WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:21.389 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.350 --> 00:01:34.780 [جریان راکد] 00:01:35.280 --> 00:01:37.880 [قسمت دوازدهم] 00:01:54.770 --> 00:01:58.060 داداش بریم سرهنگ ساوا، منتظرته 00:02:10.139 --> 00:02:13.910 صبر کن، تو رفتی بیرون اژانس ساوا جاسوسی کنی؟ اصلاً میدونی اونجا چه جور جاییه؟ 00:02:13.910 --> 00:02:15.970 اینجوری زندگیتو به فنا میدی؟ 00:02:16.320 --> 00:02:17.850 اما من هنوز باید کارمو انجام بدم 00:02:17.920 --> 00:02:23.640 درسته رئیس بزرگ ایستگاه خدمات ارتش بریتانیا هستی 00:02:28.310 --> 00:02:33.970 دیروز، تو رفتی و ورودی کلاب باچونگ تیان رو بو کشیدی و پرسیدی که چند تا مامور تو تیم عملیات ویژه‌شون هستن 00:02:33.970 --> 00:02:37.920 روز قبل، توی انبار لیان چانگ بودی داشتی سعی می‌کردی بفهمی چه کالاهایی قاچاق می‌کنن 00:02:37.920 --> 00:02:40.470 فکر می‌کنی همین که یه سبد سبزیجات دستت باشه کافیه تا مردم باور کنن که تو سبزی‌فروشی؟ 00:02:40.470 --> 00:02:43.970 اگه اون مامورها رو منحرف نکرده بودم دفعات بیشتری از اون چیزی که بتونی بشماری گیر می‌افتادی 00:02:43.970 --> 00:02:45.810 نمی‌فهمی؟ تو برای این کار ساخته نشدی 00:02:45.810 --> 00:02:46.579 تا وقتی که جلو هستی، دست از کار بکش 00:02:46.579 --> 00:02:48.380 میشه؟- داشتی تعقیبم می‌کردی؟- 00:02:51.510 --> 00:02:57.290 تو بهم بدهکاری اگه اتفاقی برات بیفته، من از کی باید پولمو بگیرم؟ 00:03:01.190 --> 00:03:03.450 باشه ممنون، یانگ چانگ 00:03:03.730 --> 00:03:07.120 نصیحتت رو به خاطر میسپارم و روی بهبود مهارت‌هام کارم میکنم 00:03:09.070 --> 00:03:11.640 هنوزم قصد داری بری بیرون و دردسر درست کنی؟ 00:03:11.640 --> 00:03:14.730 همون طور که گفتم وظیفه منه 00:03:24.970 --> 00:03:27.260 اگه اصرار به انجام این کار داری حداقل می‌تونی در موردش هوشمندانه‌تر عمل کنی؟ 00:03:27.260 --> 00:03:32.390 اگه نمیدونی چطور کسیو پیدا کنی که بلد باشه 00:03:34.079 --> 00:03:35.230 کیو پیدا کنم؟ 00:03:39.820 --> 00:03:40.480 کیو پیدا کنی؟ 00:03:41.540 --> 00:03:42.450 کی؟ 00:03:42.450 --> 00:03:43.970 من 00:03:45.880 --> 00:03:46.579 باشه 00:03:48.630 --> 00:03:55.950 من، مری جونز، به عنوان رئیس ایستگاه خدمات ارتش بریتانیا تو ماکائو، بدینوسیله اقای یانگ چانگ رو به عنوان مامور اطلاعاتی مخفی این ایستگاه منصوب می‌کنم 00:03:55.950 --> 00:03:58.510 اقای یانگ چانگ به جمع ما خوش اومدی 00:04:02.070 --> 00:04:03.840 صبر کن 00:04:04.950 --> 00:04:07.070 وقتی کسیو استخدام می‌کنیم بهتر نیست اول شرایط رو بررسی کنیم؟ 00:04:07.070 --> 00:04:09.810 چطور می‌تونیم بدون توافق بر سر شرایط، شروع کنیم؟ 00:04:09.810 --> 00:04:11.270 چه شرایطی؟ بگو 00:04:12.850 --> 00:04:13.650 سه امتیاز 00:04:13.860 --> 00:04:15.100 اولا حقوقش چقدره؟ 00:04:17.050 --> 00:04:19.690 همون حقوق قبلیت به عنوان افسر پلیس دریایی، قابل قبوله؟ 00:04:19.690 --> 00:04:23.280 اما الان پول ندام فعلا باید با اعتبار باشه 00:04:23.280 --> 00:04:23.870 باشه 00:04:24.220 --> 00:04:28.530 سود جداگانه محاسبه میشه و چیزی که از قبل به من بدهکار هستی، بعدا به طور کامل تسویه میشه 00:04:28.900 --> 00:04:30.380 موافقم دومی؟ 00:04:30.810 --> 00:04:31.940 تقسیم وظایف 00:04:32.460 --> 00:04:34.550 خب، مرد به امور بیرون از خونه رسیدگی می‌کنه و زن به امور خونه 00:04:34.550 --> 00:04:40.250 از این به بعد، تمام فعالیت‌های خارجی از جمله شناسایی، انجام ماموریت‌های محوله، جمع‌آوری اطلاعات تحت مسئولیت منه 00:04:40.250 --> 00:04:44.170 تو ایستگاه میمونی و روی امور لجستیکی و داخلی نظارت داری 00:04:44.170 --> 00:04:44.770 و سوم؟ 00:04:45.140 --> 00:04:46.340 سوم، مدیریته 00:04:47.080 --> 00:04:49.310 بدون قوانین، هیچ کاری به درستی انجام نمیشه 00:04:49.310 --> 00:04:55.320 حتی یه سازمان کوچیک مثل سازمان ما هم به یه سلسله مراتب مشخص نیاز داره چه کسی مسئوله و حرف چه کسی اهمیت داره 00:04:55.580 --> 00:04:56.880 خب تو چی پیشنهاد میدی؟ 00:04:56.880 --> 00:04:58.170 تو رئیس ایستگاه هستی و من مامور اطلاعات 00:04:58.170 --> 00:05:00.990 پس معلومه که رتبه‌ات از من بهتره تو کسی هستی که منو مدیریت می‌کنه 00:05:01.550 --> 00:05:08.250 اما برای اطمینان از عملیات روان و امنیت شخصی تو هر تصمیمی که می‌گیری باید توسط مامور اطلاعاتی تایید بشه 00:05:08.250 --> 00:05:11.430 و هر توصیه‌ای از سوی مأمور اطلاعاتی باید توسط رئیس اتخاذ و اجرا بشه 00:05:11.430 --> 00:05:13.750 چرا فقط نمیگی که میخوای رئیس باشی؟ 00:05:13.750 --> 00:05:15.250 این‌طور مطرح نکنیم 00:05:15.250 --> 00:05:17.380 تو رئیس هستی تو طبیعتا رئیس هستی 00:05:17.380 --> 00:05:25.130 فقط اینکه تا وقتی مدیر هستی داوطلبانه تمام تصمیم‌گیری‌ها رو به من واگذار می‌کنی 00:05:25.130 --> 00:05:26.860 خب، این ۳ نکته قابل قبوله یا نه؟ 00:05:30.080 --> 00:05:30.820 قبوله 00:05:31.670 --> 00:05:32.190 واقعا؟ 00:05:32.610 --> 00:05:33.170 اره 00:05:33.630 --> 00:05:34.490 رسمیه 00:05:45.930 --> 00:05:49.780 [مدرسه ابتدایی کیانگ وو] 00:05:53.200 --> 00:05:55.870 ا شیان ، میشه به یین وان کمک کنی یه کم بیشتر مرتب کنه؟ 00:05:55.870 --> 00:05:59.050 دارم میرم خیاطی تا پرده‌ها و ملحفه‌هایی که سفارش داده بودیم رو تحویل بگیرم 00:05:59.050 --> 00:06:00.020 ممنون زن داداش 00:06:00.020 --> 00:06:01.110 بهش اشاره نکن 00:06:04.370 --> 00:06:07.190 خاله چیائو، دفتر امور عمومی مقداری لوازم روزانه برات آماده کرده 00:06:07.190 --> 00:06:07.980 من میرم برات میارمشون 00:06:07.980 --> 00:06:09.930 باشه، ممنون، شیائو یو 00:06:11.400 --> 00:06:14.730 داداش شیان این دفعه واقعا برامون خیلی زحمت کشیدی 00:06:14.840 --> 00:06:15.840 اصلا دردسری نیست 00:06:18.930 --> 00:06:20.660 این کتاب‌ها رو کجا بذارم؟ 