WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.830 --> 00:01:34.789 [جریان راکد] 00:01:40.229 --> 00:01:42.940 [قسمت دوم] 00:01:43.740 --> 00:01:48.150 [۸ دسامبر ۱۹۴۱ ماکائو] 00:01:59.009 --> 00:02:00.680 بیست بشکه بنزین مورد بازرسی قرار گرفته 00:02:00.680 --> 00:02:02.009 بارگیری‌شون کنین 00:02:02.170 --> 00:02:03.229 صبر کنین صبر کنین 00:02:03.400 --> 00:02:04.539 همه صبر کنین 00:02:04.700 --> 00:02:05.640 بارگیری رو متوقف کنین 00:02:06.010 --> 00:02:06.420 آقای رودریگز 00:02:06.420 --> 00:02:07.120 وایسین 00:02:07.120 --> 00:02:08.120 بارگیری رو متوقف کنین 00:02:08.540 --> 00:02:09.680 مگه قرار نبود بعد از بازرسی 00:02:09.680 --> 00:02:10.810 ساعت هشت برای دریافت وجه بیای؟ 00:02:10.810 --> 00:02:13.110 همین الان یه تلگرام فوری 00:02:13.110 --> 00:02:14.430 از تامین کننده آمریکایی‌مون گرفتم 00:02:14.430 --> 00:02:17.310 دیگه نمیشه هزینه این محموله رو با دلار هنگ کنگ پرداخت کرد 00:02:17.310 --> 00:02:19.280 فقط دلار آمریکا میخواد 00:02:19.280 --> 00:02:19.910 چی؟ 00:02:20.940 --> 00:02:22.800 ستاد میخواد 00:02:25.880 --> 00:02:29.670 ماکائو رو جایگزین هنگ کنگ کنه 00:02:30.750 --> 00:02:32.370 زمانی که امپراتوری،هنگ کنگ 00:02:32.370 --> 00:02:34.800 یا حتی کل آسیای جنوب شرقی رو کنترل کنه 00:02:35.210 --> 00:02:36.320 ماکائو 00:02:36.360 --> 00:02:39.780 میشه تنها جزیره منزوی دریای جنوبی چین 00:02:39.780 --> 00:02:44.460 یا حتی کل غرب اقیانوس آرام که توسط نیروهای امپراتوری ما احاطه شده 00:02:44.860 --> 00:02:48.690 با توجه به حضور نظامی محدود پرتغال تو ماکائو 00:02:48.990 --> 00:02:50.860 اشغالش 00:02:50.860 --> 00:02:52.190 مثل آب خوردنه 00:02:52.470 --> 00:02:53.340 پس 00:02:54.079 --> 00:02:56.410 مستقیما ماکائو رو اشغال کنیم 00:02:56.800 --> 00:02:58.800 یا اینکه فعلا اوضاع رو به همین شکل نگه دارم؟ 00:02:58.800 --> 00:02:59.630 منتظر 00:02:59.630 --> 00:03:02.870 مشاوره حرفه ای شماییم 00:03:04.960 --> 00:03:05.820 آقای رودریگز 00:03:06.780 --> 00:03:08.440 نمیتونی انقدر غیرمنطقی باشی 00:03:08.460 --> 00:03:09.730 معاملات ماکائو همیشه 00:03:09.730 --> 00:03:10.860 با دلار هنگ کنگ تسویه میشد 00:03:10.860 --> 00:03:11.620 تو همچین مدت کوتاهی 00:03:11.620 --> 00:03:12.300 تو جای کوچیکی مثل ماکائو 00:03:12.100 --> 00:03:13.690 [ما وان‌چی مالک بانک هنگ فنگ‌یو] 00:03:12.300 --> 00:03:14.970 از کجا این همه دلار آمریکا رو پیدا کنم؟ 00:03:14.970 --> 00:03:16.410 ماکائو واقعا کوچیکه 00:03:16.410 --> 00:03:17.000 اما 00:03:17.110 --> 00:03:19.080 میتونی از هنگ کنگ کمک بگیری 00:03:19.080 --> 00:03:20.150 اما کشتی ما باید 00:03:20.150 --> 00:03:21.270 قبل از ساعت هشت صبح بره 00:03:21.560 --> 00:03:23.079 بانک‌ها و بازارهای فارکس هنگ کنگ 00:03:23.079 --> 00:03:24.280 تا ساعت نه صبح باز نمیشن 00:03:24.930 --> 00:03:25.240 ...این 00:03:25.650 --> 00:03:27.090 غیرممکن به موقع برسیم 00:03:27.090 --> 00:03:27.740 پس 00:03:27.740 --> 00:03:29.800 ...این معامله لغوه مگه اینکه 00:03:31.030 --> 00:03:32.890 مبلغ پرداختی رو به دلار آمریکا تغییر بدین 00:03:33.760 --> 00:03:39.450 [آقای لین تاجر چینی در ماکائو] 00:03:35.740 --> 00:03:37.070 تنها راه حل اینه که 00:03:37.210 --> 00:03:38.579 قایق تندرو بفرستیم 00:03:38.579 --> 00:03:40.210 به هنگ کنگ 00:03:40.210 --> 00:03:41.740 و پول رو به دلار آمریکا تبدیل کنیم 00:03:42.470 --> 00:03:43.690 اما بازارهای ارز هنگ کنگ 00:03:43.690 --> 00:03:44.620 ساعت نه صبح باز میشه 00:03:45.560 --> 00:03:46.300 تبدیل این مقدار دلار آمریکا 00:03:46.300 --> 00:03:49.060 خیلی طول میکشه 00:03:49.060 --> 00:03:49.810 حتی اگه از پسش بربیایم 00:03:49.810 --> 00:03:51.060 و با عجله به ماکائو برگردیم 00:03:51.060 --> 00:03:52.720 خیلی دیر میشه 00:04:03.840 --> 00:04:04.310 سلام 00:04:05.840 --> 00:04:06.700 هه شیان هستم 00:04:09.170 --> 00:04:10.200 آقای لین؟ 00:04:12.030 --> 00:04:13.030 این همه پول باید امروز 00:04:13.030 --> 00:04:14.420 به دلار آمریکا تبدیل بشه؟ 00:04:14.420 --> 00:04:15.280 نه فقط امروز 00:04:15.420 --> 00:04:17.100 حداکثر تا ظهر امروز 00:04:17.100 --> 00:04:18.190 دلارهای مبادله شده آمریکا باید 00:04:18.190 --> 00:04:19.510 به ماکائو برگردونده بشن 00:04:19.510 --> 00:04:20.510 این یعنی 00:04:20.760 --> 00:04:22.620 باید قبل از ساعت هشت‌ونیم تبدیل بشن؟ 00:04:25.079 --> 00:04:26.690 یعنی در مجموع فقط چهار ساعت 00:04:26.690 --> 00:04:28.510 میدونم تقریبا غیرممکنه 00:04:28.510 --> 00:04:29.820 کسی نمیتونه انجامش بده 00:04:29.820 --> 00:04:31.140 واسه همین تو رو 00:04:31.140 --> 00:04:32.000 به آقای ما وان‌چی پیشنهاد دادم 00:04:32.140 --> 00:04:32.930 ما وان‌چی؟ 00:04:33.550 --> 00:04:35.080 آقای ما مالک هنگ‌فنگ‌یو؟ 00:04:35.080 --> 00:04:35.580 بله 00:04:35.870 --> 00:04:37.490 تو این تجارت شریکیم 00:04:37.490 --> 00:04:39.090 سهامدار عمده‌ست 00:04:41.430 --> 00:04:42.190 آقای لین 00:04:43.130 --> 00:04:44.659 ممنون که به فکرم بودی 00:04:44.760 --> 00:04:46.490 و این اتفاق بزرگ رو برام رقم زدی 00:04:47.630 --> 00:04:48.580 اما من 00:04:49.220 --> 00:04:50.220 نمیتونم قبولش کنم 00:04:51.200 --> 00:04:51.760 آ شیان 00:04:51.990 --> 00:04:53.590 لطفا بازم فکر کن 00:04:53.610 --> 00:04:54.470 این چطوره؟ 00:04:54.810 --> 00:04:57.210 من و آقای ما دو برابر کمیسیون میدیم 00:04:57.630 --> 00:04:59.360 بحث کمیسیون نیست 00:04:59.630 --> 00:05:00.630 بذار باهاش ​​حرف بزنم 00:05:03.640 --> 00:05:04.510 آقای هه 00:05:04.880 --> 00:05:05.760 من ما وان‌چی هستم 00:05:07.170 --> 00:05:08.130 سلام آقای ما 00:05:08.380 --> 00:05:09.370 خب 00:05:09.370 --> 00:05:11.070 میدونم من و لین خیلی گستاخیم 00:05:11.070 --> 00:05:12.310 که اینجوری بهتون نزدیک شدیم 00:05:12.310 --> 00:05:14.430 اما امیدوارم قبل از اینکه تصمیم بگیرین 00:05:14.430 --> 00:05:15.290 حرفامو بشنوین 00:05:15.720 --> 00:05:16.650 لطفا ادامه بدین 00:05:16.810 --> 00:05:18.340 دیروز تو ترمینال کشتی هنگ کنگ-ماکائو 00:05:18.340 --> 00:05:19.950 یه رویداد کمک مالی برای نجات ملی برگزار شد 00:05:19.950 --> 00:05:22.080 این شما بودی که به شکست بانک ژاپن کمک کردی 00:05:22.080 --> 00:05:23.550 و مبلغ هنگفتی ازشون برنده شدی 00:05:23.550 --> 00:05:23.950 درسته؟ 00:05:24.400 --> 00:05:25.660 فقط داشتم لطف می‌کردم 00:05:25.870 --> 00:05:26.520 ...