34:15.527 --> 00:34:17.626
ایشون عکس من رو هم اینجا داره

00:34:18.204 --> 00:34:20.471
ایشون میگن وقتی عکس من دور و برشون باشه، بهتر درس میخونن

00:34:23.799 --> 00:34:25.776
این اتاق ماله کیه؟

00:34:26.026 --> 00:34:30.098
اتاقه پسرمه، مین گیو

00:34:30.462 --> 00:34:33.973
از اونجایی که تو آمریکاست، احتمالا هنوز خبر نداره که ما جابجا شدیم

00:34:35.010 --> 00:34:38.141
همون پسرتون که داره قانون توی یکی از دانشگاه های معروف درس میخونه؟

00:34:38.490 --> 00:34:41.786
!اما این اتاق به نظر میاد که کسی توش زندگی میکنه

00:34:42.044 --> 00:34:45.686
میخواستم وقتی میاد، احساس غریبگی نکنه

00:34:45.956 --> 00:34:48.641
برای همین عمدا همه چیز رو مثل اتاق قدیمیش چیدم

00:34:51.198 --> 00:34:53.515
دلم واسه پسرم تنگ شده

00:35:01.179 --> 00:35:03.007
اینقدر دوسش دارین؟

00:35:03.013 --> 00:35:05.529
... میدونم شاید گفتنش احمقانه به نظر بیاد، اما

00:35:06.317 --> 00:35:07.881
نمیتونم واسه دیدن بچه منتظر بمونم

00:35:08.312 --> 00:35:11.042
.نمیتونم تصور کنم که 8ماه باید صبر کنم
!این انتظار منو میکشه

00:35:11.540 --> 00:35:16.703
امیدوارم که دوتا دختر دوقلو داشته باشیم که مثل همسرم باشن

00:35:18.967 --> 00:35:22.015
من میخوام دوتا پسر دوقلو داشته باشم که مثل تو باشن

00:35:27.458 --> 00:35:33.126
مردم زیادی هستن که اونو فقط تو اخبار به عنوان یه آدم سرد و مُقید میبینن

00:35:33.931 --> 00:35:38.194
اما اونا نمیدونن که اون چقدر میتونه دوست داشتنی و مهربون باشه

00:35:40.098 --> 00:35:41.976
شما دوتا واقعا باهم دیگه عالی به نظر میاین

00:35:41.983 --> 00:35:45.080
به نظر میاد که شایعات رسوایی فقط یه دروغ بوده

00:35:46.109 --> 00:35:47.938
میخوام ازتون یه عکس بگیرم

00:35:54.636 --> 00:35:56.780
سونگ گی کجاست؟

00:35:57.363 --> 00:35:59.267
بهتره مواظبش باشی

00:35:59.881 --> 00:36:03.548
با کسی که هم جنس بازِ،چی کار میتونم کرده باشم
بده به سونگ گی

00:36:04.732 --> 00:36:06.511
واقعا میخوای به این بحث ادامه بدی؟

00:36:06.940 --> 00:36:08.578
گفتی مثل یکی از اعضای خانوادمون قبولش میکنی

00:36:09.018 --> 00:36:10.755
کی؟ من؟

00:36:11.002 --> 00:36:12.564
به همین خیال باش

00:36:12.994 --> 00:36:15.140
یه لبخند زیبا بزنید

00:36:15.961 --> 00:36:17.974
عزیزم، لبخند بزن

00:36:37.314 --> 00:36:39.426
تو به این میگی عشق؟

00:36:39.568 --> 00:36:41.079
تو حتی نمیتونی با افتخار اونو ابراز کنی

00:36:41.523 --> 00:36:42.503
در خدمت بودن، حق توئه

00:36:46.172 --> 00:36:49.121
چسب رو باز میکنم اما سر و صدا نکن

00:36:50.937 --> 00:36:53.148
، به محض اینکه صدات در باید، همه چیز خراب میشه

00:36:58.089 --> 00:36:59.645
ممنون

00:36:59.942 --> 00:37:01.628
به هر حال

00:37:03.744 --> 00:37:08.303
واقعیت اینه که وقتی من واست تدریس خصوصی میکردم، بهت حسودی میکردم

00:37:08.699 --> 00:37:10.396
مخصوصا اون روز

00:37:11.067 --> 00:37:13.726
روزی که من شام رو با خانواده تو خوردم

00:37:14.871 --> 00:37:18.658
آرزوم بود که یه وعده غذایی رو با مامان و بابی خودم بخورم

