WEBVTT

00:01:05.826 --> 00:01:25.826
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.850 --> 00:01:31.450
آخرین تورِ دخترها

00:02:42.110 --> 00:02:42.990
.تاریکه

00:02:43.820 --> 00:02:44.700
.تاریکـــه

00:02:45.400 --> 00:02:46.280
.تاریکـــــه

00:02:48.950 --> 00:02:52.320
.تــاریـــکــــه

00:02:53.070 --> 00:02:54.280
.ساکت شو

00:02:55.070 --> 00:02:56.200
.معذرت

00:02:57.570 --> 00:02:58.650
.اشکال نداره

00:03:01.530 --> 00:03:03.950
پس، میشه یه فانوس روشن کنم؟

00:03:04.070 --> 00:03:05.070
.نه

00:03:05.700 --> 00:03:07.030
...چرا

00:03:07.530 --> 00:03:09.070
.نگهش دار

00:03:09.070 --> 00:03:12.570
.معلوم نیست کی دوباره به
یه ایستگاه سوختگیری برسیم

00:03:16.070 --> 00:03:20.990
اما خب، اینقدری که توی تاریکی بودیم
.دیگه چشم‌هام بهش عادت کردن

00:03:21.780 --> 00:03:24.780
.یه مدتی میشه آفتاب به‌چشم ندیدیم

00:03:26.070 --> 00:03:27.900
.اصلاً یادم هم نیست چند روز شده

00:03:27.900 --> 00:03:32.150
اما خدایی، کجا داریم می‌ریم؟

00:03:34.150 --> 00:03:36.610
چطور از اینجا سر درآوردیم؟

00:03:36.610 --> 00:03:41.820
یو، کی بود گفت بریم توی این سوراخ؟

00:03:43.740 --> 00:03:44.900
مگه تو نبودی؟

00:03:44.900 --> 00:03:46.070
.خودت بودی

00:03:48.030 --> 00:03:51.860
بیخیال... مگه اون ضرب‌المثل
قدیمی هم اینو نمی‌گفت؟

00:03:51.860 --> 00:03:55.610
مگه نمیگه «دنبال سوراخ موش باش که بری توش»؟

00:03:55.860 --> 00:03:59.030
معنیش می‌گفت بریم تو سوراخه؟

00:04:04.740 --> 00:04:07.150
.در هر صورت باید
یه‌جوری از اینجا بریم بیرون

00:04:07.360 --> 00:04:10.360
غذای زیادی هم واسمون نمونده، نه؟

00:04:10.570 --> 00:04:15.200
از اینجا هم که بیرون رفتیم
.معلوم نیست بتونیم غذا پیدا کنیم

00:04:16.900 --> 00:04:19.900
چه خاکی به سر کنیم؟

00:04:23.700 --> 00:04:26.280
...کی بشه از اینجا بریم بیرون

00:04:28.450 --> 00:04:29.450
.آهای

00:04:41.860 --> 00:04:43.570
.منم یکم بخوابم

00:05:21.990 --> 00:05:25.030
سوپش چه‌مزه‌ست؟

00:05:25.030 --> 00:05:28.780
...چقدر ملایمه

00:05:28.780 --> 00:05:32.070
...نه، خیلی غلیظه

00:05:43.490 --> 00:05:45.490
.چه گرمه

00:05:49.110 --> 00:05:51.110
.گرسنمه

00:06:49.070 --> 00:06:50.570
...یخ زدم

00:07:32.150 --> 00:07:33.900
!باد میاد

00:07:39.780 --> 00:07:41.700
!آهای، پا شو

00:07:41.700 --> 00:07:44.110
!آهای! یو

00:07:53.900 --> 00:07:57.280
...آره. اگه از سمتی که باد می‌وزه بریم

00:07:57.280 --> 00:07:59.860
یه راهی به بیرون پیدا می‌کنیم؟...