ضمنا 00:05:26.750 --> 00:05:28.020 اما این باعث میشه باور کنم 00:05:28.020 --> 00:05:29.810 یه چینی میهن‌پرستی 00:05:29.810 --> 00:05:31.220 اون کمک‌های مالی من و لائو لین 00:05:31.220 --> 00:05:32.640 برای تهیه 00:05:32.640 --> 00:05:34.370 تدارکات جنگی بود 00:05:35.250 --> 00:05:36.500 این تدارکات جنگی 00:05:36.500 --> 00:05:39.159 به وضعیت خط مقدم تاثیر مستقیم داره 00:05:39.640 --> 00:05:41.840 من و لائو لین بالاخره به اندازه کافی پول جمع کردیم 00:05:41.930 --> 00:05:43.170 تا اون کالاها رو تهیه کنیم 00:05:43.170 --> 00:05:43.870 باید امروز 00:05:43.870 --> 00:05:45.570 تو یه بازه زمانی خاص ارسال بشن 00:05:45.780 --> 00:05:47.510 تا به مناطق موردنظر برسن 00:05:48.140 --> 00:05:49.580 اما تامین‌کننده یهویی نظرش رو عوض کرد 00:05:49.580 --> 00:05:50.840 و پول به دلار آمریکا میخواد 00:05:50.840 --> 00:05:51.780 تو همچین مدت کوتاهی 00:05:51.780 --> 00:05:54.450 نمیتونیم همچین تبادل ارزی بزرگی رو تکمیل کنیم 00:05:54.450 --> 00:05:56.670 حالا ممکنه تدارکات نه تنها به سربازای خط مقدم نرسه 00:05:56.670 --> 00:05:59.080 حتی ممکنه به دست ژاپنی‌ها بیفته 00:05:59.080 --> 00:06:01.610 و به ابزاری برای تهاجم‌شون به چین تبدیل بشه 00:06:02.280 --> 00:06:03.280 آهان 00:06:03.900 --> 00:06:04.580 آقای هه 00:06:05.020 --> 00:06:06.550 میدونم تقریبا غیرممکنه 00:06:06.550 --> 00:06:08.050 تو همچین مدت کوتاهی 00:06:08.050 --> 00:06:09.400 همچین تبدیل بزرگی انجام داد 00:06:09.900 --> 00:06:11.050 تا حالا همو ندیدیم 00:06:11.050 --> 00:06:11.990 و میدونم درخواستم 00:06:11.990 --> 00:06:12.960 زیادیه 00:06:12.960 --> 00:06:13.640 ...اما 00:06:13.640 --> 00:06:14.450 آقای ما 00:06:14.450 --> 00:06:15.370 من نمیتونم 00:06:15.580 --> 00:06:16.710 موفقیت رو تضمین کنم 00:06:17.310 --> 00:06:18.250 اما میتونم قول بدم 00:06:18.630 --> 00:06:20.290 تمام تلاشم رو بکنم 00:06:20.700 --> 00:06:21.990 تو مدت زمان مشخص شده 00:06:21.990 --> 00:06:23.020 هر چقدر که بتونم تبدیل میکنم 00:06:23.020 --> 00:06:24.070 تا چیزی که میخواین به دست بیارین 00:06:24.070 --> 00:06:25.550 ممنون آقای هه 00:06:25.550 --> 00:06:26.450 ممنون 00:06:27.020 --> 00:06:28.130 یه چیز دیگه هم هست 00:06:28.130 --> 00:06:29.700 ژاپنی‌ها هم به این تدارکات طمع دارن 00:06:29.700 --> 00:06:31.690 و برای رسیدن بهش از هیچ کاری دریغ نمیکنن 00:06:31.690 --> 00:06:33.170 پس لطفا این موضوع رو مخفی نگه دار 00:06:33.170 --> 00:06:34.190 و دلیل این تبادل ارز رو 00:06:34.190 --> 00:06:35.820 به کسی نگو 00:06:35.820 --> 00:06:37.020 خیالتون تخت 00:06:37.400 --> 00:06:38.930 محرمانه نگهش میدارم 00:06:38.960 --> 00:06:40.200 ممنون آقای هه 00:06:41.010 --> 00:06:41.950 آ شیان 00:06:42.310 --> 00:06:42.760 چیه که 00:06:42.760 --> 00:06:43.670 اینقدر عجله داری؟ 00:06:43.670 --> 00:06:45.080 بیرون هنوز تاریکه 00:06:45.080 --> 00:06:46.580 همین الان با آ چوان تماس بگیر 00:06:46.580 --> 00:06:47.760 و بهش بگو تو هوی لونگ منتظرم بمونه 00:06:47.760 --> 00:06:48.450 باشه 00:06:49.200 --> 00:06:49.840 دارم میرم 00:06:49.840 --> 00:06:50.340 اوهوم 00:06:57.130 --> 00:06:58.110 همچین سفارش بزرگی 00:06:58.400 --> 00:06:59.460 و خیلی فوریه 00:06:59.640 --> 00:07:00.780 از کجا دریافتش کردی؟ 00:07:00.780 --> 00:07:01.400 نپرس 00:07:01.400 --> 00:07:02.430 مشتری کیه 00:07:02.430 --> 00:07:04.220 قول دادم مخفی نگهش دارم 00:07:04.220 --> 00:07:04.870 لائو لیو 00:07:05.140 --> 00:07:06.020 بهت قول میدم 00:07:06.020 --> 00:07:07.840 یه تاجر قانونیه 00:07:07.840 --> 00:07:09.450 فقط یه مورد اضطراری پیش اومده 00:07:09.450 --> 00:07:10.870 و به کمک فوری نیاز داشته 00:07:10.870 --> 00:07:11.400 باشه 00:07:11.750 --> 00:07:12.950 حالا که تضمینش می‌کنی 00:07:12.950 --> 00:07:13.840 دیگه نمیپرسم 00:07:13.840 --> 00:07:14.460 باشه؟ 00:07:14.460 --> 00:07:15.790 میخوای چیکار کنم؟ 00:07:15.870 --> 00:07:17.170 چندتت دلار آمریکا تو حساب داری؟ 00:07:17.170 --> 00:07:18.080 همشو میخوام 00:07:18.370 --> 00:07:19.190 همش؟ 00:07:19.190 --> 00:07:19.750 آره 00:07:20.220 --> 00:07:22.190 بانک‌های خیلی زیادی تو خیابون مالی داریم 00:07:22.190 --> 00:07:23.820 نمیتونم تنهایی از پس همه بربیام 00:07:23.820 --> 00:07:24.780 یه لیست 00:07:25.170 --> 00:07:26.070 دارم 00:07:26.380 --> 00:07:26.900 میتونی 00:07:27.170 --> 00:07:28.630 کمکم کنی چندتاشون رو ببینم؟ 00:07:30.220 --> 00:07:31.340 با همه این بانک‌ها آشنام 00:07:31.340 --> 00:07:33.200 اشکالی نداره میتونی بسپاریش به من 00:07:33.200 --> 00:07:34.450 خیلی ممنونم 00:07:34.870 --> 00:07:36.020 در یه کلام 00:07:36.020 --> 00:07:37.900 تمام دلارهای آمریکا رو نیاز دارم 00:07:38.320 --> 00:07:39.310 قبل از ساعت هفت ونیم 00:07:39.310 --> 00:07:40.820 به هوی لونگ بیارشون 00:07:40.820 --> 00:07:42.310 آچوان مبلغ پرداختی رو تسویه میکنه 00:07:42.310 --> 00:07:42.810 باشه 00:07:43.140 --> 00:07:43.750 ممنون 00:07:55.700 --> 00:07:56.450 آقای هه؟ 00:07:56.720 --> 00:07:57.750 بفرمایین 00:07:57.750 --> 00:07:58.610 لطفا بفرمایین داخل 00:08:00.070 --> 00:08:00.820 آقای هه 00:08:00.820 --> 00:08:01.480 جای نگرانی نیست 00:08:01.580 --> 00:08:03.050 حتما سر وقت تحویلش میدم 00:08:03.050 --> 00:08:03.650 ممنون 00:08:16.460 --> 00:08:20.830 [بانک هوی‌لونگ] 00:08:19.610 --> 00:08:20.940 هزار وششصد تا از بانک تای‌هوا؟ 00:08:21.690 --> 00:08:22.450 باشه 00:08:22.630 --> 00:08:23.280 ممنون 00:08:27.250 --> 00:08:28.010 رئیس 00:08:28.010 --> 00:08:31.010 دستیار مدیر چن از هنگ‌فنگ‌یو رسیده 00:08:31.260 --> 00:08:32.060 مدیر چن 00:08:32.320 --> 00:08:33.430 ممنون که اومدی 00:08:33.430 --> 00:08:34.140 نه 00:08:34.140 --> 00:08:35.700 بابت زحماتت ممنونم آقای هه 00:08:35.700 --> 00:08:37.059 این دلارهای هنگ کنگیه که آوردم 00:08:37.059 --> 00:08:38.390 همه تو چمدونن 00:08:38.390 --> 00:08:39.850 اوضاع طرف تو چطوره؟ 00:08:40.820 --> 00:08:43.030 با تمام بانک‌های خیابون مالی تماس گرفتم 00:08:43.030 --> 00:08:44.740 و تمام دلارهای آمریکا رو آوردم 00:08:44.740 --> 00:08:46.140 این مبلغ کله 00:08:47.270 --> 00:08:49.270 هنوز شش هزار دلار آمریکا کم داریم؟ 00:08:49.700 --> 00:08:50.120 آره 00:08:51.200 --> 00:08:53.170 تو سراسر خیابون مالی هنگ کنگ 00:08:53.170 --> 00:08:54.810 دیگه دلار آمریکا نیست 00:08:54.810 --> 00:08:56.050 برای شش‌هزار تای باقی مونده 00:08:56.050 --> 00:08:58.530 میترسم مجبور باشیم تا باز شدن بانک‌ها صبر کنیم 00:08:58.530 --> 00:09:00.310 بانک‌ها تا ساعت نه باز نمیشن 00:09:00.310 --> 00:09:01.450 بعد از دریافت دلار آمریکا 00:09:01.450 --> 00:09:02.820 باید سریع برگردم ماکائو 00:09:02.820 --> 00:09:04.580 اگه تا ظهر برنگردم 00:09:04.910 --> 00:09:07.240 اون کالاها رو نمیشه فرستاد 00:09:08.120 --> 00:09:08.720 اوه راستی 00:09:09.220 --> 00:09:10.620 اچ‌اس‌بی‌سی،شرکت بانکداری هنگ کنگ و شانگ‌های 00:09:10.620 --> 00:09:11.740 یه حسابدار ارشد چینی داره 00:09:11.740 --> 00:09:12.570 با نام خانوادگی چیائو 00:09:12.570 --> 00:09:13.500 میگن خیلی دوست داره 00:09:13.500 --> 00:09:15.430 با هموطنای چینی ارتباط برقرار کنه 00:09:16.030 --> 00:09:16.830 مدیر چن 00:09:17.240 --> 00:09:19.090 آدرس آقای چیائو رو میدونی؟ 00:09:28.650 --> 00:09:31.080 برای کار به دیدن آقای چیائو اومدین مگه نه؟ 00:09:31.080 --> 00:09:31.620 بله 00:09:32.460 --> 00:09:34.200 برای امور کاری برین بانک 00:09:34.200 --> 00:09:35.700 چطور صبح به این زودی اومدین 00:09:35.700 --> 00:09:37.560 مزاحم مردم میشین؟ 