WEBVTT 00:00:07.910 --> 00:00:09.410 یعنی میتونه بخوره . 00:00:11.370 --> 00:00:12.790 اوه, خوردش! 00:00:13.120 --> 00:00:15.000 ها? چیو خورد? 00:00:21.700 --> 00:00:22.870 گلوله. 00:00:26.370 --> 00:00:27.790 گلوله?! 00:00:35.870 --> 00:00:41.830 Maybe today we should turn back 00:00:43.370 --> 00:00:49.540 Maybe tomorrow we can go even further 00:00:46.910 --> 00:00:49.910 Girls' Last Tour 00:00:49.910 --> 00:00:50.830 Creaking 00:00:50.830 --> 00:00:54.750 I want to find the many happy things far away 00:00:54.750 --> 00:00:58.580 Hope sparkling with light, moving, moving 00:00:58.580 --> 00:01:02.330 Unending talk continues on forever 00:01:02.330 --> 00:01:05.870 Goodbye loneliness, moving, moving 00:01:05.870 --> 00:01:12.370 Just like solving a difficult puzzle 00:01:12.620 --> 00:01:20.040 I'm sure we'll keep learning the things we want to learn 00:01:20.040 --> 00:01:23.950 So with a 1, 2, 3 start walking 00:01:23.950 --> 00:01:27.540 Today and tomorrow and yesterday are all the same 00:01:27.540 --> 00:01:31.290 So with a 1, 2, 3 start walking 00:01:31.290 --> 00:01:34.910 In the opposite direction the world is turning 00:01:35.120 --> 00:01:38.870 That's right, with a 1, 2, 3 start dancing 00:01:38.870 --> 00:01:42.580 I want to forget today and tomorrow and yesterday 00:01:42.580 --> 00:01:46.290 So with a 1, 2, 3 start moving 00:01:46.290 --> 00:01:51.290 I'm sure that's the a-a-a-a-answer 00:01:53.136 --> 00:02:06.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.160 --> 00:02:08.370 امکان نداره چنین چیزی و بخوره!!. 00:02:09.250 --> 00:02:10.370 Gulp. 00:02:10.370 --> 00:02:11.620 اوه, قورتش داد. 00:02:11.950 --> 00:02:12.870 هآا? 00:02:12.870 --> 00:02:15.540 حالا بگو "خوشمزه". 00:02:16.370 --> 00:02:17.410 خوشمزه. 00:02:17.410 --> 00:02:18.950 جدی? 00:02:19.250 --> 00:02:21.870 خوشمزس, بازم میخوام. 00:02:21.870 --> 00:02:23.750 شنیدی چی گغت!!? 00:02:36.500 --> 00:02:39.200 کلی کلمه یاد گرفته. 00:02:39.200 --> 00:02:41.580 چون یادش دادم. 00:02:42.950 --> 00:02:44.120 من کی ام? 00:02:44.120 --> 00:02:45.120 تو. 00:02:45.580 --> 00:02:46.700 اون کیه؟? 00:02:46.950 --> 00:02:48.000 چیتو. 00:02:48.500 --> 00:02:49.500 این چیه? 00:02:49.950 --> 00:02:50.870 گلوله. 00:02:50.870 --> 00:02:53.750 هرچند اینا گلوله های متفاوتیان اینا گلوله های 6.5 ه. 00:02:54.500 --> 00:02:55.950 6.5 00:03:01.540 --> 00:03:04.500 این یکی 12.7, 00:03:04.500 --> 00:03:06.500 این یکی هم 20 00:03:07.000 --> 00:03:10.040 اون رو برندار اون بزرگه, خدایا. 00:03:10.330 --> 00:03:12.200 میخوام 20 رو بخورم. 00:03:12.200 --> 00:03:14.080 اوه, اون سخته! 00:03:14.080 --> 00:03:15.500 قبول داری ? 