00:07:59.860 --> 00:08:01.360
.همینطوره

00:08:05.200 --> 00:08:06.200
...خب

00:08:17.400 --> 00:08:18.400
خب؟

00:08:21.610 --> 00:08:22.610
.اون‌طرف

00:08:23.030 --> 00:08:24.030
.باش

00:08:33.070 --> 00:08:34.700
.حالا اون‌طرفی

00:08:34.700 --> 00:08:35.700
.فهمیدم

00:08:46.990 --> 00:08:48.400
...نوره

00:09:33.610 --> 00:09:34.610
!محشره

00:09:35.030 --> 00:09:37.030
!چقدر روشنه، چی چان

00:09:44.900 --> 00:09:46.740
...پس شفق بود

00:10:00.740 --> 00:10:05.280
میگم، حالا که موفق شدیم بیایم بیرون
!بیا یکم سوپ بخوریم، سووووپ

00:10:06.150 --> 00:10:09.030
.باشه، به مناسبت بیرون‌اومدنمون

00:10:09.030 --> 00:10:10.740
!آخ جون، غذا

00:10:18.610 --> 00:10:19.950
خوب نشده دیگه؟

00:10:20.610 --> 00:10:21.780
.چرا

00:10:31.570 --> 00:10:32.570
.بگیر

00:10:32.570 --> 00:10:34.570
.آخرین قوطیمونه

00:10:35.030 --> 00:10:36.030
!باشه

00:10:36.030 --> 00:10:37.030
!سوختم

00:10:44.530 --> 00:10:46.490
!چه خوشمزه‌ست

00:10:51.530 --> 00:10:55.780
.هیچ‌وقت نمی‌دونستم شفق هوا اینقدر روشنه

00:10:56.320 --> 00:10:59.320
.چون تمام وقت توی اون دخمه بودیم

00:10:59.320 --> 00:11:01.490
.به نور حساس شدیم

00:11:01.950 --> 00:11:05.950
پس اگه آفتاب دربیاد چه بلایی سرمون میاد؟

00:11:06.950 --> 00:11:08.280
.جزغاله می‌شیم

00:11:11.240 --> 00:11:12.450
!حرف نزن

00:11:38.100 --> 00:11:42.500 line:50%
آسمان پرستاره

00:12:04.000 --> 00:12:09.950 line:50%
جنگ

00:12:15.490 --> 00:12:16.700
.اصابت

00:12:18.990 --> 00:12:19.990
.اصابت

00:12:24.610 --> 00:12:25.700
.خطا

00:12:29.400 --> 00:12:30.570
ها؟

00:12:33.150 --> 00:12:34.650
.خب، آخریشه

00:12:34.900 --> 00:12:37.110
.اگه می‌خوای بیشتر بزن

00:12:44.030 --> 00:12:45.030
.اصابت

00:12:51.030 --> 00:12:51.860
.اصابت

00:12:58.200 --> 00:12:59.200
.اصابت

00:13:00.400 --> 00:13:02.150
چی‌ چان نمی‌خوای بزنی؟

00:13:02.150 --> 00:13:04.200
.نه، راحتم

00:13:04.860 --> 00:13:06.570
.راستی تیراندازیت هم که تو دیواره

00:13:07.150 --> 00:13:08.530
.ساکت شو

00:13:08.780 --> 00:13:11.070
سلاح نمی‌خوای؟

00:13:11.070 --> 00:13:12.950
واسه چیمه؟

00:13:13.126 --> 00:13:18.126
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:18.150 --> 00:13:20.240
.چقدر سلاح هست

00:13:20.240 --> 00:13:22.240
.بیشتر آشغال‌دونیه

00:13:22.450 --> 00:13:26.200
.اما گمونم بشه چیزهای به‌دردبخوری پیدا کرد

00:13:27.570 --> 00:13:31.990
.نیازی نیست حتماً دنبال سلاح باشیم
.هر چیز به‌درد‌بخوری هم که پیدا کنیم خوبه