00:09:37.560 --> 00:09:38.790 واقعا متاسفم 00:09:38.790 --> 00:09:40.320 اما کار فوری دارم 00:09:40.460 --> 00:09:42.120 میشه لطفا بهش خبر بدین؟ 00:09:43.190 --> 00:09:44.050 خیلی زوده 00:09:44.050 --> 00:09:45.270 نمیشه 00:09:45.270 --> 00:09:46.170 لطفا برین 00:09:46.570 --> 00:09:47.650 آقا 00:09:47.650 --> 00:09:48.550 لطفا استثنا قائل بشین 00:09:48.550 --> 00:09:49.390 میتونین برین 00:09:58.740 --> 00:09:59.550 آقای هه 00:10:04.150 --> 00:10:05.050 خانم چیائو؟ 00:10:06.100 --> 00:10:11.460 [تالار درستکار هو] 00:10:07.480 --> 00:10:09.140 افرادمون تمام مدت تعقیبش کردن 00:10:09.390 --> 00:10:11.080 فکر می‌کردیم هوانگ گونگ‌جیه 00:10:11.690 --> 00:10:13.350 به نزدیکی ماکائو فرار کنه 00:10:13.790 --> 00:10:15.120 اما اون حرومزاده 00:10:15.550 --> 00:10:17.170 میدونست میخوایم جلوش رو بگیریم 00:10:17.170 --> 00:10:19.080 مستقیما از کانال لینگ‌دینگ عبور کرده 00:10:19.080 --> 00:10:20.280 و به هنگ کنگ رفته 00:10:20.580 --> 00:10:21.500 هنوز 00:10:21.740 --> 00:10:23.140 تو هنگ کنگ تحت تعقیبه 00:10:24.550 --> 00:10:25.670 این حرومزاده 00:10:25.670 --> 00:10:26.910 مدت زیادی اونجا نمیمونه 00:10:26.910 --> 00:10:28.860 میره یه جای دیگه 00:10:29.290 --> 00:10:32.020 فورا افراد رو به پایگاه هنگ کنگ بفرست 00:10:32.150 --> 00:10:33.830 و دستور بده 00:10:33.960 --> 00:10:35.160 هوانگ گونگ‌جیه رو 00:10:35.450 --> 00:10:36.290 بدون هیچ رحمی بکشن 00:10:36.290 --> 00:10:37.580 بله- بله- 00:10:39.450 --> 00:10:40.120 آقای هه 00:10:40.570 --> 00:10:41.360 چه مشتری‌ای 00:10:41.360 --> 00:10:42.270 انقدر مهمه که 00:10:42.270 --> 00:10:44.390 نمیتونی صبر کنی تا بانک باز بشه؟ 00:10:44.390 --> 00:10:45.690 متاسفم آقای چیائو 00:10:45.980 --> 00:10:47.840 قول دادم این موضوع رو مخفی نگه دارم 00:10:47.840 --> 00:10:48.720 بهتون اطمینان میدم 00:10:48.720 --> 00:10:50.770 این ارز خارجی به صورت قانونی مورد استفاده قرار میگیره 00:10:50.770 --> 00:10:53.100 فقط اینکه مشتریم تو شرایط خاصیه 00:10:53.100 --> 00:10:54.360 و بهش نیاز فوری داره 00:10:54.810 --> 00:10:55.570 آره 00:10:56.670 --> 00:10:58.790 بیخیال داداش چرا اینقدر ایراد میگیری؟ 00:10:58.790 --> 00:11:01.720 مگه توام اطلاعات مشتریای اس‌اچ‌بی‌سی رو محرمانه نگه نمیداری؟ 00:11:01.790 --> 00:11:03.240 و دیشب 00:11:03.340 --> 00:11:05.000 وقتی از آقای هه گفتم 00:11:05.240 --> 00:11:05.860 گفتی 00:11:05.860 --> 00:11:07.050 خیلی شگفت‌انگیزه 00:11:07.050 --> 00:11:08.530 و میخوای ببینیش 00:11:08.530 --> 00:11:09.930 حالا شخصا اینجاست 00:11:09.930 --> 00:11:11.320 ازت کمک میخواد 00:11:11.500 --> 00:11:13.320 ولی یه لطف کوچیک بهش نمیکنی؟ 00:11:13.320 --> 00:11:14.920 نگفتم کمک نمی‌کنم 00:11:14.980 --> 00:11:16.120 اما شش هزار دلار آمریکا 00:11:16.120 --> 00:11:17.620 کم نیست 00:11:18.030 --> 00:11:19.360 برای تبادلش قبل از باز شدن بانک 00:11:19.360 --> 00:11:20.600 باید از قبل به خزانه‌داری بانک 00:11:20.600 --> 00:11:21.450 اطلاع بدم 00:11:21.950 --> 00:11:24.430 پول باید موقتا از خزانه منتقل بشه 00:11:24.430 --> 00:11:26.230 پس باید دلیلش رو بهشون بگم 00:11:26.460 --> 00:11:28.360 دلیلش کمک به یه دوسته 00:11:29.310 --> 00:11:30.100 آقای چیائو 00:11:30.340 --> 00:11:31.790 اگه مسئله‌ی خودم بود 00:11:31.790 --> 00:11:33.740 هیچوقت اینجوری مزاحم نمیشدم 00:11:33.740 --> 00:11:34.770 اما راستش 00:11:35.320 --> 00:11:37.120 موضوع مشتری من حیاتیه 00:11:37.410 --> 00:11:38.070 پس 00:11:38.430 --> 00:11:40.270 مجبور شدم بیام ازتون کمک بخوام 00:11:40.270 --> 00:11:41.170 اشکالی نداره 00:11:41.960 --> 00:11:43.490 داداش اینقدر سختگیر نباش 00:11:43.530 --> 00:11:44.700 یه لطف کوچکیه 00:11:44.700 --> 00:11:45.500 فقط کمک کن 00:11:46.390 --> 00:11:47.670 نگفتم کمک نمی‌کنم 00:11:47.670 --> 00:11:48.560 ای خدا 00:11:48.810 --> 00:11:49.410 کمک می‌کنم 00:11:49.770 --> 00:11:51.370 همین الان تماس میگیرم 00:11:51.940 --> 00:11:52.940 خیلی ممنونم 00:11:54.000 --> 00:11:55.500 در عوض باید از یین‌وان تشکر کنی 00:11:55.500 --> 00:11:56.450 تحسینت می‌کنه 00:11:58.290 --> 00:11:59.070 ممنون 00:11:59.860 --> 00:12:00.600 مم 00:12:01.240 --> 00:12:02.200 فوری فوری 00:12:02.200 --> 00:12:03.480 ژاپن به بندر مروارید حمله کرده 00:12:03.480 --> 00:12:05.080 و به آمریکا اعلام جنگ داده 00:12:05.220 --> 00:12:06.340 فوری فوری 00:12:06.340 --> 00:12:07.690 ژاپن به بندر مروارید حمله کرده 00:12:07.690 --> 00:12:08.600 و به آمریکا اعلام جنگ داده 00:12:08.360 --> 00:12:10.350 [بانک کونگ ییک] 00:12:10.620 --> 00:12:11.190 آقای لیو 00:12:11.310 --> 00:12:12.550 بعدا دوباره بررسی کن 00:12:12.550 --> 00:12:13.620 آقای لیو- آقای لیو- 00:12:13.620 --> 00:12:14.430 خبر بد 00:12:14.430 --> 00:12:15.200 چه عجله‌ایه؟ 00:12:15.200 --> 00:12:16.240 خبر بد 00:12:16.690 --> 00:12:18.310 رادیو همین الان گزارش داد 00:12:18.310 --> 00:12:19.740 که ژاپن به بندر مروارید حمله کرده 00:12:19.740 --> 00:12:21.340 و با آمریکا وارد جنگ شده 00:12:23.080 --> 00:12:24.010 چی گفتی؟ 00:12:25.170 --> 00:12:26.030 حقیقت داره؟ 00:12:31.170 --> 00:12:32.370 چی شده داداش؟ 00:12:32.910 --> 00:12:34.050 دیشب 00:12:34.050 --> 00:12:36.850 ژاپن تو بندر مروارید به آمریکا حمله کرده 00:12:39.190 --> 00:12:39.950 وای نه 00:12:40.410 --> 00:12:41.270 تو دردسر افتادیم 00:12:42.030 --> 00:12:43.690 انگلیس و آمریکا متحدن 00:12:43.690 --> 00:12:45.450 ژاپن حتی جرئت حمله به آمریکا رو هم داشته 00:12:45.450 --> 00:12:47.000 پس هنگ کنگ هم امن نیست 00:12:47.000 --> 00:12:48.220 فقط نمیدونم چرا هه شیان 00:12:48.220 --> 00:12:50.550 یهویی این همه ارز خارجی میخواست 00:12:50.550 --> 00:12:51.740 اگه ژاپنی‌ها به هنگ کنگ حمله کنن 00:12:51.740 --> 00:12:52.720 دلار هنگ کنگ محکوم به فنا میشه 00:12:52.720 --> 00:12:54.050 خیلی زود فرو میریزه 00:12:54.050 --> 00:12:55.650 جنگ از نیمه شب شروع شده 00:12:55.700 --> 00:12:57.390 و قبل از طلوع آفتاب واسه دلار آمریکا اومده 00:12:57.390 --> 00:13:00.520 حتما از جایی اطلاعات محرمانه گرفته 00:13:00.620 --> 00:13:01.620 کارمون تمومه 00:13:02.150 --> 00:13:04.210 تمام ارزهای خارجی‌مون رو گرفته 00:13:04.220 --> 00:13:05.350 زمان زیادی رو از دست دادیم 00:13:05.690 --> 00:13:06.550 وای نه 00:13:06.550 --> 00:13:07.460 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:07.460 --> 00:13:09.960 چطوره بعدا برم از آ شیان بپرسم؟ 00:13:09.960 --> 00:13:11.100 وقت واسه تلف کردن نداریم 00:13:11.100 --> 00:13:12.150 همین الان برو پیداش کن 00:13:12.150 --> 00:13:13.340 برو- برو- 00:13:16.100 --> 00:13:16.720 کیفت 00:13:17.500 --> 00:13:19.700 ببین چه دوستای خوبی پیدا کردی 00:13:19.930 --> 00:13:20.790 چی؟ 00:13:20.790 --> 00:13:21.830 نمی فهمی؟ 