00:03:15.950 --> 00:03:17.370 هیی, خوب حالا ... 00:03:18.290 --> 00:03:21.370 هنوز باورم نمیشه واقعاه گلوله میخوره. 00:03:23.790 --> 00:03:24.870 سخته. 00:03:25.250 --> 00:03:26.540 تو میتونی! 00:03:27.080 --> 00:03:30.330 شاید باروت توش بهش انرژی میده. 00:03:35.200 --> 00:03:38.330 چی شده? این تانک ها نظرتو جلب کرده? 00:03:39.160 --> 00:03:40.370 نه... 00:03:49.120 --> 00:03:50.870 می دونستم! 00:03:50.580 --> 00:03:54.000 line:50% فرهنگ 00:03:58.000 --> 00:03:59.540 یه کتابه! 00:03:59.830 --> 00:04:01.450 درباره چیه? 00:04:07.200 --> 00:04:10.700 نمیتونم بخونمش... 00:04:14.750 --> 00:04:17.410 کلماتش مال قدیماس,یه جای دور. 00:04:17.410 --> 00:04:19.160 ماله یه فرهنگ دیگس. 00:04:19.950 --> 00:04:22.160 شاید پدر بزرگ بتونه بخونه ... 00:04:24.290 --> 00:04:26.250 به هر حال برش میدارم . 00:04:26.250 --> 00:04:29.000 هاا?! حتی نمی تونی بخونیش که! 00:04:29.000 --> 00:04:31.540 بازم چیزه مهمیه. 00:04:31.540 --> 00:04:36.200 بعد این که به من گفتی چیزای غیر مهم برندار. 00:04:38.080 --> 00:04:40.370 خودت یه چیزایی برداشتی. 00:04:40.580 --> 00:04:43.500 متوجه نیستی این به کتاب چقدر با ارزشه! 00:04:43.750 --> 00:04:47.330 چیزی که من نتونم بخورم ارزشی نداره. 00:04:47.540 --> 00:04:49.950 اینم چیزایی میگه که از تو انتظار میره بگی 00:04:49.950 --> 00:04:50.870 Nom, nom. 00:04:50.870 --> 00:04:52.830 اون چیه برداشتی , ? 00:04:52.830 --> 00:04:54.200 گلوله. 00:04:54.200 --> 00:04:56.200 خودمم میتونم ببینم. 00:04:56.450 --> 00:04:58.450 میخوام بدم بخوره. 00:04:58.700 --> 00:05:00.950 قطعا نمی تونه بخورش . بندازش دور. 00:05:01.160 --> 00:05:02.410 Gulp! 00:05:03.330 --> 00:05:05.410 اوه, این 20 میلیمتری یه رو هم خورد! 00:05:05.620 --> 00:05:06.660 جدی?! 00:05:07.200 --> 00:05:10.750 اوه, خیلی سنگین شده! 00:05:10.750 --> 00:05:12.660 زیاد باهاش ور نرو. 00:05:12.950 --> 00:05:15.000 چی چان,دوربینو بیار! 00:05:15.000 --> 00:05:16.200 خدایا.. 00:05:38.500 --> 00:05:41.700 این که میتونه گلوله بخوره ماله یه فرهنگ دیگس ? 00:05:41.700 --> 00:05:44.620 بیش تر از این که ماله یه فرهنگ دیگه باشه ماله یه محیط دیگس. 00:05:45.290 --> 00:05:51.160 تفاوت فرهنگی ماله گروهی از ادماس,مثل حروف الفبا و زبان. 00:05:51.700 --> 00:05:55.290 ظاهرا, بعضی جنگ ها دلیلشون فرهنگ تمدن بوده. 00:05:56.620 --> 00:05:58.120 در تعجبم چرا. 00:05:59.660 --> 00:06:04.160 شاید چون چیزایی که متوجه نمی شیم, ترسناکی چیزی به نظر میان? 00:06:05.080 --> 00:06:09.790 اما تو دوست داری این چیزا رو یاد بگیری . 00:06:10.000 --> 00:06:11.750 مثلا, کتاب خوندن دوست داری. 00:06:12.120 --> 00:06:18.040 برای همینه کاری که تو میکنی رو نمیکنم ,نزدیک شدن به چیزایی که نمیدونم چی هستن بنظر خطرناک میاد. 00:06:18.950 --> 00:06:24.330 اما همه ی چیزای که دورو برمون هست رو واقعا متوجه نمیشیم چی هستن 00:06:26.910 --> 00:06:28.750 خوب درسته. 