00:37:19.302 --> 00:37:24.641
که مامانم ظرف رو جلو من بذاره و بابام از اینکه من همه غذام رو میخوردم حسادت کنه

00:37:27.364 --> 00:37:30.004
و از اینکه به غذا ناخنک میزنم،سرم غُر بزنن

00:37:32.045 --> 00:37:33.785
این آرزوم شده

00:37:34.783 --> 00:37:37.673
آرزوت واقعا چِرته

00:37:39.077 --> 00:37:41.107
آخه کی آرزوی یه وعده غذایی میکنه؟

00:37:42.426 --> 00:37:44.078
من همیشه اینو تصور میکردم

00:37:44.416 --> 00:37:48.805
اما اون آرزوم رو برآورده کرد
!پدرت

00:37:49.485 --> 00:37:51.145
و خانوادت

00:37:52.600 --> 00:37:58.745
میدونم احمق به نظر میام ولی بعضی وقتا واقعا آرزو میکردم که برادر واقعیت بودم

00:37:58.970 --> 00:37:59.944
برادر؟
احمق شدی؟

00:38:01.885 --> 00:38:03.251
واسه همین اومده بودی؟

00:38:04.283 --> 00:38:06.836
حتی تصور همچین چیزی رو هم نکن

00:38:07.430 --> 00:38:09.857
درسته، نباید همچین چیزی رو آرزو کنم

00:38:11.059 --> 00:38:13.059
اما واسه یه بار،آرزوم اینه که

00:38:15.126 --> 00:38:16.619
با شما در حین کار کردن، زندگی کنم

00:38:17.165 --> 00:38:18.794
مزخرف گفتن رو بس کن

00:38:19.034 --> 00:38:22.334
زندگی کردن به شکلی که دلت بخواد ،بدون دخالت پدر و مادرت چطور ممکنه؟

00:38:22.628 --> 00:38:24.153
بهترِ بگی که میخوای هر چه زودتر این وضعیت عوض بشه

00:38:24.735 --> 00:38:26.478
اونوقت دیگه من مجبور نیستم که برم آمریکا

00:38:27.021 --> 00:38:29.617
میدونی چه مدت آمریکا بودم بدون اینکه حتی انگلیسی بلد باشم؟

00:38:29.983 --> 00:38:31.343
!اگه بدونی دیگه نمیخوای حتی به پدرم نگاه کنی

00:38:32.143 --> 00:38:33.555
حق با توئه

00:38:34.850 --> 00:38:36.574
همه چیز اینطوری درست میشه،درسته؟

00:38:37.232 --> 00:38:40.104
، هروقت که خوابت گرفت

00:38:42.135 --> 00:38:45.163
!به اتاق خواب پدر و مادرم حتی نگاه هم نمیکنی
!فقط تو اتاق خواب من بخواب

00:38:46.859 --> 00:38:50.079
!تو تخت من
طبقه بالا میری بخوابی

00:38:50.416 --> 00:38:51.269
... و تو

00:38:51.294 --> 00:38:55.260
!حق نداری چون من شبیه پدرم هستم ،به کارهای زشت با من فکر کنی

00:38:56.563 --> 00:38:59.352
تو که اینقدر بی حیا نیستی بخوای به پسر معشوقت نظر بد داشته باشی؟درسته؟

00:39:03.136 --> 00:39:07.198
نمیدونم،چرا مگه؟
چیه ترسیدی؟

00:39:07.647 --> 00:39:09.959
!ااوه،دارم میلرزم
ازم دور شو

00:39:13.831 --> 00:39:15.194
مگه نگفنی که ساکت باشیم

00:39:18.364 --> 00:39:20.743
واسه شام بمونید-
واسه همکاریتون ممنونم-

00:39:21.815 --> 00:39:24.057
منظورتون چیه؟
این شما هستید که خیلی زحمت کشیده

00:39:24.933 --> 00:39:27.249
فکر میکنم این برنامه موفق بشه

00:39:27.797 --> 00:39:29.743
روز خوبیداشته باشید-
ممنون،خداحافظ-

00:39:30.378 --> 00:39:33.798
امروز کارتون خوب بود -
خداحافظ -

00:39:53.893 --> 00:39:55.149
واقعا نمیدونی اون کجاست؟

00:39:59.181 --> 00:40:00.977
... کِی از خواب بلند شد، کِی رفت بیرون

00:40:31.413 --> 00:40:32.271
سونگ گی؟

00:40:34.854 --> 00:40:36.667
!سونگ گی

00:40:40.264 --> 00:40:41.371
حالت خوبه؟

00:40:44.407 --> 00:40:45.791
این چه کاریه کردی؟

00:40:47.335 --> 00:40:48.909
حالت خوبه؟

00:40:53.432 --> 00:40:58.508
گونگ جانگ هان همیشه عادت داشت دنبال شما بی افته و بهتون التماس کنه که باهاش ازدواج کنید