00:13:21.830 --> 00:13:23.080 اگه ژاپن و آمریکا وارد جنگ بشن 00:13:23.080 --> 00:13:25.030 هنگ کنگ بلافاصله دچار بحران میشه 00:13:25.030 --> 00:13:26.910 هه شیان واقعا حرف نداره 00:13:27.320 --> 00:13:28.890 حتی اچ‌اس‌بی‌سی هم تازه الان فهمیده 00:13:28.890 --> 00:13:30.120 اما اون زودتر فهمیده 00:13:30.120 --> 00:13:31.700 قبل از سقوط شدید دلار هنگ کنگ 00:13:31.700 --> 00:13:32.930 وقتی هنوز بانک‌ها بسته بودن 00:13:32.930 --> 00:13:34.570 برای تبدیل ارز اومده 00:13:34.570 --> 00:13:35.980 ازت استفاده کرده 00:13:36.410 --> 00:13:37.890 بدون از دست دادن چیزی به هدفش رسید 00:13:37.890 --> 00:13:38.670 غیرممکنه 00:13:39.030 --> 00:13:40.080 چطور غیرممکنه؟ 00:13:40.080 --> 00:13:41.670 واقعیت روشنه 00:13:41.670 --> 00:13:43.030 نمیتونه تصادفی باشه 00:13:43.030 --> 00:13:44.170 الان دارم میرم بانک 00:13:44.170 --> 00:13:45.630 بیا وقتی برگشتم حرف بزنیم 00:13:55.190 --> 00:13:55.910 هه شیان اینجاست 00:13:55.910 --> 00:13:56.420 آقای هه 00:13:57.030 --> 00:13:57.570 هه شیان 00:13:58.290 --> 00:13:58.790 آقای هه 00:13:58.790 --> 00:13:59.790 پولم کجاست؟ 00:13:59.930 --> 00:14:01.270 آقای هه دلارهای آمریکام کجاست؟ 00:14:01.270 --> 00:14:02.200 همین الان پولمون رو پس بده 00:14:02.200 --> 00:14:02.500 آره 00:14:02.500 --> 00:14:03.840 دلارهای آمریکایی‌مون رو برگردون 00:14:03.840 --> 00:14:04.550 برگردون 00:14:04.550 --> 00:14:05.880 آره برگردون- بچه‌ها- 00:14:06.220 --> 00:14:07.080 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:07.530 --> 00:14:08.980 خودتو به بی‌خبری نزن 00:14:08.980 --> 00:14:10.620 دلارهای آمریکامون رو برگردون 00:14:10.620 --> 00:14:11.450 دوباره تبدیلشون کن 00:14:11.450 --> 00:14:12.460 دلارهای آمریکامون رو پس بده 00:14:12.460 --> 00:14:13.120 تبدیلشون کن 00:14:13.120 --> 00:14:13.930 باشه 00:14:14.910 --> 00:14:16.900 آ شیان راستشو بگو 00:14:17.120 --> 00:14:19.050 از قبل خبر داشتی؟ 00:14:19.200 --> 00:14:20.570 از چی؟ 00:14:20.890 --> 00:14:22.530 جنگ بین آمریکا و ژاپن 00:14:22.530 --> 00:14:23.500 وگرنه چرا 00:14:23.500 --> 00:14:25.120 با این عجله‌ای تمام دلارهای آمریکا رو 00:14:25.120 --> 00:14:26.050 تبدیل کردی؟ 00:14:26.840 --> 00:14:27.840 آمریکا و ژاپن 00:14:28.200 --> 00:14:29.130 جنگ کردن؟ 00:14:29.460 --> 00:14:31.310 چرا هنوز خودتو به‌ بی‌خبری میزنی؟ 00:14:31.310 --> 00:14:32.910 چطور تونستی با همکارات همچین کاری بکنی؟ 00:14:32.910 --> 00:14:33.450 درسته 00:14:33.450 --> 00:14:34.500 خیلی بی وفایی 00:14:34.500 --> 00:14:35.320 درسته 00:14:35.320 --> 00:14:36.100 نمیتونی این کارو بکنی 00:14:36.100 --> 00:14:37.190 خیلی خب کافیه 00:14:38.000 --> 00:14:38.860 آ شیان 00:14:38.860 --> 00:14:40.360 برام مهم نیست میدونستی 00:14:40.360 --> 00:14:41.770 یا نه 00:14:41.770 --> 00:14:43.570 دلارهای آمریکای همه رو پس بده 00:14:43.570 --> 00:14:45.290 تا این موضوع رو فراموش کنیم 00:14:45.290 --> 00:14:45.950 باشه؟ 00:14:47.790 --> 00:14:48.320 لائو لیو 00:14:49.240 --> 00:14:50.530 میترسم نشه 00:14:50.530 --> 00:14:51.000 چرا؟ 00:14:51.500 --> 00:14:52.790 یکی بهم گفته بود 00:14:52.790 --> 00:14:54.220 ازتون دلار آمریکا بگیرم 00:14:54.220 --> 00:14:55.240 پول رد و بدل شده 00:14:55.240 --> 00:14:56.410 و بهش اطلاع دادم 00:14:56.410 --> 00:14:59.190 مشتریم به این دلارهای آمریکا نیاز داشت 00:14:59.190 --> 00:15:00.830 نمیتونم نقشه بزرگشون رو به تعویق بندازم 00:15:01.000 --> 00:15:01.550 باشه 00:15:01.550 --> 00:15:02.740 پس به همه بگو 00:15:02.740 --> 00:15:04.050 این مشتری کیه؟ 00:15:04.050 --> 00:15:05.910 و این دلارهای آمریکا برای چیه 00:15:06.450 --> 00:15:07.190 متاسفم 00:15:07.860 --> 00:15:10.150 بهش قول دادم این موضوع رو مخفی نگه دارم 00:15:10.150 --> 00:15:11.080 نمیتونم بگم 00:15:11.190 --> 00:15:13.190 به بهونه تراشی هاش گوش کن 00:15:13.190 --> 00:15:14.150 فقط بگو 00:15:14.150 --> 00:15:14.410 آره 00:15:14.410 --> 00:15:15.050 ساکت نباش 00:15:15.050 --> 00:15:15.390 بگو 00:15:15.390 --> 00:15:16.320 کافیه 00:15:16.580 --> 00:15:17.410 بس کنین 00:15:20.700 --> 00:15:21.550 هه شیان 00:15:22.120 --> 00:15:24.670 از طرف همه برای آخرین بار ازت میپرسم 00:15:24.670 --> 00:15:26.400 میشه این دلارهای آمریکایی رو برگردونی 00:15:27.010 --> 00:15:27.930 یا نه؟ 00:15:31.220 --> 00:15:31.950 لائو لیو 00:15:32.190 --> 00:15:34.250 اگه به کسی ضرر و زیانی رسوندم 00:15:34.650 --> 00:15:35.950 جز عذرخواهی چیزی از دستم برنمیاد 00:15:35.950 --> 00:15:37.410 اینجوری کار میکنی؟ 00:15:37.410 --> 00:15:37.690 خیلی 00:15:37.690 --> 00:15:38.690 بی شرمی 00:15:50.190 --> 00:15:51.120 چی شده؟ 00:15:51.930 --> 00:15:53.530 ژاپنی‌ها حمله کردن 00:15:53.530 --> 00:15:54.530 جنگ شروع شده 00:15:55.530 --> 00:15:56.120 کجا داری میری؟ 00:15:56.120 --> 00:15:56.720 سریع پناه بگیر 00:15:56.720 --> 00:15:58.000 اون دلارهای آمریکا هنوز تو بانکن 00:15:58.000 --> 00:15:59.060 باید بیارمشون 00:15:59.650 --> 00:16:01.190 آشیان دیوونه شدی؟ 00:16:28.840 --> 00:16:31.020 [بانک هوی‌لونگ] 00:16:41.860 --> 00:16:44.050 [بانک هوی‌لونگ] 00:16:44.650 --> 00:16:45.220 آ چوان 00:16:45.860 --> 00:16:46.660 مدیر چن 00:16:46.720 --> 00:16:48.620 داداش شیان من اینجام 00:16:48.620 --> 00:16:49.270 آ چوان 00:16:51.720 --> 00:16:53.150 محکم تر فشار بده 00:16:55.270 --> 00:16:56.080 حالت خوبه؟ 00:16:56.080 --> 00:16:57.100 حالم خوبه 00:16:58.340 --> 00:16:59.080 مدیر چن کجاست؟ 00:16:59.080 --> 00:17:00.740 داخله 00:17:05.220 --> 00:17:06.070 مدیر چن 00:17:10.520 --> 00:17:11.390 مدیر چن 00:17:22.960 --> 00:17:24.369 آچوان این چمدون رو ببر 00:17:24.369 --> 00:17:25.240 باید یه چیزی رو از اینجا ببرم بیرون 00:17:25.240 --> 00:17:25.910 ساختمون داره میسوزه 00:17:25.910 --> 00:17:26.240 برو 00:17:26.240 --> 00:17:28.569 داره خراب میشه نکن- برو- 00:17:35.130 --> 00:17:37.240 [بانک هوی‌لونگ] 00:17:45.590 --> 00:17:46.830 چرا فقط تویی؟ 00:17:46.830 --> 00:17:47.630 آشیان کجاست؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.060 هنوز داخله 00:17:51.040 --> 00:17:53.200 آشیان گفت دلارهای آمریکا رو بیرون بیارم 00:17:53.200 --> 00:17:55.600 گفت یه چیز مهم داره که باید برداره 00:17:55.780 --> 00:17:56.960 تو همچین زمانی 00:17:56.960 --> 00:17:59.220 میخواد یه چیزی رو بیاره؟ 00:17:59.260 --> 00:18:00.090 هه شیان 00:18:00.090 --> 00:18:01.890 برای پول بیشتر از جونش ارزش قائله 00:18:10.220 --> 00:18:11.480 داداش شیان- آچوان- 00:18:11.610 --> 00:18:13.370 داداش شیان- آچوان- 00:18:13.370 --> 00:18:14.560 داداش شیان 00:18:43.610 --> 00:18:44.300 داداش شیان 00:18:45.130 --> 00:18:45.430 آ شیان 00:18:45.430 --> 00:18:45.980 داداش شیان 00:18:46.170 --> 00:18:46.980 حالت خوبه؟ 00:18:47.460 --> 00:18:48.220 آسیب دیدی؟ 00:18:48.220 --> 00:18:49.350 دلارهای آمریکا کجان؟ 