00:06:35.910 --> 00:06:39.500 نگاه کن, یه چیزه دیگه ای که نمیدونیم چیه . 00:06:43.870 --> 00:06:46.080 یکم یکم حرکت میکنه. 00:06:54.620 --> 00:06:56.160 باد... 00:06:58.330 --> 00:06:59.660 خیلی خنکه! 00:06:59.660 --> 00:07:00.790 Whee! 00:07:01.080 --> 00:07:03.040 خرابش نکنی. 00:07:03.040 --> 00:07:05.330 بعد از این همه مدتی که سالم مونده. 00:07:15.330 --> 00:07:16.830 خیلی خنکه. 00:07:17.500 --> 00:07:19.450 یه بار گفتی خنکه! 00:07:19.950 --> 00:07:21.000 Ow. 00:07:26.830 --> 00:07:29.200 یه اهنگ دیگه که متوجه نمیشیم چی می خونه. 00:07:29.200 --> 00:07:31.160 از این هانگ خوشم میاد. 00:07:31.580 --> 00:07:34.040 پس تو هم یه چیزایی دوست داری و دوست نداری. 00:07:34.290 --> 00:07:37.000 میتونم از اون طرف بشنومش. 00:07:37.000 --> 00:07:38.580 مدونی از کجاست? 00:07:38.580 --> 00:07:40.580 اره. از اون اونجا. 00:07:58.370 --> 00:08:00.000 بیا این را هو امتحان کنیم. 00:08:00.450 --> 00:08:05.160 اره. بزا چیزیو که نیمدونیم چیه ببینیم. 00:08:17.790 --> 00:08:20.910 خیلی خوب, سرده ,بزنیم به دل ترس "! 00:08:21.200 --> 00:08:23.370 قرار نیست به دل چیزی بزنیم. 00:08:27.040 --> 00:08:31.870 شاید ادمایی مثل یوو که تمدن درست کردن . 00:08:42.700 --> 00:08:43.700 خوب... 00:08:44.200 --> 00:08:46.040 کلاه خود ها مون. 00:08:46.410 --> 00:08:47.410 چی? 00:08:47.950 --> 00:08:49.950 کلاه خودای که سرمون گذاشتیم. 00:08:50.500 --> 00:08:53.330 چرا همش سرمونه? 00:08:53.540 --> 00:08:55.080 اصلا لازمشون داریم? 00:08:55.540 --> 00:08:59.660 فکر کنم در اصل واسه محافظت کردن از گلوله ان. 00:09:00.290 --> 00:09:02.910 اما کسی که به ما شلیک نمیکنه. 00:09:02.910 --> 00:09:04.040 اره, خوب. 00:09:04.500 --> 00:09:06.950 اسونه بالارفتن ازت وقتی رو سرته. 00:09:06.950 --> 00:09:08.660 خیلی سنگینی. 00:09:09.660 --> 00:09:14.080 اما ممکنه چیزی بیوفته رو سرمون. 00:09:14.410 --> 00:09:19.080 نه ,چیزی رو مون نمیفته مگه این که خیلی بد شانس باشیم. 00:09:19.790 --> 00:09:20.790 C'mere. 00:09:21.790 --> 00:09:24.950 از کجا میدونی همیشه احتمالش هست..... 00:09:31.950 --> 00:09:34.700 Whoa,یه چیزی واقعا رو مون افتاد! 00:09:34.700 --> 00:09:37.080 چی چان مطمئن شدیم خیلی بد شانسیم! 00:09:45.870 --> 00:09:48.750 line:50% خرابی 00:09:48.750 --> 00:09:50.330 چی چان ! 00:09:50.330 --> 00:09:51.750 خودم میدونم, خدایا! 00:10:12.200 --> 00:10:13.330 سرفه, سرفه. 00:10:14.806 --> 00:10:22.806 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:22.830 --> 00:10:26.790 فکر نمیکردم همچین چیز بزرگی سقوط کنه. 00:10:27.950 --> 00:10:31.620 واقعا تو نقطه ی بدی بودیم اگه گلاه خود نداشتیم چی میشد. 00:10:31.620 --> 00:10:33.330 احتملا می مردیم. 00:10:36.160 --> 00:10:38.700 این چیزا شبیه همونان. 