00:06:20.670 --> 00:06:21.700 روی اون میز، لطفا 00:06:21.700 --> 00:06:22.370 باشه 00:06:43.640 --> 00:06:46.570 این آلبوم عکس باید واقعا برات ارزشمند باشه 00:06:47.130 --> 00:06:48.190 چطور تونستی تشخیص بدی؟ 00:06:49.080 --> 00:06:56.170 شبی که از هنگ کنگ فرار کردیم، چمدونت بین جمعیت به این سو و اون سو پرتاب شد، اما تو با تمام وجود سعی کردی از این البوم محافظت کنی، فارغ از هر اتفاقی 00:06:56.310 --> 00:07:00.620 اون موقع فکر کردم عکس‌های داخلش حتما خیلی برات مهمه 00:07:02.630 --> 00:07:04.090 دوست داری ببینیشون؟ 00:07:04.930 --> 00:07:07.700 این تویی و این هم برادرت 00:07:08.510 --> 00:07:09.460 پس چی؟ 00:07:09.950 --> 00:07:12.220 شما دو نفر تو بچگی کاملا شبیه هم بودین 00:07:12.490 --> 00:07:13.010 اوم 00:07:17.750 --> 00:07:21.450 پدر و مادرم قبل از اینکه حتی چیزی رو به خاطر بیارم، از دنیا رفتن 00:07:21.450 --> 00:07:23.810 برای همین برادرم بود که منو با خودش می‌برد و به همه جایی 00:07:23.810 --> 00:07:28.470 وقتی ۷ سالم بود، من و برادرم هر دو توسط پرورشگاه خیریه پذیرفته شدیم 00:07:28.640 --> 00:07:32.159 به این عکس نگاه کن میتونی بگی که چشمامون هنوز متورمه 00:07:32.720 --> 00:07:36.960 درست قبل از اینکه گرفته بشه، ما تازه از شدت گریه کردن از حال رفته بودیم 00:07:38.140 --> 00:07:38.990 چرا؟ 00:07:39.690 --> 00:07:41.810 یادم هست که روز کریسمس بود 00:07:41.810 --> 00:07:46.630 این اولین باری بود که کشیش و خانم رو می‌دیدم، و انقدر ترسیده بودم که خودمو داخل یه دیوار پنهان کردم 00:07:46.630 --> 00:07:47.720 دیوار پنهان؟ 00:07:48.110 --> 00:07:51.940 مثل همون‌هایی که مردم تو روزگاران قدیم برای محافظت در برابر راهزن ها و دزدها می‌ساختن 00:07:52.080 --> 00:07:53.080 یه دیوار پنهان 00:07:53.280 --> 00:08:01.880 میدونم خانواده‌های ثروتمند مهربون خونه‌های بزرگشون رو می‌ساختن تا اگه خطری وجود داشت مردم بتونن داخلشون پنهان بشن 00:08:02.250 --> 00:08:08.130 اما اون دیوارهای پنهان معمولا بسیار نامحسوس هستن ممکنه کسی سال‌ها تو خونه‌ای زندگی کنه بدون اینکه حتی از وجودشون خبر داشته باشه 00:08:08.130 --> 00:08:09.260 چطور پیداش کردی؟ 00:08:09.260 --> 00:08:15.750 اون دیوار پنهان پشت مجسمه مریم مقدس ساخته شده بود، و کلید برق در واقع یکی از کفی هاش بود 00:08:15.750 --> 00:08:18.990 کاملا اتفاقی واردش شدم به نوعی، فقط سینه خیز واردش شدم 00:08:19.810 --> 00:08:27.220 اون روز رو به یاد دارم تمام پرورشگاه نیمی از روز رو در جستجوی من زیر و رو کرده بودن 00:08:27.950 --> 00:08:34.120 وقتی نتونستن منو پیدا کنن همه رفتن سرودهای مذهبی بخونن و پای سیب بخورن فقط برادرم به گشتن ادامه داد 00:08:36.220 --> 00:08:42.200 حتما خیلی خسته بوده، چون کنار دیوار چمباتمه زده و شروع به گریه کرد 00:08:42.200 --> 00:08:45.460 و اون موقع بود که اون از داخل دیوار صدای منو که داشتم اهنگ مهتاب می‌درخشه رو می‌خوندم شنید 00:08:45.460 --> 00:08:47.320 دلت خواست تو همچین موقعیتی اواز بخونی؟ 00:08:47.320 --> 00:08:52.120 نمیدونی داخل دیوار پنهان چقدر تاریک بود حتی یه کورسوی نور هم نبود 00:08:52.390 --> 00:08:54.370 البته مجبور بودم اواز بخونم تا شجاعتم رو حفظ کنم 00:08:56.120 --> 00:08:57.250 بعدش چی شد؟ 00:08:57.480 --> 00:09:01.930 بعدش کشیش این عکس رو از ما گرفت 00:09:02.120 --> 00:09:07.360 و خانم دوباره برامون پای سیب درست کرد، اما برادرم حتی یه لقمه هم نخورد گذاشت همه رو من بخورم 00:09:09.460 --> 00:09:10.980 کسی چه فکری میکرد 00:09:12.400 --> 00:09:15.260 برادرت واقعا با تو خوب بوده 00:09:15.460 --> 00:09:16.430 اره 00:09:18.120 --> 00:09:27.980 با اینکه پدر و مادرم خیلی زود از دنیا رفتن، تا وقتی برادرم رو دارم، همیشه احساس می‌کنم خونه ای دارم 00:09:29.000 --> 00:09:33.620 اما این دو سال اخیر ما خیلی با هم بحث می‌کردیم 00:09:34.450 --> 00:09:35.290 چرا اینطوری بود؟ 00:09:36.050 --> 00:09:39.900 همیشه درباره جشن خیریه برای مقاومته 00:09:40.500 --> 00:09:44.040 برادرم می‌ترسه که ژاپنی‌ها از من انتقام بگیرن برای همین نمی‌خواد من برم 00:09:44.500 --> 00:09:46.960 به نظرم داره بزدلی می‌کنه به اندازه کافی مردونه رفتار نمی‌کنه 00:09:47.620 --> 00:09:51.700 ماها بارها سر این موضوع دعوا کردیم 00:09:51.700 --> 00:09:56.460 نزدیکترین خانوادش هستی طبیعیه که نمی‌خواد خطر کنی 00:09:59.790 --> 00:10:04.010 [ تو هفت سالگی با رن‌یو تو یه رویداد مدرسه شرکت کردیم ] 00:10:10.860 --> 00:10:18.110 دارم فکر می‌کنم حال برادرم چطوره سختی میکشه؟ 00:10:21.550 --> 00:10:28.800 من واقعا نگرانم با این خلق و خویی که داره نمی‌دونم اگه به دست ژاپنی‌ها بیفته می‌تونه دووم بیاره یا نه 00:10:33.050 --> 00:10:36.320 یین وان همه چیز میگذره 00:10:38.940 --> 00:10:44.570 اره من ایمان دارم که برادرم از پسش برمیاد 00:11:14.000 --> 00:11:16.730 [اچ اس بی سی، هنگ کنگ] 00:11:16.730 --> 00:11:17.990 چرا غذا نمیخوری؟ 00:11:27.960 --> 00:11:31.260 اگه گرسنه نیستی شاید بهتر باشه شروع کنیم 00:11:32.270 --> 00:11:40.700 ژنرال یازاکی، طبق مقررات انتشار دلار هنگ کنگ، قبل از انتشار اسکناس های جدید، همه بانک ها 00:11:40.930 --> 00:11:47.740 باید وجوه ذخیره رو به پوند استرلینگ با نرخ ارز ثابت یک پوند در برابر ۱۶ دلار هنگ کنگ نگهداری بشه 00:11:48.630 --> 00:11:53.460 معادل ارزش اون اسکناس‌ها ست 00:11:54.050 --> 00:12:04.270 این دسته از اسکناس‌های بدون امضا بیشتر از ۱۰۰ میلیون دلار ارزش دارن با این حال هیچ ذخیره معادلی برای تضمین ارزش این ارز وجود نداره 00:12:04.290 --> 00:12:15.070 اگه این اسکناس‌ها وارد چرخه بشن، اعتماد به دلار هنگ کنگ رو کاملا از بین میبرن و حتی می‌تونن بحران مالی شدیدی رو تو مناطقی که ازش استفاده می‌کنن، ایجاد کنن 00:12:15.480 --> 00:12:21.480 ما به عنوان مدیران بانکی، به هیچ وجه نمی‌تونیم کاری رو انجام بدیم که اخلاق حرفه‌ای رو تا این حد اساسا نقض کنه 00:12:21.480 --> 00:12:22.700 میفهمی؟ 