00:18:49.350 --> 00:18:50.480 اینجان 00:18:50.480 --> 00:18:51.210 نگران نباش 00:19:02.500 --> 00:19:03.360 منفجر شد؟ 00:19:03.780 --> 00:19:05.240 چطور ممکنه همچین تصادفی وجود داشته باشه؟ 00:19:05.240 --> 00:19:07.740 تو آخرین کشتی بخار امروز که به سمت ماکائو برمیگشت 00:19:07.740 --> 00:19:09.110 یه نفر از هنگ کنگ برگشت 00:19:09.110 --> 00:19:10.450 شاهد بود 00:19:10.450 --> 00:19:11.870 به بانک هوی لونگ بمب خورده 00:19:11.870 --> 00:19:12.650 آتیش گرفت 00:19:12.650 --> 00:19:13.960 و به ویرانه تبدیل شد 00:19:13.960 --> 00:19:16.450 دلارهای آمریکا که مبادله کردین چی؟ 00:19:16.450 --> 00:19:17.890 از شرایط دقیقش خبر ندارم 00:19:17.890 --> 00:19:19.550 فقط اینکه چند نفر مردن 00:19:20.590 --> 00:19:21.460 آقای رودریگز 00:19:21.850 --> 00:19:23.950 تمام ارتباطات حمل و نقل بین هنگ کنگ و ماکائو قطع شده 00:19:23.950 --> 00:19:26.690 حتی اگه اون دلارهای آمریکایی تو حملات از بین نرفته باشن 00:19:26.690 --> 00:19:29.150 و سالم باشن تقریبا غیرممکنه 00:19:29.150 --> 00:19:31.210 قبل از آتش‌بس گیرشون آورد 00:19:32.650 --> 00:19:35.110 کاش قبول کرده بودم دلار هنگ کنگ بگیرم 00:19:37.240 --> 00:19:38.170 آقای رودریگز 00:19:38.590 --> 00:19:40.150 اگه چیزی که فکر می‌کنم درست باشه 00:19:40.720 --> 00:19:42.330 تامین‌کننده‌های آمریکایی 00:19:42.330 --> 00:19:43.950 دلار آمریکا نخواستن 00:19:43.950 --> 00:19:44.960 در واقع فهمیدی 00:19:44.960 --> 00:19:46.670 قراره جنگ بشه 00:19:46.850 --> 00:19:48.960 برای همین بود که دلار آمریکا خواستی 00:19:48.960 --> 00:19:49.560 درست میگم؟ 00:19:51.890 --> 00:19:53.910 حالا گفتن اینا چه فایده ای داره؟ 00:19:53.910 --> 00:19:56.110 چه دلار هنگ کنگ باشه چه دلار آمریکا 00:19:56.280 --> 00:19:57.410 الان فقط 00:19:57.540 --> 00:19:59.830 پولمو میخوام 00:20:00.040 --> 00:20:01.440 بیشتر نگران 00:20:01.760 --> 00:20:05.090 اون ده‌ها اقلام و داروام 00:20:05.260 --> 00:20:07.950 حتی یه پاپاسی هم برای محموله قبلی پرداخت نکردین 00:20:07.950 --> 00:20:10.040 و حالا یکی جدید میخواین؟ 00:20:10.040 --> 00:20:10.760 میدونم 00:20:11.850 --> 00:20:12.610 اجازه نمیدی 00:20:12.610 --> 00:20:14.410 این محموله جدید رو بگیرم 00:20:16.300 --> 00:20:17.900 اما هنوز یه خواهش دارم 00:20:17.960 --> 00:20:19.020 اون محموله رو نگه دار 00:20:19.540 --> 00:20:21.400 و به ژاپنی‌ها نفروشش 00:20:21.910 --> 00:20:24.190 این دردسر بخاطر این بود که یهویی 00:20:24.190 --> 00:20:26.320 دلار آمریکا خواستی 00:20:26.370 --> 00:20:27.020 قانون تجارت 00:20:27.020 --> 00:20:28.680 میگه جنگ یه فورس ماژوره 00:20:28.800 --> 00:20:29.780 اگه قرارداد رو فسخ کنم 00:20:29.780 --> 00:20:31.170 تخلف نیست 00:20:31.170 --> 00:20:33.830 اگه پول محموله قبلی رو میخوای 00:20:33.870 --> 00:20:34.930 باید قول بدی 00:20:35.760 --> 00:20:38.290 این محموله جدید رو به ژاپنی‌ها نفروشی 00:20:42.040 --> 00:20:44.280 باشه نمیفروشم باشه؟ 00:20:47.540 --> 00:20:49.630 تضمین میکنی که پولمو میگیرم؟ 00:21:00.260 --> 00:21:02.390 اون دلارهای آمریکا 00:21:02.590 --> 00:21:04.120 سالم باشن یا نه 00:21:04.130 --> 00:21:06.300 تا زمانی که کالاها رو از ژاپنی‌ها دور نگه داری 00:21:06.300 --> 00:21:08.200 پولت رو میگیری 00:21:08.830 --> 00:21:10.890 وقتی صورتحساب‌ وصول شد پرداختش میکنم 00:21:10.890 --> 00:21:12.290 اگه برای همیشه از دست رفته باشه 00:21:12.560 --> 00:21:13.930 تمام دارایی‌هام رو میفروشم 00:21:13.930 --> 00:21:15.980 یا پول نزول میکنم 00:21:15.980 --> 00:21:18.130 تا پولتو تمام و کمال بگیری 00:21:18.130 --> 00:21:20.390 اما اگه کالا رو به ژاپنی‌ها بفروشی 00:21:22.700 --> 00:21:24.630 بخاطر پول ندادن سرزنشم نکن 00:21:31.170 --> 00:21:32.000 آ شیان؟ 00:21:32.760 --> 00:21:33.960 بالاخره برگشتی 00:21:34.930 --> 00:21:35.740 بشین 00:21:36.830 --> 00:21:37.830 بذار یه نگاهی بندازم 00:21:44.000 --> 00:21:45.150 آسیب دیدی؟ 00:21:46.040 --> 00:21:46.690 حالم خوبه 00:21:47.200 --> 00:21:48.330 واقعا حالت خوبه؟ 00:21:48.500 --> 00:21:49.390 آره خوبم 00:21:54.930 --> 00:21:55.600 وقتی 00:21:55.930 --> 00:21:58.060 آچوان اون دلارهای آمریکایی رو پس آورد 00:21:58.350 --> 00:22:00.550 گفت بانک هوی لونگ بمب خورده 00:22:00.910 --> 00:22:02.640 از ترس عقلم رو از دست دادم 00:22:03.350 --> 00:22:05.090 با وجود انفجار برگشتی داخل 00:22:05.090 --> 00:22:06.950 لطفا دیگه این کارو نکن باشه؟ 00:22:07.560 --> 00:22:09.890 چی از زندگیت مهم‌تره؟ 00:22:10.780 --> 00:22:11.700 نگران نباش 00:22:15.200 --> 00:22:17.060 اون جعبه دلار آمریکا کجاست؟ 00:22:17.260 --> 00:22:18.260 دست بابا عه 00:22:21.910 --> 00:22:22.800 صبر کن 00:22:24.010 --> 00:22:24.670 بابا 00:22:24.700 --> 00:22:26.630 یه شایعاتی در موردت شنیده 00:22:27.390 --> 00:22:28.390 یکم ناراحته 00:22:31.540 --> 00:22:32.390 متوجه شدم 00:22:41.910 --> 00:22:43.000 ...اون 00:22:44.140 --> 00:22:44.640 شش 00:22:44.670 --> 00:22:45.480 درسته شش 00:22:45.480 --> 00:22:46.090 یادداشت کن 00:22:46.090 --> 00:22:46.540 باشه 00:22:49.500 --> 00:22:50.000 داداش 00:22:51.300 --> 00:22:51.780 آقا 00:22:52.260 --> 00:22:53.920 چرا امروز اینقدر دیر اومدین؟ 00:22:54.330 --> 00:22:55.850 تمام روز به بانک هجوم آورده بودن 00:22:55.850 --> 00:22:58.040 مردم یه صف یک کیلومتری تشکیل دادن بودن 00:22:58.040 --> 00:22:59.350 کمبود نیروی انسانی بود 00:22:59.350 --> 00:23:00.810 تا همین الان کار میکردم 00:23:02.020 --> 00:23:02.550 آقای هنگ 00:23:02.930 --> 00:23:04.390 بقیه‌اش با خودم 00:23:04.390 --> 00:23:05.480 یه کم استراحت کن 00:23:05.480 --> 00:23:06.390 باشه 00:23:06.980 --> 00:23:07.670 پس میرم 00:23:07.670 --> 00:23:08.200 باشه 00:23:10.330 --> 00:23:11.390 داری چیکار میکنی؟ 00:23:12.390 --> 00:23:14.540 پرورشگاه کلی بچه پناهنده رو قبول کرده 00:23:14.540 --> 00:23:16.260 ننه گفت غذاشون تموم شده 00:23:16.260 --> 00:23:18.520 میخوام براشون غذا ببرم 00:23:19.240 --> 00:23:20.460 اما اینا 00:23:20.460 --> 00:23:22.260 فقط چند روز سیرشون میکنه 00:23:23.390 --> 00:23:23.890 داداش 00:23:25.500 --> 00:23:26.910 پولی تو بساطت هست؟ 00:23:29.950 --> 00:23:31.300 بانک محدودیت‌هایی برای برداشت وجه اعمال کرده 00:23:31.300 --> 00:23:32.150 هر نفر 00:23:32.410 --> 00:23:34.610 فقط میتونه صد دلار هنگ کنگ برداشت کنه 00:23:34.610 --> 00:23:36.520 منم نمیتونم به موجودیم دست بزنم 00:23:37.410 --> 00:23:38.410 کم کم ازش استفاده کن 00:23:39.630 --> 00:23:40.090 باشه 00:23:53.610 --> 00:23:54.200 بابا 00:23:54.930 --> 00:23:55.700 من برگشتم 00:24:14.500 --> 00:24:15.240 بابا 00:24:18.520 --> 00:24:19.190 زانو بزن 00:24:44.560 --> 00:24:46.260 جلوی نیاکان‌مون 00:24:46.540 --> 00:24:47.950 صادقانه جواب بده 00:24:49.300 --> 00:24:49.930 چشم 00:24:50.670 --> 00:24:51.870 امروز 00:24:52.630 --> 00:24:55.020 تو کسب و کار مرتکب رفتار نادرست شدی؟ 