00:10:39.120 --> 00:10:40.200 کدوما? 00:10:41.040 --> 00:10:46.620 (شکل انسان ها تو اون مکان تاریک صف بسته بودن که رد شدیم بعد از قطار(ببخشد یک قاطی شد ). 00:10:46.620 --> 00:10:49.040 اها,اونا. 00:10:49.660 --> 00:10:51.660 چقدر بزرگن. 00:10:56.870 --> 00:10:58.950 می تونیم بریم تو? 00:10:58.950 --> 00:11:00.410 شاید... 00:11:02.040 --> 00:11:03.250 Cut! 00:11:04.000 --> 00:11:05.500 H-hey! 00:11:07.870 --> 00:11:09.450 چه تاریکه. 00:11:22.700 --> 00:11:24.290 Wow... 00:11:25.160 --> 00:11:27.040 کار میکنه? 00:11:27.870 --> 00:11:29.370 این چیه? 00:11:34.330 --> 00:11:36.040 الان چی شد? 00:11:36.370 --> 00:11:37.290 نمی دونم. 00:11:53.540 --> 00:11:55.660 بیا یه چی دیگرو هم امتحان کنیم. 00:11:55.660 --> 00:11:56.580 چی?! 00:11:56.580 --> 00:11:57.790 هیی, نکن! 00:11:57.790 --> 00:11:59.540 اووو,جیز... 00:11:59.910 --> 00:12:01.250 جیز... 00:12:01.910 --> 00:12:02.750 ها? 00:12:02.750 --> 00:12:03.910 اتش! 00:12:35.250 --> 00:12:36.910 Ow, ow, ow... 00:12:37.370 --> 00:12:39.250 چی چان. 00:13:00.500 --> 00:13:02.580 چه قدرت باور نکردنیه. 00:13:02.580 --> 00:13:04.580 نمیدونستم همچین اسلحه ای هم وجود داره... 00:13:06.450 --> 00:13:07.750 خیلی قویه! 00:13:13.330 --> 00:13:15.250 اصلا بامزه نیست! 00:13:34.790 --> 00:13:35.950 ببخشد. 00:13:41.540 --> 00:13:43.200 خیلی گرمه! 00:13:43.200 --> 00:13:47.700 جنگیدن با چنین اسلحه ای این چیزارو به دریای از اتش تبدیل می کنه. 00:13:48.120 --> 00:13:51.870 اصلا نمیتونی با اسلحه ات مقایسه کنی , چه کارایی که نمیکنه. 00:13:52.250 --> 00:13:55.700 یعنی این رو هم ادما خیلی وقت پیش ساختن? 00:13:56.580 --> 00:14:02.040 همه ی خرابی این شهر بخاطر اسلحه مسخره و قویی مثل اینه? 00:14:02.040 --> 00:14:05.580 هی اینا تقصیر این چیزه ,نمیشه جلوشوگرفت! 00:14:05.580 --> 00:14:07.160 اینو بگیر و این! 00:14:07.330 --> 00:14:11.700 نه ,مشکل این اسلحه نیست ادماین که ازش استفاده میکنن. 00:14:12.870 --> 00:14:15.910 بالاخره یه ادم کنترلش میکرده. 00:14:16.160 --> 00:14:17.250 واقعا? 00:14:17.250 --> 00:14:20.200 شما ادما بدترین هستین نمیتونم باور کنم شهر رو این جوری کردین! 00:14:20.700 --> 00:14:21.910 تو این کارو کردی. 00:14:22.250 --> 00:14:24.410 تو بودی که همه ی اینا رو خراب کردی. 00:14:26.330 --> 00:14:27.660 که اینطور... 00:14:28.290 --> 00:14:30.540 لعنت به تو ,من ,باورم نمیشه با این شهر این کارو کردی! 00:14:30.540 --> 00:14:32.620 مطمعنی رو خودت سخت نیست. 00:14:33.370 --> 00:14:34.540 Oh, cut! 00:14:35.830 --> 00:14:37.540 ادما ترسناکن. 00:14:38.080 --> 00:14:39.410 پیش, پیش. 00:14:41.870 --> 00:14:43.830 فکر کنم امشب اینجا بخوابیم. 00:14:44.250 --> 00:14:46.040 وقتی داریم اتیش تماشا میکنیم? 00:14:46.040 --> 00:14:49.040 به نظز خیلی خطرناک میاد بیرون ول بگردیم. 