00:12:24.570 --> 00:12:26.000 این کارو نمی‌کنم 00:12:31.480 --> 00:12:32.290 بله 00:12:33.810 --> 00:12:34.960 حرکت کن- ول کن- 00:12:48.340 --> 00:12:49.170 صبر کن 00:13:14.020 --> 00:13:18.000 تعداد زیادی از کارکنان اچ اس بی سی و خانواده‌هاشون اونجا هستن 00:13:19.570 --> 00:13:23.220 از این به بعد، هر دقیقه فقط ۱۰ نفر رو خواهم کشت 00:13:27.000 --> 00:13:30.170 ...اقای گریبرن، اقای چیائو 00:13:30.570 --> 00:13:37.360 چه این دسته از دلارهای هنگ کنگ رو منتشر کنی یا نه، هنوز وقت زیادی برای فکر کردن داری 00:14:05.270 --> 00:14:06.080 پنج 00:14:08.130 --> 00:14:09.180 چهار 00:14:11.360 --> 00:14:12.430 سه 00:14:14.470 --> 00:14:15.290 ...دو 00:14:16.250 --> 00:14:17.200 صبر کن 00:14:20.980 --> 00:14:21.740 من امضاش می‌کنم 00:14:49.430 --> 00:14:50.570 تبریک میگم 00:14:50.570 --> 00:14:51.510 خوش اومدین 00:14:51.510 --> 00:14:52.570 خوش اومدین 00:14:53.720 --> 00:14:54.590 تبریک میگم 00:14:54.590 --> 00:14:55.650 تبریک میگم 00:14:56.290 --> 00:14:56.840 تبریک میگم 00:14:56.840 --> 00:14:57.950 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:14:57.950 --> 00:14:58.610 ماندارین 00:14:58.790 --> 00:15:00.430 اقای لیو خیلی وقته ندیدمت 00:15:00.430 --> 00:15:01.520 چه چیزی تو رو به ماکائو اورده؟ 00:15:01.520 --> 00:15:04.580 شنیدم داداش شیان داره بانک رو دوباره باز می‌کنه برای همین به محض اینکه تونستم، اومدم 00:15:04.580 --> 00:15:08.270 به لطف اعتماد شیان، منو تو بانک تای فونگ نگه داشته 00:15:08.360 --> 00:15:09.420 این فوق‌العاده‌ست 00:15:10.550 --> 00:15:16.150 رئیس گائو، اقای لین، این دو اقا،اقای لیو و اقای هه، همکاران سابق من از هنگ کنگ هستن 00:15:16.150 --> 00:15:18.500 همچنین قصد دارن به زودی بانکی تو خیابان المیدا ریبرو افتتاح کنن 00:15:18.500 --> 00:15:19.320 رئیس گائو، از اشنایی باهات خوشبختم 00:15:19.320 --> 00:15:20.240 از اشنایی با شما خوشبختم 00:15:20.240 --> 00:15:20.530 رئیس گائو 00:15:20.530 --> 00:15:21.660 سلام، اقای لین 00:15:21.670 --> 00:15:23.500 یه بانک دیگه به معنای منبع قدرت دیگه ای 00:15:23.500 --> 00:15:29.150 با همکاری و تلاش همه بازرگانان چینی، مطمئنا می‌تونیم این خیابون المیدا ریبرو رو به خیابان مالی ماکائو تبدیل کنیم 00:15:29.150 --> 00:15:29.790 خوب گفتی 00:15:30.240 --> 00:15:30.860 اقای لین 00:15:31.220 --> 00:15:31.980 اقای ما 00:15:32.950 --> 00:15:33.750 سلام، اقای هه 00:15:33.770 --> 00:15:34.890 تبریک میگم 00:15:34.910 --> 00:15:35.480 خوش اومدین 00:15:35.520 --> 00:15:35.770 خوش اومدین 00:15:35.770 --> 00:15:36.310 [تبریک به مناسبت افتتاح باشکوه بانک تای فونگ] 00:15:36.310 --> 00:15:36.800 خوش اومدین 00:15:36.800 --> 00:15:37.750 [امیدوارم که کسب و کارتون رونق بگیره و ثروت فراوان جاری بشه] 00:15:37.950 --> 00:15:40.130 زمان‌بندی بی‌نظیره همه دور هم جمع شدیم 00:15:40.530 --> 00:15:47.580 با استفاده از فرصت افتتاح باشکوه بانک تای فونگ، در حالی که بسیاری از همتایان تجاری ماکائو برای جشن گرفتن در اینجا گرد هم اومدن مایلم خبر خوبی رو‌ اعلام کنم 00:15:47.580 --> 00:15:52.410 در پاسخ به نیازهای توسعه اقتصادی ماکائو و درخواست‌های همکاران بانکی و بعد از درخواست مشترک اتاق بازرگانی عمومی ماکائو 00:15:52.410 --> 00:15:58.320 و انجمن بانکداری، بررسی توسط دفتر کل اقتصادی، و تایید ویژه توسط فرماندار، بورس مالی ماکائو 00:15:58.320 --> 00:16:01.990 پنج روز دیگه رسما در خیابون آلمیدا ریبرو افتتاح میشه 00:16:02.080 --> 00:16:04.670 عالیه 00:16:24.960 --> 00:16:27.310 [بانک تای فونگ] 00:16:29.530 --> 00:16:33.460 [بانک تای فونگ] 00:16:34.740 --> 00:16:35.440 اقای لو بای از اداره کل اقتصاد 00:16:35.440 --> 00:16:37.390 [هه شیان، مدیر بانک تای فونگ] 00:16:37.390 --> 00:16:38.740 حسابی با سپرده هزار یوان باز میکنه 00:16:38.740 --> 00:16:41.650 عالیه 00:16:43.150 --> 00:16:48.480 اقای رودریگز، مدیر عامل بانک داشی یانگ، دوهزار یوان سپرده گذاری میکنه 00:16:48.480 --> 00:16:49.540 تبریک میگم 00:16:54.690 --> 00:16:58.760 رئیس اتاق بازرگانی عمومی، گائو، حسابی با سپرده پنج هزار یوان افتتاح میکنه 00:16:58.790 --> 00:17:04.829 بانک جنگ جین ژاپن برای عرض تبریک از راه میرسه و حسابی با مبلغ تراکنش ده میلیون یوان افتتاح میکنه 00:17:06.060 --> 00:17:12.210 اجازه بدین اقای اوگاتا یوزو، مدیر کل جدید شعبه ماکائوی بانک جنگ جین بهتون معرفی کنم 00:17:12.410 --> 00:17:14.349 من رئیس بانک تای فونگ هستم 00:17:14.380 --> 00:17:17.040 میشه بپرسم هدف اقای اوگاتا از اومدن امروز چیه؟ 00:17:17.150 --> 00:17:19.589 امروز افتتاحیه باشکوه شماست 00:17:19.589 --> 00:17:21.460 به عنوان همکاران متخصص بانکداری در ماکائو، حضور بانک جنگ جین کاملا مناسبه 00:17:21.460 --> 00:17:22.690 [مدیر کل جدید شعبه ماکائوی بانک جنگ جین] 00:17:22.710 --> 00:17:23.550 [اوگاتا یوزو] 00:17:24.329 --> 00:17:28.560 و از کسب و کارت حمایت میکنه اگه بخوای این نشونه‌ای از همبستگی در صنعته 00:17:28.560 --> 00:17:29.690 لازم نیست رسمی باشه 00:17:30.110 --> 00:17:36.280 اگه بانک جنگ جین مایل به انجام تجارت باشه مدیر ما اقای هه در ترتیبات مربوطه بهت کمک میکنه 00:17:45.960 --> 00:17:54.370 سرمایه‌گذاری در سهام، صرافی و تبدیل طلا و نقره 00:17:54.370 --> 00:17:56.100 بیاین با تبدیل طلا پیش بریم 00:17:57.130 --> 00:17:59.130 چقدر حاضری معاوضه کنی؟ 00:18:01.460 --> 00:18:04.620 ده میلیون دلار هنگ کنگ، تبدیل شده به معادلش به طلا 00:18:14.690 --> 00:18:15.750 ماجرا چیه؟ 00:18:16.090 --> 00:18:20.107 بانک تای فونگ حتی ساده‌ترین عملیات بانکی رو هم انجام نمیده؟ 