00:24:55.020 --> 00:24:55.980 نه 00:24:56.390 --> 00:24:57.190 تو 00:24:57.390 --> 00:24:58.540 قولی رو زیر پا نذاشتی؟ 00:24:59.040 --> 00:25:00.130 نه 00:25:00.800 --> 00:25:03.950 کاری برخلاف آموزه‌های 00:25:03.950 --> 00:25:05.410 نیاکان‌مون 00:25:05.410 --> 00:25:07.000 و وجدانت انجام دادی؟ 00:25:07.000 --> 00:25:08.460 من هه شیان قسم میخورم که کاری 00:25:08.460 --> 00:25:10.000 برخلاف وظیفه یا وجدانم انجام ندادم 00:25:10.000 --> 00:25:10.930 وجدانم همچنان پاکه 00:25:10.930 --> 00:25:12.280 مزخرفه 00:25:12.280 --> 00:25:14.930 چطور جرئت می‌کنی جلوی نیاکان دروغ بگی 00:25:14.930 --> 00:25:16.390 میزنمت بمیری بی‌آبرو 00:25:16.390 --> 00:25:17.740 ننگ خانواده 00:25:22.870 --> 00:25:24.350 بابا بابا 00:25:26.040 --> 00:25:26.910 ولم کن 00:25:28.450 --> 00:25:30.280 زانو بزن 00:25:33.830 --> 00:25:34.800 زانو بزن 00:25:39.200 --> 00:25:39.980 بگو 00:25:40.450 --> 00:25:42.110 چی باعث شد 00:25:42.850 --> 00:25:44.330 برای یه قرون 00:25:44.330 --> 00:25:45.300 از مردم 00:25:46.200 --> 00:25:47.370 کلاهبرداری کنی؟ 00:25:48.150 --> 00:25:48.890 من این کار رو نکردم 00:25:50.540 --> 00:25:52.170 چطور جرئت می‌کنی انکارش کنی؟ 00:25:52.170 --> 00:25:53.460 کاری که انجام دادی 00:25:54.450 --> 00:25:56.710 شده نقل مجلس کل محله 00:25:57.020 --> 00:25:58.370 حالا بیرون 00:25:58.370 --> 00:26:01.460 همه دارن خاندان هه رو متهم میکنن 00:26:02.060 --> 00:26:04.090 همه این افراد 00:26:04.090 --> 00:26:06.000 به دروغ بهت تهمت زدن؟ 00:26:06.000 --> 00:26:06.800 و 00:26:07.590 --> 00:26:08.650 توی این جعبه چیه؟ 00:26:11.800 --> 00:26:13.400 دلار آمریکا که 00:26:13.450 --> 00:26:14.290 برای یه مشتری تبدیل کردم 00:26:16.610 --> 00:26:17.300 مشتری؟ 00:26:18.170 --> 00:26:18.900 چه مشتری؟ 00:26:21.780 --> 00:26:23.640 بهش قول رازداری دادم 00:26:24.150 --> 00:26:25.010 نمیتونم بگم 00:26:26.870 --> 00:26:28.240 حتی به منم نمیگی؟ 00:26:30.460 --> 00:26:30.890 نه 00:26:36.220 --> 00:26:36.890 تو 00:26:37.670 --> 00:26:38.650 برو 00:26:40.540 --> 00:26:41.150 بابا 00:26:42.040 --> 00:26:43.760 این بار با تبادل ارز برای یه مشتری 00:26:43.760 --> 00:26:46.090 به بعضی‌ از همکارام ضرر زدم 00:26:46.390 --> 00:26:48.190 اما تصادفی بود 00:26:48.610 --> 00:26:49.760 از حمله ژاپن به هنگ‌کنگ 00:26:49.760 --> 00:26:51.560 خبر نداشتم 00:26:52.090 --> 00:26:52.800 به علاوه 00:26:52.800 --> 00:26:53.850 میتونم تضمین کنم 00:26:54.040 --> 00:26:56.370 این مشتری یه تاجر قانونیه 00:26:56.370 --> 00:26:59.220 برای این تبادل فوری ارز دلیل داشت 00:26:59.220 --> 00:27:00.780 و این معامله تجاریش 00:27:00.780 --> 00:27:02.710 برای منافع ملی بود 00:27:03.330 --> 00:27:04.390 واسه همین مجبور بودم 00:27:04.720 --> 00:27:06.050 تمام تلاشم رو برای کمک بهش بکنم 00:27:09.610 --> 00:27:10.350 داری 00:27:11.540 --> 00:27:12.600 راستشو میگی؟ 00:27:13.350 --> 00:27:14.460 به شما و نیاکان‌مون 00:27:14.460 --> 00:27:15.560 قسم میخورم 00:27:15.960 --> 00:27:17.490 هر کلمه‌ای که گفتم 00:27:17.500 --> 00:27:18.630 حقیقت بود 00:27:22.930 --> 00:27:24.460 این دفعه باورت می‌کنم 00:27:25.650 --> 00:27:26.650 بلند شو 00:27:36.500 --> 00:27:38.100 اما یه سوال دیگه هم دارم 00:27:38.520 --> 00:27:40.250 تو این جعبه دلار آمریکا رو 00:27:40.350 --> 00:27:42.430 برای یه مشتری تبدیل کردی 00:27:42.890 --> 00:27:44.280 مسئله مهمی بود 00:27:44.280 --> 00:27:45.780 نباید اشتباه میکردی 00:27:45.780 --> 00:27:47.720 کار درست رو انجام دادی 00:27:47.720 --> 00:27:49.850 برای آوردن این جعبه 00:27:50.200 --> 00:27:51.260 جونتو به خطر انداختی 00:27:51.260 --> 00:27:52.980 اما چرا 00:27:52.980 --> 00:27:55.060 باز برگشتی تو آتیش؟ 00:27:55.060 --> 00:27:56.390 اینقدر به چیزی که 00:27:56.390 --> 00:27:58.320 اونجا بود اهمیت میدادی؟ 00:27:58.590 --> 00:28:00.260 تو رئیس خانواده‌ ای 00:28:01.450 --> 00:28:03.310 اگه اتفاقی برات افتاده بود 00:28:03.690 --> 00:28:06.040 چی‌ون و بچه‌ها 00:28:06.040 --> 00:28:07.100 چه حالی میشدن؟ 00:28:10.460 --> 00:28:11.110 بابا 00:28:12.460 --> 00:28:15.040 میدونم کار خطرناکی انجام دادم 00:28:15.330 --> 00:28:16.390 اما اون لحظه 00:28:16.430 --> 00:28:18.500 چاره‌ای نداشتم 00:28:18.500 --> 00:28:20.630 چون این دفتر کل باید 00:28:23.020 --> 00:28:24.480 تحت هر شرایطی حفظ بشه 00:28:34.700 --> 00:28:37.200 سابقه حساب‌های سپرده هوی لونگ؟ 00:28:37.500 --> 00:28:38.150 بله 00:28:38.870 --> 00:28:40.330 هوی لونگ یه بانک کوچیکه 00:28:41.110 --> 00:28:42.480 کسایی که به بانک ما پول واریز میکنن 00:28:42.480 --> 00:28:44.010 اکثرا مردم عادی هستن 00:28:44.090 --> 00:28:45.240 از نظر مالی متوسطن 00:28:45.560 --> 00:28:47.580 پولی که واسش زحمت‌کشیدن رو 00:28:47.610 --> 00:28:48.650 به هوی لونگ و من 00:28:48.650 --> 00:28:49.950 امانت دادن 00:28:49.950 --> 00:28:51.370 این یعنی به من و هوی‌لونگ 00:28:51.370 --> 00:28:52.450 اعتماد کردن 00:28:52.690 --> 00:28:54.470 الان با توجه به بحران هنگ کنگ 00:28:54.740 --> 00:28:56.460 زندگی همه رو هوائه 00:28:56.460 --> 00:28:57.300 این سپرده‌ها 00:28:57.300 --> 00:28:59.760 میتونه برای خیلیا نجات‌بخش باشه 00:28:59.800 --> 00:29:02.400 باید مطمئن شم که دارایی‌هاشون رو از دست نمیدن 00:29:11.650 --> 00:29:12.300 آ شیان 00:29:16.520 --> 00:29:17.300 انتخاب درستی 00:29:18.280 --> 00:29:19.450 کردی 00:29:21.320 --> 00:29:22.960 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:29:25.690 --> 00:29:26.690 البته که 00:29:27.020 --> 00:29:28.000 پول جمع میکنم 00:29:28.260 --> 00:29:30.660 و برای برداشت از سپرده پول آماده میکنم 00:29:30.950 --> 00:29:31.800 اما حالا 00:29:31.800 --> 00:29:33.700 تمام پول نقد هوی‌لونگ سوخته 00:29:33.700 --> 00:29:35.390 تمام معاملات و تبادلات ارز 00:29:35.390 --> 00:29:37.190 به خاطر جنگ متوقف شده 00:29:37.190 --> 00:29:39.870 نمیتونم تمام سرمایه‌ رو نقد کنم 00:29:39.870 --> 00:29:41.700 در مورد پولی که به همکارامون قرض دادیم 00:29:41.700 --> 00:29:43.430 بعد یه روز سگ‌دو زدن 00:29:43.450 --> 00:29:44.980 حتی یه سکه هم نتونستم پس بگیرم 00:29:48.610 --> 00:29:49.190 بگو 00:29:49.650 --> 00:29:51.310 الان چقدر پول لازم داری؟ 