00:15:08.290 --> 00:15:13.700 خوب تموم شد ,ایده خوبی بود که کلاه سرمون باشه. 00:15:14.000 --> 00:15:15.160 چرا? 00:15:16.950 --> 00:15:21.870 'چون گلوله ومیله امکان داره بهمون برخورد کنه. 00:15:25.580 --> 00:15:26.910 اره,اما... 00:15:32.120 --> 00:15:34.750 این بارونه? 00:15:35.950 --> 00:15:39.500 ما زیر شهریم(ساختمون), پس بارون نیست. 00:16:00.120 --> 00:16:02.000 نه,نمیتونه باشه. 00:16:13.830 --> 00:16:14.830 Oh? 00:16:19.500 --> 00:16:22.000 ها? همین? 00:16:23.910 --> 00:16:27.790 منبع اصلی پره ولی یدکی 70درصدش پره. 00:16:28.200 --> 00:16:29.700 خوب, فک کنم خوبه. 00:16:33.540 --> 00:16:34.620 لیس. 00:16:36.000 --> 00:16:37.830 سوخت خوشمزس? 00:16:38.330 --> 00:16:39.290 خوشمزس. 00:16:40.160 --> 00:16:44.120 خیلی خوششانسه تو همه جا واسش غذا پیدا میشه cut'sاین . 00:16:44.120 --> 00:16:45.500 خیلی ممنونم. 00:16:45.500 --> 00:16:47.870 منظورم اینه اگه بازم بهم فشار بیاد .. 00:16:48.250 --> 00:16:51.870 بازم داری به خوردن این چیز فکر میکنی, درسته? 00:16:52.250 --> 00:16:54.000 نه! 00:16:54.000 --> 00:16:57.410 فکر نمیکنم این چیز سفید خجالتی خوشمزه باشه. 00:17:00.580 --> 00:17:03.450 قطعا مزه سوخت وباروت میده. 00:17:03.450 --> 00:17:05.910 باروت شاید خوشمزه باشه. 00:17:05.910 --> 00:17:08.200 باشه پس ,شروع کن به خوردن باروت. 00:17:07.910 --> 00:17:10.580 line:50% گذشته.نیروگاه بادی. 00:17:17.950 --> 00:17:22.750 نمیخوای بگی که هروقت تونیستی منو میخوری , درسته? 00:17:25.750 --> 00:17:28.370 جوری رفتار نکن که انگار به ذهنت نرسیده. 00:17:30.200 --> 00:17:34.120 یه چیزه دیگس نه? غذای ساخته شده از چی چان. 00:17:34.410 --> 00:17:36.910 زنجیره غذایی فقط با شما دوتا خیلی سخته. 00:17:37.620 --> 00:17:40.750 تو این مورد کی تو بالای زنجیره اس? 00:17:44.330 --> 00:17:45.410 یه جنگل. 00:17:45.410 --> 00:17:46.660 چی هست? 00:17:47.080 --> 00:17:50.870 فکر کنم این شبیه عکسی که تو یه نگاه از تو به کتاب دیدیم . 00:17:51.910 --> 00:17:55.250 اونجا یه عالمه گیاه مثل این رشد کرده بود. 00:17:57.450 --> 00:17:58.700 یه جنگل, ها... 00:17:59.330 --> 00:18:03.950 شرط میبندم اونجا هم کلی جانور بوده,و زنجیره غذایی داشتن. 00:18:04.620 --> 00:18:05.950 HUH. 00:18:06.790 --> 00:18:11.160 خوب چه طور هم چین چیزی از بین رفته? 00:18:11.160 --> 00:18:12.910 این جا فقط ماشین هست. 00:18:13.160 --> 00:18:14.450 نمی دونم. 00:18:14.450 --> 00:18:18.450 شاید تو یه دوره طولانی تغییر کردن. 00:18:19.620 --> 00:18:22.330 ما هیچ چی درباره گذشته نمی دونیم. 00:18:23.250 --> 00:18:25.580 همه چیزایی که میدونیم تو این کتابه. 00:18:27.830 --> 00:18:30.040 اوه, اما میدونی. 00:18:30.040 --> 00:18:34.750 حتی اگه درباره گذشته ندونیم,میتونیم در باره اینده بدونیم. 00:18:34.750 --> 00:18:36.540 با داشتن زمان کافی. 00:18:38.540 --> 00:18:40.200 اینده... 