00:18:21.716 --> 00:18:24.790 ببخشید، اما ما تازه امروز افتتاح کردیم 00:18:24.930 --> 00:18:27.370 موجودی ما انقدر طلا ذخیره نداره 00:18:28.220 --> 00:18:34.840 اشکالی نداره ذخایر فیزیکی طلای ناکافی تو بانکداری رایج و گاهی اوقات اجتناب‌ناپذیره 00:18:35.390 --> 00:18:41.220 در این صورت، من هر ارزی رو که مستقیما با ارزش معادل به طلا وابسته باشه می‌پذیرم 00:18:53.200 --> 00:18:55.630 چیه، از پسش برنمیای؟ 00:18:58.850 --> 00:19:03.950 با تمام هیاهویی که پیرامون افتتاحیت وجود داشت، فکر کردم عرصه بانکداری ماکائو یه بازیگر جدید و قدرتمند پیدا کرده 00:19:03.950 --> 00:19:05.700 به همین دلیل مشتاقانه برای همکاری اومدم 00:19:05.700 --> 00:19:09.060 اما الان به نظر میاد که قابلیت‌های بانک تای فونگ نسبتا محدود شده 00:19:09.060 --> 00:19:11.760 در این صورت، بانک جنگ جین دیگه پافشاری نمیکنه 00:19:11.760 --> 00:19:13.820 در نظر بگیر که این بازدید هرگز اتفاق نیفتاده 00:19:13.890 --> 00:19:14.830 بیا بریم 00:19:17.950 --> 00:19:25.970 فقط جای تاسفه که بسیاری از همتایان تجاری و سپرده‌گذاران عادی، بی‌خبر از واقعیت، تو چنین بانک نوپایی با سرمایه کم حساب باز می‌کنن و امور مالیشون رو مدیریت می‌کنن 00:19:26.240 --> 00:19:30.610 واقعا نمی‌تونم تصمیمشون رو درک کنم من واقعا نگرانشون هستم 00:19:34.370 --> 00:19:36.630 کی گفته بانک تای فونگ فاقد تواناییه؟ 00:19:40.830 --> 00:19:41.240 اقای لیانگ 00:19:41.240 --> 00:19:41.840 اقای لیانگ 00:19:43.350 --> 00:19:47.320 اقای هه، من یه تراکنش دارم که می‌خوام به بانک تای فونگ بسپارم 00:19:47.910 --> 00:19:49.710 چه معامله‌ایه؟ 00:19:50.130 --> 00:19:52.830 اینجا ۲.۵ میلیون واحد طلای گمرک چینه 00:19:52.830 --> 00:19:55.490 می‌خوام اونارو با دلار هنگ کنگ عوض کنم 00:19:56.200 --> 00:19:58.890 مشکلی نیست، ما فورا این کارو براتون انجام میدیم 00:19:58.890 --> 00:20:00.820 پول نقد رو ترجیح میدی یا ودیعه؟ 00:20:01.060 --> 00:20:01.780 واریز وجه 00:20:02.040 --> 00:20:06.580 کاملا به اعتبار بانک تای فونگ اعتماد دارم فقط اونو به حساب من واریز کن 00:20:06.670 --> 00:20:07.330 خیلی خب 00:20:07.870 --> 00:20:08.930 پس من پول رو قبول می‌کنم 00:20:08.930 --> 00:20:09.630 عالیه 00:20:10.370 --> 00:20:10.850 ا چوان 00:20:10.850 --> 00:20:11.590 داداش شیان 00:20:18.650 --> 00:20:23.670 اقای اوگاتا، شما همین الان گفتی هر ارزی که مستقیما با ارزش معادل طلا بهش وابسته باشه قابل قبوله 00:20:23.670 --> 00:20:27.900 واحدهای طلای گمرکی دولت ملی چین مستقیما با واحدهای طلا در گمرک مرتبط هستن 00:20:28.040 --> 00:20:30.570 این باید نیازت رو براورده کنه درسته؟ 00:20:34.830 --> 00:20:38.200 یک واحد طلای گمرکی رو میشه با ۵.۲۶ دلار هنگ کنگ مبادله کرد 00:20:38.200 --> 00:20:42.870 ما در حال حاضر ۲.۵ میلیون واحد طلای گمرکی داریم که برای تبدیل بیشتر از ۱۳ میلیون دلار هنگ کنگ کافیه 00:20:42.870 --> 00:20:45.690 درخواست تبادل ده میلیون دلار هنگ کنگی بانک جنگ جین رو می‌پذیریم 00:20:45.690 --> 00:20:50.870 و به عنوان بخشی از تخفیف افتتاحیه، بیست درصد تخفیف در هزینه‌های جابجایی بهتون ارائه میدیم 00:20:51.390 --> 00:20:54.190 عالیه 00:20:55.060 --> 00:20:55.610 عالیه 00:20:58.130 --> 00:21:00.630 اقای سوزوکی، دلارهای هنگ کنگ رو تحویل بده 00:21:01.700 --> 00:21:02.240 ا چوان 00:21:02.520 --> 00:21:02.950 بله؟ 00:21:04.450 --> 00:21:08.220 اقای رودریگز، شنیدم که شما مقدار قابل توجهی لاستیک داری 00:21:08.220 --> 00:21:10.930 حالا که بودجه رو دارم می‌خوام در مورد کسب و کار صحبت کنم 00:21:10.930 --> 00:21:11.430 حتما 00:21:11.560 --> 00:21:12.610 ترجیح میدی کجا حرف بزنی؟ 00:21:12.610 --> 00:21:13.940 لازم نیست جای دیگه ای بریم 00:21:14.300 --> 00:21:16.830 بانک ما یه سالن خصوصی داره که نسبتا ساکته 00:21:16.830 --> 00:21:18.130 اجازه بدین هر دوتون رو به اونجا ببرم 00:21:18.130 --> 00:21:18.720 باشه 00:21:18.720 --> 00:21:21.350 تو بانک تای فونگ با خیال راحت‌تری می‌تونم امور تجاریم رو انجام بدم 00:21:21.350 --> 00:21:21.960 خواهش می‌کنم 00:21:22.300 --> 00:21:22.930 از این طرف 00:21:22.930 --> 00:21:23.530 خیلی خب 00:21:35.940 --> 00:21:39.180 رئیس ما، هه شیان رو بررسی کردیم 00:21:39.200 --> 00:21:45.400 صرفا یک سهامدار جزئی تو بانک تای فونگ ست و سمتش فقط مدیریته هیچ چیز مشکوکی در موردش وجود نداره 00:21:45.630 --> 00:21:51.830 اما اون کسی بود که دفعه‌ی قبل اون معامله‌ی غلات رو انجام داد، و در نهایت باعث دردسر بزرگی برامون شد 00:21:51.830 --> 00:21:55.700 حالا اون با افرادی مثل ما وان چی قاطی شده 00:21:55.930 --> 00:22:00.080 این یارو ممکنه به اون سادگی که نشون میده نباشه ، فکر نمی‌کنی؟ 00:22:00.830 --> 00:22:04.000 مگه حادثه‌ی اخیر به طور کامل بررسی نشده بود؟ 00:22:04.000 --> 00:22:05.240 تبرئه شد 00:22:05.240 --> 00:22:10.630 تو هنگ کنگ، یه بانک رو اداره می‌کرد حالا برای امرار معاش به حرفه قدیمیش بازگشته 00:22:11.240 --> 00:22:13.800 مطمئنا علیه ارتش امپراتوری کاری نمی‌کنه 00:22:13.800 --> 00:22:18.570 الان، وقت ندارم که نگران یه مدیر فرعی باشم 00:22:18.950 --> 00:22:25.130 حالا که ضامنش شدی، فعلا فقط روی لیانگ یان مینگ و رودریگز تمرکز کن و مراقبشون باش 00:22:25.670 --> 00:22:28.740 اگه اتفاقی افتاد فورا گزارش بده 00:22:28.740 --> 00:22:29.330 بله قربان 00:22:32.700 --> 00:22:34.560 واقعا دیگه موجود نیست؟ 