00:29:51.800 --> 00:29:53.200 محاسبات تقریبی انجام دادم 00:29:53.200 --> 00:29:54.200 اگه خانه رو بفروشم 00:29:54.780 --> 00:29:56.580 و هر چی میتونم رو روی هم بزارم 00:29:57.000 --> 00:29:59.400 فقط چهل درصد از سپرده‌ها قابل پرداخته 00:30:01.300 --> 00:30:02.630 اصلا کافی نیست 00:30:08.170 --> 00:30:10.430 از اینکه سپرده‌گذارا ضرر کنن متنفرم 00:30:10.430 --> 00:30:11.110 پس 00:30:11.960 --> 00:30:13.130 تا جایی که بتونم پول جمع می‌کنم 00:30:13.130 --> 00:30:16.060 تا حد امکان سپرده‌ها رو پرداخت کنم 00:30:16.800 --> 00:30:17.460 تمام چیزی که میخوام 00:30:18.060 --> 00:30:19.320 یه وجدان پاکه 00:30:20.460 --> 00:30:21.260 می‌فهمم 00:30:23.500 --> 00:30:24.500 میتونی بری 00:30:46.740 --> 00:30:47.390 چی ون 00:30:48.830 --> 00:30:50.030 میخوام باهات صحبت کنم 00:30:52.800 --> 00:30:53.330 نیازی نیست 00:30:55.060 --> 00:30:56.860 حرف‌های تو و بابا رو شنیدم 00:30:57.390 --> 00:30:58.060 هرچی 00:30:59.200 --> 00:31:01.060 صلاح میدونی انجام بده 00:31:02.020 --> 00:31:03.280 لازم نیست از من بپرسی 00:31:04.930 --> 00:31:05.720 متاسفم 00:31:06.980 --> 00:31:07.720 از حالا به بعد 00:31:08.520 --> 00:31:10.320 میترسم باهام 00:31:10.370 --> 00:31:11.630 سختی بکشی 00:31:12.390 --> 00:31:13.790 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:31:14.520 --> 00:31:15.850 ما زن و شوهریم 00:31:16.410 --> 00:31:19.810 البته که با هم از همه مشکلات عبور میکنیم 00:31:21.480 --> 00:31:22.260 نگران نباش 00:31:23.200 --> 00:31:24.260 از خانواده مراقبت می کنم 00:31:24.260 --> 00:31:24.790 باشه؟ 00:31:27.200 --> 00:31:28.530 ازش عبور میکنیم 00:31:41.240 --> 00:31:41.830 بابا 00:31:42.980 --> 00:31:43.690 بابا 00:31:50.330 --> 00:31:51.300 این 00:31:51.850 --> 00:31:53.800 تمام چیزیه که دارم 00:31:55.610 --> 00:31:56.560 ببین 00:31:56.560 --> 00:31:57.820 کافیه یا نه 00:31:58.370 --> 00:31:59.890 تمام عمرت رو برای اینا زحمت کشیدی 00:31:59.890 --> 00:32:01.550 تا عصای دستت بشه 00:32:01.910 --> 00:32:02.970 نمیتونم 00:32:03.960 --> 00:32:05.490 آبروی خانواده هه 00:32:05.960 --> 00:32:08.000 از من پیرمرد مهم‌تره 00:32:10.110 --> 00:32:10.890 ِآ شیان 00:32:11.890 --> 00:32:12.560 بشین 00:32:28.520 --> 00:32:29.720 بابا بذار به عهده خودم 00:32:41.330 --> 00:32:42.990 اشکالی نداره که کسب و کار رو از دست بدیم 00:32:44.170 --> 00:32:45.960 و صرافی رو تعطیل کنیم 00:32:47.240 --> 00:32:48.850 اما باید 00:32:50.460 --> 00:32:51.590 وجدان‌مون پاک باشه 00:32:52.910 --> 00:32:54.190 من دیگه 00:32:54.700 --> 00:32:56.760 پام لب گوره 00:32:59.240 --> 00:33:01.540 چه فایده ای داره این همه پول رو نگه دارم؟ 00:33:02.480 --> 00:33:05.460 آخرش به بچه‌هام میرسه 00:33:06.870 --> 00:33:09.070 اگه یاد بگیرن آدم‌های صادقی 00:33:10.330 --> 00:33:11.720 باشن 00:33:13.590 --> 00:33:14.720 چه اهمیتی داره 00:33:15.560 --> 00:33:17.110 پول دارن یا نه؟ 00:33:18.410 --> 00:33:21.500 اینا رو خرج حفظ وجدانی پاک کنی 00:33:21.850 --> 00:33:24.180 از هر چیز دیگه‌ای ارزشمندتره 00:33:28.040 --> 00:33:28.700 بابا 00:33:34.850 --> 00:33:35.410 آقای لیو 00:33:35.850 --> 00:33:37.930 چرا فقط بیست درصد از سپرده‌ام رو میدی؟ 00:33:37.930 --> 00:33:39.860 چرا نمیتونم بیشتر از پونزده درصد برداشت کنم؟ 00:33:39.960 --> 00:33:40.800 آره 00:33:42.930 --> 00:33:43.650 آقای لیو 00:33:44.190 --> 00:33:45.610 باید سپرده‌ام رو برداشت کنم 00:33:45.610 --> 00:33:46.890 میخوام زنده بمونم 00:33:46.890 --> 00:33:48.150 دیگه نمیتونم با این وضعیت به زندگیم ادامه بدم 00:33:48.150 --> 00:33:48.890 آقای لیو 00:33:49.520 --> 00:33:51.370 این که فایده نداره- پولمون رو پس بده- 00:33:51.370 --> 00:33:53.470 کی سپرده‌ام رو میدین؟ 00:33:53.690 --> 00:33:54.410 بدین 00:33:54.430 --> 00:33:55.060 بدین 00:33:55.540 --> 00:33:57.060 پول مون رو بدین 00:34:24.250 --> 00:34:25.330 هنوز اینجا آدم هست؟ 00:34:25.330 --> 00:34:26.730 برداشت وجه؟ 00:34:29.500 --> 00:34:30.159 آقای هه 00:34:30.710 --> 00:34:33.239 واقعا میتونیم از هوی‌لونگ برداشت کنیم؟ 00:34:33.560 --> 00:34:34.310 بله 00:34:34.560 --> 00:34:36.429 درصدش چقدره؟ 00:34:37.620 --> 00:34:39.540 اگه فیش واریزی رو نشون بدین صد در صد 00:34:39.540 --> 00:34:41.290 الان فیش واریزی رو دارین؟ 00:34:41.290 --> 00:34:42.139 بله 00:34:43.330 --> 00:34:43.960 مراقب باش 00:34:46.830 --> 00:34:47.290 آچوان 00:34:47.830 --> 00:34:49.330 میشه 567.54 دلار 00:34:49.330 --> 00:34:49.870 فهمیدم 00:34:56.730 --> 00:34:58.350 آقا بشمارین 00:35:02.100 --> 00:35:02.600 درسته؟ 00:35:02.600 --> 00:35:03.130 درسته 00:35:03.640 --> 00:35:04.570 درسته 00:35:05.270 --> 00:35:07.270 پس حسابتونو میبندم 00:35:08.460 --> 00:35:10.590 انتظار نداشتم پولمو پس بگیرم 00:35:11.140 --> 00:35:12.540 حتی همش 00:35:12.730 --> 00:35:14.750 ممنون 00:35:14.750 --> 00:35:15.640 به سلامت 00:35:15.740 --> 00:35:17.940 [بانک هوی‌لونگ به دلیل جنگ تعطیل خواهد شد] 00:35:17.940 --> 00:35:19.940 [ظرف 15 روز سپرده‌هاتون رو برداشت کنین و حساب‌ها رو ببندین] 00:35:18.820 --> 00:35:20.310 برداشت وجه واقعا ممکنه؟ 00:35:20.310 --> 00:35:21.270 اونم به طور کامل 00:35:21.270 --> 00:35:21.540 آره 00:35:21.540 --> 00:35:24.000 کاش پولم رو تو هوی‌لونگ سپرده‌گذاری کرده بودم 00:35:24.520 --> 00:35:25.100 آقا 00:35:25.270 --> 00:35:26.480 آخرین روز کاری کیه؟ 00:35:26.480 --> 00:35:28.080 همسایه ام‌ هم سپرده‌گذار هوی‌لونگه 00:35:28.080 --> 00:35:29.130 باید بهش بگم 00:35:29.560 --> 00:35:30.620 از امروز 00:35:30.620 --> 00:35:31.560 تا پونزده روز آینده 00:35:31.560 --> 00:35:33.430 بانک هوی‌لونگ تا ساعت شش بعد از ظهر بازه 00:35:33.430 --> 00:35:34.760 لطفا این خبر رو منتشر کنین 00:35:34.870 --> 00:35:36.520 برداشت‌ها رو انجام و حساب‌ها رو به موقع ببندین 00:35:36.520 --> 00:35:37.600 هی آقا 00:35:37.600 --> 00:35:38.080 اینم فیش واریزی من 00:35:38.080 --> 00:35:38.680 عجله نکنین 00:35:38.680 --> 00:35:39.390 مال منه 00:35:39.390 --> 00:35:40.960 منم از سپرده‌گذارای هوی لونگم- لطفا عجله نکنین- 00:35:40.960 --> 00:35:41.910 نوبتی 00:35:41.910 --> 00:35:42.640 پرداخت کامل انجام میدیم 00:35:42.640 --> 00:35:44.060 عجله نکنین- لطفا صف بکشین- 00:35:44.060 --> 00:35:45.140 فیشم رو بررسی کنین 00:35:45.140 --> 00:35:45.710 مال منم 00:35:45.770 --> 00:35:47.290 اول مال منو ببین- آقای لیو- 00:35:47.290 --> 00:35:48.870 هوی لونگ کاملا سوخته 00:35:48.870 --> 00:35:50.080 ولی هنوزم برداشت رسیدگی میکنن 00:35:50.080 --> 00:35:51.060 چرا بانک شما 00:35:51.060 --> 00:35:52.600 فقط بیست درصد از سپرده‌ها رو پرداخت میکنه؟ 00:35:52.600 --> 00:35:53.860 غیرمنطقیه 00:35:54.850 --> 00:35:55.600 چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:56.310 --> 00:35:58.730 آقای هه شیان تاجر خیلی باهوشیه 00:35:59.290 --> 00:36:01.660 از جنگ برای تضعیف همکاراش سوءاستفاده کرد 00:36:01.660 --> 00:36:04.020 اگه می‌تونستم اینقدر پست بشم که پول کثیف به دست بیارم 00:36:04.020 --> 00:36:04.810 منم مثل اون 00:36:04.810 --> 00:36:06.210 خودمو خوب جلوه میدادم 00:36:06.520 --> 00:36:07.330 نگران نباشین 00:36:07.560 --> 00:36:10.290 قول میدم هر قرون رو پس میگیرین 00:36:10.640 --> 00:36:11.230 آره 00:36:11.790 --> 00:36:13.450 در آینده هوی لونگ 00:36:13.480 --> 00:36:15.140 تنها برند طلایی 00:36:15.140 --> 00:36:16.060 خیابون مالی میشه 00:36:16.060 --> 00:36:17.230 کافیه 00:36:17.710 --> 00:36:18.450 میدونی 00:36:18.450 --> 00:36:19.430 برای پرداخت تمام سپرده‌ها 00:36:19.430 --> 00:36:21.090 ...