00:18:40.700 --> 00:18:41.700 اره. 00:18:45.830 --> 00:18:49.750 اوه,درسته, نمیتونیم بفهمیم اگه مرده باشیم! 00:18:50.540 --> 00:18:56.160 ما زیاد درباره چیزایی که باهاشون روبرو میشیم نمیدونیم... 00:19:00.910 --> 00:19:06.540 زندگی ما کوتاه و کلی چیز واسه یاد گیری هست. 00:19:28.120 --> 00:19:29.660 چی شده? 00:19:30.120 --> 00:19:35.200 هی, cut, اون نشونه از این سمت میومدn? 00:19:35.200 --> 00:19:37.910 اره. از این سمت. 00:19:39.870 --> 00:19:45.250 خوب یعنی اون چیز از اون سمت میومده? 00:19:45.540 --> 00:19:46.870 احتمالا. 00:20:00.080 --> 00:20:03.450 هی, فکر میکنی این چیه? 00:20:06.500 --> 00:20:10.750 چیزای گنده و سفت دیگه معمولی شدن... 00:20:13.250 --> 00:20:14.540 یه سلاحه? 00:20:16.346 --> 00:20:29.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:29.370 --> 00:20:30.790 باز نمیشه? 00:20:30.790 --> 00:20:31.950 نهه. 00:20:31.950 --> 00:20:33.120 میدنستم. 00:21:04.410 --> 00:21:06.700 چی چان این صدا رو تولید میکنه. 00:21:07.040 --> 00:21:08.040 اره. 00:21:21.580 --> 00:21:25.160 line:50% سکوت 00:21:29.580 --> 00:21:35.040 line:20% وارد نشوید تمام این مدت کار میکرده? 00:21:45.620 --> 00:21:47.540 از گذشته ها? 00:22:14.830 --> 00:22:17.120 It's not over till it's over 00:22:18.976 --> 00:22:31.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:32.000 --> 00:22:35.750 Where is this place I just woke up? 00:22:35.750 --> 00:22:39.750 What's going to start now? 00:22:39.750 --> 00:22:43.540 Before I realized it I'm getting ready to travel with you 00:22:43.540 --> 00:22:47.870 Let's go to a paradise sparkling in black and white 00:22:48.160 --> 00:22:49.540 Let's make, let's make 00:22:49.540 --> 00:22:51.830 C'mon, let's make a world for you and me 00:22:51.830 --> 00:22:53.450 Let's start, let's start 00:22:53.450 --> 00:22:55.580 What should we start with? (huh?!) 00:22:55.580 --> 00:22:57.330 Let's dance, let's dance, 00:22:57.330 --> 00:22:59.580 Let's be happy and dance! (yay, yay!) 00:22:59.580 --> 00:23:03.040 Our last trip is beginning (beginning) 00:23:03.160 --> 00:23:07.160 The world made up of just the two of us 00:23:07.160 --> 00:23:11.500 Is still spinning today (around and arounud) 00:23:11.500 --> 00:23:14.750 Today and tomorrow and the day after that 00:23:15.000 --> 00:23:20.370 Can I stay by your side? 00:23:20.370 --> 00:23:21.120 Please 00:23:21.120 --> 00:23:25.120 Not over yet, not over yet... (Travel) 00:23:25.120 --> 00:23:29.080 Not over yet, not over yet... (Journey) 00:23:29.080 --> 00:23:32.910 Not over yet, not over yet... (One more time!) 00:23:32.910 --> 00:23:35.790 Not over yet, not over yet... (Yes!) 00:23:35.790 --> 00:23:37.870 Journey