00:22:36.150 --> 00:22:39.170 با شروع جنگ، همه تو دنیا به دنبال لاستیک هستن 00:22:39.170 --> 00:22:44.150 بزرگترین منطقه تولیدکننده لاستیک، اسیای جنوب شرقی، به تازگی توسط ژاپنی‌ها تصرف شده منابع به طور کامل قطع شدن 00:22:44.150 --> 00:22:46.260 راستش رو بخوای این تمام موجودی منه 00:22:46.260 --> 00:22:49.910 اما شایعه شده که تو اون انبار بزرگ رو خریدی 00:22:49.910 --> 00:22:51.480 از لی گوانگ چیان پادشاه لاستیک جنوب شرقی اسیا 00:22:51.480 --> 00:22:53.140 اگه فقط موفق به خریدش شده بودم 00:22:53.610 --> 00:22:57.540 سال‌هاست که به لی گوانگ چیان التماس می‌کنم به این امید که حق توزیع لاستیکش رو به دست بیارم 00:22:57.540 --> 00:23:03.330 اما اون سلطان معروف لاستیکه هرگز به یه تاجر خرده‌پا ماکائویی مثل من علاقه‌ای نداشته 00:23:04.430 --> 00:23:08.020 تا زمانی که ژاپنی‌ها یهویی به اسیای جنوب شرقی حمله نکردن ناامید نشده بود 00:23:08.560 --> 00:23:12.530 گفت هر کسی که بتونه قبل از رسیدن ژاپنی‌ها کشتی بفرسته ذخایرش رو دریافت میکنه 00:23:13.690 --> 00:23:17.690 به محض اینکه پیام رو دریافت کردم ناوگانم رو فرستادم 00:23:17.690 --> 00:23:19.090 اما هنوز خیلی دیر شده بود 00:23:20.040 --> 00:23:22.460 پس سهام لی گوانگ چیان چی شده ؟ 00:23:22.460 --> 00:23:28.240 قبل از تصرف توسط ژاپنی‌ها، این سلاح مخفیانه توسط کشتی‌های جنگی امریکایی از فیلیپین به هاوایی حمل میشد 00:23:28.240 --> 00:23:29.500 اون محرمانه‌ست 00:23:29.690 --> 00:23:33.850 اگه لازم نبود به من بگی ناوگانم رو بفرستم لی گوانگ چیان حتی به من اطلاع نمیداد 00:23:33.850 --> 00:23:36.870 درست تو روزی که ناوگان من برگشت ژاپنی‌ها از راه رسیدن 00:23:36.870 --> 00:23:39.870 اونا هنوز همه جا دنبال اون لاستیک میگردن 00:23:40.430 --> 00:23:43.870 جای تعجب نیست که سایتو از لیان چانگ مدام به شرکتت میاد 00:23:43.870 --> 00:23:46.850 حتما فکر می‌کنه ناوگانت اون لاستیک رو حمل کرده 00:23:55.520 --> 00:24:00.480 برای بعضی از اقلام موجود تو لیست، مثل روغن روان‌کننده، سعی می‌کنم ازشون تهیه کنم 00:24:01.200 --> 00:24:05.520 تخمین می‌زنم که بتونم همه چیز رو ظرف دو هفته برات آماده کنم، تضمین می‌کنم 00:24:05.520 --> 00:24:06.110 باشه 00:24:06.830 --> 00:24:08.780 بعدش برمی‌گردیم و قرارداد رو اماده می‌کنیم 00:24:08.780 --> 00:24:11.420 ما وجه و کالا رو در محل تعویض میکنیم 00:24:12.110 --> 00:24:13.370 [واردات گوانگ‌یوان: انتخاب جهانی، تنوع کامل] 00:24:13.390 --> 00:24:14.260 [لوکس درجه یک، طعم غنی و دلپذیر] 00:24:14.260 --> 00:24:18.110 [بانک جنگ جین] 00:24:27.040 --> 00:24:37.790 ماموریتی که ستاد امپراتوری به من محول کرده اینه که با استفاده از دلارهای هنگ کنگ که بدون هیچ هزینه‌ای به دست بیاریم تویه اقدام قاطع، کنترل بازار مالی ماکائو رو به دست بگیرم 00:24:44.150 --> 00:24:54.590 این امر به ارتش امپراتوری اجازه میده تا به بخش مالی ماکائو تسلط پیدا کنه سرهنگ ساوا مسئول ارائه پشتیبانی کامل از تلاش‌های منه 00:24:56.260 --> 00:24:58.000 متوجه شدم، اقای اوگاتا 00:24:58.890 --> 00:25:04.200 تو همون روز اول، ما ده میلیون دلار هنگ کنگ رو که هیچ هزینه‌ای برای ما نداشت، با واحدهای طلای گمرکی اصل مبادله کردیم 00:25:04.200 --> 00:25:06.860 چیزی می‌تونه از این هم لذت‌بخش‌تر باشه؟ 00:25:08.390 --> 00:25:15.300 اما بانک تای فونگ امروز شروع قدرتمندی داشت و بسیاری از بازرگانان چینی مشتاق پیوستن بهشون هستن 00:25:15.980 --> 00:25:22.330 نگران نیستی که با روحیه بالا با هم متحد بشن و علیه ماها بایستن؟ 00:25:22.590 --> 00:25:28.280 برعکس، من روی اتحاد اون گروه علیه خودمون حساب می‌کنم 00:25:28.280 --> 00:25:36.260 در غیر این صورت، چه کسی بیشتز از یه میلیارد دلار هنگ کنگ رو که به زودی بی‌ارزش میشه، به عهده میگرفت؟ 00:25:36.830 --> 00:25:42.610 و اینکه لیانگ یان مینگ، نماینده چونگ‌چینگ، حتی برای خرید لاستیک از رودریگز، دلار هنگ کنگ رو مبادله کرده 00:25:42.610 --> 00:25:46.390 ببینیم چطور از پسش برمیاد 00:25:58.300 --> 00:26:00.690 [بورس مالی ماکائو] 00:26:00.730 --> 00:26:03.200 [مارک المان: ۲.۸۱] 00:26:03.200 --> 00:26:05.480 [هنگ کنگ: ۳.۸۰] 00:26:05.620 --> 00:26:07.430 [بورس مالی ماکائو] 00:26:23.060 --> 00:26:26.830 داداش شیان، اخرین نرخ تبدیل دلار هنگ کنگ به پول ملی ۳.۷۵ ئه 00:26:27.450 --> 00:26:28.240 ۳.۷۵؟ 00:26:31.380 --> 00:26:31.700 اره 00:26:32.950 --> 00:26:35.270 به تدریج و در مقادیر کم بفروش 00:26:35.370 --> 00:26:35.760 بله 00:26:37.680 --> 00:26:39.040 [هنگ کنگ: ۳.۷۰] 00:26:40.800 --> 00:26:41.800 به خرید ادامه بده 00:26:45.660 --> 00:26:46.990 [هنگ کنگ: ۳.۷۲] 00:26:49.400 --> 00:26:49.780 [هنگ کنگ: ۳.۷۲] 00:26:49.950 --> 00:26:50.400 [هنگ کنگ: ۳.۶۹] 00:26:52.200 --> 00:26:53.200 [هنگ کنگ: ۳.۷۲] 00:26:53.910 --> 00:26:55.590 [هنگ کنگ: ۳.۶۴] 00:26:55.590 --> 00:26:55.800 ۳.۶۲ 00:26:55.800 --> 00:26:59.010 [نرخ ارز فعلی دلار هنگ کنگ] 00:27:08.090 --> 00:27:09.160 به فروش ادامه بده 00:27:09.300 --> 00:27:09.930 بله 00:27:10.330 --> 00:27:12.870 بفروش، به فروش ادامه بده 00:27:19.720 --> 00:27:21.950 [هنگ کنگ: ۳.۵۵] 00:27:22.050 --> 00:27:22.950 [نرخ ارز فعلی دلار هنگ کنگ] 00:27:22.950 --> 00:27:24.550 امروز چقدر مصرف کردیم؟ 00:27:25.020 --> 00:27:26.890 نزدیک به ۱.۵ میلیون 00:27:28.630 --> 00:27:33.610 گذشته از همه اینا، امروز اولین روز معاملات ست و با چنین هجوم عظیمی از دلارهای هنگ کنگ، برخی از مردم ناگزیر مشتاق فروش دارایی‌هاشون میشن 00:27:33.610 --> 00:27:35.860 به محض اینکه ثبات به بازار برگره باید دوباره به حالت عادی برگرده 00:27:36.670 --> 00:27:40.540 اوم ماها فقط باید به مشاهده ادامه بدیم و در صورت نیاز خودمون رو وفق بدیم 00:27:43.390 --> 00:27:51.150 ماها امروز فقط ۲ میلیون دلار هنگ کنگ فروختیم اقای اوگاتا 00:27:51.180 --> 00:27:55.230 با این سرعت، چقدر طول میکشه تا ۱۲۰ میلیون ازش خارج بشه؟ 