هه شیان حتی خونه‌اش رو- آچوان- 00:36:22.160 --> 00:36:22.960 روی کار تمرکز کن 00:36:29.830 --> 00:36:31.090 مبلغ درسته؟ 00:36:32.500 --> 00:36:34.350 بله- پس حساب رو میبندم- 00:36:34.350 --> 00:36:34.960 باشه 00:36:39.080 --> 00:36:39.770 بعدی 00:36:43.690 --> 00:36:48.040 [۲۴ دسامبر ۱۹۴۱] 00:36:55.560 --> 00:36:57.490 پول همه سپرده‌گذارا پرداخت شده؟ 00:36:59.310 --> 00:36:59.810 بله 00:37:00.850 --> 00:37:01.850 خوبه 00:37:02.960 --> 00:37:06.430 آبروی خاندان هه بالاخره حفظ شد 00:37:07.210 --> 00:37:08.140 بچه‌ها 00:37:08.140 --> 00:37:09.310 بیاین بخورین 00:37:09.680 --> 00:37:11.310 دارم میام دارم میام 00:37:11.620 --> 00:37:12.680 مواظب باش داغه 00:37:15.480 --> 00:37:17.740 دوباره فرنی ساده؟نمی‌خورم 00:37:18.770 --> 00:37:19.780 هی تو 00:37:20.810 --> 00:37:21.540 خانم کوچولو 00:37:22.040 --> 00:37:23.750 بیرون جنگه 00:37:23.750 --> 00:37:26.230 خیلی از مردم حتی نمیتونن برنج رقیق و آبکی بخورن 00:37:26.600 --> 00:37:27.280 عزیزم 00:37:27.960 --> 00:37:29.930 به بابابزرگ بگو چی میخوای بخوری 00:37:29.930 --> 00:37:31.770 امروز شب سال نوعه 00:37:31.770 --> 00:37:33.770 هر سال تو این روز سیب می‌خوریم 00:37:34.140 --> 00:37:34.910 اوه 00:37:38.460 --> 00:37:40.190 خواهر یه چیزی بهت بگم 00:37:43.960 --> 00:37:44.850 جدی؟ 00:37:45.230 --> 00:37:46.140 جدی 00:37:46.140 --> 00:37:47.720 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:37:47.890 --> 00:37:49.140 حالا فرنی رو بخور 00:38:05.390 --> 00:38:06.370 آقا برگشتین 00:38:06.370 --> 00:38:06.930 آره 00:38:07.310 --> 00:38:08.240 یین‌وان کجاست؟ 00:38:09.450 --> 00:38:11.480 تمام روز تو پرورشگاه مشغول بودن 00:38:11.480 --> 00:38:12.350 حالا 00:38:12.830 --> 00:38:14.480 روی مبل خوابیدن 00:38:16.000 --> 00:38:17.400 آرد برامون مونده؟ 00:38:18.040 --> 00:38:19.180 آرد؟ 00:38:19.180 --> 00:38:20.830 باید یه ذره مونده باشه 00:38:20.830 --> 00:38:21.270 باشه 00:38:21.450 --> 00:38:22.960 مهم اینه برای درست کردن پای کافی باشه 00:38:22.960 --> 00:38:24.160 مشکلی نیست 00:38:24.850 --> 00:38:25.910 بحران هوی‌لونگ 00:38:26.500 --> 00:38:27.680 حل شده 00:38:28.790 --> 00:38:30.500 بهتره زودتر بریم 00:38:31.600 --> 00:38:32.410 کجا؟ 00:38:32.410 --> 00:38:34.000 مگه فقط یه حق انتخاب نیست؟ 00:38:34.000 --> 00:38:34.850 فقط گوش کن 00:38:35.080 --> 00:38:38.300 همش صدای توپخونه میاد 00:38:38.300 --> 00:38:39.770 فکر میکنم بریتانیایی‌ها 00:38:40.270 --> 00:38:42.070 یک یا دو روز دووم بیارن 00:38:42.480 --> 00:38:44.100 مگه برای مجوز خدمات مالی 00:38:44.290 --> 00:38:46.950 توی ماکائو درخواست نداده بودی؟ 00:38:46.950 --> 00:38:48.610 همین که با تموم شدن آتیش سوزی 00:38:49.180 --> 00:38:51.140 سفر بین هنگ کنگ و ماکائو از سر گرفته بشه 00:38:51.140 --> 00:38:52.890 میریم ماکائو 00:38:55.000 --> 00:38:55.730 خب 00:38:56.210 --> 00:38:57.410 ببینیم چی میشه 00:39:01.890 --> 00:39:02.350 باشه 00:39:02.750 --> 00:39:04.180 پس خوب فکر کن 00:39:14.270 --> 00:39:14.890 یک 00:39:14.890 --> 00:39:15.430 دو 00:39:15.430 --> 00:39:16.020 سه 00:39:16.020 --> 00:39:16.620 چهار 00:39:16.620 --> 00:39:17.710 پنج 00:39:17.710 --> 00:39:20.060 پنج تا سیب بزرگ 00:39:20.230 --> 00:39:21.890 چرا پنج تا؟ 00:39:21.890 --> 00:39:24.350 چون بابابزرگ بابا 00:39:24.350 --> 00:39:25.100 مامان 00:39:25.100 --> 00:39:28.910 من و تو هر کدوم باید یه سیب بخوریم 00:39:28.910 --> 00:39:29.960 درسته 00:39:29.960 --> 00:39:31.450 اما 00:39:31.450 --> 00:39:34.910 سیب‌های توی این نقاشی رو نمیشه خورد 00:39:34.910 --> 00:39:36.250 یه سوال 00:39:36.250 --> 00:39:38.310 چرا شب سال نو سیب می‌خوریم؟ 00:39:38.850 --> 00:39:40.310 چون رسمه 00:39:40.310 --> 00:39:42.340 برای امنیت دعا می‌کنیم 00:39:43.100 --> 00:39:44.290 پس گوش کن 00:39:44.290 --> 00:39:45.680 تا زمانی که سیب باشن 00:39:45.680 --> 00:39:47.290 چه تو نقاشی باشه 00:39:47.870 --> 00:39:49.310 چه واقعی 00:39:49.310 --> 00:39:51.250 آرزومون برای امنیت محقق میشه 00:39:51.250 --> 00:39:52.710 واقعا؟ 00:39:53.730 --> 00:39:54.540 شیرینه؟ 00:39:54.930 --> 00:39:55.730 آره 00:40:22.930 --> 00:40:23.730 چیه؟ 00:40:24.290 --> 00:40:25.890 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:40:29.020 --> 00:40:31.950 سپرده‌گذاری هست که برداشت نکرده باشه؟ 00:40:34.600 --> 00:40:35.680 همه سپرده گذارا 00:40:36.210 --> 00:40:37.740 پولشون رو دریافت کردن 00:40:38.290 --> 00:40:39.980 به جز بزرگترین مشتریمون 00:40:40.270 --> 00:40:41.670 که مبلغ زیادی واریز کرده 00:40:42.540 --> 00:40:44.000 و درخواست داده ناشناس بمونه 00:40:45.450 --> 00:40:46.830 چون مورد خاص بود 00:40:46.830 --> 00:40:48.890 تو صفحه آخر در موردش یادداشت نوشتم 00:40:49.080 --> 00:40:51.660 تا از بقیه سپرده‌گذارا جدا باشه 00:40:51.660 --> 00:40:53.460 آخرین صفحه سوخته بود 00:40:54.040 --> 00:40:56.750 ولی چهره و مقدارش سپرده‌اش رو 00:40:57.790 --> 00:40:58.930 یادمه 00:41:01.500 --> 00:41:02.370 چقدر؟ 00:41:03.120 --> 00:41:03.830 یه ذره بیشتر از 00:41:04.910 --> 00:41:05.910 سی هزارتا 00:41:11.250 --> 00:41:12.250 یعنی 00:41:13.680 --> 00:41:15.810 اگه این مشتری سپرده‌اش رو برداشت کنه 00:41:15.930 --> 00:41:17.330 بی‌پول میشیم 00:41:20.290 --> 00:41:21.580 بالای ده روز شده 00:41:22.080 --> 00:41:23.680 نمیدونم چرا 00:41:23.680 --> 00:41:24.520 هنوز پیداش نشده 00:41:25.390 --> 00:41:26.390 نمیدونم 00:41:26.580 --> 00:41:28.810 میاد یا نه 00:41:28.810 --> 00:41:29.710 هوی لونگ 00:41:30.660 --> 00:41:31.860 تا فردا 00:41:32.450 --> 00:41:34.580 سپرده‌دهی داره 00:42:01.460 --> 00:42:02.660 سال نو مبارک 00:42:03.330 --> 00:42:04.160 سال نو مبارک 00:42:04.160 --> 00:42:04.850 داداش 00:42:06.830 --> 00:42:08.230 پای سیب تازه 00:42:08.250 --> 00:42:08.950 بخور 00:42:10.580 --> 00:42:11.440 این برای تو 00:42:12.290 --> 00:42:14.090 باز با دست برمیداری؟ 00:42:29.600 --> 00:42:31.210 این عادت رو 00:42:31.980 --> 00:42:33.640 از هفت سالگی داری 00:42:34.060 --> 00:42:35.720 یه پای بزرگ 00:42:36.020 --> 00:42:37.700 قورت دادی 00:42:37.700 --> 00:42:39.480 کشیش و ننه شوکه شدن 00:42:39.480 --> 00:42:40.890 گشنه بودم 00:42:40.890 --> 00:42:42.230 کل روز چیزی نخورده بودم 00:42:42.480 --> 00:42:43.740 از بعد اون 00:42:43.960 --> 00:42:45.390 صاحب پرورشگاه هر سال نو 00:42:45.390 --> 00:42:47.680 به جز شام 00:42:47.680 --> 00:42:50.010 برات پای سیب جدا میپخت 00:42:50.600 --> 00:42:52.730 بعدش بزرگ شدم از پرورشگاه رفتم 00:42:53.180 --> 00:42:56.040 تو واسم درست میکردی 00:42:56.680 --> 00:42:58.880 نه فقط هر سال نو 00:42:59.620 --> 00:43:00.710 همیشه 00:43:01.480 --> 00:43:03.770 برات پای سیب درست میکنم 00:43:04.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:43:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.