00:13:32.650 --> 00:13:34.950
.شاید یکم غذا پیدا کردیم

00:13:34.950 --> 00:13:37.650
،نه، اگه اینجا دنبال غذا بگردیم

00:13:37.650 --> 00:13:41.070
...فوقش یا جیره پیدا می‌کنیم، یا مثلاً

00:13:43.030 --> 00:13:44.280
.مسلسل

00:13:46.150 --> 00:13:47.450
.محافظ

00:13:48.320 --> 00:13:49.700
.تانک

00:14:00.700 --> 00:14:03.900
میگم، به‌نظرت تانک خوشمزه‌ست؟

00:14:03.900 --> 00:14:05.490
.یه گاز بزن ببین

00:14:08.780 --> 00:14:10.360
.راستکی گاز بزن

00:14:16.860 --> 00:14:18.950
.عین یه قبرستون بزرگ سلاح می‌مونه

00:14:22.860 --> 00:14:26.400
.آدم‌ها قبلاً هم غذای کافی واسه خوردن نداشتن

00:14:26.400 --> 00:14:29.070
پس این همه سلاح واسه چیشون بوده؟

00:14:29.360 --> 00:14:35.280
،اگه به‌جای سلاح‌ساختن به‌فکر غذادرست‌کردن
بودن .زندگیمون خیلی راحت‌تر میشد

00:14:35.280 --> 00:14:37.780
.خب، اونا هم مشکلات خودشون رو داشتن

00:14:38.320 --> 00:14:39.740
.مثلاً جنگ

00:14:44.780 --> 00:14:46.990
!وای! هواپیما

00:14:52.610 --> 00:14:54.200
واقعاً پرواز می‌کرده؟

00:14:54.200 --> 00:14:55.650
.خیلی وقت پیش می‌کرده

00:14:56.150 --> 00:14:57.400
.منم دلم پرواز می‌خواد

00:14:57.400 --> 00:14:58.150
.نمیشه

00:14:58.150 --> 00:14:59.860
چی‌ چان تو هم دلت پرواز می‌خواد؟

00:14:59.860 --> 00:15:01.700
.نه، اصلاً

00:15:12.490 --> 00:15:14.490
اینم یه‌جور سلاح بوده؟

00:15:15.740 --> 00:15:17.490
.چه بدونم

00:15:17.950 --> 00:15:23.150
...اما احتمالاً بمب‌افکنی چیزی بوده

00:15:28.570 --> 00:15:31.200
جنگ یعنی کشتن همدیگه، آره؟

00:15:31.200 --> 00:15:33.490
چرا می‌خوان همچین کاری کنن؟

00:15:34.900 --> 00:15:43.860
!چه بدونم. احتمالاً با هم
آبشون تو یه جوب... نمی‌رفته

00:15:54.780 --> 00:15:59.950
مثلاً، اگه سه نفر باشید و فقط
...به‌اندازه‌ی دو نفر غذا باشه

00:15:59.950 --> 00:16:03.450
.اون‌وقته که باید سلاحت رو برداری و بجنگی

00:16:03.820 --> 00:16:05.860
...حال با گذشته فرقی نکرده

00:16:07.530 --> 00:16:08.740
ها؟

00:16:18.650 --> 00:16:20.490
.کلی چیز مختلف هست

00:16:27.360 --> 00:16:29.700
!چی چان اینو ببین. بدجور قوی می‌زنه

00:16:30.650 --> 00:16:31.820
.بذارش سر جاش

00:16:32.200 --> 00:16:33.950
.تفنگ به کارمون نمیاد

00:16:34.990 --> 00:16:37.950
!چیزهای خیلی به‌دردبخورتری
گیرمون میاد... ایناهاش

00:16:38.650 --> 00:16:39.950
.مواد منفجره

00:16:40.150 --> 00:16:44.990
آره. با اینا می‌تونیم دیوارها رو خراب
کنیم و .موانع رو از سر راهمون برداریم