00:27:58.520 --> 00:28:08.870 پول رایج ماکائو دلار هنگ کنگه واون تاجران چینی مقدار زیادی پول ملی در اختیار ندارن 00:28:08.870 --> 00:28:13.650 اونا برای جمع‌اوری کمک‌های مالی به زمان نیاز دارن 00:28:17.590 --> 00:28:22.480 سرهنگ، پیچیدگی‌های دستکاری بازار فراتر از درک یه افسر اطلاعاتی مثل شماست 00:28:22.480 --> 00:28:26.980 تخصص من اینه که این قورباغه‌های چینی رو زنده زنده اروم اروم بجوشونم 00:28:27.370 --> 00:28:29.230 پس لازم نیست خودتو به زحمت بندازی 00:28:36.460 --> 00:28:37.180 [هنگ کنگ: ۳.۵۵] 00:28:37.220 --> 00:28:41.020 [هنگ کنگ: ۲.۹۸] 00:28:47.430 --> 00:28:52.540 حتی با اینکه بانک تای فونگ به تنهایی بیشتر از ۵ میلیون دلار هنگ کنگ جذب کرده چطور ممکنه اوضاع هنوز اینطور باشه؟ 00:28:52.540 --> 00:28:57.183 به احتمال زیاد، به این دلیله که سرمایه زیادی از هنگ کنگ به ماکائو فرار کرده 00:28:57.207 --> 00:29:05.700 مردم هنوز بعد از محاصره اخیر متزلزل هستن و با غارت منابع هنگ کنگ توسط ژاپنی‌ها، مشاغل تو چند روز گذشته به هر قیمتی دیوونه‌وار خرید کردن 00:29:05.700 --> 00:29:07.760 این بزرگترین شوک به بازاره 00:29:07.760 --> 00:29:09.190 می‌ترسم که به این سادگی نباشه 00:29:09.190 --> 00:29:14.250 بررسی کردم تمام دلارهای هنگ کنگ که قبلا در بازار منتشر شده بودن، قبل از سال ۱۹۳۷ چاپ شدن 00:29:14.720 --> 00:29:18.750 اما اونایی که اخیرا دریافت کردیم همگی بعد از سال ۱۹۳۷ چاپ شدن 00:29:19.460 --> 00:29:23.860 نه تنها اونا به تازگی چاپ شدن، بلکه اسکناس‌های ۵۰۰ دلاری بسیار بیشتری هم گردش هستن 00:29:23.860 --> 00:29:28.070 ما بارها تأیید کردیم که این دلارهای هنگ کنگ تقلبی نیستن 00:29:28.780 --> 00:29:31.520 هنگ کنگ پیشتر از این طرح‌های نمونه برای اسکناس‌های ۵۰۰ دلاری منتشر کرده بود 00:29:31.520 --> 00:29:33.720 اونا تو محدوده صدور برنامه ریزی شده بودن 00:29:35.410 --> 00:29:39.240 این یادداشت‌ها دارای امضاهای مدیر ارشد و حسابدار ارشد اچ اس بی سی هستن 00:29:39.240 --> 00:29:42.200 اعتبار اچ اس بی سی اجازه بی‌احتیاطی رو نمیده 00:29:42.200 --> 00:29:47.190 این ممکنه در اصل درست باشه اما از زمان سقوط هنگ کنگ، اچ اس بی سی عملا تو دست ژاپنی‌ها بوده 00:29:47.190 --> 00:29:51.280 اگه هرگونه حیله و نیرنگی در کار باشه خطریه که ما به سادگی نمی‌تونیم اونو کنترل کنیم 00:29:58.430 --> 00:29:58.890 الو 00:29:59.890 --> 00:30:00.650 اقای لیانگ 00:30:01.690 --> 00:30:02.260 چی؟ 00:30:03.690 --> 00:30:09.380 از اونجایی که ارزش دلار هنگ کنگ به شدت کاهش یافته رودریگز دیگه حاضر نیست به قرارداد اولیه پایبند باشه 00:30:10.240 --> 00:30:13.430 لیانگ یان مینگ و افراد بانک تای فونگ به شرکت رودریگز رفتن 00:30:13.430 --> 00:30:18.860 نمیدونم اونجا چی گفتن، اما وقتی بیرون اومدن، افراد من گزارش دادن که همگی افسرده به نظر میرسیدن 00:30:21.220 --> 00:30:21.720 باشه 00:30:27.450 --> 00:30:28.460 دیدی؟ 00:30:28.460 --> 00:30:34.440 همون طور که گفتم، تا زمانی که ما به پایین اوردن ارزش دلار هنگ کنگ ادامه بدیم، کسب و کار لیانگ یان مینگ شکست میخوره 00:30:35.610 --> 00:30:42.500 اما تا الان بعد از فروش کمی بیشتر از 20 میلیون، ما ارزش دلار هنگ کنگ رو به زیر 3 دلار رسوندیم 00:30:42.500 --> 00:30:47.990 و تو چند روز گذشته، اون تاجران چینی به وضوح محتاط‌تر شدن و به طور فزاینده‌ای تمایلی به خرید ندارن 00:30:48.350 --> 00:30:57.000 حتی اگه ما معامله لیانگ یان مینگ رو مختل کنیم، تا زمانی که بانک‌های چینی مقداری قدرتشون رو حفظ کنن ما کنترل کامل بر امور مالی ماکائو نداریم 00:30:57.560 --> 00:31:07.610 به همین دلیله که قصد دارم از کسب و کار متوقف شده لیانگ یان مینگ برای تحریک دوباره اون تاجران چینی استفاده کنم تا اخرین قطره ازشون رو به چنگ بیارم 00:31:12.850 --> 00:31:17.560 راهی داری که اونا به خرید مداوم ترغیب کنی؟ 00:31:22.190 --> 00:31:27.110 سرهنگ، فکر نمی‌کنی من فقط بلدم قورباغه‌ها رو یواشکی اب‌پز کنم؟ 00:31:30.220 --> 00:31:38.760 نگران نباش وقتی حرارت به اندازه کافی بالا رفت که درد رو حس کنن داروی بی‌حسی رو اماده می‌کنم 00:31:39.800 --> 00:31:46.410 فقط در این صورت اتیش روشن می‌کنم و قاطعانه کارشون رو تموم می‌کنم 00:31:59.020 --> 00:31:59.870 اینو بگیر 00:32:05.300 --> 00:32:11.250 یادتون باشه از روی متن بخونین و حتی یه کلمه رو هم اشتباه نکنین 00:32:13.390 --> 00:32:16.870 [ شرکت بانکداری هنگ کنگ و شانگهای ] 00:32:22.300 --> 00:32:28.840 دوستان مطبوعاتی، با توجه به گردش اخیر مقدار کمی دلار هنگ کنگ 00:32:28.840 --> 00:32:29.270 [ایسوگای رنسوکه، فرماندار کل ژاپنی هنگ کنگ] 00:32:29.270 --> 00:32:40.980 با توجه به سال چاپ و نام‌های جدید اسکناس، و گمانه‌زنی‌های بی‌اساسی که در نتیجه‌ی اون در مورد بانک اچ‌اس بی سی ایجاد شده دفتر فرماندار 00:32:40.980 --> 00:32:50.150 هنگ کنگ، تحت امپراتوری بزرگ ژاپن، و اچ اس بی سی امروز به طور مشترک این کنفرانس مطبوعاتی رو برای رسیدگی به این موضوع برگزار می‌کنن 00:32:50.650 --> 00:32:56.490 به عنوان مدیر ارشد اچ اس بی سی بدینوسیله گواهی میدم که کل انتشار اسکناس‌ها 00:32:56.600 --> 00:32:56.690 [رابرت، خزانه‌دار اچ اس بی سی] 00:32:56.690 --> 00:33:00.010 دقیقا معادل 10 میلیون دلار هنگ کنگه 00:33:00.480 --> 00:33:08.830 امضای شخصی من و حسابدار ارشد خوزه رو دارن تمام دلارهای هنگ کنگ که این بار منتشر شدن، توسط ذخایر کافی پشتیبانی میشن 00:33:08.830 --> 00:33:10.690 کاهش ارزش پول رو غیرممکن میکنه 00:33:11.300 --> 00:33:14.700 بازار تضمین می‌کنه که اونا با اطمینان بپذیرن و استفاده کنن 00:33:18.800 --> 00:33:19.890 سفر ایمن 00:33:28.620 --> 00:33:29.230 ژنرال 00:33:30.480 --> 00:33:32.760 ماها داخل مشکلی داریم 00:33:33.240 --> 00:33:34.260 چی؟ 00:33:34.260 --> 00:33:34.780 بله 00:33:39.760 --> 00:33:41.040 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:41.040 --> 00:33:51.930 به ما گزارش دادن که بهمون دستور داده شده که زندانی رو تا محل نگهداریش همراهی کنیم، اما درست بعد از خروج از در پشتی بانک، زندانی یهویی دچار حمله قلبی شد و ما مجبور شدیم برگردیم 00:33:54.150 --> 00:33:55.230 الان حالش چطوره؟ 