00:40:59.148 --> 00:41:01.610
من شنیدوم که شما به خاطر همین قبولش کردید

00:41:01.911 --> 00:41:04.961
هی! ایشون اون موقع یه بازیگر مشهور بودن

00:41:05.763 --> 00:41:07.320
فکر میکنی شانسی با خانوم آشنا شده؟

00:41:07.825 --> 00:41:11.716
یه پیشنهاد یک بیلیون دلاری بود. درسته خانوم؟

00:41:12.303 --> 00:41:17.531
شنیدم که ماشین عروس رو با گل های رز تزیین کرده بوده و یه انگشتر الماس به انگشت ایشون انداخته

00:41:17.916 --> 00:41:20.960
پیشنهاد گونگ جان هان معروف شد

00:41:21.391 --> 00:41:23.637
!الماس، ماشین لوکس، گل های رز

00:41:24.186 --> 00:41:26.654
احتمالا یک بیلیون هزینش شده -
 اوه خدای من-

00:41:45.148 --> 00:41:47.931
280روز وقت داری تا زمانی که سربازیتون تموم بشه

00:41:48.012 --> 00:41:52.020
ممکنه امروز سخت باشه اما 279روز باقیمانده، بهتون خوش میگذره

00:41:52.717 --> 00:41:56.131
پس به خاطر اینکه دلت واسه من تنگ شده، به فرار کردن فکر نکن

00:41:56.839 --> 00:41:58.359
ژنرال،لطفا مواظبشون باشید
دوستتون دارم

00:42:00.273 --> 00:42:06.630
... 280روز باقیمانده... ممکنه امروز سخت باشه اما 279روز باقیمانده، بهتون خوش میگذره

00:42:08.557 --> 00:42:10.160
باعث میشه به صورت غیرعادی ماهیچه هام منقبض بشه

00:42:11.268 --> 00:42:13.070
چند روز باقی مونده؟

00:42:13.378 --> 00:42:14.534
275روز

00:42:15.169 --> 00:42:18.803
اگر275 روز مونده، احتمالا اون الان خیلی خوشحاله، شایدم داره می رقصه

00:42:18.999 --> 00:42:21.151
"عزیزم.زود بیا خونه، عجله کن"

00:42:26.062 --> 00:42:29.305
عزیزم بهشون چندروز مرخصی بده

00:42:29.875 --> 00:42:33.090
معشوقه هاشون همچین نامه هایی میفرستن
منتظرن که بیان خونه.

00:42:33.359 --> 00:42:35.776
من علامت ضربدر رو توی تقویم شون دیدم

00:42:36.676 --> 00:42:38.055
شما ها چند روز مرخصی میخواین؟

00:42:38.607 --> 00:42:40.821
نه، معذرت میخوام -
من هیچ شکایتی ندارم -

00:42:41.184 --> 00:42:42.853
منظورت از شکایت چیه؟

00:42:43.088 --> 00:42:45.799
احساس بدی میکنم که اونها تا وقتی سرباز هستن باید خانه داری بکنن

00:42:46.219 --> 00:42:47.301
بهشون چند روز مرخصی بده، عزیزم

00:43:02.062 --> 00:43:03.804
چرا به همسایمون اینطوری نگاه میکنی؟

00:43:06.318 --> 00:43:09.195
!این دیگه چجور پیام بازرگانیه؟

00:43:14.773 --> 00:43:17.467
خانوم؟شما مشروب گیلاس کارلیان ژاپنی میخواید؟

00:43:18.202 --> 00:43:19.668
گیلاس کارلیان ژاپنی ؟

00:43:24.220 --> 00:43:25.293
عزیزم

00:43:26.113 --> 00:43:28.898
بهشون چند روز مرخصی بده

00:43:40.428 --> 00:43:42.255
مین گیو؟
گانگ مین گیو؟

00:44:16.570 --> 00:44:18.587
چی کار داری میکنی؟
دیوانه ای؟

00:44:18.798 --> 00:44:20.356
من باید مطمئن بشم
از چی؟

00:44:21.117 --> 00:44:24.394
باید با چشمهای خودم مطمئن بشم که تو یه مردی

00:44:25.255 --> 00:44:26.991
چی کار داری میکنی؟

00:44:27.290 --> 00:44:29.780
میخوای این کار رو با من بکنی در حالی که میدونی من هم جنس بازم؟