00:16:45.650 --> 00:16:47.360
.چقدر زیاد هست

00:16:47.360 --> 00:16:48.450
.اوهوم

00:16:48.950 --> 00:16:50.820
...هرچندتا تونستیم با خودمون می‌بریم

00:16:51.700 --> 00:16:53.490
ها؟ این چیه چی چان؟

00:16:54.450 --> 00:16:55.650
.نمی‌دونم

00:17:05.320 --> 00:17:06.740
!جیره

00:17:08.570 --> 00:17:09.900
.برشون داریم -
!باشه -

00:17:19.530 --> 00:17:21.030
!یک، دو، سه

00:17:42.740 --> 00:17:44.070
!یک، دو، سه

00:17:48.570 --> 00:17:51.530
.فایده نداره، پرواز نمی‌کنه

00:17:52.950 --> 00:17:55.110
.پرواز بخوایم چیکار

00:17:59.780 --> 00:18:01.280
.بدبخت شدیم

00:18:01.280 --> 00:18:02.610
.بدجور

00:18:07.450 --> 00:18:09.570
!نگاه، راست راستکی پرواز می‌کنه

00:18:09.570 --> 00:18:10.990
!نمی‌کنه

00:18:17.150 --> 00:18:18.570
!پرواز کردیم

00:18:27.650 --> 00:18:29.240
.گرسنمه

00:18:29.240 --> 00:18:30.240
.منم

00:18:34.700 --> 00:18:36.700
.بیا سهمت

00:18:37.740 --> 00:18:38.650
.مچکر

00:18:43.490 --> 00:18:44.700
.خوشمزه‌ست

00:18:44.700 --> 00:18:46.320
.«روش نوشته «با طعم شکلات

00:18:46.650 --> 00:18:49.150
...اما نمی‌دونم شکلات چیه

00:19:16.070 --> 00:19:17.740
.یکی دیگه مونده

00:19:18.360 --> 00:19:21.150
...بسته‌ی پنج‌تایی؟ چه عدد عجیبی

00:19:22.360 --> 00:19:24.490
...پس بیا نصفش کنیم

00:19:25.780 --> 00:19:26.610
!آهای

00:19:32.360 --> 00:19:33.570
.تکون نخور

00:19:35.650 --> 00:19:37.150
چیکار داری می‌کنی؟

00:19:37.360 --> 00:19:39.450
.اینو ازت می‌برم

00:19:41.086 --> 00:20:00.086
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:00.110 --> 00:20:04.320
...که اینطور. منم باید یه
سلاح با خودم داشته باشم

00:20:05.030 --> 00:20:06.110
.آره

00:20:06.570 --> 00:20:08.900
.اینه جنگ

00:20:11.490 --> 00:20:13.900
!ها! جدی‌جدی خوردیش

00:20:15.820 --> 00:20:17.150
!از دست تو

00:20:21.070 --> 00:20:22.320
!هی، یووری

00:20:22.320 --> 00:20:23.150
!آخ

00:20:40.530 --> 00:20:41.570
!آخ

00:20:41.860 --> 00:20:43.780
!بدجنس، بدجنس -
!آخ آخ آخ -

00:20:44.360 --> 00:20:45.280
!آخ، آخ

00:20:45.280 --> 00:20:47.650
!نامرد بدجنس -
!دردم گرفت -

00:20:48.070 --> 00:20:50.820
!اون آخریش بود -
!بیخیال، چی چان -

00:20:50.990 --> 00:20:52.610
!خیلی بدجنسی

00:20:53.070 --> 00:20:54.900
!چی، اه

00:21:11.990 --> 00:21:13.400
.خوشمزه بود

00:21:13.900 --> 00:21:16.900
.از حلقت می‌کشمش بیرون

00:21:22.070 --> 00:21:24.900
.اینقدر ورج‌وورجه کردیم بازم گرسنه‌م شد

00:21:40.030 --> 00:21:41.950
.برف‌ هم خوشمزه‌ست ها

00:21:47.950 --> 00:21:51.030
...آخرش به برف‌خوری افتادیم

00:21:51.030 --> 00:21:54.070
.بدتر از جنگ خودشه

00:21:55.046 --> 00:22:11.046
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:11.070 --> 00:22:12.650
...ببین کی میگه