00:33:55.430 --> 00:34:00.100 احتمالا دچار پریشونی عاطفی شده، اما جدی نیست قبلا بهبود پیدا کرده 00:34:10.429 --> 00:34:11.760 و زندانی دیگه؟ 00:34:15.290 --> 00:34:16.800 هنوزم اونجاست 00:34:17.060 --> 00:34:19.929 ...وقتی از در عقب خارج شدیم 00:34:19.929 --> 00:34:21.310 سریع، برین دنبالش 00:34:21.560 --> 00:34:22.639 عذرمیخوام 00:34:22.639 --> 00:34:23.679 بیا حرکت کنیم، سریع 00:34:32.420 --> 00:34:33.980 لطفا از این طرف اقا 00:34:33.980 --> 00:34:35.139 اینجا، می‌تونین از سمت راست هم برین 00:34:35.139 --> 00:34:36.400 از اینجا نزدیک‌تره 00:34:41.500 --> 00:34:42.610 [پوند انگلیس: ۸۰.۰۵] 00:34:42.650 --> 00:34:43.989 [فرانک فرانسه: ۴.۱۳] 00:34:44.010 --> 00:34:46.139 [هنگ کنگ: ۲.۹۸] 00:34:48.370 --> 00:34:52.929 قبل از ظهر امروز تمام فروش‌های یکجا رو متوقف کنن و به خرید محدود روی بیارین 00:34:53.830 --> 00:34:56.179 فقط بعد از اعلام خبر امروز بعد از ظهر اقدام کنین 00:34:56.179 --> 00:34:56.909 باشه 00:34:57.930 --> 00:35:01.960 فروش رو متوقف کنین، تو قطعات کوچیک بخرین و به تدریج قیمت رو بالا ببرین 00:35:02.960 --> 00:35:04.930 الان وضعیت برای همه روشنه 00:35:04.930 --> 00:35:11.000 وقتی اقای لیانگ سفارش این تجهیزات مربوط به دوران جنگ رو به رودریگز داد ارزش دلار هنگ کنگ در برابر پول ملی هنوز ۳.۸ دلار بود 00:35:11.000 --> 00:35:13.770 اما تنها در عرض چند روز کوتاه، به زیر ۳ سقوط کرده 00:35:13.910 --> 00:35:16.810 رودریگز اینو غیرقابل قبول میدونه که قابل درکه 00:35:18.000 --> 00:35:22.290 دیشب، بعد از مذاکرات مکرر رودریگز نسبتا منطقی رفتار کرد 00:35:22.520 --> 00:35:27.330 با این حال، شرط نهاییش اینه که قیمت بسته شدن امروز دلار هنگ کنگ نباید کمتر از 3.4 باشه 00:35:27.330 --> 00:35:29.970 در غیر این صورت، اون چاره‌ای جز فسخ معامله نداره 00:35:30.290 --> 00:35:31.060 هی 00:35:31.660 --> 00:35:38.730 سربازان در خط مقدم بی‌صبرانه منتظر این تدارکات هستن و دولت ملی‌گرا حتی اخرین ذخایر طلاش رو بسیج کرده 00:35:39.410 --> 00:35:53.090 اقایون، به عنوان ستون صنعت بانکداری چینی ماکائو، در چنین برهه حساسی، فقط می‌تونم از همه بخوام که متحد بشن، دلار هنگ کنگ رو تثبیت کنن و این محموله از ذخایر رو تأمین کنن 00:35:53.160 --> 00:35:53.960 خواهش میکنم 00:35:54.120 --> 00:35:58.680 اقای لیانگ، همه ما وظیفه مقاومت در برابر جنگ و نجات ملت رو درک می‌کنیم 00:35:59.180 --> 00:36:05.080 اما واقعیت اینه که بانک‌های وینگ لانگ، تیان شیانگ و هنگ یی تاالان بیشتر از ۵ میلیون دلار هنگ کنگ جذب کردن 00:36:05.080 --> 00:36:09.600 بانک تای فونگ، که قوی‌تره، حتی بیشتر از ۱۶ میلیون دلار هنگ کنگ خریده 00:36:09.600 --> 00:36:14.000 با این حال، با نرخ فعلی کاهش، حتی با قدرت ترکیبی ۴ بانک ما 00:36:14.000 --> 00:36:15.860 ممکنه نتونیم خط رو نگه داریم 00:36:17.450 --> 00:36:21.390 و ما هیچ ایده‌ای نداریم که چقدر فشار فروش تو بازار وجود داره 00:36:21.390 --> 00:36:24.640 جنگیدن کورکورانه به این شکل، ریسک بسیار بزرگی داره 00:36:25.890 --> 00:36:31.500 داداش شیان، اقایون، اچ اس بی سی همین الان در مورد دلار هنگ کنگ اطلاعیه‌ای صادر کرد 00:36:31.500 --> 00:36:34.970 [اسکناس‌های جدید هنگ کنگ برای پذیرش و استفاده ایمن هستن] 00:36:35.870 --> 00:36:38.770 خزانه‌دار فراری بریتانیایی، رابرت اسم داره 00:36:39.180 --> 00:36:44.290 دیشب هدف گلوله قرار گرفت و به اب‌های خلیج کازوی هنگ کنگ افتاد 00:36:44.330 --> 00:36:49.100 پادگان هنگ کنگ تمام کشتی‌ها و پرسنل موجود در منطقه رو توقیف کرده 00:36:49.560 --> 00:36:53.160 جستجو تا صبح امروز ادامه داشته اما هنوز از سرنوشتش خبری در دست نیست 00:36:53.580 --> 00:36:57.810 البته این لزوما به این معنی نیست که اون به ماکائو فرار کرده 00:36:58.520 --> 00:37:03.350 خلیج کازوی به خاطر بیشترین تعداد قایق‌های قاچاقچی که بین هنگ کنگ و ماکائو در حال تردد هستن شناخته شده 00:37:03.980 --> 00:37:07.810 ممکنه چند نفر از قلم افتاده باشن 00:37:08.540 --> 00:37:13.910 دستورات ژنرال واضحه این مرد تمام حقیقت رو در مورد امضای اجباری دلارهای هنگ کنگ میدونه 00:37:13.910 --> 00:37:15.710 ما باید با نهایت احتیاط عمل کنیم 00:37:15.710 --> 00:37:21.360 به هوانگ گونگ‌جیه اطلاع بده که فورا جستجوی جامعی رو تو تمام اسکله‌ها و مناطق ساحلی ماکائو آغاز کنه 00:37:21.460 --> 00:37:22.000 بله 00:37:25.790 --> 00:37:32.850 گوش کن مرده یا زنده باید پیداش کنیم 00:37:33.890 --> 00:37:39.730 تحت هیچ شرایطی نباید به رابرت اجازه داده بشه که هیچ اطلاعاتی رو فاش کنه 00:37:40.330 --> 00:37:40.890 بله 00:37:41.420 --> 00:37:43.500 [هتل شرق اسیا] 00:37:43.500 --> 00:37:44.770 زود باش 00:38:08.270 --> 00:38:09.270 نظرت چیه؟ 00:38:10.730 --> 00:38:15.080 من فقط نگرانم ماها خرید رو متوقف کردیم و درست همون موقع خبر منتشر شد 00:38:15.210 --> 00:38:16.620 این بیشتر از حد تصادفی نیست؟ 00:38:16.620 --> 00:38:17.960 یه چیزی هم به نظرم درست نمیاد 00:38:17.960 --> 00:38:20.850 اگه این دسته از دلارهای هنگ کنگ به بیش از 10 میلیون دلار برسه چی میشه؟ 00:38:20.850 --> 00:38:23.850 منظورت اینه که اچ اس بی سی اطلاعات نادرستی منتشر کرده؟ 00:38:24.480 --> 00:38:25.680 این که نمی‌تونه باشه، درسته؟ 00:38:25.850 --> 00:38:30.060 با توجه به اعتبار اچ اس بی سی، به علاوه تایید اقای گریبرن و اقای چیائو 00:38:30.580 --> 00:38:35.450 با توجه به جایگاه و مقامشون، واقعا می‌تونن اخلاق حرفه‌ای رو زیر پا بذارن و چنین دروغ بزرگی بگن؟ 00:38:35.450 --> 00:38:38.050 اما بالاخره اونا الان تو دست ژاپنی‌ها هستن 00:38:38.270 --> 00:38:41.430 کنفرانس مطبوعاتی هم به طور مشترک با ژاپنی ها برگزار شده 00:38:41.430 --> 00:38:43.770 ژاپنی‌ها از پس هر کاری برمیان 00:38:50.980 --> 00:38:53.890 شما دو تا، به جستجو ادامه بدین به تلاشتون ادامه بدین 00:38:54.370 --> 00:38:55.060 اقای هوانگ 00:39:09.660 --> 00:39:10.920 قیمت این شراب چقدره؟ 