00:44:30.138 --> 00:44:33.577
مطمئننی؟مطمئنی به خاطر این نیست که یه مدت طولانی با یه زن نخوابیدی؟

00:44:34.699 --> 00:44:39.145
من عاشق جی سانگ گی هستم حتی بیشتر از زنم،جو آرا
خوب شد حالا؟

00:44:42.568 --> 00:44:44.346
پس چی کار داری میکنی؟

00:44:44.595 --> 00:44:46.625
کل این مدت ما تو یه رخت خواب میخوابیدیم

00:44:48.119 --> 00:44:51.765
اون به خاطر خرده غرور باقی مونده منه

00:45:32.902 --> 00:45:34.512
درش بیار
کارشون تموم شد

00:45:35.085 --> 00:45:37.068
ایندفعه طول نکشید

00:45:37.588 --> 00:45:39.818
طول نکشید؟خیلی هم طول کشید

00:45:40.232 --> 00:45:42.560
!اون مشروب واسه انرژی یه مرد فوق العادست

00:45:45.726 --> 00:45:49.811
اما خانوم فقط به خاطر داشتن یه بچه داره این کارا رو میکنه
یه خرده ناراحت کننده به نظر میاد

00:45:50.164 --> 00:45:51.111
درسته

00:45:52.297 --> 00:45:53.986
خوب میشه اگه قبل از اینکه ما بریم اونا بچه دار بشن

00:46:02.658 --> 00:46:04.630
تو هنوز خودت رو نشستی؟ -
!نباید خیال میکردی که خودمو رو میشورم -

00:46:05.408 --> 00:46:07.222
تا کی میخوای این کارو ادامه بدی

00:46:07.371 --> 00:46:13.821
تا وقتی که مطمئن بشم مال تو به سلامت به مقصدش تو بدنم رسیده باشه

00:46:19.433 --> 00:46:24.957
ران پاهای اون گوینده،گانگ جانگ هان نصف ماله شماهاست..خیلی خوشگلن

00:46:25.161 --> 00:46:27.861
فقط با چشمهات نمیتونی بگی که یه شخص چطوریه

00:46:28.547 --> 00:46:31.145
چرا؟-
نفهمیدی جو آرا حامله بود؟-

00:46:32.662 --> 00:46:35.102
من با اون هم سن هستیم
حسودیم میشه

00:46:36.785 --> 00:46:39.269
آزمایش ما به اندازه اونا عالی بود

00:46:40.453 --> 00:46:42.386
بهتر نیست ازشون بپرسیم؟
ببینیم رازشون چیه؟

00:46:54.084 --> 00:46:55.067
کیه؟

00:46:55.450 --> 00:46:56.861
شما مین گیو هستی؟

00:46:58.019 --> 00:46:59.108
شما؟

00:47:03.471 --> 00:47:05.149
واوو! اینجا رو ببین

00:47:05.961 --> 00:47:07.519
قیمت این خونه چقدره؟

00:47:08.065 --> 00:47:08.698
برادر خوانده

00:47:10.210 --> 00:47:11.403
اون کیه؟

00:47:11.428 --> 00:47:13.190
کی این ساعت اینجا اومده؟

00:47:17.017 --> 00:47:19.707
روزنامه نگار حرفه ای ویژه، هیون سانگ بوم

00:47:24.557 --> 00:47:25.780
بیاین چندتا زندگی رو نابود کنیم

00:47:49.257 --> 00:47:52.077
زمین داره یه کم میلرزه
زیرزمین مخفی یا چیزی تو این مایه ها دارید؟

00:47:53.820 --> 00:47:55.471
توی این وضعیت تو هنوز چرت و پرت میگی

00:47:56.776 --> 00:47:58.346
حالا این یه زندگی مدرسه ایه

00:47:58.878 --> 00:47:59.406
!صبح بخیر

00:48:00.356 --> 00:48:02.523
!قشنگ پارک کردی
میتونم من انتخاب کنم؟

00:48:02.860 --> 00:48:04.661
سریع بندازیدش بیرون از اینجا

00:48:05.410 --> 00:48:06.727
!شلوارم

00:48:07.516 --> 00:48:11.382
مدونید برادرتون چقدر خطرناکه؟

00:48:13.474 --> 00:48:16.048
بزرگترین دروغ باید منجر به لرزوندن دنیا بشه

00:48:16.073 --> 00:48:18.073
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.