00:39:11.410 --> 00:39:12.100 ...این شراب 00:39:13.660 --> 00:39:14.270 فی زای 00:39:22.040 --> 00:39:23.920 [پوند انگلیس: ۸۰.۰۵] 00:39:23.950 --> 00:39:25.140 [فرانک فرانسه: ۴.۱۳] 00:39:25.140 --> 00:39:27.930 [هنگ کنگ: ۳.۱۸] 00:39:27.930 --> 00:39:29.060 ۳.۱۸ 00:39:29.060 --> 00:39:31.560 جدا از برخی سرمایه‌گذاران خرد، هیچ سفارش فروش عمده‌ای وجود نداره 00:39:31.560 --> 00:39:32.600 همون طور که انتظار می‌رفت 00:39:32.600 --> 00:39:36.910 شیان، وان چی، بالاخره حالا می‌تونین خیالتون رو راحت کنین درسته؟ 00:39:37.160 --> 00:39:43.310 پیشنهاد می‌کنم که امروز بعد از ظهر، هر چهار نفر ما با هم متحد بشیم تا بازار رو تقویت کنیم و دلار هنگ کنگ رو به بالای ۳.۴ برسونیم 00:39:43.310 --> 00:39:45.230 موافقم- موافقم- 00:39:45.230 --> 00:39:46.450 موافقم- موافقم- 00:39:49.610 --> 00:39:53.790 ا شیان، نبرد امروز بعد از ظهر فقط برای جبران مافات نیست 00:39:53.790 --> 00:39:59.620 خسارات عظیم،همچنین تاثیر مستقیمی روی قرارداد اقای لیانگ و تلاش کلی مقاومت در جبهه داره 00:40:03.660 --> 00:40:05.790 اقای هه، هنوز نگرانی داری؟ 00:40:10.540 --> 00:40:14.960 اگه اینطور باشه من شخصا بعدازظهر امروز بورس رو زیر نظر میگیرم 00:40:14.960 --> 00:40:18.020 به این ترتیب، اگه چیزی تغییر کنه می‌تونیم درجا خودمون رو وفق بدیم 00:40:18.040 --> 00:40:20.350 خوبه، اینجوری خیالم راحت تره 00:40:26.350 --> 00:40:28.410 چانگ گه، من تو رو از اون طرف خیابون دیدم 00:40:29.250 --> 00:40:29.950 چه خبره؟ 00:40:30.960 --> 00:40:32.420 بیا و خودت ببین 00:40:32.500 --> 00:40:33.330 باشه 00:40:35.230 --> 00:40:36.270 من دارم یه کم میرم بیرون 00:40:36.270 --> 00:40:37.600 قبل از شروع جلسه بعدازظهر برمی‌گردم 00:40:37.600 --> 00:40:38.270 کجا؟ 00:40:39.080 --> 00:40:40.280 مدرسه ابتدایی کیانگ وو 00:40:40.280 --> 00:40:42.390 یین وان هر روز روزنامه شیانگ دائو رو می‌خونه 00:40:42.390 --> 00:40:44.960 ...اگه بفهمد برادرش با ژاپنی‌ها همکاری می‌کنه 00:40:44.960 --> 00:40:46.830 فهمیدم زود برو و زود برگرد 00:40:46.830 --> 00:40:47.480 باشه 00:40:51.680 --> 00:40:52.410 بیا 00:40:54.780 --> 00:40:55.980 تازه پیداش کردی؟ 00:40:55.980 --> 00:41:00.370 شوخی نکن مامورهای قاچاقچی از هنگ کنگ اغلب برای باند کالا حمل می‌کنن 00:41:00.370 --> 00:41:04.540 دیشب دیروقت، این یکی از خلیج کازوی حرکت کرد، و تقریبا به ماکائو رسیده بود که این خارجی رو تو کلبه پیدا کردن 00:41:04.540 --> 00:41:08.960 هیچ ایده‌ای ندارن که اون کیه تنها چیزی که میدونن اینه که دیشب، ژاپنی‌ها تو خلیج کازوی اشوب بزرگی به پا کرده بودن 00:41:08.960 --> 00:41:12.730 توقیف صدها قایق احتمالا همه برای اونه 00:41:13.370 --> 00:41:16.490 افراد هوانگ گونگ‌جیه هم با تمام قوا در جستجوشن 00:41:17.000 --> 00:41:18.270 این مرد معمولی نیست 00:41:18.270 --> 00:41:19.270 نگاهی بنداز 00:41:19.270 --> 00:41:21.410 به شدت مجروح شده دو بار مورد اصابت گلوله قرار گرفته 00:41:21.640 --> 00:41:23.930 مدام به زبانی بیگانه و نامفهوم زمزمه می‌کنه 00:41:23.930 --> 00:41:25.500 تو تنها کسی هستی که میتونی بفهمی 00:41:25.500 --> 00:41:26.870 اسمت چیه؟ 00:41:26.950 --> 00:41:28.160 کی هستی؟ 00:41:29.290 --> 00:41:31.330 ...بانک اچ‌اس‌بی‌سی هنگ‌کنگ 00:41:32.700 --> 00:41:33.620 اره این چیزی بود که مدام می‌گفت 00:41:33.620 --> 00:41:34.620 یعنی چی؟ 00:41:34.620 --> 00:41:35.500 باشه 00:41:38.250 --> 00:41:39.250 یعنی چی؟ 00:41:39.330 --> 00:41:41.390 گفت اچ‌اس‌بی‌سی و دلار هنگ کنگ 00:41:42.830 --> 00:41:46.460 از اونجایی که ژاپنی‌ها اینقدر سر اون سر و صدا می‌کنن، این شخص باید خیلی مهم باشه 00:41:46.600 --> 00:41:49.560 اقای هوانگ، لطفا اونو فورا پیش دکتر که ببر 00:41:49.560 --> 00:41:50.560 من میرم داداش شیان رو پیدا کنم 00:41:51.430 --> 00:41:54.950 هیچ‌کسی بهتر از داداش شیان، اچ‌اس‌بی‌سی و دلار هنگ‌کنگ رو درک نمی‌کنه 00:41:54.950 --> 00:41:56.680 باشه، یه ریکشا پیدا می‌کنم 00:41:57.060 --> 00:41:57.660 باشه 00:42:06.270 --> 00:42:07.330 اینقدر تند ندو 00:42:11.910 --> 00:42:12.750 داداش شیان 00:42:13.430 --> 00:42:14.400 خداحافظ، خانم چیائو 00:42:14.400 --> 00:42:16.490 خداحافظ شیائو وی حالا می‌تونی بری 00:42:17.160 --> 00:42:17.640 یین وان 00:42:17.890 --> 00:42:18.450 کلاس تموم شده؟ 00:42:18.450 --> 00:42:19.250 تموم شده 00:42:19.850 --> 00:42:20.930 اومدی منو ببینی؟ 00:42:20.930 --> 00:42:22.330 چیزی شده قضیه چیه؟ 00:42:22.750 --> 00:42:23.710 چیزی نیست 00:42:23.710 --> 00:42:25.660 داشتم از اینجا رد میشدم و فکر کردم یه سری به اینجا بزنم 00:42:26.960 --> 00:42:28.360 بیا داخل و بشین 00:42:29.870 --> 00:42:32.890 چطور سرایدار مدرسه امروز روزنامه رو تحویل نداده؟ 00:42:32.890 --> 00:42:34.160 احتمالا خیلی شلوغه 00:42:34.410 --> 00:42:35.560 داداش شیان، بشین 00:42:35.560 --> 00:42:36.890 برات اب میارم 00:42:40.910 --> 00:42:42.100 زود باش 00:42:42.130 --> 00:42:42.830 عجله کن 00:42:45.450 --> 00:42:46.620 راه رو باز کن 00:42:50.960 --> 00:42:56.940 رئیس، من همین الان از راننده‌های ریکشا شنیدم که یه نفر یکیو که محکم تو پتو پیچیده بودن، برده 00:42:57.230 --> 00:42:58.960 روی پتو خون بوده 00:42:59.390 --> 00:43:00.350 کجا رفتن؟ 00:43:00.350 --> 00:43:01.250 به سمت غرب حرکت کرد 00:43:03.180 --> 00:43:03.840 برین دنبالش 00:43:03.890 --> 00:43:04.290 بله 00:43:05.154 --> 00:43:22.765 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.789 --> 00:43:43.789 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.